El treball de les dones: Una aproximació des de l’ús del...
Transcript of El treball de les dones: Una aproximació des de l’ús del...
El treball de les dones: Una aproximació des de l’ús del temps
Màrius Domínguez i Amorós
ADVERTIMENT. La consulta d’aquesta tesi queda condicionada a l’acceptació de les següents condicions d'ús: La difusió d’aquesta tesi per mitjà del servei TDX (www.tdx.cat) i a través del Dipòsit Digital de la UB (diposit.ub.edu) ha estat autoritzada pels titulars dels drets de propietat intel·lectual únicament per a usos privats emmarcats en activitats d’investigació i docència. No s’autoritza la seva reproducció amb finalitats de lucre ni la seva difusió i posada a disposició des d’un lloc aliè al servei TDX ni al Dipòsit Digital de la UB. No s’autoritza la presentació del seu contingut en una finestrao marc aliè a TDX o al Dipòsit Digital de la UB (framing). Aquesta reserva de drets afecta tant al resum de presentació de la tesi com als seus continguts. En la utilització o cita de parts de la tesi és obligat indicar el nom de la persona autora.
ADVERTENCIA. La consulta de esta tesis queda condicionada a la aceptación de las siguientes condiciones de uso: La difusión de esta tesis por medio del servicio TDR (www.tdx.cat) y a través del Repositorio Digital de la UB (diposit.ub.edu) ha sido autorizada por los titulares de los derechos de propiedad intelectual únicamente para usos privados enmarcados en actividades de investigación y docencia. No se autoriza su reproducción con finalidades de lucro ni su difusión y puesta a disposición desde un sitio ajeno al servicio TDR o al Repositorio Digital de la UB. No se autoriza la presentación de su contenido en una ventana o marco ajeno a TDR o al Repositorio Digital de la UB (framing). Esta reserva de derechos afecta tanto al resumen de presentación de la tesis como a sus contenidos. En la utilización o cita de partes de la tesis es obligado indicar el nombre de la persona autora.
WARNING. On having consulted this thesis you’re accepting the following use conditions: Spreading this thesis by the TDX (www.tdx.cat) service and by the UB Digital Repository (diposit.ub.edu) has been authorized by the titular of the intellectual property rights only for private uses placed in investigation and teaching activities. Reproduction with lucrativeaims is not authorized nor its spreading and availability from a site foreign to the TDX service or to the UB Digital Repository. Introducing its content in a window or frame foreign to the TDX service or to the UB Digital Repository is not authorized (framing). Those rights affect to the presentation summary of the thesis as well as to its contents. In the using orcitation of parts of the thesis it’s obliged to indicate the name of the author.
Programa de Doctorat en Sociologia
EL TREBALL DE LES DONES:
UNA APROXIMACIÓ DES DE L’ÚS DEL TEMPS
Màrius Domínguez i Amorós
Directora de la Tesi Doctoral
Dra. Elisabet Almeda Samaranch
Octubre de 2014
�
������
��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������!���"�������
���������������������������������������������������������������������������������������������������#�
���������� ��������������� ������������������������������������������������������������������
���������� �������������� ������������ ������������� �� ��������
������ ����������������������������������������������������������������������������������
��������� ������������������������������������������������������������������������������������������
��������$�������%����&�!%���'����������(!����%�������������������������������������������������)�
���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ������������������������!�"�� � ����������������������������������#�
�����$� ���������"��� �������� �%������ � �!������&� �����
���� '��� ���������"������������������������������������������������������
��(�)!� �����������*� +��' � ���������,������ �� �%����
����"��������������������������-�������/� ��������������������
��3�)���������������%�����' �����!-�������������������������������������������(5�
��������#��*+������%���������� ������,�������� �������
������"�-%������������������������������������������������������������������������������������.)�
���������� ������������������������������������������������������������������������������������������3��
����������!%����6�� ���� �7���6 ���� ��� ��������
�������������7��������������������������������������������������������������������35�
���������������"����89��������!%��!� �����������*� ���
�8�������������"�����������������������������������������������������������������������:��
��
�������;� ������������������ ���%��!� �����/��� ��������
���"������������������������������������������������������������������������������������:5�
������������ �!� �����������������������������"�������������������
�������)������������������<���������������������������������������������������#�
����(��)���������89��������!�!���/��*����������������������������5:�
��(��;� ������������������������������������������������������������������������������������������#��
��3��=�/��' �����������������������������������������������������������������������������������������#(�
��������/�������+����'� ��������������'�����������������������(����
�� +�����������%���%����,��+������0�����1���������������������������������22�
(��������� ������������������������������������������������������������������������������������������##�
(���>��"������!-�� �����������������������������������������������������������������������������������?��
(���=��������!��!� ���������� ���������������������������������������������������������������?��
(�(�>��!�������������"�������� ���������"�������'�� ������ ������������������?5�
(�3�)�������!-�� ��������������������������������������������������������������������������������������
(�3����$�����������������������������������������������������������������������������������������
(�3����=���������������������������������������������������������������������������������������
(�3����$� �������������������������������������������������������������������������
(�:�;� �����������������������������������������������������������������������������������������������
(���=�/��' ����������������������������������������������������������������������������������������������
��������.��3� ��� ��%��&��� �������(%���%��(��������+���������������������/.�
3��������� �������������������������������������������������������������������������������������������(3�
3���)�� �������!��!� ����������� �����������������������������������������������������(��
� 3�������������/������� �������������������������������������������������������������(5�
� 3����������������!�� ������������������������������������������������������������3��
3���;��� ���-�������������������������������&���������������������������3:�
3�(�=���������������������������������������������������������������������������������������������������3#�
���
� 3�(���)������� ��!������������!�!�� �"��%��"�� ��������
��� �����@���������������������������������������������������������������������������:?�
� 3�(����)�������������������������������������������������������������������������::�
3�3��;� ����������������������������������������������������������������������������������������������
3�:��=�/��' �������������������������������������������������������������������������������������������3�
��������4�������%��������������������(����'%�%���������������������������������������������5#�
��������)��6�'�+������(�(���7'�-%��������������������������������������������������������������2#�
������������������������������%(�����������������������������������������������������������$8#�
�
99�;3�����3�<9�;�
>����� ���%� ��� �!��� �� ������ �� !�"�� � ��� ���� �� ������ �� ���� ��� ���
���"�������������������������������������������������������������������������������������������#�
>����� ���%� >��!� ������ B����� !��� ���C� �� !�� ����*�� ��� ���� � ��� �� ���
� ��������������"������� ����+����"����/�����������'�� ���������!�
����������!�����!���*�������������������������������������������������������������������������
>��������%�>��!�������B�����!������C���!�� ����*��������� � ���������"����
/�������������'�� ���������!������������*���F������!���*������
���"������� ���������������������������������������������������������������������������������������(�
>��������%�>��!�������B�����!������C�������� � ���������"���������� ��������
���"���� /�������� �� ���'�� � �*�� �F�� �� ��!���*��� ��� ���"����
��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������:�
>�������(%�>��!������� B�����!������C�������� � ������ ���"���� /�������� ��
���'�� ��*��������� ������ ������G��"��� ���*��B!�������
��"�/���H�C������������������������������������������������������������������������������������������5�
>�������3%���� ����*�����!���������������&����/������ ���������*��
/��*�����������$�����"���"����������������������������������������������������������5��
>�����(����>��!����� ���������"�������'�� ������ �����*���������������&��
����� ��� ����� /������� !��� !����� ���� �� !��� !������� ���
/���H��B�������������+�����%�����C���������������������������������������������?�
>����� (��"�� >��!� ���� ��� ��� ���"���� ���'�� � �� ��� ���� �*�� ���� ���
������&�� ����� ��� ����� ��"� !������� ��"� /���H�� �� �����
���!�����������������������������������������������������������������������������������������������
>�����(�������!���� �!� �����������!����� ���������"���������������������"����
/�������������'�� ������������������!�����!������������ � ������
����� B!�� ����*�� ��� !���� �!� ��� �� ��� ���!� ������ !��� �����+�
����%�����C���������������������������������������������������������������������������������������(
��
>����� (����� >��!� ���� ��� ��� ���"���� ���'�� � �� ��� ���� �*�� ���� ���
������&���������������/�������!����������!�������!���!�������
��� /���H�� !��� �������� �8�*���� B������� ������+� ����%�
����C��������������������������������������������������������������������������������������������������#�
>�����(��"�>��!����� ���������"�������'�� ������ �����*���������������&��
����� ��� ����� /������� !��� ��� ���� ���!������� �� !�������
��"� /���H�� !��� �������� �G�*���� B������� ������+� ����%�
����C��������������������������������������������������������������������������������������������������?�
>�����(�(��$� ��! �������������������������������������������������������������������������������������3�
>�����(�3��I����������*������������!����� ���!�������������������
������"����/�������������'�� ��B����H���J��'�����!����!�C����������������
>�����3���K���8�� �!���������"����/�������������'�� ����� ����*���B�LN���
�$C�������������������������������������������������������������������������������������������������������:��
>�����3���K���8�� �!���������"����/�������������'�� ����� ����*���B�P>���
�$C�������������������������������������������������������������������������������������������������������:(� �
>�����3����$������ ��!�������������������������������������������������������������������������:��
>�����3�(��=�*���������-���������������������������������������"� ���
�������!����� ���������"�������'�� �B�'�����!����!�C��������������������:#�
>�����3�3�Q�������!���� �!� �����������"��������������������� ������*��
����� ������������������������������ �������������������������������������������
����
99�;3�����*6=>��;�
Q��/� ����%���� ����*�����������&� ���������"���������� ��������"����/����������
���'�� � �G����� �� ���� ���� ����� �� !������� B��"� �� ���
/���H�C������/��*�����������������������������������������������������������������������5#�
Q��/� ����%���� ����*�����������&� ���������"���������� ��������"����/����������
���'�� � ��� ��� ���� ��� /��-���� ���!�������� ���� /��*��
�������������������������������������������������������������������������������������������������������#��
�F�
��� �����
A la memòria de les enyorades Anna i Maribel
P�������� �����+��R�� ���������������R�/��<��������!�"�� � ����8���
����� ������ �����*�����+� R� �������� ��� ����� �������� !����� ���� �8���
� ��!�,�������������-���������"�����
L�� !� � �R� ���� �� ���� ��� ���� �*��<���� ��� ���� !��/���H�+�
��!�,H�� �8�����*� ��� �R� ����� �� ��� H*��� ���� ���+� ���� ��� ���
�� ����������������������8���������������*�������!���*'���%�������"���
���� KP�>� B;����� �8������ N� ����*� � �"��� ��� U���� K��������� �� ���
>��"���� ��� ��� P��������� )������� ��� V�� ����C�� ����� �������� ���
W����+�����������������,����"��������*�������� ���-/� �J�������>�������
��������������������� ����"������6���������!���� ��H��!���� ��7���
�8���������� ���"������� ��������������!�������������!��������/�����
����� J� �� ��� ;����� �� ��� �����+� ���� ���� �8��� ��,��+� ���� �8���
� ��!�,��� �� ���� ���� ��!������ �� �8������ ��� ��� ��������*��� �� ���
�' ����� �8�����*� ��� N� ����� )� ���� ��+� ���� ���� �8��� �!������ �� ���
����� ��������� ����X�� ����+� �!� ������+� !��� �!���� ���� ��!��� �8���
������
���������+� �������*����*��<������ �������������+� �� �����������*�� ��
��!�,�� ��� �� �� �+� �� ��� ;������� N��� ����+� ������� ���� �� ������ ��
��������������������������� ������� ��!�����������������������/��<�����
�������!��� �!� ������8���������������*����������*'���+�������� ����*��
�� ������ ��� �� ��� "������ ��� ��� !����+� ���� �� ������ ���� ��� ����
��*�������������/��� ���-/� +�!�������������*�� ���� ����*� �Y� ���� ��
�� �8���������� /���� ���+�!������ ��!���-�!����� �� ���+�!��� �������
F�
���*�����!����������!� �' ����������������"���+����"������!����������
��������!���������� �/��Z���I�����,������ �� �� ������!����������
"�������+� ����*������������������������"������!�������������������
����X�� �������!��������
���������+���������*��<����!���������� ��������������+�����"���)�������
������� �/��Z��[�������!�� �!��/�����/���Y�������������"��������� �� �+�
!��� ��� �������� �� ��� ������� ����+� � ��'�� � �� ���"R� ��� �����
��9+� ������������R�� ������8������ ��'�� �������������� ������
� ��'�� �� �� ��� �� �� �� ��� ����� �� ��/����� ��!������ �� ��� !����� ���
�8������������� �������
���� 9����+� �� �������� !����� ���� ��� ����� �� ��� ���� �� ���� ��!������ ���
�������� ���!�� ��� ��� ���� �� ������� ���� �8������+� ��!�,�� �8��������
�������������������������,+�������!����8�������R����������*���
�������� ����+�!�������������� �������+��������� ��!�,�����"�������
� ��'�� ����������!���+������ �� � ��"���!�������������� ����!��� ���
!����� ����8������������� �������
��
���@3?9���
����������������������������������������!���"����������������
����������������������������������
��������� ������������!������!������������/���8����� �������/������
��� ��!��� ��� �� ��!���� ��� !�"�� � ��� B���� ��� �� ��/���F� �� ���
�����������*�������������� ���������8��!��������=$�##H�?��C�����������
����+����� ���8���"���F�����8���� ���������������������������P���������
���V�� �����+���������������"�������!�"�� ���B �!-�����+�(���3��8�������
���C� �����������!�������*\��%�
• P�������� ���������������!��������������"���+�������/� �������
������������ ��������������8�!� �/� ��������"�� ���������������F��
B �!-�����C��
• P� ����� *��"��� ���� �������� �"��*��� �� ��� !�"�� � ��� �� ���
�� ������ ���� ��� ��� �������J� ��F-� ��� ��� �� ���� �8������
��������B �!-�����C��
• ��� � �����/������8� ������������!���� �������/��������+�
�G�"������� ��� ���� ���� ��� ���"���� �� ��� ��!���� ��� �� �G�!�� �"�������
������������B �!-����:C��
��������������������������������������������������� L]=I)>�U)� =�QP�)$]=)� $��� $];>]=)>� )� �)� PL�U�=N�>)>� $��V)=;��]L)�B)!�������!���;��������Q�����B;�QC�����������:�������Z�����?���������/� ����!���;�Q���������#�������*����#���������������?��+��#�������*������8� ��"�������?����������������������?�(C�����!%HH^^^��"����H� ���_�� �����H���H��/����H/���H��*��� ��H��� ���NH��������_�� ������!�/��
(�
��� ���� �� �����+� �� ������ ��� �� ���� ����� �� !������ ��!�����+� ��� ���
���"�������'�� � �� /��������+� ������&������������� ��������� ��� ����+�R�
�� ��!����/������������"���������������������������������!�����
������ ����������� �������������+� �� ����8� ������������ �����!'� ��
�"����F�*�� ���������"���������������B������-����8������� ���W��"���
�##(+��??5J��� �����??�C��IR�� ���������!�<������������+��������
�����������"������/�"������������� ���/��������/����������!���F��������
��"������� B>��� ��� ��+� �??�C��>��"���� �� ��������� ���� ������ ������
���!������ ������� ������ ������ ���� ��!��-�� ��N�� ������� �������
�������������!���� �!� ��������� � ��������������"���+�������Y�����
������������ ������������"����������*������6��"���!��' ��7�� ������������
/���-� ��� ���"����� �� ������ ����� ��� ������ �R� ����� ����� ���� ����
�"����<��!���������/������8��*���&� ����������"����B��� ����������'�� ���
/�������C������!��+���������������+������"���!��' ���/�����������
��!��' ��� /������ �� ��� ���"���� ��� ������ I����� ���� ��!�����
��!���������*�������������������������������"���+������������
��� ���� � ���� �*��*��� !��� �F�� �� ��� ���� ��� ��� �"����� ��� ��� ���
�����
$���8��!�������������������*� ���������,������ �� �+���������� ������
������ ��� ��� /��� ����-������ ����� ����� ��!����� �� �8������ ����
�������������������������������������������������� ����������"�"���*��/� ���������� �������������9� �������!�����/����Y��������"�������� �� ������&�� �� ��� ����%� ���"���� ���'�� +� ���"���� ��� ���+� ���"���� ��� ��!���� ��+� ���"����/�����������'�� +�������8����������������!�*��+�8��!��������"����/�����������'�� �[�� ���'�� � �� /�������Y� ��� ���� ��!�'� ��� � �������� �R� ����� ����� B�����+� !��F��+�������+��� �C+���� ���"������� ����B� ������!����������������C������� ��������������������&��/���������������B���������� ����������������������&�����8������������������C���������+�������� �����������"���������������������������&��!�������"��' ��������"������������!�����B;���� �+�$��-*��&+�I�,��������??3C������ � �!�����������"���!��' ���������!��!����!���������V��"������#�5���� ���������������!��' ��������������������� ���������"������/�������������������!��' ������8��"������'�� ���/��������������!��/���������� � �!��������� �������"����"��������"���!��' ������� �������������� ���������������;��������+��??#�
3�
���"���+� �"������ �������� ���� !����� �������� ��� ��� �������
�8� �������� B�8� �!� ��C+� �� �*��� �� ������� ��������� �� !��������"���F�
��!������ B�� ������ �� ���� '��� C� ��� �� � ������ �/���� ��� �"��� ���
���"�������'�� ���/��������������������-��+�8�!��/����F������� ������
���!��!���+����"���������!������6�������������"���7�B����!��"���������
����� *��"��� !��� �� �8������ ���� ���"���� �� �� ������ �F ��������� ��
�8� �!� ��C� ��� ���� ��/�� ��+� ��� ��� ����� �� ���� ���*����� ����
��!��<������/�� ������!��������&� �����������8��R�!������"���������F�+����
���!� �� �������F� �� ��� ������� ���� !��� ������� ������� ���"���� ��
�������� ����������������������"�������������"������������ ��-+����
���� �� ������ !��!��� ���� ��������*��� !��� �� �8������ ���� ���!�
����"���� ��� ��"��� �"��� ��� � �!������&� ��+� �8�!��������&� ��� �� ������
�������!��
)������ !��!� ����� ����� �� �� ��������*� �� !������ ����� ��!��� ��� ���
���� � ��� ������!����� ��� ��� ���*������� ����� ���� �� ����+� ��F-�
������� ��� ������� �� ���*������ ���������������"����!�������
�!-���� ��� ��� ���� �� ������ �� �� !������ ��� ���� ��� B �!-���� �+� (� �� 3C+�
��� �� ��!���� ��� !�"�� � ��+� �������!�� �� ����/����� ���
����"� ��� ���� �� ������ �� ��� !��� ����� +� ��������*� +� �' � � �� ���
�� ���� ��� �������� �� ������� �-��� ��� �� �� ��� � ��� �� ����� ��� ���� ����
�!-���� !������� ����� ��� ���� ��� ��� � ����� +� ��� ��� ��������*� � ��
���-�� +���F-� ����8��������� ����������� ��� ���%� �G���������� ���"������� ���
��������G����!��F��� ������ �G9����� ���!� �� ������������ ����-�� �
�������"���F������!���� ���� ���� ����� ���������������� ��� ���� ��
�� ������ ���F�+� ��� ���� �� ������ ���� ��!��� ���� ��� �8���"��� ��� ��
�� ���� ����� �+� ��� ��� ��� ��������*��� �� ���� ���,� ��� ��� �� �� �+� ��F-�
�������8������������������������"������!-�� �������&����"����������"�������
:�
�������B�!� ���������!�"�� ������������ �����/��� ���C�����8���
���"�������� �������������� ���!�"�� ��� ��������������������� �!-����
����!�����
���!�"�� � �������/�����!�������� ��!���������������� �����������
���� ��� ���F��� �� `������;�������=�!���f� B>�����=�����+� �?�(C� ��
������ ������,������������F��)� ����� �����!������ ��� ���8����
!��������� �����*� ��
���!���������� ���!�����!����-����6QR����,������������!�%�������/�����
��������*� �7�������!�"�� ��������Revista de Economía Crítica(+�BU����%�
�+�!!%���#Y�3�+��NNL%��:#:Y?5::+�]�����NNL%��?��Y3�3(C��8�,��??�������
�����������!����F������"���������������$�;��B$�/������K������������������
��� ��� =������ �!�,���� �Gj�������� �� ;�' ��� N� ���� �� `��-�����C��
N�*�� ��� �/���� ��� ���� !��!�� ���� ������� "��� ��� ����+� ��� �������
��!���F� �(� ������� ���� ������F� �� ��"� ��� ����� ������ ��� ��� ��� ��/����
����� ������ �k������ �"�����,����� ���������������� ��� ���*�����)�
��� )L��+� ��F-� ��� ���� � ���� �� ��� "��� ��� ����� �*\��%�
$�=�;>]=p� ]W� ]��L� );;�NN� `]P=L)�N+� ��� �N];+� ;�qL;��N�
N];�)�N���jPI)L�>)>N�����;N�;+��LY=�;N+�=���;+�;)=jPN�����
v���������F�������������
��� �*�� ���� ��+� �������� 6W����,� N�����*��� /��� �����*� ���� ��� ������ �
^��w� ���%� ����� �� /���� N!��73� 8��� !�"�� ��� �� ��� ������� Feminist
Economics: Unpaid work, time use, poverty and public policy� B�����%���+�
�������������������������������������������������(����^�"�������=�������%����!%HH������� ����� ���� ����*H�x� ���������H�?H�?�(y�����!������"����R��/���� ��������!� ����3�$]�%��?��?5?H��3(3�?���?���:�(:�3�
��
9����� (+� !!%� �3#Y�55+� �NNL%��3(Y3�?�� ]���� �NNL%�(::Y(���C� �8�,�
�?����
)������ !�"�� � ��� R� ��� ��� ��� ���� !�"�� � ��� ���F����� ��� �������
/�����!�������`������;�������=�!����B>�����=�����+��?�(C����8��!� ���
��� ��� ������� �� �8�,� �?��� R� ��� � ?�#�3�� )� �R+� ��� ������� �!����F� �� ���
���*����������������G� ������B��������������C������{|����G�N�����{�
B��������������C��;� �������+�� �!������*\���!�� ����������"���
� ������%��;]L]I�;N+��#��������J�|]I�LGN�N>P$��N+��:�����5��
��� ��� ���� !�"�� � ��� !����� !��� �-���� 6I������� ����+� !�� ������ ����%� ��
*�����"��7:�!�"�� ����������������Time & Society��N�*����"�� �����B!!%�
�Y��+��NNL%�?#:�Y(:�}�]�����NNL%��(:�Y�(:�C��8�,��?�(��
)������ ��� ���� !�"�� � ��� ���"R� �!����F� ���F���� �� ��� `������ ;�������
=�!����B>�����=�����+��?�(C��������/� �����8��!� ���R����?�33#��8�,�
�?������������!�� ����������Social Sciences Interdisciplinary�R����3(����
#���
��$� ����������� ��� ��� ��!���"��� ���� ��������� ��� ��� ������ ��� ���
�� 7����������������
>��������������!��!��� �!-���������������+�����������R��!��/�����+����
�� ��������������������� ���!�"�� � �������/�����!�������� ��!����
������������ �����+��� ��������8����'������ ��!������� ���F����������
�������������������������������������������������:�$]�%��?�����H?#:�(:�}�(3�5#���
5�
!�� �!��� �-��� �8�����*� ��� �� ��� ��� !�"�� � ��� ��� ��� ����� ������
�����*������ ���� �� ������ �� ������ ��"��� B>����� ���C�� >������F� ��
!���R�!��!�� ������������������������� ������������ �����+�/��<��������
��������� �����������!�"�� � ������������������ �����������-��+��R�
��� ������� ������������������ ���
����-����8������������� �� �+������� ���������"�������������+�������������
����� ������ �G�����*� ��� ���� ��� �� ������ ��� ������&��� ��������� ��"�
������!��/������ �� !������ �����*�����������!�����������N� ����*��� ��
�8� ������ ��� ��� W� ������ �8� ������ �� ��!���� ��� ��� P��������� ���
V�� �������������������������� �����G�����������������������G������
��� $��� �� Q'���� B���$QC�+� ��� ���� �� ������ �� ������ �� !�"�� � ��� ��
�8�������������"�����8����������+�����8�������������� �!�������B��
��� ��!�����8� ������������ ����*��C�������8���!��!� ��������*'�����
��������������������������������������������������� �G������� ��������������� �G������ ��� $��� �� Q'���� B���$QC� R� �� ������� ����� ��!������ ��� ��� ��X��"��� ��� ��� ������� *��!� ��� �� �� �� !����,��� �� ��� ���������� ������+���"��8�"�� ��������� �'�F���������� ������&���������������������*'�������G��"��� ��� ��� ����������� ��� !���� �!� ��� �G�����*������ �� �����*����� ��� �� �!�������������������������G���$Q��/������F���������� �!���������+�/����������������������*'�����)�F-������F+������ ����G����"�������!��G�F!��������F!������"��������*���F!���' ����� ������������� ����������� �� ���� ��*���+�!�����������������!�������� !���� ��� ��� �� �� �� /��Z��� �� ��� ������� ��!�������� �� ������ ������� +��������������� �����B���!%HH^^^�����*���*H�C�
#�
3�%
����
�����
���
����
����
�-%
�����
�%(�
����
����
����
����
���
����
���
����
����
���(
�����
����
�����
���
��1
�3
������
����
���
���
���
,���
���
��F
���
���
,���
�"�
��?
��
��
��'��
��G�
���
�%(�
����
����
�
�?��
Y�?�
(��
���
����
�� �
��
��
���
����
�����
�"��
����
���
!�"�
� ��
����
;��
���
,��
I��
���$
��-
*��&
���
���W
����
���
N�"�
���
�N��
���
`��
�>��
����
��
������
G��
���
�=
�*��
��
���I
����
!����
���
��V
�� �
���
�x
���
���
����
��
�y�
UU
))
�B�?�
(C�C
risi
eco
nòm
ica
crei
xem
ent
de le
s des
igua
ltats
i tr
ansfo
rmac
ions
soci
als.
�/�
����
Q�
����
����
���
����
�;�
�� �
���
��U
����
��j�"
����
����
���"
�� �
����
�;��
���
,��
�?��
����=
IV
��V��
���
��
�NV
L%�#
�5Y5
(Y#�
#(?Y
�5Y#
��?
�?�
W��
-���+
�] �
!� �
����
���"�
���
����
��
����
�;
����
��;
����
��
I��
���$
��-
*��&
��
����
���G�
���
-��
����
�;
����
�,�
�B�$
�N;
)>C
�
x �
���
����
�� �
� �y
�
;��
��
�+�;
�J�$
��-
*��&
+�I��B
�?�(
C�I
���
����
>��
�+��
�� �
����
����%
���Q
���
��V
����
Tim
e &
Soc
iety
%�N�*
����
"��
����
��
�NNL
�?#:
�Y(:
�}�
;��
��
�+�;
�J�$
��-
*��&
+�I�B�
?��C
�W��
��,�
N���
��*�
��/�
�����
��*�
���
���
����
���
�^
��w�
���
%��
����
��
/���
�N!�
���F
emin
ist
Econ
omic
s����
�Y�(%
�=��
����*
����N
NL��
�3(Y
3�?�
�
;��
��
�+�;
�J�$
��-
*��&
+�I��B
�?��
C����
!����
�!�
���
���
�����
"����
���
�����
"����
���
'��
���
���
���
����$
��
����
��
����
L~�
?���
����
���8�
���
-��
����
�;��
���
,���
�NNL
��?�
���5
#5�
;��
��
�+�;
�J�$
��-
*��&
+�I��B
�?�?
C�
�?�
Fam
ília,
Ocu
paci
ó i T
reba
lls n
o re
mun
erat
s��I
��
���Y
�/�
����
���=
� ��
��
��!�
"��
����
P�
���
������
��V
�� �
���
���?
?�Y�
??#�
;��
����
+����
�!�
�,�
���"�
��%
���
����
��
���
����
����
���
���
���
���
R�
�� �
� ��
���
����
����
�"��
��
����
���
����
��,
����
"��
��
;��
����
;��
��
��)
��R
�;�
��I
����
�$��
-*�
�&�
I�
���
�����
��>�
�"��
��,�
)�
��
�N�
����
�)
��
��
����R
*� �
%�W�
��
����
����
��*��
����
���
�]!�
����
����
���
���
���
���
�,��
��"�
��
x;�
�� �
�����
� �
�!�
�����
�y�
;��
��
�+�;
�J�;
� �+
�)�J�
$��
-*�
�&+�I
��B�
?�(C
�The
cap
abili
ty a
ppro
ach:
a su
itabl
e fr
amew
ork
for s
tudy
ing
wel
l-bei
ng fr
om a
no
n-an
droc
entr
ic p
ersp
ectiv
e.�I
��
����
��
!��!
���
�����
�!�
��
��
;��
��
�+�;
�J�;
� �+
�)�J�
$��
-*�
�&+�I
��B�
??#C
�Indi
cado
res n
o an
droc
éntr
icos
de
bien
esta
r: u
na p
ropu
esta
des
de e
l enf
oque
de
las c
apac
idad
es.�I
��
����
Y�/
���
����
��
���
�*�
���
��!
�"��
����
�P�
���
������
��V
�� �
���
���?
?(Y�
??3�
L��
��/�
���
����
��
����
��G�
�!�
�����
���
���
�*��
����
���"�
����
���
���
��
;��
����
;��
��
��I
����
�$��
-*�
�&�
I��
�"��
�I
�,��
���
��
;�
����
>��"
����
� �
���
���N�
���
����
;��
���
,��
x �
���
����
�� �
� �y
�
I�,
����
��+
�I�J�
$��
-*�
�&+�I
��B�?
?:C�E
l la
do o
culto
del
em
pleo
: la
desi
gual
dad
de
géne
ro y
el m
odel
o de
trab
ajo.
I��
-��`�
9�
U��
��B
����
�C��E
stud
ios s
obre
gén
ero
y ec
onom
ía.�!
!���
::�Y�
�55�
����
��
��)
w����
�NV
L�5
(Y(:
?Y�(
��Y?
�
;��
��
�+�;
�J�$
��-
*��&
+�I�J�
I�,
����
��+
�I
��B�?
?3C��
El tr
ebal
l de
les d
ones
a
Cat
alun
ya: c
ap a
una
igua
laci
ó cr
eixe
nt?
���
����
�!��
�����
����
��/�
���
����
���G�
���
���
�G9
����
����
!+��
??�Y
�??�
��;
��
�����
�>��
"���+
�� �
��
� ���
N� �
����
��
���
;��
���
,��B;
>�N;
C���N
VL
�5(Y
�#�Y
:#??
Y}�
�??�
Y�??
3���
����
*��
���
����
���"�
���/�
����
���
���
R��
���
����
!��
��
�� �
��
� �
��
;��
����
;��
��
��I
�� '
�;�
���
I��
���$
��-
*��&
�I
��
��N�
���
��I
��
����
��N��
��
I�
���
�����
��>�
�"��
��,�
)�
��
�N�
����
���
�*��
���
L�
���
�����
���
���
����
����
����
��,
���
��*R
����
x;�
�� �
�����
� �
�!�
�����
�y�
;��
��
�+�;
�J�;
���
+�I�J�
$��
-*�
�&+�I
�J�N�
���
�+�I
�J�N�
��+
�I��B
�??3
C�La
inte
grac
ión
del t
raba
jo fa
mili
ar d
omés
tico
en lo
s pro
ceso
s eco
nóm
icos
.�I�
� �
���Y
�/�
����
����
���
�*�
���
��!
�"��
����
�P
���
����
�����
V��
���
���
�??�
Y�??
��>�
��!�
+�>�
�"��
��,
�W�
�F�"
�����
�%�P
��
��
����
���Q
R��
��
;��
����
;��
��
��)
��
)��
"����
)�
�R�;
� ��
I��
���$
��-
*��&
��
*��
�I��
�-�&
�I
���"
���
I�,
����
���
)�"
����=
� ��
�I
��
��N�
���
��
I�
���
�����
��>�
�"��
��,�
)�
��
�N�
����
���
�*��
���
L�
���
�����
���
���
����
����
����
��,
���
��*R
����
x;�
�� �
�����
� �
�!�
�����
�y�
;��
��
�+�;
�J�)
��"�
��+�)
�J�;
� �+
�)�J�
$��
-*�
�&+�I
�J�I
����
�&+�)
�J�I
�,��
���
�+�
I�J�
=�
��+�)
�J�N�
���
�+�I
��B�?
?�C�T
iem
pos,
trab
ajos
y fl
exib
ilida
d: u
na c
uest
ión
de
géne
ro���
���
����
�����
�I��
����I
��
�����
����
>��"
����
,�)
��
��N
� ��
����
�NV
L��
?�Y?
�Y?�
(Y}
�
;��
��
�+�;
�J�$
��-
*��&
+�I��B
�??�
C�QR
����
,��
���
�����
��!�
%���
����
/��
���
���
����
�*�
���R
evis
ta d
e Ec
onom
ía
Crí
tica.
��3#
Y���
���NN
L%��
:#:Y
?5::
�
�??�
Y�??
����
����
� ��
���"�
�����
����
���
���
�N�"
����
��)
��
)��
"����
;��
����
;��
��
��)
��R
�;�
��I
����
�$��
-*�
�&�
)��
���
����
��N�
"���
���
x �
���
����
�� �
� �y
�
)��
"����
����
���B�
??�C
�La
situ
ació
labo
ral d
e la
don
a a
Saba
dell.
I�
� �
��Y�
/���
����
�=
� ��
��
��!�
"��
����P
���
����
�����
V��
���
���
�??�
Y�??
����
����"
�����
����
���
��
�����
� ��
�����
��;
����
��;
����
��
I��
���$
��-
*��&
�)
���
���
�����
V��
���
��
;��
��
�+�;
�J�$
��-
*��&
+�I��B
�??�
C�Tem
ps,
treb
all i
ocu
paci
ó: d
esig
ualta
ts d
e gè
nere
a
���
V��
���
�%��
��
����
�� �
����
�����
��
���-
���
���
�x
���
���
����
��
�y�
la c
iuta
t de
Barc
elon
a. )
���
���
�����
V��
���
���
����
����
*��
��$
���
����
��
�� �
��;
���
-/� �
���
����
���
����
����
�I��
���
�,��
���Q
R��
����
����
��
�B�??
(C���
�����
�!��
���
%�6>�
�"��
�� �
��
�����
����
���
�����
��!�
���
����
���
� �
���
����
!�"�
� ��
��
�����
���
���
R�
�� �7
���)
����
�%�;
����
��;
����
�+
�I��
�"��
�I�,
����
��+
�I��
���$
��-
*��&
�,�)
��
)��
"����
��
����
���P
���
����
�����
���
����
���
����
�I��
���B�
P�I
C����
���P
���
���
���)
���
����
���I
�����
��#
#5Y�
???�
I��
� ��
�,�
����
�� �
��
�����
��"�
���/�
����
��Y
���
R��
����
��!�
���
����
���
G��)
G�����
���
����
;��
����
;��
��
��)
��
)��
"����
I��
���$
��-
*��&
�I
���"
���
I�,
����
���
;��
���
��
����
��
�����
�����
;��
��
�,�>
� �
��*-
��B;
�;p
>C�
���*
���
��L
� ��
����
���
����
���
����
����
���
�,��
���
*R�
����
x;�
�� �
�����
� ��
!����
���y
�
;��
��
�+�;
�J�I
�,��
���
�+�I
�J�$
��-
*��&
+�I�J�
)��
"���+
�)��B
�??(
C�Tr
abaj
o co
n m
irad
a de
muj
er: p
ropu
esta
de
una
enc
uest
a de
pob
laci
ón a
ctiv
a no
an
droc
éntr
ica�
�;�
���
�� �
��
� ��
,�N�
���
����
�!�
�����
NVL
�#�5
Y5(Y
5�55
Y��
�Y(�
Not
a: E
labo
raci
ó pr
òpia
���
��#�����%��%�������������
��� ���� �� ������ ���� ��� ��� �!-����� ��� !������ �!-���� R� �������
!����� ��� �� �8�"�� ���� �� ����/� ��� ��� ��������*��� ��� ��� ���+� ��� ������
������ �� ��� ��� �����F�+� ��F-� ��� �����&��� ��� ����� ������ ���� �� ������ ��
������������������������"��*��������������!�"�� � �����/�������� ���
����� ����������� �� ����������������� ����
�� ��� �*�� �!-���� Y������ ��+� ����/� � ��� �� �"�� ���Y� �� !������ ���
�"�� ���+� ��F-� ��� ���!����' ������ ��� ���� �� �����+� ��� ��� �� ����������
�8��������������������� ������+����/������R� � ����+�8���!�"�� ���������
/�����!�������� �!-����!����������N8�F!�� ��"������+��������!��!� �����
�� �� ���� ����� �+� ��� ��� � ��������*� � �� ���-�� � ��� ��� ���� �� ������ ��F-�
����8����������������������� �����"���������� ��������������
)����� ��+��������� ���'� �!-������!��������� �!���������!�"�� � ���
���� ��!���� ������� ���� �� ������� ��� ���� ��� �� !������ ��"� �8������
�����*� � ���� 8��� !�"�� ��� ��� ���� ���"R� R� �8������ �8������ �� ��/��F���
��������� ��������������� �����+� ��!������������ ������� �� ������*����R�
/� ��������������
��� �*\��� �!-���+� ��� �'+� �� !������ ��� � ����� /���� ��� ��� �����
)����� �!-����/�����&�������� ������!������������!���� ������������+�
�8�"������� ��� ���� ���� ��� ���"���� �� ��� ��!���� ��� �� �!�� �"������� ����
���������
��� �!-�������"�"���*��/��� ��!�������������F���
�(�
����/�����&��+�8��� ���������!���9��F!�� �������*��������������� ������
/������������������ �������
��!������ ��� +� �� ���� ��� �� ��� ��/��' ��� "�"���*��/����� �� ��� ���� 8���
�*���� ��� ����� )�)� �?�(�� >������F+� ���� �� ���� �!-����
����!���� �� ��� !�"�� � ��� ���� �/����� ��� ��!���� �8���� ���
B �!-�����+�(���3C����������/���������*������������ ���!�"�� �����!�������
��� ���� ��/��' ��� "�"���*��/����� ���� ��/��� ����� �� ��� �����F�
�!-����� �� ���+� ��� ��/��' ��� "�"���*��/����� ���� �!-���� �+�� �� :�
8����� �� ��� "�"���*��/��� *������ ��� ��� ���� �� ������ B�� ���"R� 8���
��!����<�������/������������ ���!�"�� ��C��
)��R����R+������� ������/�����������������+�*��/� ������������!������
!�*��� 8��� ����*��� ��� /������ ���*���� ���� ���� ��� !�"�� ��� �� ���
������� ����!������
;��� ��������� ���� �� ���!����� ��� �8������� ���� �� ������ ��� !�"�� � ���
���� /����� !���� ���� ��!���� [��� ���� ��� !�"�� ��� 8��� ����*���
/�����������������!�"�� � ������*���J�������8��������<����� ������������
���*�������'�������!�"�� ���[������*�'������� �������[!��������
����' ������/��������!����� ��������������� �������� �������*�������
�� !������ �� �8��F� ~�� ��� �������� ���� ���� ���� ��� !�"�� ���
���*��������
���
���@3?9�$�
�����%����&�!%���'����������(!����%��
�������� �!-���+�������������������� ���*����������������� �����+���
�������� ��� �� ������ ���� �8��� �������� ���� ����/� ��� ��� ���� ������
������ �����������"�� ������)� ����� ��+������� ���������!�����+�����
��� /����� �R� �!��/�����+� ������ ��!��� ���� /��� ��� ���� �� ����
������� ���� ��� �8���"��� ��� �� �� ���� ����� �+� ���� �!� ���
��������*� ���������,��������� ������������8������������������������
!�"�� � �������/�����!�������� ��!�����
$���������%�����
�8�����+� ���� �� ������ ��� �� ���� ����� �� ��� ��� �� �� �� ��!-�� �� ����
���"���� ��� ��� ���+� �� ��� ����� ����,��� ��� ����� �����'���� B>��+�
�??(C���������������"��� � ��X�� ���� ������������Y����� � �! ���
������"����������������������������� ���������"���+���"����������F���!���
�8����"����&� ��+� ���� �� �*� ��+� �� !��� ���� �� �� ���F����� � ���+�
!��-�� ���� ���� ����� ���"����������!������������&���������%���� ���"����
���'�� ���/����������
>��� �� ���� ��� ��� ��� ����*��� ���� �,� ��� ��� ���� �� !�"����R� �8�"���
��X�� �����6Las mujeres y el Trabajo. Rupturas conceptuales7� B ��!������
!��� V�������+� ;���� �� �� )����,+� �##(C+� ��� ���"���� /�������� �� ���'�� �
���R�� ������!�!���� �������� ������������"���������"���+���������Y���������������������������������������������������U��������������!������!�*���~�������!������ �!-���������������� ����������������������������� �! ��������������
�5�
���������/�����8�����!�����+� ����"��+����������&���������� ���F�����
����������������/������������"���������������������������������
!������
����������� +�����-�������� �� ������8����������!��+���������� ��!�
��������*� � ��� �� ��� ����� � � �!����+� �� ���� ��� ��� 6���"���� ��� ���
���7� �� ��� ���� ��� ��� *'���+� 8��� ���� ������ �� ��*��� �\�����
"����������!����������"����������/��� ��� �����
�� !������ ��� +� �8���"������ �8�� ��� � ���-�� � ���� ����� ��� reproducció
social2� ��� �� ����� ���� ������ � ��� ���� +� ��!��Z��� ��� !���� ���
��� ����������� �����������������!��!� ������ ���� ������� ��������������
�/�*�������������������������"����/�������������'�� �����*��F� �����
������� ��������� �� ����� �� ��!��� �� ��� ��!���� ��� �� ��� "������ ��� ���
!�������
���*����� +����!����� �������������*����������������������������
���� ���� � ��� �� ��!��"������� �� ������ ���"���� �� ��������� ��"� ���
���\' ��� ���� ������� !���� �!� ��� ��!����� �� ��� !��' ��� ��
��� �����������"���������� ����)�������!���8�!��F��� ���!��������
��/���� �R� �������� ��� ������ ��� ���"���� ������� �� ����� ����� ���
!�� �!����"�� �����������8�/�������8� �!� ���/�������
��������������������������������������������������� ��� ���"���� ��� ��!���� ��� �� ��� ���"���� ��� ��� /����� ��� ����*��Y��� ���� ���"����!���� ����� �� !������F�� �� ��!������F�� "R+� !����� �� ���� ���� >��� ������!�� ��������������� ��������������������/- ������!�����!����Y����8�/����������!���� ���R�!��!�������*'������ ��-� ���� ����!����"��8��"���!9"�� ������ ���"���������������8�/������������!���� ��+��� ���+�8��*�����*'����/���-��� ����!��������"���� /�������� �� ���'�� � B��� ��� ��� /���� ��� ��� ����� �� ��� ���� ��� ��� !�������!����C�������� ������������� ��*��� ��������"����B;���� ����������??(C��
�#�
����� ������ +���� �/���� �����������������-������6�/� ���7����� ����
"���F�� ���� '��� � �� ������ ��� !��� �����&��� �� ����� ��!��� ��� ���
����*�� ��������� ���"���� �� ��� � ������ B���"���� ��������� �� ���"���� /�������� ��
���'�� C�� �� ��/������+� ���Z��� �� �8���"��� ��� �� ��� �� ���� ����� �� ���
����!��!� �������������R�������8�/�*������������ ��!������������
���!�����*�������� ������������/����F������!��!� ������8����������
������������/��������"�����������������!������������� ������
B;���� ��������+��??(J�;���� ����������??�C���
$�$��9������-%���-%��H��� ���,��������%(���������
��� �� ������ ���� 8��� ������&��� �� ���� ��� ����� ��� � �� ��� !�"�� � ���
�8������������� �����+����!���'��/�������� ������ ��������"�������� �
��F-� ��� �!���� ��� ��������*����� �� ���-������ ���� � ����F�� �� ���
� ������ ��� ��!��Z��� ��� !���� ��� ��� ����� ���� !�!��� ������ ���� ��� ���
����*��� �G�/� ����� � ���� � ����� ����� �� �������� ��� ��!���� ��� ����
���"���� ���'�� � �� /�������� �� ��� �������� ��� ��� ����� ������ �� �� ���
/� ������������������ ��� ���� ���IR� � �������+��8�"�� ����
�R�*�����������"�������������-�������� �� ����������/������������������
�� ������ R� ��� �8�����&��� ��� ���*������� ����� ���� �� ����� �� ��� ����
!���� �!� ����������/��������"���J��� ��������������������"���F�����
���"���� !��� !����� ���/��� ��� � ������ ��� ��!���� ��+� ��� ���� �� ���
"�����J� ����� �/�� ������ ���!����+�������������������!��' �����
��� ���"���� �� !���� ����+� �!������ ��� ����� ����� �R� �������� ���
�8��*���&� ���������/� �������� �����
��� !������ ���"���� !�"�� ��� �� ��� ��� � �8������� �-��� ��� �� �� �� �� ���
�� ���� ��"� ��� �� �� �� 6J�������� 1� ,��������� ���� 3�(�!�� '� ����K
�?�
�� Q������� ���%����� ��� %��� ���K��������,��� ��� �� ��������� ���
���%����� ��� ���� %!���� 1� ���� �����V� ;������ �������������� ���
;�� ���,�>� ���*���B;�;p>C�B�##5Y�???C+� ��������!������$����;������
;���� ��� �8�"�� ���� �8������� �� �� �� ���� ��� ��� !��!���� ��� �����������
��������*� ��!����8�������������"���+���!���� ����+�!����8�������������"����
��� ��� ����� )������ ���� ������� [���� �� ������ ����� +� ��������*� � ��
�' � Y� ������ ��� !�������� �� �!����� �������� � �������+� ������&����
/����������� !��� ��� ���+� ���� ��� ��*� �� !������ ��Y �!�������� ������
����"����&�����
�����������"���+�����8���!��!� ���������� �+����� ����F���� � �!������
���"���+���!������������������ ���� ������ ���������8��� ��������
������"����B���8��������/� ������8� �!� ��C���!��!������������ ����-�� �
������ �!�����8� ��������"�� ��!�����������������������&��������� ��������
!��� ��� ���J� ��� ���"���� ���'�� � �� /�������+� ���� ���*��� ��� ��/�����
� �������� ������ �!���� ���"���F����� '��� �����!������ �������-������
��� ���"���� �� !���� ���� �� ������ ����� �� ��� ��� ��� �8�!�� � ��� ��!-�� �+�
��!�'� �8��� ������� ��� ��� ������� �8��� ���� ���!� �� ��� ���
����-��������"����+���!��!�������������������������*� ��!����8������
���� ���"���� ��� �8��� !��!� ����� ��� *'����� ;� �������+� �� ���
�������� ��������*� � �� �' � � ���� !������� �8������ ��� ��� � ������
*��"��� ��� ���"���� � ������ !��� ��� ��!���� ��� /�������+� �� ������ ���� ���
���"���� /�������� �� ���'�� � ��� ��� ��� ����� �� ��� ���� �������� ��� �� ���
��/����� ������ ���� � ��� ������ ��� ��� !����%� �8������� ��� ��"�� ���
) ����� L�� )��� '��� �� B;���� �� ��� ���+� �??(C�� � P�� ������� ����
� ��!���� �� �\�������� �� �� �� ����� ����� �"��� �8� �������� ��������
��"����������8� ��������!���������������"������������������������:��,�
[� �� �8�!������ �8������ �����F� �!-���� �� �� �������� ��� �!� ���
��������*� ���!���������R������������������������������*� �[��
���
���!��!������������*� �������� �������������!��F��� ����������������
������ ��� ���� ���"���� ���'�� � �� /�������� ���� �� �������!�+� �� ��� ���� ��
����� ��� ���� !��"������� �8������ �"��� ��� ����� ���� ���"���� ����
��/- ������ �� !��"��� ��"� ��� ����-������ � ������ ����� ������+�
��*����8������������!������������!�������+���!������� ��%�
� P�������� �������������"���������+��*�����������������)������
�-���!������!����� �������������/������ ��������������!����+�
������� ����� ��� ����������������������
� P�� ������ ���� ���!� ������ ���� ��� ��� ��/����� ���"���� ���� ���
!��!� ����� ��� ��� �����'*��� ��� �"��' ��� �� ��!���� ��� ��� ���
������ �8������ ��� ��� � ������ ��� ���"���� �� ���� ���!� ��!�����+�
���� !������� �� �R+� !����� �����&��� ��� � ������ ��� ���"���� �� ���
������������/�������������"���������������
� P�� ������ ���� ���!� ��� ���"���+� /��F�"������� �� � ���� ��� ����
!������� ����� ��!��� ��� ��� *����� �� �8��*���&� ��� ���� ���!� ���
���"���� �� ��� �������J� ��F-� ����8�������� ��� �������� ���� ���� ��
�8��*���&� ��� ��� ��� !���� ��� B���� /����� ��� /��F�"�������
���!����������� ��������������!���C������ ���������/��-����
�������� ��������� �����
� P�� ������ �"��� ��� ���!� ���� ��� �� ���� ��� ��� ��� ��/�����
� �������+� �� ��� ����/� � ��� ���� ���!+� �� ��� �����"� ��� ��� ���
� �������+� �� ��� �������<���� B� �������� ��/����� ������&���� �� ���
�����F��/������������C���!�������8������������89��������!��
� �8���"��� ��� ��� ��� ��� ����� �� -��F� � ���� ���� �� !������ �8���
�������&� ������*��������������8��� ������ ����!�*��������
���������R���������������� �������
���
)���������� �-������ ���"����������������!�������*����� ������
!�������������� ����� ��+����/�����"���+������������
��!��������� +��8�������������!�������"���+�/��F�"��������� � ���� ������
��� �8�"�� ���� /�������� ���� �� ��� �������!��� �� ��� �*��� �� �� �+�
��������� !��� ��� $���� ;������ ;���� �� �� ���� ��� ��� /��Z���� !���
6Programa Nacional de Estudios de las Mujeres y del Género del
Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales�B�??�Y�??�C%�3�� ���&�3�(�!���
1�>����(��������%����%��������������V#��
�8�������������������� ���������8�/����/�����������'�� �����8�/�������
���!���� ������ ������������������"�� ����/���������8�������������
IR� � �������+� �� ��� ������8�!��/������� �8���������� ���!����� ��+�
��� ��� �����"� ��� �� ��� ��� �������� ��� ����� �8��*���&� ��� ���� ���"����
��� ����� �� ��� � �������� ��� ���"���� /�������� ���'�� �� >��� ��� 8���
��,����� ����������+� �8����'� ���� �������� ��� ���/���� ��� ��
�8��*���&� ��� ���� ���!� ��� ���"���� �� ��� !���� ��� ��� ����� B/��F�"�������
�������+���!�����������+�������+��� �C������ ���������!���� �!� �����"�����
/�����������!��� ���������/���� ������8��*���&� ����������!�
����������B;���� ����������??�C���
�� ���� ��� ��� �!� ��� ��������*� � �� ��� ���,� ��� �� �� �+� �� ���
�����&��� ��� ����� !������� ��� �8������� ��� ��"�� ��� ) ����� L��
)��� '��� ��B;���� �������+��??(C��������!��������8����!��8�����*�����
������ �������!��� �� ��� !���� ��� �������+� �� �8����� �8�/����� ����
����������������������������������������������������8����!�������"������������/������!���;������;���� ��B ����������C+�)��)��"���+�)��R�;� �+�I�����$��-*��&+��*���I���-�&+�I���"���I�,������+�)�"����=� �����I�� ��N�������
���
�!��F��� ���!��� �8��������� ��� /��F�"����������� /������!�������!�����8��
�������8����������!����� ��!�������������\������������������/�����
�� �8� �������� ��� ����� �� �� �8� �������� /�������� �� ���'�� �+� !�������� !�����
�!��/����� �� ��� ���� ��� �8����� �� ���� �� ��� ���!� ���� ��� �� �� ���
�������� ����������"����!����
)��R+�����8��!������������R� � �����������,������ �� �+���������
�� ������ ���"���� ��!-�� � ������ �� ��� ��������*��� ��!-�� Y��'�� �� ����
!������ �!��� ��� �!� ��� �R� �"�� ���� ���� !�� ��� ��� /��F�"����&� ���
���� ���!� �� ��� ���� ���\' ���!��� ���!����� �� ��� /��-���+� �����
�������!��� ��� �!��F��� ��� ���� ������+� �� !������ �8��������� ��
!��/������+�!��� �!�������� ���+� ������' ��� �� ���!�� �! ���������
!����������� ������������!� ����)��������,���F�����!��!�� �����
��� �F������������ ������� �/��������+� �"������ /��� !��'� ��� !�!��� ��� ���
������*��� �� ��� ��� ���� ��� !������ ��� �� ��� �� ��� ��� ��� !�����
����������+� ��F-� ��� ������ �!� ��� ��/- ��� �8�!��'�F��� �� !������ �8���
��������*��� ������������ ������ ��� ���� /����� ����*�� �� ������ ��� � ����
B�8����������������������������+��������������/��*���������"�������������������
���+��8���! ���!���!��������������������� ���������*�������!�����
�������!����+��� �C��
��������������F��!��!� ����+���!�������8�����"��������������� ����*���
!��� �8)�������� ��� V�� ����+� 6��� ��(���� ��� ���� ������ ��� ��� ��%���� ���
W���������%�����,������%������������������-%��7+��??�+�������� ������
���"���� �R� ������ �� ��� ��/�� ��+� �!��������&� ��� �� ���� ��� �' � ��
�8��� ����� �� -��F� � ���� ���� !�������� ���"����&��� �8� �������� �� ���
���"������������������ �!�������������� ��������/��������!�������������
�����+�!������������������������������"����&�����IR� � �������+�
����� ����������/�������������8��� ������ �����"���������*�������
�(�
����� ���� �� ����� �� ���� ��� ��"� ��� ���� !���� �!� ��� �� ��� ��/�����
��!�� ��� ���"���� �� ��� �/�� ��� ��� ���!+� !���� �������� ��� ��� ���+�
�� ���� �� ��� ���� !���� �!� ��� ��������� �� ��� ��/����� � ��������� >���
��F�� !��� �/����� �/���� ��� �R� ��������� !��� ��� ���,� ��� !��-������
!9"�����+� ���� ��*��� �� ��!��� ��� !���� �!� ��� ����� ��� ��� ���� �� ���
���������V�� ������
��� ���� ����8���������8��� ����� � ������!��������� ��� �/���� ���
����-�� �� �F����(+� ��� ��!���� ��!������ ����� ��� ������ ���
��� ������ �G����-�� �� � ����� �� �8�������� ����� ��!������� ���"���� ��� ���
����� � �� !��� ���� �� ��� ���"����� ��� �� ����� � ��� �� ���� �� ���� ��� ���
��"��� �"��� ��� "���F� �� ��-� ���� ���F����� �� ��� � ������ ��� ���
�/� ����+�����!��!� �������������*��������' �����B����-��������
��� ����C������� �!���������"�������� ������������"�������� �' ���
�/� �����>������F+�!�������8���!��!� ��������*'��������'���!�����F����
��� � �! �����������*'������R���������"��������� ���*������G�����+�
���!��!� �������/������G�/� ������!��"���������� ��-������ �!��������
����� ����"��� ���� ���� � �� ������ ���F�+� �� ��� !�"�� ��� �8���� ��� �� ���
Revista d’Economia Crítica+�6QR����,������������!�%�L������/�����
��������*� �7���
������������ ��+�!������������ �!-������������������ �����+���!������+���
!������ ��� +� �� � �!��� ��� ���!� ���� �!���� �8������� ����� ���� /�� ������
��"��������� �G� �����+� �� ���F��� ��� ���!� ���� ���� /���� ��� �G��"����
��� ������ )� ����� ��� �� �� ����F�� ��� !��"������� ��������*������������������������������������������������������(�������������������� ���"��������!��������� ����������/�������V�� ����� �����+�!����,� �##3� �� �???+� !��!�� ������ !��� �8������� ��� ��� ��� ��� ����� �� ��"��� ��� ���!�"�� ���B��=IV������ ��C��)������������������ ���Z�����������&����8�,��#53+���"���� !������ ����� ��������� �� �R� ��� �� �"�� ���� !�� �!��� �"����� ����� �� ��������8�������"���������������� ������������������������*�������������������� �����+���������/���� �������8�����������!%HH^^^��������� ��� ��������� ��H��
�3�
�G�� ������ �"��� �89� ���� ���!+� ������&��� �� ����+� ��"� ��� �������
�"��� ���"���� �� ��� ������ ��� V�� ������ �G�"�� ���� R� ������&��� ������
�!� -/����� Y!� � ��"������ �� ������ ��!�� ��� �����Y� �� ���� ��� �� ���
��!���*��� ��� ����+� ��� �������<���� �G� �������+� ��� ���!���� ���"���� ��� ���� ��
�G9��������!�!���/��*���������+�����!��"�������� �!����� ������������
������ ��� ���"���� ���'�� � �� /�������� �����!���� ���*�������� ���"���� �����+�
�*�����������������
��������������������!��� ���������G���������������*���!������G���������
�G� �������� ��� ���� �� ����+� � ���� ���� ���"R� G��,���� ��� ����
������ ���� )������ ���� �� ������ /����������� ��"� ��� �� ��
�G�/���� ��� �"��� ��� �!� ��� �R� �"�� ���� ���� ���!� ���+� !���+�
����"���F������������*�/� ��������������*����������*'�����
��� ���"���� ������&��� !��� � ���� � ��� �8)�������� ��� V�� ����� �� ������
9� ����� �� ��� ���� ��� ��� ��� ���� "�� �����+� ��� ����� ��� ����
����� ��+� �� ������ �� !��� ���� ;�����,�+� !��� � ���� � ���� ;����� ���
>��"���� � ���� � �� N� ���� ��� ;�����,�� ���� ��� �-���%� ��,��� '� ��� ���
��%���0��%�������������7�%��������(�����������������Y$88/K$88.Z3���
)����� ������ ����� ������"�� ���� �����&��� ������*������� ��������� ��
����������� ������������!���� �!� �����������������!��������"���������
�/�� ��� ��� ���!� �� ���� �� ��� ���� !���� �!� ��� ��������� ����� ���
������� � ��������� ��� ���"���� ��!-�� � �"��� ��� ���� ��� ��� ��� ���� �� ���
����������� �����"�������!���������"������������������������!���������
�������������������������������������������������3� ��� ���"���� ��!����� �� ��� !�"�� ��� �� ;���� �+� $��-*��&� �� I�,������� B�??3C�� El treball de les dones a Catalunya. Cap a una igualació creixent?��;��X�� ��������+��?��V�� ������;��������>��"���+�� ���� ���N� �������;�����,���
�:�
�8��������� �8������������"�� ���) ����:� B��)C� ����� �8���������� �8��
����>��!�B�P>+��??�H�??�+��L���??(C����
�8������� ��� ��"�� ��� ) ����+� ��� ��� ��� ��� !�� �!��� /���
�8�/���� ������� �����&�� �8� �������� � ���� �� �H�� ��"����+� !�����F��8���
� �! ��� ���� ���"���� �� ��� �8� �������� �"���F���� �!� ��� ��� ��� �8� �!� ���
�� ����� ��� �������� ��� ���"���� ���'�� � �� /�������� ��� �� 6���"���7��
)�F�� R� /�� !��'� ���� �� ��� ���*����� �� ���/� � ��� ���� ��!��� !���
�� ������ ��� ���� ��� ���� ��� ��� ��� ���"���+� �� ��� ������ ��� ��
!��!����� ����������"���������� ��� �������/������������+���F-� ��������
�"����� ��� ��� ����� ��"��� /���� �� ��"��� !��' ��+� ��"� ��� � �! ���
���������<�������8� ����������������"����B;���� �+�$��-*��&���I�,������+�
�??3C������ ���+� �8���������� ���"���� ��"������� ��!���8����������� ����
��� �� ����� �8� �������� ��� ����� �� ������ �"���F��� �� ����� ��������� ��
������ ����+� �� � ���� ����!��� ��� ������� ��� ������ �� ������ ��� ���
�8� ��������/�����������'�� ��8���!�����������!���� ����8�������&� ���
�������������������������������������������������:�k��8������������8�������L� ������8����-�� ��B�L�C����������&����������8�,��#:(���R�������������������-�� ��R�������&���!��������������������8� �!� ������8��������!�,����������"�� ����!�� �!���R� �'�F����8� ��������� ���� ����������������������� ��!����������������� ��� ���-�������R���!�������8�������������� ���������!������ ���������������!���� ������Y�������!�*�������8�L�+����!%HH^^^���������G���������� �G������>��!��??�H�??�� �� ���� �/���� ����"������ ���!���� ���"��������������������������!��� �����"�����������������!��������!��-������/�����������G�*������� ��� *'���+� ����"���� �� ��� ��!��"������� � ����� �� ����R� ��� �G���"��� ��� ��� ��!��� ��'������ �� �����&��� ��� ���!� �G� �+� ��� ���!���+� �� �+� !��� �� �G���"��� ��� ���!��-������ ���� ������ ��"� ������ ��"���� �� ��� ������&��� �� �!�,�+� �*���� ������������ ����!��� ��,������ !��� �P=]N>)>+� �����"���� ��� ���"���� ��� ��!���/�������� ������ ���� �� �,� B����"��� �??�� Y� � ��"��� �??�C� !����'� ���� ��� ����B��"���"��� �� /����C� ���*���� ��!�������� ��� ������ R� �G�!��F��������� �(�???�������;��!�'����\�������� ��� ��� ����+� ���\�������� ���������� �� �������� �G� ������������ ��� �G��!���� ����� ��� !����� ��� ��� ����� ��� �?� �� �R� �,+� �� �� ������� ��� ���"�����������!��� �� ����� ���!��������� ���� /�������������� �� ���� ��� � �������� �� ������������ ��� �?� ����+� ����*��� ����� � �������� !�� �!��� �� � �������� � �������� �����������*�������8��������������������!�"�� ��������"�������!�*���^�"�������������L� ������������-�� ��B���!HH^^^�����C��
���
��������������89��������!+���!����!������!�,��!���!��-�����??�Y
�??��������!������������������8������>��!���
��� ��!��F����� �� �F����������� ��� ��� �/���� ��� ���� !��!�� ���� �8�P>�
�8��� �������� R� �� �������� ����� ������ !��� �8������ ���� ���!� ���
���"���+� ��������� �� �� ��������+� !��� �!��/����� �� ��� !���� �!� ��� �� ���
���� � ������ ������� ��������������� ���"���+� ���� �8��������� �����
�����"���F�� ��� ���"���� ��� ����*� ���� ���+� �� ���� ��F�+� �� ���� ��� �� ���
��� ���-������!��������/��������������!�����������������
������������������������������ ��� ������������ ���������"����������
������!����������8��)+�������������������8� �!� ������������+���F-� ����
����������!��/��������������"����[��� ����+�/�������������'�� �[�������
���!� ��� ���"���� �� !������ ��� ��� �/���� ��� ���� �/����F� �8�P>�� IR�
� ������������������&����8� ��������*��"���B�������!���� �!� ���������"����
��������� ��� ��� ���"���� ���'�� � �� /�������C� �� ��� ���!� ��� ���"���+�
�8������ �*�� � ��� ������ �� ������ � ���+� �8������ ���� ���!� ��� ���+� ���
����������� ��� ���"���� ��� ��� ����� �� ��� ���� ��� �8� �!� ��� �� ��"���
!��' ������
W������������������!�����8������!���� ������ �����������!������������
���,� �8�� ������ �8��� ����� �� �8-��F+� ���� �"��� ��� ������
������&��������������+�!��������/������*���������������� ���������
���� �� ���� ��� ��"� ��� ���"����� IR� � �������+� �� ������
�8��� ����� !��� ����� ��!��� ��� ��� ���*������� B�� ��/��' ��C� �����
���� �� ����� �� ��� ��/����� ���"���� ������&��� ������� �����"���
�*�/� �������
�5�
�� � ����+� ��� �� ������ ���� 8��� ��,����� /�� ���� �� ��� ��� �
�8���"��� ������� ��������� �+���������������*������������,������ �� �+���
���� �������� ���� 8��� !�"�� ��� �� ���� /����� !���� ���� ��!���� ���
!�"�� � ��� �8������� ���� �� ������ B��� �!-���� �+� (� �� 3� �� �������� ��
���������� ��C��`�����/������R� � ������������"�� �����������%�
� !������"��������������R� ����������� ������� ���������*����������
����������������������� �����"�������"���+���!����������8������
�����������8� �!� ��������"�������������������������� '��� ��
� !����������/������������ ������������� ���������8� �!� ���
!������"����&������ ��!��F��������������������� ��������'������/�����
���"������������ ������������
� �������!��� ��� ���� �-��� ��� �� �� �� ���� ��*��� �� ��!��� ���
� ������ �8�����&��� �8� �!� ��� �� ��� ���"���� /�������� ���'�� � ��
�����!���!������"��������������R������������������� ���������
!����� ����� ���������� �!��� � ����� )������ ������ !��������
��/���� ��"��R��F� ������������������ ���"����������� ���� �"����
����"�� �����������G�/�������G� �!� ���/�������;� �������+���
!����������������{��"���!��' ��{Y���!��������!���� �!� �����"�����
���������������/�����Y�/����F�������� ������"���� ��� ���
�G� �!� ��� ��� ��� !�"�� ��+� ��"� �G�"�� ���� ��� �������&��� ���
�� ����� ���� ����!��F�� ��� ��!���� ��� �8�� ������
�G��*���&� �����"������R���'��� �!������������������
� �����&��� ��� ������� � �������� �� ����� ���� !������� �����&��� ���
� ������ ��� ���"���� ���������� !��� ��� � ������ !��� �"������� ��
��!������Y�J� �� ����� �� ��� �����'*��� ���� ��� ��� ����� �� !����
!�������Y�����!����
�#�
� ������������� ��������� �+�/���!��'����!����' ���������!��!� �����
!���� ��Y��!���� ���
� ����������������*� ����' � ��� ��!�������������������"��*���
�� !������ �8������� �8� �������+� �� !������ �8������ ��� �89� � ���� ����
���!+� ��� �� ���� ��!�� ���"��� !��� ������� ��� ���"���� /�������� ��
���'�� �
��-���+���!����/������ ������������������� ����������������� ����
��� ����� ��� ���� �� !���R� �!����� ��� !��!� ����� ����� ����� �8�����&��� ���
��� ��� ��� ���"���+� �������� ���� ��� ���"���+� ��������� �� �� ��������+� ��
� ���������������������������!������� �������������� ����F����������
������� � ������ ���"������� ����� �� ������� � ������ ���"���� /�����������'�� ��
��� ������ ����� ����� ���� ��� ��� ��� ���"���� �� � !������ ��� ��� ����� ����
!��!�� ���� ��� ������� ��� !�"�� ��� � ����+� !��� ��� ���/��� ��� ���
����-������ ��"����� ����� ����� ����"���F�� �� ������� ��� �� ��� ����
��� ����� ���"����� �R� ���� ��� ����� )��� "R+� �� ������� ������
8��!���� ��"� ������ ������� �� ����-������ B���� �� ����� ��� ����� ���
���"������� �������C����������� ��!������!���� �!� ������8� ��������/��������
���'�� �+������"����&�� ��+����������R��������������� � �! ��+����
���� ��� ���� ���"����� �� ��� � �������� �"��������� � ������ !���
����������������������������!�������!����������' ������"���F����
����������F��������8��*���&� �������������������"������������
�������� ��8��������� �����+��������!�"�� ������������� ����*\���
���� /����� !���� ���� ��!���� ��� !�"�� � ���� � �8���� ��� !�"�� ��� ��
Feminist Economics Unpaid work, time use, poverty and public policy+��R�
�8�"�� ���� *������ �8�����&��+� ��� ��� ��� !��!� ����� ��� ��� ��!���� ��+� ���
�?�
�����'*�������"��' ����������!���� �����������������!�,�+���������
�!� -/� ����������/�����!���� �!� ������������������
N������ ���F��������8���������� ������������+�!�����8��������
����� �������� ���������!�� �!������ ��-� Bmale breadwinnerC����������
������!�� �!�����8�*���� Bdual breadwinner modelC+� ��"����������F��
��!�������������� �*���������������� ������+�������� ������������&���
�� ��� �/� ��� ���� ������ ���� ��� !�*��� ����� �� ��� �����'*��� ���
��!���� �����������������/� �������/�������������������������"����
���� !����� �� ���� ���� ����� �� ��� ���� �� ���� ��� ��� ���!+� ���"���� ��
�����������"��' �������� ����������!������������������
$�� /����� �R� � ����+� ��� �� ����<���� ���� ���"���� �������+� ���
�"�� �����!� -/� ��8�������!�"�� � ����+���!��������� +������/� ������
���!� ������ ��� ���"���� B��������� �� �� ��������C� � ����� !��� !�����
���/������� �����������������+���F-� �����������"� ����8���������"����
����� ��� ���"��� ��� ��� ������ �+� ��� �� �*�� �"�� ���+� �����&��� ���
���������� ��� ��� ������� ���� ���"���� /�������� �� ���'�� � ����� ���� ��
��������!���R� �������������!��������������������'*�������"��' ���
��� ��� ����+� �� �R� � �������� ��� ��� ������&� ��� ���� ���"���� ���'�� �
��!��� [� �� �R� ��� ��� ���� ��� ��� *'���� [� ��� ����� �����"���
�*�/� ������ ���� ��� ��� ������ �8�*���� �������� �8����� �� ���+� ���
��������������������������������!���*���������������
��� ��� ��� ���� ��� ���� /����� !���� ���� ��!���� ��� !�"�� � ��+� Measured
time, perceived time: a Gender bias+�!�"�� ����8�,��?�(���>������N� ���,�
R�������������8��������-��� ��������������"������"������������8���
���� ���!� !��� �����&��� ��� ���!� ��� ���"����� � �� ������� !�"�� � ��� ��
������&������� ��������� ���"�������������������!����������������
���
� �!����� �� ��������*� Y�' � � �� ��� !��!� ����� ��������+� ��F-� ���
8�!��/����F� �� ��� ��� �������� )� �R+� �� ������&�� ��� �!�� � ���
��!-�� ��!��� ������� ��!������ ��� ������ ��� ��������*����� �����/�����
������ �� �!��������&� ��� ���� ���!� ��� �� �������� ��������*� � !���
�� �������/���� ����������"�������'�� ������ ����
)����� ���� ��� ��� ��� �� ���� �������� �R� �*�/� ����� �8��!���� ��� ����
�8�,� �?�?� �� ��� ������&��� !��� � ���� � ��� �8������� �8����-�� �� ���
;�����,�%�>� ����&���%����������(��������� %��������)�������� �� �+�
���� �� ���F�� �8���������� ����*��/� � ��� ��� !�"�� ��+� ��� ����
��������� �� �8���� ����� ��� ��� ����� �� �8�� ��!������ ��*���� ��� ���
!���� �!� ��� ��"����� /�����+� ����� ��� �� �"�� ���� *������ �8������ ��� ���
������&� ��� ���� ���"���� ���'�� � �� /�������� �� ����R� ��� �8�F!���� ��� ��� ���
�/���� �������!��!�� �����G�������$���*��/� ���??��B�$C5���
����/�����&���������� �!-���������� ���������!������������� ��!������B�C�
����� ���������"��� �������� �+�B�C������!� �����������*� +��' � ������
���,� ��� ��� �� �����+� �� B�C� ��� �8������ ���� �������� ���� ���� ��� ����
/�����!�������� ��!�������!�"�� � ��������������� �������
;��� ��������8��������!���� �����!����������� �!-�����+�(���3����
��������� �����+���8���������/���� �������8����������� �������� �������
�������������������������������������������������5��G�������$���*��/� ���??��B�$C� �������F����!���������� ����G�����������-�� �����"������ !��� �G��� ��� �� ���� �R� ��� �"�� ���� !�� �!���� $G��� "���+� � ������&��� ����/���� ���������!�� �!��������"�������*��/�������/�����������!�"�� ��+�������������/��-���� �� �� �G��"����*�J� ��� �G�����+� �!��/����� �� ��� ���F����� �"��� ��� ���� �� ��� ���\' ������� ��������*��/� �����G����!������������������ ������������R����� ���F����������� ������������*�� ��+����/� �������������*���� ��+���� ����� ����������� ��' ��+����/���� ������������� ���������!������+��G��� �!� �����������+����� ��' ��� ��� ��� ���� /����� /�������� �� ��� !���� �!� ��� �� ��� ���"���� ���'�� � �����������!���!����������!�"�� �������!%HH^^^���� ��� ��H ��H!�"�� ��H��H���������
���
�����F� ��R�����!����������� ���������"��� �������� �+��������������
��������*� ����' � ���F-� ������!����� ������� ��������������������
������!���R�R�������������� �����+��������+�����/��� ��� �������
�������8�������!�������
$�#� ����%����� �� ���(������ ��"����� %��� ��������%����[����� ���
�����+������������(�������������������
�8�������"���������"���������������"��*����/������!���������������"���
��� !��!�� � �!��� ��� ���"���� ��� ���+� ��� ��� !�� ��� ������+� ��� ����
9� ��� �! ������������������8� �!� ��+���"����/���������������������
��������������������!9"�� ���� ������
�� ������ ����+� �8������ � ���� �� ���� ��� ��� ��"����� 8��� ������ ��
������� ������� ��/�� ��+� �*����� ��� ���� ��� ����� �� �F����� ����� ���
!�� R����!���� ��������� ������������!�� R������!���� ���� ����������
/��Z��������"����B;���� �+�$��-*��&���I�,������+��??3C��
$�� �8������� !��!� ����+� !�������Y�� ��� /��� ���� ��� ��� ��� �����
!���� �!�����������"����������������������������!��"�����������!���� ���
��� �� /��Z�� ��� ���"���� 8��*�� ��� �������� !��� !����� �F!�� ��� �������
!���� �!� ��+� �������� ����������������8�� ���"�������� ���� �����R� ���
���� ������� !���� ����Y��� ����� B;��������+� �??#C�� ��� ������� �F����
���� ���"���� �� ��'� ��� ����� �� �������� ��������������� ��� ���"����
!���� ��������� ��������������������"�������'�� ���/��������[!���� ������
����� �����[���!������� ������� �����������F�������!��!��!�� R��������
���� ������ ���"�����]"��������R����R+���������������������������
����� ���"��� �<����� ��� ����� !����� �� �8�������� ��� ��� ����Y/��-���+�
��"���� ��������� ������!��������������� ����
���
I���������������"���������"����8��� ���������8��"���!9"�� J�R������+�
���8��"���!���� ��������������&�����������������!�����������"���+���R��R�
�� ������ �������������!�������"�����+�!������+�����������"����� �����!���
"��������������������������������������������!�����
�� ������ ����+� ��� �!���� ��� ��������� ���� �!��� ���
�� � �!������&� ��� �� ���� '��� �� ���� ���"���� ��� ��� ���� !������
� ������������"������� �������"����� ���������� ��%��8���"���������
���� ��� � ���� ��� !���� ��� �� ��� ���F�� �8��� � ������ �!�������� ��
�8������ �� ��� ���� ��� � ���� ��� *'���� �� ��� ���F�� �8��� � ������
!������ ����
;���8�������� ��!�������������� ����8������ �!-���+����!��!� ��������
��� ��!���� ��� ��� ����� ��� ������� ����� �� ��� ���"���� �8������� ����
�� �����+� ��� ���� ��� !���'� ����*��� ��� ���"���� /�������� �� ���'�� � ��� !�!���
�������������!���� �������������� ���� ��+���!���� ����+�������/��Z��
������"����BV�, �����U������+��#5(J�;���� �+��##�J�j��!�������=�"��,+�
�#5(C��
$��/������R� � ����+����������������!��������������"�������� �����
!���� ����� ��� ��� �����'*��� ��� �"��' ��� ��� ��� ����� �+� �R�
�!� -/� ����+������������&� ����������"����/�������������'�� ������8������
���� ���!� ��� ���"���� ��� ���� �� ����� BV�� ��� ��� ���+� �???J� Q������+�
�???J� V������ ��� ���+� �??�J� ���w��+� �??(J� Q�!��+� �??:C+� �� !����
��,�������*����!���� ������������ �������/�����/��������������
�����������/��� ��� ���������������� ��������
�� !������ ��� +� ��� !��!� ����� ��� ��� ��!��"������� ��� ���!� B6the time
availability perspective7C+����+���������������� ����������������+� �������
�(�
������"���������/��-���� �������F����&������8����������"������"����G��
����� ��� !��/��' ��� ����� ��!�������� !��� ��� /� ��� �G���������
�*��*���+� ��F-� ��� ��"� ��� ����� ��� ��� !���!��� ��9� B;�������
�#53J� ;���!!���� ��� ���� �##�C#�� ���� ���+� ��� ���� � ��� ��� ��� !����� ���
���"���� /�������� �� ���'�� � R� ��� �� ���� �� ����� ���� �R� �� ������ ��"� ���
���!����� ���������"���������� ���!��� �������������!�����!�� �!������
���������)������!��!� �������!������������R������ ��������/��-������
)����������������������"�� ����8��!������ �-����������!�������������
���������"���������� ��!���� �����!-�� ������������!�� � ������������
���F�� B;���!!���� ��� ���� �##�C� ��F-� ��� �� ��� /��� ��� �� � ��!����� ���
���� ��� ��� !����� "����� �� ��� *'���� ���� ���� ����� �8��*� ��� ���
�� ��������������B)*��^����##�J����&��##�J���������!�����??(C��
�����������"���+������������������� ����� ���� �������� �����������+�
�*���� ��� ������� ��� �� +� � ��!���� ��� ��!����� �R� ��!��F�� ��� ���
!��������� ���� /�������+� ����� ��������� ����������!�� R� ������
/����� ��� �*� �� ��� ��!�- ���� ����� ��� ���"��� ��� ��� !������+� ����� ��
��!����� �������� /� ����������/���F�������� ��!� ����!��������
�*� �� ��+���!���� ����+����/��Z������������!�� �������������B�������
�� ������ �G�*���+� ��� � ��� �� ������ � ���C�� $8������� �����+� ��
����������R��������8�!���� �������������� �������������"��+������
���� ��� �������� � ��� ��� ���"���� /�������� �� ���'�� � BV���"��*� ��;������
�#5#+�)�*�^��+��##�C���
)������ !��!� ����� ��!����� ���� ���\' ��� ��!������ �� ���
�� �������������� ���� �����������������������"�����$8���"���+����
�������������������������������������������������#�V��������������������� �!����������������������������/��-�������V� w���BV� w��+��#5�C��
�3�
���� B��C� ��!��� ��� ��� ��� ��� ��� ���"���� �� ��� ��� � ������ ��������
������� �*�/� ��� ��� ���� ��� !��!�� ����� ���� ��� ���!� ���� ��� ���
���"���� /�������� �� ���'�� �� �� �8������ "���+� �� ����� ��� !�� �!���
��!��"��� �8������ ���"���� ��� ���� ���� �R� !��"�"������� ��� ���
� ���� �������!����� �+� !��� ���+� ��� ���!����� ����*� �� ��� R� �R�
����<��Y���������������!��' ���� ���� �Y�BV�����##(C��
��������!�� �!��������� �������8�����,��������������!��!� ��������
��� ����� ������ ������������� ������*'����������������� ��� ������
;� ��������������������!�� �! ���� ��������!������� ���������
�!� ���������*� �� ���������!�����B)*��^����##�J����&��##�C���
)������ �-�����������!��!� ������������*� �� ��+����������� ��!����
��� ��� ���� ������+� 6gender display perspective7+� ���� ��*������ ���� ���
/����� �� ���� ��� ������ ��� ��� ����� G��*�� ��/���F� �� �F!���� ���
���� ������*'���������!������������������BQ������+��##:�����##:"J�
���&+��##�C��)�F��R+� ���!����� ������F�����*'������ ����R��������
��!�������������+�� ���������"�������'�� +��"���������������� �����"�
���!����������F���!����BQ�!��+��??�C���
)������ !��!� ����� 8��!���� ��"� ��� ���� 8��� ��*��� ��� �� 6���*�
*����7+� ���� � ����F� ���"R� �� ��� �F!� ������� ���� ��� ������ ���� ���
������+� �� !��� ���� �� ��� !�!��� ���� ��*��� ��� ����� � ���� �� ���
��!���������� ���!�� �! ���������!����������� ���������!�!��������
���"���� B|��� �� ��������+� �#5�J� V���+� �##(J� N����� �� N!��&�+� �##(�
Q�!����###C���
)�F-+� ��� �������� ��"� �*���� ���������� ���� �� ��������� ���� ��
"��F����!� ���������*'����!���� ��!�������F�*��������������&� �������
�:�
���"����/�����������'�� ���� ���!�����������"����������*'����BQ�!���
�??:C��
;����������� ���!��!� ������������+��������������"��� ���8���"��� ���
����� �+������������ ���������������!������*����-������������� ������
��� ��� !��!� ����� ��������� �� ��� �!� ��� ��������*� Y�' � � ����
!��������!��F����Y�����8�"�� ����8�����%���� � �!������&� ��������������
���� ���!+� �� �� ����� �8���� �R� ����� ��� �8������� �� ��������� ����� ����
��!�����"����������8� �����+��� ���F���������!����������R������
��� ��� ������� ��� ������ �� ������� ���� �� ���� ��� ���!� R� ����+� ��
����� ��� ���� ��� ������ ���� �F ��������� *�������� !��� ���!�
��� ������&��+� �� ���� ��� ���!� �� �*���� �� ���� ���!� ��� ���"���� R�
���������� �F����F�� ������ ���!� �����<�� �� �G��"��� ��� �G� �����+� ���
�G��*������������!����%�{���!�*����������������!���� ��{���� �����
!�������������B ���+��/� ��+���������+�*��������������� ������'�� �+�
���� ��� �� � �� ���C� ���+� �R� ���� ���!� ������� �� !�*��+� �� ���!� �� ��+�
�������*�����+���"��� ��!������/- �����������/� �"����+�!������+���
�����<"����������BV�����-��������+��##(J�W��"��+��##(J�V�w�+��##3J�$���
=�+��##3J�j�����^�����##3J�)���+��###C��
N���������������+������������ ������B����� �!-�����������3�!�� �!�����C+�
8�/����F�� ��*��� ��/��F��� �R� � �!����� �"��� ��� �������
�*�/� ��� ���� ���!� ���� �!���� ��� ��!��� � ��� ���� 6���!Y������*�7�?��
P��� ������� ���!� ���� ��� ������F� ����� ��!������������ �� ���� ��� ��� ���
��� �� {�� ��� � �{� ��"� ��� ���-������ �G����*��<���� �� �� ���
!��"����� ��� ��� ���� ��*� ��� �� �� �R� ���� ��� ��!��� ��� �����������������������������������������������������?� ��� � �!��� ��� ���!Y������*�� R� ��� ���!� ������� ��� /����� ������������ �� ����� ������+� ��� ���!� ��������� ���� �� �R� �� ��!��� ���� ��� ������*�� �� ��� �������� �� ��� ��������� �� !��� ����������R� ��!��F����� ��� ��!���������� B>��+� �??�� ���??(C��
���
!��������������������������� ���������"������� �������� ��B ���/�����
������ ��!��� ��� �G������ ���� ��� ��� ��"����C� �� ��������� ��� ��/��' ���
��������"������� ����+�� �������"�������'�� ��
����� ��� ������ ��� � �!����� �8������� � ��� ���� ���!Y������*�� !���
����� ��!���������� ���������� �"���F�������"����/�������������'�� ���
!������,�������������� ������ �����������������"�� ���������
���!� B��� �����+� ������ �� �F!���' ��� ��� ��� ����C+� ��F-� ��� ���
��/� ������!��� �!��������������!����� ��������*����������8��*���&� �������
��� ����+� ��� �!���� ��� ����� �� �� ��� �������<���� �8� �������� ����
��� �����&�+����/������!� ���+�������"�����8��� �������� ����B)���+��###���
�??(J�I������+��??�C��
P���*���*��� ������ ����8������� ������ ������� ���!������/� ���R�
�������"����&� �������6���!�!�� �"��7�����!�����!���������*������/� ����
������*� +��������������������� �������"�����������������������
��"��� � ��X�� ����[����6gender display perspective7YJ�!�������� ��� �����
!������������ �������"���������!�������[������������������� ����� ���� ���
����� �����������YJ���"R���!���� ���������������!� �����������[�
6doing gender7Y��������&���������"����/�������������'�� ������������
$�/� ��������� ������"���&� �+������ �� ��� ������1� ��� ������� ���
��,���(�������������(���������������������������������-%����'���������
���!��!������������*� ���������������!������������� ������������ ���
�� �8������ ���� ���"���� ��� ��� ���+� �� "��� �� ���� �\����� "������� ��
!������ ��� +� �� �!����� ��!������&������"����������� �� ���� ��������� ���
�5�
!������ �� �*�� ��� +� �� �!����� ������ ��� ��� � �������� ����*���� [
/����������� ��� ���"���� ���'�� � �� /�������� Y� �� ��� ���/� ��� �8������
"������ �� ���� ��� ����� �"������� !��� ������� ������ �R� ����� �����
������ �� ��� ��� ���� �� �� ������� ��� +� /��� ����*��� ��� ����"� ��� ��� ���
���������/���������"������/����������� ������
�� ��� �!������ �������� ��� 8��� ����� ��!��� ���+� ���� �� ��� ��"���
� �!������������ � ���������������!�� ����"���������"�������������+�
�8����������89��������!����������������������/�������������������
���� "������ ���� ��� !���'� ���"����&��� ��� ���"���� ���'�� � �� /�������+�
!���������!��F����Y����� ���"���� ����� � �!���*��"��� �� ��'�� ����)�F-�
�����F� 8��� ��������� ��� ������ ��� �8�!��F��� ��� ���� �� ����� ��
�8� �!� ����!����8���������������������� ����BV�����-�+�;���� ����)����,+�
�##(J� I�,������+� �??(J� ;��������+� �??#J� ;���� �� ��� ���� �??(J� $��
U������+��??(C��$�!�����G�/���� ������ ������� ������������"���F��
��� ��� ���!+������ �����/������ ����������� ����*��������+����!���'� �����
��� ����� �R� ��!����� �� ����� ��� �G��*���&� ��� � ���� ���� ���!� �� ��� ���
��/��' ��H���*����� !��� ���� ��� �F�� �� �8������ �����"��� �*�/� ������
B����+���!���*���/�������+� ���*������ ��� ���� �+��� �C��
�� ��F�� ��� �G��� !�� ��� �����*� �� �� �!�������*� ����� ����%� ���
��������*��� �� ���/����� � ���������G������&��!����� ������ �/���� ���������
���������� ����Y�����' ������G�����*� ���� ����Y�����!���"���������
!��"����������������/���F��������� ��������*��+���!������+���!���"���
����������������������������������������������������)��!�,�+�������"����!��������I���*����$���+���������������"���� ��X�� �����]����=����=��������������/��' ����"��*�������8������!�,����)�;�����,��I��`�9��&����������>�����>���������"������������"����89����� ���!����8�������������"�������������������P��F ��X����������������\�������!�����������;���� ����������??(��
�#�
���� � �!��� ��"��������� �� �!��F����� �� ��!��"�������&�� ��� ���������
� ������
�����9�������' ���+�����������"����89��������!������*��� ���� �!�
�R� ��!���� ��� �� ��� ������ ��� ����-�� �� ���� ���"���� ���'�� � ��
/��������� IR� � ���� �� !������ ��� ��� 6K������ ;�/��� ��� I������ �"��� ���
$��7+� ��� V����*� B�##3C� �� ����� ��� ����� ��� �!������� !��� ���
�/��' ��� ����� ��,����� ��������� ��������� �� ���!���� 6� B���C�W���
������ ��� /����� !������ �� �"��� �G9� ���� ���!� !��� �������
��������������� ��� ���"���� �� ��������+� ��*������ �!� ������� ���
� �������� ���� �� ������&�� ������������ ��"� � �������� ���������� ��
������� ��������������������7��
�� ������ ����+� ��� ������ �"��� {��� ���� ���!{� ��� �!������ ���
�/���� ��� ��������� ����"���� ��� /����� ��!������ �� !���� �� ������� ���
��/��' ��� ����� ���� �� ����� �� ��� ������&� ��� !��� �F�� ���� ��/�����
���"���� �� ��� ��� ��/����� � �������� ������&���� �� ���� ��"��� B/�������� ��
��� ����C�� )����� ������ �� G��� �������� ��R� ��� ��!� ��� ��� �����+�
��� ���� ��� ��*��� ��� ��� ��� ��� ��/��F��� �� �����*� ��� �"��� ���
���*����������G9��������!+����{��� ��{�������������� ���!�������
��� ���� �!� ��� ����+� ��� ��!�� � ��� ���� �G9� ��/��� ���� ���� ���!�
���� �� ��� !���� �!� ��� ��� ���� �� ����+� �� �� � $G������� �����+� ��
!������ ��� �� �������� "�� � !��� �� �G������ ��� ��� �������� ��� ��
��� ��������������!��������"�����/�����
)��R+������� ���������������8������G��!������"R��� ����/�������%�
!��� �!���� ������������ �G� �������� ��� ��� !����� Y��� ���� ��+� ��� ����
�� ���+� ��� ����!��' ��� �� �"' ��Y+� ������ � �*�/� ����� R� ��� ����+�
�G�/���� �� G��*���&�� ��� ������ ���� ��F�+� � R� /�������� ��� !��!� �����
(?�
���-�� ���������R��������� �������� ������/��' ��� ����������"���������
����� B���� ����� /�������+� �*���� ��� ��� ����+� !��' ��� ��� !�����
��!����+� �� �C+� ���"R� R� /�������� � ��!����� ��� ����� ��� �G� ��������
��� ����� ��� !����� ���� ����� �� ��� ������ k� ������� !��!� ����� ��� ����
!�������� ������ �����������&��� ��� �G� �������+� !���� ��/����� �� ���� ������
���� �� *����� ��� ��� ��� ����� �*�� ��� ������ ���� ��� � ��� �����+�
!��"��������G�����������������'*��������!������������G���"���F�������
������*������������!����F���
����������� +���������� ������ ��!�������� ��������������!����������
���� ����-������ ���� !������� ���� � ��!����� ��� ���"���� ���'�� � ��
/����������!�*������"����&���������� ������*'���������� �����+���F-� ���
����!��������8�������������������� ����������"������"���+��� ��������
���*��������������F��/����8�/���� ���������������F�!������-�� �������
��� �8� �!� ��� �� ��� ��� ���� ���"���� /�������� ���'�� �� ���� ��F�+� ��� ����
���"���� ��� ��!���� ��� �� �������� ��������*� � �� �' � +� ���� ���
!��!� �������!-�� �Y���-�� �+������������������ �����/���� ����"���
�89��������!�������!������`���*�����!����������������8����������!+����
�*�����!�������8��������R�*������������ ������/���� ��+��"�� �������
�"�� ����+��"���������!��������!����������������������� �������+���
����������"�����
������ ��� �!-���������������� �����+��������� ��!�������8���� ��������Revista
de Economia Crítica+� �� ��� ���� �� ������ �� !������ ��� ��� ����� !�������
�8��� ������� ���� �� ��� ���,��� adhoc+� ��!��������� �� ��� ������ ���
V�� ����� +� �� ��� ��� � �8��� �� �� �� /��Z���� !��� � !��*����� � �����
�8������ ��� ��� ���� �� ���� *'���%� �8������� ��� ��"�� ��� ) ����� L��
)��� '��� ��B��)YL)C���
(��
�G��)YL)+���!������ �������������!������ �+����,����!����� ������
�����!�����/���� ��+����������������������� �������������+�����!�������
����!��F��� �����'�� ������'�����*����� ��!�������������� ��������
��� ��/����� ���"����� k� �� ���+� ��� ��� !�������� ��!���� ��� ����� �"���
�G� �������� *��"��� �� ��� ��� ��/����� ��!���� Y���"���� ��������+� ������
/�������+� ���"���� ���'�� � �� /�������+� ������ �� ���"���� ��������Y+� ��"�
�G�"�� ����������� ���������/��' ������*'�������G9��������!�������������
!��� �F������ ���"���� �� �G� �!� ��+� �� ��� ��� � ��� ��� /�������� ����' ���
���� ����!����������������������� � ������������ ���!������)���
"R+� �� �� ��� ����G��� ��!��� ���� ������ �G��)+� ����G���\���������
������ !��� �� �G������ ��� �G� �!� ��� ��� �G��� !��!� ����� ��� *'���%� ��� ����
!��!�� �"�� ��� �G������ ��� � �!��� ����� � �� ��� ���� �!��������&� ���
��!-�� �+�!����!����������!���� ���������������B;���� ����������??(C��
�8���������������� ������������!�����P�!�������\����������/����������
����� �� �� �� ������ �/���� ��� �"��� �8���� ����� ��� ��� ����+� ��� !��' ��� ���
!����� ��!����� �� ��� ���"���� ��� ����� �� �*�� ��� +� �� �\��������
����������!��� � ����� ���!���������:� ���R��,� ������������/�����!���
����� ��� �:� �,�� )����� �\�������� ���������+� �� "��� �� ���
�\������������8��)+��!����� ��!����� ���� ���������!��!�� � �!������
���"��������� ���/� � �����!�����B��F-�!����F��!���8��!���������/�� ���
�8� ��������� ��!��������������������"�������������������"R�������"����
/�������� ���'�� +� �8������ �� ��� ����������C�� �� �� ��� ��� ��� +� �8�������
� ��!�����������Y�\���������8� �������������� ����+�!����� ����!�����
������ ��� �:� �,+� ��� � �������� ������&���� ��� ���� �������� �� /��*�� ���
������������
)����� ���,� ��� �� �� �� !������ ��� ������ ��� �8� �!� ��� �� ��� ������
��"������ �8������ ������ ���� ��!��� �8��)� !���� ��"� �8������*�� ���
(��
/� ������� �8������ ���� ����� ���� ���"���� B��������� �� �C+� ��� ���
�������� ��� �� ��� ����� ����� ��� ������� � �������+� �8������ ����
���!����� ����� ����� �������+��8����������8���� ������������!���������!�
� ����� �����������������F������!���� �����
)������ �����'*��� ��������*� �� ��� ����� ��� ���� ����<���� �� ��� !����
��!-������ ���� ���� ��� �*\��+� !����� ��� �� ��� � ������������ ���
��/��' ��� �!�,�� �H�� ;�����,�� �� ���"������ ��"� ������� ���+�
�������&���� �� ������ ����!��� �� !��� ���� !���� ��� �8����-�� �� �/� �����
;� �������+� ��� ��� ��� /��� ��� ����� /�������� ��"� ��� ���� 8���
���"������ ��� /����� �������� ��� ����� �8������� ��� �8�� ���� >��!�
�??�H�??��B�P>+��L���??(C�[�������������!������!�*���~���[��
�� ������ ����+� �8������� �����&���� R� ��������� !��� �����&��� ���
�����"� ������� ���!����� ���!�������� ��� ��������������� ����������
� ���������������R����9� ����������/� ����������������&�����8������!�,���
����� ��!�������������8� ����������������� ��� ���������"��������������
������ ����������!����� ���������"����/�����������'�� ���/���������)�F�����
!��"������������&����������!������������������������������"���+����
��/����������'*�������"��' ����������!���� �����������������!�,�+�
��F-� ��� ��� !���� �!� ��� �8����� �� ���� �� ������ !�� ���� >���� ��
��!��� ��� ��!������ ���/���� ��� ��� ��� � ������ �!�,���� �� ���
������� ������ �,+� �� 8���!���� �8�� ��������� /��-���� ����� ������8��
��� !�� �!���� �� ��-� ��� ������ ��� ��� !�� �!���� �8�*���+� �8�"�� ����
� ���� ��� ��� �����&��� ��� �/� ��� ���� ���� ���� ��� ��*��� �� ���
�����'*��� ��� ��!���� ��� ��� ��� ����� �� ��� !��"��� ����/� � ��� ��� ���
�!���� ��� �8����� �� ���� �� ���!+� ���"���� �� ����� �� ��� �"��' ��� ��
�����������"����������������
(��
���� ������� ����� ��!���� ��� �"�� ���� ����� +� G��� ������&��� �������
�!��F��� ������ ���!���� ���"����������� ������� ������� ��!��� ���
�����"�����,���������!��������� �B �!-����(C�G�����&��������!����������
��!���� ��� ���� ��������F�� ��� ����� !��� ���/��� ��� ���� � ������
���'����������� ����������������+������������ ��������� ��������
��/��' ������������������������������&� ���������/��������"�������
�G�����"���!��!� ��������-�� ���P��!��������������� ��!������*�����
��!���*������ ��� ����+� �����/����� ���� ����������� ��� �� ��� �������� ���
����� �� ��� ������� �� �� �*�� �����+� �� !������� �� ������ �F!�� ����� ����
���!�������"�������'�� ������ ����������������������!���������������
�/� ��� ���� ��� ��� ��� �����"��� ��������%� �����"��� ���������� B���!�
��� ����+� ������ �8�����+� ���*����� � ��� ���� �+� �*���� �������� ��
!�� �! ��� ��� �8����� ��� ����C+� �����"��� ���������� ��� ��� !������� B���!�
���� ��� �� ���"���� /�������� ���'�� � �� ���!� ���� ��� �� ���"���� ��� ����C+�
�����"��� ��� ��� ����� B/���H�� �� ��� ����+� ����� ���� ����+� ����� ��� ��� ����+�
�F��' ������!�������!����C��������"�����/������������!�������"����
���'�� +����!������������������������8����� ������������ ��!���
������� �����"��� ��� ���� �� ��� ���� !������� ������ ��� /��Z�� �F!�� ������
�����!� ��Y�����������!��������������������� ��������������������
`�� �R� � �������� �� �� ������ �' � +� 8�!��� ������&�� ��� ������
�F!�� ����� ��!���� �� ���� �� �8���� �8������ ��� =�*����� I9���!���
�����Z������I-���K�������]�������BIK]C�������'�����!����!�+���
!��� ��� !����� !�� �!��� �� ����� �� �� ������ !��� ��� !����� !�� �!���
/�����+�����������"�����!�����R�������"�������'�� ������ ���+��� �����
�����"������!����������,������������������
��� /��� ��� ���"������ ��"� ��� ������� �8��� ���� ���!� �� ��"� ������
�8� �������� ��� �!���� �� ��!���������� �� ��/��F��� ���� ��� ��"���
((�
� �!����+���������*� ����' � ��"����8�!��������&� ������������������
����������!�BI�������N�������##�J�L������##�J�V�F������V�������##3J�
������>�^��,��##5J�`����+�]����N��//�����??�J�V�w���??3J������������
�,*���� �??3J� N ���&� �� Q���^� �?��C�� )����� ���"���+� �8������ ���� ����
�*�/� ������������������!+��������!�������"������������!���� ����[�������
������ ��������*� � ��� �' � Y+� �� �"��� ��� ��/����� �����'*��� ��
�������� ��� ������ ���� ���!� ��� ����� �� ���� ������ �"�� ����
/�������������������� �������������� � ���������� ���'� �!-������
����������� ��������������&���!���� ������� ����"���F������������"��+��
!������!����Y�����!��*����������������������!��������[�������!�
������*��[�������!�� �! ��������������!������"������!�� ����*�����
���� � ���������"�������'�� ������ ���%��������!���-����������������!�
�F!���������� )����� ��!�� �8�!��F��� ��� ��� ���!� R� ��� ���� �� ���
������� �,� 8��� � ��!����� �� ��*��� ������� ����*��/����� �H��
�8��"��������� ��!� -/� �B��������������+���� ��� ����������+����C�
�� ���"R� 8������ �!��F����Y�� �� �89� ���� ���!� ��� �� �������
���� �����������F!�� ����������� ��� ��������������8��"���������!�"�� ����
������!�!�� �! ���R�!�����/�� �������������"�� ������+� ��������+�����
��� ������!���/� ���� ������*� �����!���� �!������� ���� ���� ����
�G������� ������������!�������������� ��� ������!��������"���� ����
�� H� �� ����*��/������ ��� !����� ���������&�� ��� ����� � ���� �+�
*��������+�� �����G� ����������� ������ ������"��������� ���+������
������ ������������ ���� ���!� �� !���� ��� � ��� �R� ���*���� ��� �����+�
�����+� ���!�� �� �F!���' ��� ��� ��� ������ �� !���� ����+� �� !����� ���
������� �"�� ����� Y��/- ������ �����/� �"��Y� ���� ���!� � �����
!��� �� ��� ����+� ��� ��� ���� ��� �� ���+� �/� ��+� ��������+� *����� ��
�������� ��� ���'�� �+� ���� ��� �� � �+� �� �� )������ /����� ������� ���
(3�
�!����������� � ���������"���������������������&���!������"�������������+�
�R� �"�� ����� �� ����R� ���� ���!Y������*�� �� �R� �"�� ����� �� ����R� ��� ���
!�� �! ��+� !����/����� �/���� ��� ��!���������� �� ���� ��� �� �����/�����
������������ ��!����������!����
)����� !��"����� � �!����� ���� !������ ��� ��*����� {���!{� �� ���
������ �������F�+������ �����,��!�� ��+��� ��� ������ �����������*�����
���� !������ ��� ������ �� ��� �\�������� ��� �� �������� ��� �� �������
�G�/���� ����
)�F-� �� +� ��� �� !������� ��!������ �8�/� ��� ��� ��� ������� /�����
�8�!��� ������&������������������!����'�� ���/�������+��8��������������&��
!�����;�����,����!�������������������������� ������������ � ���������!�
/�������� ���'�� � ��� /����� ����� ������+� /��� ���� !�������� /��� ������
��!�������� �"��� ��� �������� �"��*��� �*�� �8�!��� ������&� ��� �� ���
������ ���� ���!%� �8������� �8�� ���� >��!� �??�Y�??�� B�P>+� �L��
�??(C+��8�������$���*��/� �����;�����,���??��B�$+��$�N;)>��??5C+���
�8��������L� ��������N������8�!�,���??:�B�LN+��L���??�C���>��������
������+� �*���� ������� ����� ����+� �� ��!�������� ����!������� /��
���������������� ��������������/���� ��+�������������!�"�� ��������
������*���������"������� ��!��!�� ����
)�������������8��������������������������*� ����' � �����8�������
�89����� ���!��>��� ����F-��� �������������� ������� ���!��������!�����
�������� �� ������� � �������� �� !������ �8�� ������ �8� �������� �� �� �� ����
�8� �������� ���� �� ������&�� ���� �?� ������ � �8������� L� ����� ��� N�����
�8�!�,���??:+�!����������!���+�!��*�������� �����������R����!������
���� !�� �!������ �� ����� ��� ��� ������ ���'�����+� ��� ��� ���� ���
!�����*������������+���� �������!�������"���*�����������������
(:�
����������������� ����� ������"R����� ����������!�������+���������
�� ��� ���!� ������ �������� �� ���� �� �8������� $���*��/� �� ���
;�����,���??�+�������� � ���������"�������'�� +������ �������!�����*���
�� �������� �� �� ��� ���� ��� ����� �� �� ���� ��� !���� �!� ��� ��� ��� !�����
�����������!������ ��!��*����!��� ���!� ������� ��� ���� �� �� ���� ���
!�� �! ��� �"�� ����� ���� ��!�������� ���� ���"���� �� ��������� �� ��� ������
;� �������%� {$�� ������ ��"�����+� ����� !���� �!� ��� �R� ���'� �� ���
���"�����������������������������@{�������!��"�����!������������%�
�C� ������&�� ��� ���������� �� *����"R� ��� ���������J� "C� ������&�� ��� !���� ��!�����+�
��!���������"�����,����������!���������������J� C�!���� �!��������&���
���!������!�������C���!���� �!����"�����������
$���8��!��������������-�� ����������8����������-�� �+���"���������
!������� ��� ��� ���� ������+� �� ������&�� ��� ������ ��� ��*�����
�9���!��� ���� !�������� ������� �� ������ �F!�� ����� ���� ��!�������� ����
���"�������'�� ���������������"���������!���������!���������������������
�������8� �������� B��!��� ������"� ��������!���������� �8��������8���
���� ���!C���� ��� ������ �F!�� ����� ������� ��"� ������� �/���� ��+�
!�������������������������/� � �����!-�� ������!�����+��!�� ��Y��������
����� !������� ��� ��� ������ ���� ������+� ��� ���!� ��� ���� � ��� ���
���"�������'�� ��)�F��!��"�������������������������������������!����
���� � ��� ���� 8�"������� �� �� !��*��R� ��"� ��� ����� �8�� ������
B�!��� ������&���� ��� �� ������ ��� �����"� ��� ���� ���!� ��� ���� � ��� ���
���"�������'�� C��)������ ��*� �����-�� �� �� ��� ���/���� ������ ��������
!�������� ��!����Y��� ��"� ��� �"��*��� ��"� �8������� �� ���� 8������������������������������������������������������� �� ������&�� �8����� ��� ���� ������ �� !������ ��� ��� ����� ��� �8�P>� ��� ���� ��� ���������G�������!������� ��� �����+� ��"���� ��!������ ����R� ��!��F�� ���R� ���� BV�w���??3+� ��������� �� �,*���� �??3C+� R� �� �������� �R� �������� ���� ��� �\�������� !����� ��������������!���G�/���� ���BI�������N�������##�+�`����+�]����N��//�����??�C+������� ���� ��� ��/��' ��� !���� �� ��� �*�/� ������ BI����� �� N������ �##�+� L����� �##�+�V�F������V�������##3C��
(��
��!���� ��� !��*���� ��� ��� !�� �! ���� )������ ��!��� ��� ��� �������� B���
�������� �"������ ��"� ��� !��*���� ��� ��� !�� �! ��� �� ��� ������� ��
8��*���� !��*����� ��"� ��� ����� ���� �����C� ����"���F� ��� ��"���
��������*� ��"������ ������������� ��������������/���� ������� ���"����
���'�� �� �� �"������ �� ��� /�����!�� �!��+� ���"����&��� ��� ��� ���� ������
*'���+� ��� ���� �� ��� �F!� ������� ���� �������� ��� !�� �! ��� ���� ���!%�
�8����������!��F!����������
>������F� ������� ����� �� ��!��� ���� ��� ���� ��� ��� *'���+� �� �R+�
��*�������!�!�����!������������"�� ��������������!�����������������
�������� � ���������"�������'�� ���/������������������������!����������
� ���� ���"����� �� ����� ������*��� ����� ����� �F������������� ����+� ���
�!-���� ��"� �8�"�� ���� ��� ����"���� ��� ��"��� �"��� ��� ��/��' ��� ���
�������� �*�� �8�������� ��� ������ ��!���� �� �� ������ ��� �/���� ���
�"��� ��� ���!� ���� ��� �� ��� ������� � �������� B������ �8��� ���� ���!� [
�P>Y���/��������\��������[�$YC+��8��!������&�����������!�� �! �������
���!� ���� �� ���� �� ��� ���"���� /�������� ���'�� � 8�F!�� ����� !��� ���� ��
�������� �������� �!���%�������������������!�� �"�������������&��
�R� ���"���� ���� ���� �������� /�� B��� �� ��� �������� � �������
��!��"��� ���������� �R� ��� ���� ��X��"��� ��C� �� ��� ���� !�� �"����
����������"����8����������&������/����� ��!��������
�����������!�������������"�� ���+��� ��!������������������������!�
���� ���������"����/�����������'�� �����8�"������8��!���!��*��������
������������!����� ���B�*�����!����������������8� �����������"R���!������
����\�������C���"R���!��*�������!�� �! ��������������!������"���
���!�� ����*������������&������������������"����������������&�������������
(5�
$�.���7������������%��������,��+������� ���-%����
���������!�������R�������������������������������������8����"��*���
�� ���� �� ���� ���"���� ��!����� �� ��� ���� �� ������ [��� ���� ����
���� ���*�������� ����!�������� ��Y��8�"�� ����R�� ����������/���
��� ���� �����"�������!���� ������������������� �������8�����
P�������������!�� �!���R����+�����/��' ������������� � ������!������
��� �8����-�� �� ��"����� ����� ����+� �� ��!���� /��� �8�/���� ��� ����
!���������!�����8�/���� ����"���������"����/�����������'�� +��������
���"����+��������!�� �!�����!��"��+������� ��������/��������!���
�������������������������%�������"����/�����������'�� ���
�8��������� ���!���� �!� ��� ����� ���!����� ��������� ������ ���"���� ������
���� ��� !���� �!� ��� ��"����� ��� ��� ���� ������ ���� /�������� ���*��� ���
� ����������������� ��������� �����������������"�������������%��������
������������������8����������'����������������������"���*�������
��� �� �,� !���� �!�� �� ��� ��� ��� ��"����J� ���� ��� ������� ���� ����� ���
����� ������ ��� !���� �!� ��� �� ��� ��� ��� "����� ���"��� B�P>�
�??�H�??�C���
)�F-������F+��� ������� ���8������ ��!����������/��� ����������������
����R��������������������F�����������"�������'�� �����!���
����������������������!������������ ���+�������"����/�����������'�� �������
����R�������R�*��������� ��!���� ��� �������!������ B�*������
�R� �� ��,� :3� �,C� ��"� �������� ����� ��� !������� ��� /���H�� ��� ���
�����F���������)�F-��� +��8��������8��������������"����!����������!���
��� !���� ���� ���"���� ���'�� � �� /�������� ���� /���� ���� ������ ��� �� ��� ����
!�������/�������
(#�
��� �������� ������ ��� �� ��������� ��*��� ���� ��� ���� ��
�**����F��������� ���� �!��R�*������*�� ������������������� ������
���"���� ��� ����/� ��� ����� ����*������� ��� ���� � ���� �� ���� �8��*� ���
���� ���"���� /�������� ���'�� � �� ��� ���� �R� ��� ��� ���� ������ !������ ��+�
������� ��!�������� /��Z�� ����� ����+� ���� �� �����F� ��� ���"����
/�����������'�� � ������� ��������� ������!�������"��' ��������������
�� ������&��� !��� ���� �� ������ W��� ������ ���� �� �!��F������� �� ��� gender
display perspective�� �� � ���+� ����� ������ ������&�� �R� ���"����
/�������� ���'�� � �� !���� �!�� �R� �� ��� ���"���� ��� ��� ��� � ���� ���� ���
��� ��!�,��� ���������*���� �!����������� ����
�8������ !��� ��!�� ��� ����� �� ��� ����� ��� ��� ����� �� ���� �� �/� ���
����-�� ����� �*�/� ����� �� ��� ���!����� �������� ����������� ���"����
/�������� �� ���'�� �� ���!�������� ��� ��� ���� ���� ��+� ��� ��������� ���
���!� ���� ��� ����� �������� �� ������ ���"���� ����� !� � �� �*���F� ���
"��F������� ����� ��� ����������$�������� ��������� �������+� ���������
����� /���������/� �����!��� ������� ��� ���-���������� ��!����� ����� ��
����������G�*������
�� ���� ��� ��� ���� �� !��� �������� ��� �� ���"���� ��� ��!���� ��� ��� ���
������+� ��� ���!� ������ ���� 8��� ���� �� �� ��� ����� ��� !������� ��"� /���H�+�
�*�� ������� �����"��� � ���+� R� /��Z�� ����� B��� ������� ��� ��� :��
����� ������C�� ��� ���� -� ���� 8�"����� �� ���"��� ��/��' ��� �� ���
�����'*��� /�������� !��� ���/��� ������� � �����+� �"������ �� �� �R� ��
��!������ �!� ������ ���� ������������%���������������*������������������������������������������������������������������;��������"���������!���� ���8� ����������"�������'�� ������������������&���!������!�����!�� �!�������������������������"���������� ����������� ��!���F��/� �������*��%� ���������'�� � ��������+� ���"������� ���� ������&���!���!������������� ��������B������������C������' ���������� ������������������������,��
3?�
��� ����� �������F� ��� ���!� ������ ��� ��!���� ���� ;� �������+�
�������F�������!����� ��������"�������'�� +���*�����������������'�� �
�������������������F���� ��X��"��� ������/������������� H*����
)��R+��89���������!���*�����������"���!��' ���(����!���'�����/� �������
������� ���� ��� R� ��� ������ ��� ���"���� ������� !��� ��� !����+�
�!� ������� ������+�� �!�����N���������8��!���R� �����"���!��' ���
����*����B�F �������������!���������������!���� �!�������"������"����
������&�� ��,� ��� �?� ����� ������� �� �� �8���C+� �� ��!����� ���
������� ���� ��� ��� ��"��� !��' ��� R� �"������ /������ B��+3�� ��� ���
���� � �!���� �� ��� �5+��� ���� ����� �*�� ��� ����� ��� �8�P>+�
�??�H�??�C��)���������������!��������/�������������������������"����
!��������� �� ��� ��� ��� ��"����� �!�,��� 8����,�� ���� ������ ��� � �8�
����� !����<���� �8�*���H���� ������� ��� ��� B����� "����^����
�����C� �� ���� ���� �"����<�� !��� �� ������ ��� ��"��� !��' ���
/�����H��!��' ����� �������
��� �������� �� �R� �� ��� �!������ �/���� ��� �"��� ��'� � ���F� �������
��"� ������� � ������ ���"���� /�����������'�� � �� ��� �!� ������*� ����������
��� ���� �� ��� ��� ��!�������+� ���� ��� ���� !��� �� ��� ���"R�
*��,���������!����!������� ����"���F��������"��' ����������������"�
�� ����� ���� �B��������������� ����� ���� C���
�� ��� ����� ��� ��"��� �*�R� �� ��!����� ���� ��� ���!� ��� ���"���� /��������
���'�� � ��� ��� ���� ��!��� R� �R� ���� ���� ��� ���� ����+� �� ����� ��
��� ������������� ����8�*�R�����������+������������������*���������������������������������������������������������(�>�������������������� ����R�/����������������"����������B���!��������� �����!����� ��� ���"���� ��� ����� ��� ��� ���"���� /�������� ���'�� C+� 8��� �!���� !��� �������Y�����"���!��' ���!����� ������ ��������� �! ������� � �!��+����� ���������!��������!���V��"�+��#�5��
3��
B����� ��/��� ���� ��� ���!� ���� ��� ��� ���"���� /�������� ���'�� � ����� ���
������"���!�� �!�������������C�R������������������������������
9��������� �*��������� ��� �*���� ������R��������� �)�F��!���
�*�/� �������������������!������*���+�������F�����������!����
���� � ���������"����/�����������'�� �������������*����������*����������
����+��������R�!��"��������8���������"������������������ ����
)���������������"������ ��������"����������!�����!���������
!���6����������*� �� ��7��!�� ����������+�!����������������� ����*�����
���"���� ��� ��� ���� �������F+� ��� ��� ��� ���� !������� �� ����� ��
��*������ ���� ���+� ��"��� ���� ��� ���� �� �!� �� �G������&��� ��� ���
������!����F�������&���������"����/�������������'�� +���������������� �����
���������� ������*'���������!��������������������
��*�����+����������������������������� ��� ���� �������!�,��
B ��� �G��*���� ��� ��� ��F�� �G� �!� ��� /������ �� ���� ���� ��
�G���� ����� ��� ��� ����C� ��� ����/� ��� ��� �����'*��� !��� ����� ��!���� ���
���"���� ��� ���� ���!����� !��� ��� ����� ��� ���� ������ ���� ���
��!��"����8���������"���+�!���������F�������&���!�����G�����+�����*�����
����R� ���� ��� ��+� �� ��� ��� ������ ��� !������+� �� �*��� !��� ��� �� �� ��
�G���������������������������������+�����������������������������
�������8�"�������������������
P� �������� /��Z�� �������� �� ���� !������ �!��/����� �� ��� ���*�������
���������������+���������������+�R�������� ����������������
���9�����!����<������G�*��������������������� �������"��*����
�� ������ ��� !����� �� ����� �G� �!� ��� �� ������&��� ��� ���"���� /��������
���'�� �{ �����!�*��{��
3��
�������+����������!���������������� �����������!�������"����/��������
���'�� ���!'����������'�����������*���� �!������������ ��� ������
��� ���� �!� ����� ��� �*� �� ��� !��� ���� ���� ��� ����� �����F�� ��� ����
������������"����/�����������'�� ��
)��� �� !�� �R� ����+� ��� �������� ���� 8�"���� �� ������ ������
�F!�� �����!�������� ��!����������!����� ��������"�������'�� ������+�
��������/��' ���/��Z���*�/� ���������� ��!��������������!�� �����
�������������������
)�F��R+������� ���������R� �*�/� �����R����"��F�!������F!�� ���������
�������������� ��!������������� � ����� �����������"�������'�� ������
���� [� ��� �������� � ����F�� �� ���+� �� ��� �� ���� ����+� ��� �����"���
�R� ���*���������� � ��������� B����+� ��!����� ����+���C����� ���� ���������
!����F!�� ��������� ��!��������[��������!������"������!��"���������
������� ����' ��� ��!-�� �� R� �8������ �8�������� �����"��� "������ !���
���������� ��!���������� ��-%�������!������!��*����/��������
!��� ������� �� �F!�� ��� ��� ��!�������� ���� ����� �� ��� ������&� ��� ����
���"����/�����������'�� �������!��������!��F����Y������������� ������
��� ������ ���� ��������� ��� ���� ��� ��� *'���� BQ������+� �##:�� ��
�##:"J�;���� �+�$��-*��&���I�,��������??3C��)�������������� �������
�� ��� �F!�� � ��� !��!����� !��� ��� display gender perspective�� �� ��� /���
��������������������+�����!���������� ���!�������+��������/� ����
�����������������/� ������� ����*�/� ��������8���"����������!�����
��� 9� ���� �� ��� ���"���� ��� ��� ��� ��F-� ��� ��� �����"��� ��/������ �� ���
!�����!�� �!��� /������ B��������������� ����� ����� /�����������������
��� �*���� �������C� �� �� ��� �����"��� ���� ��� ��!�,� �� ���+�
��!������ ����"������8�!��F��� ���������w���B�??(C����� �����������
���!��!� ���������8���� ������ ���� ������gender display perspective���
3��
��!�������������F!�� ������ ��!���������������������������� ���
������"����/�������������'�� ��
N�� �� ������ ���� �� ��� �������� ���� �� !���� ����� ��!��� ���� !�!���
���� ������ � ���� �� ��� ���� ��� ��� *'���� !��� �F!�� ��� ��� ���� � ��� ���
���"����/�����������'�� ����������������������&������������[���������
�� �� !������ ���� ���!� !�� �"��� [+� �� ��!����� ���� ��� ����� �����F��
�"�����������������!���� �!� �����������"����/�����������'�� �����!�� �"���
���� ��� !���� ��!������ �8������ ���"���� R� ��!������ ��"� ��� ����
��!�,����� ���+��������!�� �"������������&���������������������
!�����8���������"������
IR� � �������+� ��� ��!�������� ���� �������� �"��*��� �*�� �� ��
!��*���� ��� ���!� ������� �� "R� �� �� !��*���� ��� ���!� !�� �"��+� !������
� ����������!����������8�"������������ �� ������ �)�����/�����
!����������!������ ��+������"�������� ��+�������"����/�����������'�� �
�8����� ���� �"��������� N�*��� !��� ����� ������ ���� ������ ���"���� R�
���!��� �� ��!��"���������� ������������ ����� ���!�� �! ��J� �*���
!����!� �����/- ���������������������!Y������*������� ���������!�
�������� �� ���+� !��� ����� ��� ��/��' ��� �� /��Z�� ���"��+�
�/������ ��� �"�������� ������� ���������������� ���!��!�� ���"���� ��
���� ����������������&��������� ��!�,��/�������
����/������+������� ����+��8� ������"����!��!� ���������doing gender�+�
���������������8��*� ���� ��������������������!�� �! ������������
��������� ��� �����+���!���+������������!���/� ����������*� �����
����"���F����������������!��"��������������"����/�����������'�� ��
3��
���@3?9�#�
*+������<��������3� ������,�������� �������J������"�-%���
#���������%������
� ����������"���� ������R�!������ +�����������G9��������!���
��� �� �� *�������&��� �� ��� �,� ��F���� �� ��� �������� ���� !�<��
����������&��� ��"� �G�"�� ���� �G�"����� �/���� ��� �"��� ��� /����� ��������
��� ��� !������� ��� ���� ���� ����"���F�� �� �F!�� ��� �G��*�� �G������
��!�� �G������ �� ��� ���� !�������� ������ ��� ���� �� ������ ��"%� ���
��!������ ���� �� �G���� ����� ����*��/� �� �� ��� /����� /�������+� ���
���/���� ��� �� �G���� ����� !���� ����� ��������+� ��� ������ B��C�
� ��!��� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ���"���� �� ��� ����"������� ���� ���"����
/�������� �� ���'�� +� �G�F!���� �G�� � ���� � ���� � �G� �� �� ������ ���
���� � ��� �� �G� ���������� ���!����� ��� ����!��Z����� B����,���
���*��� �����C��
��
��� ������ �G9� ���� ���!� ��"��������� �/����F�� �/���� ��� �"��� ���
{������*�{����������������!�"�� ��%�������������/�����!�����������&�����
�(� ����� ���� ���� �G� ���� ��"� ��/����� �����"��� �*�/� ������� �G�"�� ����
�G���������� ���R������R��������� �������������������������/����
���������������������������������������������������)����� �!-������������!�"�� ��������=�������G� ������;�-�� �+�������"��������??�+�!!���#Y�3�� �NNL%� �:#:Y?5::+� ��"� ��� �-���� 6QR���� ,� ��� ���� ����!�%� ����� �/�������������*� �6�!���;������;���� ����I�����$��-*��&�� �)������ �!���� ��� �� ��!�-���� �� ��� ��*��� "�� ����� ���� ��!� ��� ���� ����*���� ��� !������� ��/��' ��� �"��*���� �� ������ ����� ����� �� ��� ���"���� ���N&����+��#�����Q����,���`��+��#5���)��������!�,��+���������I���*����$�������!������ �������� ��!���G������ �+� ��� �!���"��+� �����R� �G��� ���"������������� ����� �������/��' ���"���������������"��������#55����##���
35�
������*��� ������/����������*�����N���!���������"����������!� ���
�R� �"�� ���� ���� !������ �G������ ���� ���!+� �� ��� ��� �G�/����� ����
!��"���������������*�����Y�������G�������G���������G9��������!�Y�����
!������� �"����� ��� �/���� ��� �R� � ������ �� �R� ��!����� ���� ����
��!�� �� �G��*���&� ��� ���� ���!� ������ �� ��� ����� ��� ��� !����+�
!���� �����������G�������������"���%���� �������/�����������'�� ���
)"�� �G������ ���� ������ �� �G������ �G�� ������ �G� �������+� ��� ��"����
��!������ � ������ ��� ��/��F��� �R� � �!����� �"��� ��� �������
�*�/� ��� ���� ���!� ���� ��� ����F�� ��� ����� ���� ��!��� {���!Y
������*�{+� ��F�� ������ �� ������ ��� !��"������ �� �"��� ��� ���!� �� ��� ���
��� ������ ��� ��� ��� ��/����� �� �!���� �� !������ ���"���� ��� �-���� ���
�G��������� �G9����� ���!� �� ����R���� ��� �/���� ����G���������$G���-+� ����
�G���� ���G�� �<���"���"���� ���������"��������/������������Y����
�"�� ����� ��� �"�� ����Y� ���� ���/���� ��� ���!+� ��� ���������
� �!������&� ��� ���� �G���� ��� ������&��� �G� �����+� ��� �!���� ��� �R�
������������G�������� �!����� ���+� ������� �-����G�����*� �������
G�"�����"�����������G9��������!�������-�������-�� ��G��������!�����
��������*����
#�$�� ��� �� ���� ��� \��%�� ���7�\� �� \�����%����� �%��%��\�
%����� ���������\�
�����/����������������G��G����G�"������ �G��������� �G9����� ���!�
�����������������������G�����*� ���������� ����*���� ���� ���+������������������������������������������������������ ���� �/���� ��� G��� �"��*��� ���� ������ �G� �������� ��� �G������� {��)� ����������{�������&���� �� ��� ������ ��� V�� ����+� �???�� )������ ������� R� !���� �G�� !���� ��� �R���!���������"�����-����{I��� ���,������� ����������"����/�����������R�� ������!�������� ��� ��)� ����������{� ��� ����� ������&��� !��� �� *��!� ��� �� �� �� ��� ��� P��������� ���V�� ���������*���!���;������;���� ���� �����<��!���)��)��"���+�I�����$��-*��&���I���"���I�,�������!����8��������������I������
3#�
/����������!���� ����+�������������"�!��!� ��������*'�����L���"����
��F�+� �G� �����+� ��� ��� ��� ���� ����� ��� ������+� ��� ����� ����� !� �
��"��� �� ������� !��"������ �� �� ���R� ��� ����� ����� ��!��/� ���� ����
�*�/� ������� ���!+��������������&� ��������������!�� ��������������
��� ��� !������ ��� �-��� ���� �*���F�� �/����F�� �� "���� ���������
� �!����������������������!�B� ���� C� ������� ���� ����� ��!��F�
���!����������������
��
�G����'� !��� ������ �"��� ��� ���!� �� � ������ �!����F� � ��!�,��� ��
�G������ ��� �G��*���&� ��� �� ��� ������ ���� ���!� �� ��� !���� ��� ���������
�!�������( �� �G�������� �/� �' ��� � ���� �� �!����F� ���*���� �� ���� ��
��������!�� �������� ������&� ������G�������� �������������!��L��
R� ����,� ����������+� �� ��� � ������ ����������&���+� ��*��� ��� � �����
/������!� -/� ������� ������&� ����������!��$���G�������!��!� ����+�
���� ���!� �� ��� �����&�"��+� R� �� ���+� �� ���/����"��� �� ����+� �����
{���!�!�����{��
��
IR� �� !���� ����+� ��� ��� ��� �!��F��� ��� � �������� ������+� ���
���!� G��� ��� ���� ��� �� {�� ��� � �{� ��"� ��� ���-������
�G����*��<���+� ���� !������ ������� ��� ��� ��� ������ �� ������ ��� ��!���
���������� ��� !��"����� �G��*� ��� ���� ���!� �������� ��� ��� ����
� �! �������� ���� �+���������������R��G�����!������ ���!������
��������������������� ���������"������� ����� ��� ��B ���/�����������
��!��� ��� �G������ ���� ��� ��� ��"����C� �� ��������� ��� ��/��' ��� �����
���"���� ��� ����+� � �� �� ���"���� ���'�� 3 �� ��� ������� ���� �!����� �����
�������������������������������������������������( �P�� ��/��' ��� �������� �"��� ��� ���� ��� ����� ���!� ��� ���"���� ��� ����� �� ���������������R�>���!�+��#:���3�I� ��+��#:��R����!�����������!������� ��� �����������������+�!���� ����������������� ����+�����R��/� �����������"� ���������!���������"���������� ������ �+�������"R�����������"� �����������"���������� ��������"�������'�� ��
:?�
�������!�� ����� ����� ������� �\����:�� �����*�� �� ������ �� ���
����� ��� ������ ���� �!����� ����� B �������� ��� �� /� ���� �� ���� ���
�������!����� � ���� C� �� ��� ������ ���� ���!� ����� B�� ��� � ��
� ����� !��� ��������� �!����� ����C�� $G�� �� ������F� ���+� �� ������
�������!����� � ���� � �G��� � ������ Y�� ������ � ����� ��� ��� �!�����
����Y� ������ ���� ��� {��������{� ��� ��� !����+� ��"� ��� ����� ��+� !���
��*������ !��*��������� ��� !���� ���� "R� ������ �� {/� ���� ���!�
����{���!� �������!��������"R������������{�����������!�����{��
������ � �!��� ������<��!��� ��� ����������� �!����� ��������*���� ���
��� ��!� �G�!�� � ��� �� ��� ��� ��� ��"����� �� �� ��!�� �� �� ��� /��-���+�
���"������������������� ��������/��-������� ������R�����������������!�
������ �� ��� ��� {/� ���� ���!{� �������+� ��� ���� ��*� ��� �� � �������� ��
��� ����� ������ �����&���� �� ��������� !��� �����F�� ������� �G�/� � ��� ��
����G�!���������������� ���!���� ����������������������!���!��� ���
L����� ������������W��-����������&���������������!���������� �!�����
�G����������G��*� ����������!��������"���������/��-������
��
�� ��/������+� ��� ��� �G� ������ B������C� �� ������� ���� ��� ���!� R�
����*��+� �R� !���� ��� ��� ��� �G� ���� ��� { �!����� ����{� � ��!����� �� ���
!�������R���*����������������������������/������ ���������$G�������
�����+� ��� ���!� �� ��� ����� B���+� ����,� !��� ���� /�� �� ���"���+� ��
������&���"�� �����!������C���/������"�������R�!��������"��������
�� ��*��� �� ��� ������ ���� �*��� � �!��"��� ��� ����� �� ��/�����
��� ������
�������������������������������������������������:��������������� �!�����������������������!�������*�������!���N ����&+��#:�+��#:5���V� w��+��#:(���������/��' ���"�� ��R�V� w��+��#5���P���!��� �������������������������� ���� ���"R���� �-�������������G� ������/���������!�����������;���� �+��##�������������������!���*��� �F����� ��� ��� ������� B�� ���"R� ���� �-�����C+� !���� ��� � ��� ����� � ���R��G�' ������������"��� ������*�����
:��
��
$G������� �����+� �G� �����+� ��� �� �� �!���� � ��'�� �+� G��� ���� ���
*����"R����/������F ������������ ����������������� ��������������
������&�� ��"� ���!� ��� ������&�"��� ������ ��� ������� �8����� �Y
� ���� � �� ����� ��� ������� )������ /����� ��� �������� ��� ���!� *������
���� �����"���!�����*����!���������������&������G� ������������+����
{homo economicus{+� ��� ����� ��R� �� ��� ���F� � �������� ��� ������ ��
��������� �+� ��� �R� !��� �!��� R� ���� �G������ ��� ��� {� ��������
� �������{� �� ������&�� ��� /����� ���!����+� ��� �� /�� !��"���
������Y��� �� �����&��Y��� ��� ���*�� ��� ��� ��� �Y��� ��+� ��� �� ��
��!�*���� !��� �� ��� ���� ������&� ��� �G������ ���!� {� �������
���������&��{���
)����� �� �!���� Y� ����*��+� �������+� ����!���*��Y� �� !���� ����� ���
�!��F��� ������*'���������� �!������+�����������!���������/�����
�G�!��F��� ��� �� �G������ ���� ���!� �� ��� ���"����� �� ������� ���� �� ���� ���
���!� R� ����+� �� ����� ��� ���� ��� ������ ���� �F ���������
*�������� !��� ���!� ��� ������&��+� �� ���� ��� ���!� �� �*���� �� ����
���!�������"����R������������F����F�����������!� �����<�����G��"���
��� �G� �����+���� �G��*������ ������!������)����� ���!��� �� ���"�����
�������������+�����!���������������� ��������G������/�������"��+����
�������/�������������� ����8� �!� ��5���
��� �����*� ��� /������� Y������������,����������� ������� ���
�� �� �� ��� /����� ��� �!��� ��� ��� ��� ������ !��!� ����� ��������
B���� '������C� �8������ ���+� /����������+� ��� ���� ��������� ���
�������{���!�*����������������!���� ��{����� �������������!�
�������������������������������������������������5�)������!� ������������"����� ������)���+��###��
:��
���� ���� /������� �����*���������� ���!���� ������&��� B)���+��###C��
)����� � ����� ���!� � ����� !��� �� ��� ����%� ���+� �/� ��+�
��������+�*��������������� ������'�� ��+����� ������ ���������+��R�
���� ���!� ������� �� !�*��+� �� ���!� �� ��+� ����� �� *�����+� ��"� ��
��!���� ��/- ������ �����/� �"��� �+� !��� ���+� �� �����<"��� �� ������
)������ ���� !��!� ����� �"��� ��� ���!� �� ��� ���"���� ��� !���� ���
���/��� ��� ���� ��� ��� !����� �� ��� ���*������� ��� *'���� ���� G���*���
��������������/�������� ����������������������!#��
��
)� �R+� ������ ������ �������� ���� ��� ���!� ����� ��� ��� ����� ��� ���
!����+� ���,� ��� ��� ����*��+� ���� ��� �����&��� !��� ��/��' ���
��!������ ���� �� !������� ���� ������ !��/� ������ ��� ����� �� �������
��� �����G�������������*��<���� ��������������"���/����� ���� ��%�
��� ��� ������� ���� ���"���F�� ��� � ��� ������� �"��� ��� *'����
����+� ��� ����� �� ��� ��� � ���� �� ��� /����� ��� ���/���
������������ ������������[�"���������������������������������
��!���� ���� ����� B!����� ��� �����+� ���C� Y� �� ��� ��� ���� ��X�� ���� ���
������� ��������� �����
��
�� ���� ��� �� ������� 9�����+� ��� ���� ��+� �G���"���+� ��� � ������������
������� ����G��"���/���������)��-� �����!��' ���R��"���%������������
���� !���� ��!������ ��� ��� � �������� ���� �� ������&�� �� ������ �!��� ��
� ����������� ���������� ���������!����+���������F�+�������� ��+����
!��' ��� ��!������+� ��� ������ ����� !��� ���!� ��� ������ $8������
"���+���������������� ��������� ���� ��� ������� ��� ������)������
�"��������!��� ������G� �������%�/��������+����!���� �!� �������������
�������������������������������������������������#�)����!� ��+���!���� �������������� ����� ��������������"������V�����-�+�;���� ����)����,+��##(+�W��"����##(+�V�w���##3+�$���=���##3+�j�����^���+��##3��
:��
����� ������� ��X�� ����+�������� ���/�������+��G� �+��� �����!���!���
���������������!�������������� ���!�������
��
)�F-� �� +� ��� ��!� �G� ��� ��� ���� !����+� ��� ���� �!� ����� !���
�������!��� ��� ����� ���/� ������ ���� ��� ������ ���� !��� ���!� ����
��*��� ��!��"��� �R� ����� ��� ��� ���� ������� ��"����� ��� ����� B�*��
��"����G������������"� ��C+� ���!������ �/�*��� �������������������
�����/������������?+��������������!������ ��*����������������
������/� �����������!�����������*���������������"������R����������
�� ��� ������&� ��� �G������ � ��������� )��� "R+� ��F�� �� /� ���� �*���� !��� ��
����� �� ���%� �"��� ���� ��� ���� � ��� �� ��� � �������� ��� ���� ��
��������� ��� ��� ����+� �� �R� �G����� ��� ������ !��� ��� �������
��"����+����������������"�� �����!����������*'�����
��
�� ���� ��� �� ��F�+� ��� ������ �"��� {�89� ���� ���!{� ��� �!������ ���
�/���� ��� ��������� ����"���� ��� /����� ��!������ �� !���� ��� ������� ���
��/��' ��� ����� ���� �� ����� �� �G������ � ��� !��� �F�� ���� ��/�����
���"���� �� ��� ��� ��/����� � �������� ������&���� �� ���� ��"��� B/�������� ��
��� ����C�� )����� ������ �� G��� �������� ��R� ��� ��!� ��� ��� �����+�
�����������*�/� �����/��F����������*� ����"���������*���������
�G9��������!+����{��� ��{�����������������!�������������� �!����
����+� ��� ��!�� � ��� ���� �G9� ��/��� ���� ���� ���!� ���� �� ���
!���� �!� ����������������+��� ���$G������������+���!������ �����
�������� "�� +� ���� �� ���� ��"� ����� ������ ��+� !��� �� �G������ ��� ���
�������� ����� ��� ��������������!�����������/�������������
��������������������������������������������������?�L���������������������������!� ������� ��� �����������!�����!�*�������������������/� �����+� ������������*����������������������������������)��-+�!��������������� �!�+�����/�������R��� ����\����� ���� ��������"� �G��*���&� ����������!��
:(�
��
>��� �� ���� ��� ������� 6�89� ���� ���!{� �!��� �� !��� �G�/��F���
��������*� � �� �G������ ���� ���!+� !������ ��*��� ������ ����
������ ����������������� ���!��!���������������� � �!������ ���!��)�
������ ���� {��� ���!{� G��� ���� �������� �� �"�� ��� �G������ ��� ���
��/������� �!���+����������*�������������������������*������
��!��F������G������ �� �����/�� ��� � �!����� ������*�����R�*�������
�� �!����� �����+���!���� ����+��������������������&�����!��!� ��������
*'���+� ��� �\������� ��� ����� ���� ���!� ��� ��� ��� ������+� �� ��
�� ����� ���� �� ��� ��� �G��� ���� ��� � �!����� �������� {���� ���
�����*�����������������Y���������+������ �������� ������+�B�����������
���!C�����������������/-� ���� ��������"��+��"������������� ����������
���������*���� ��� ���������{B>����??�%��(?C��
����������G9��������!��/����F���/���� ����"���������������!�����
���/��+��"��� �����������"�<�����������!�����������/������ ���������
L�� �"���� ��F�+� ��� 8��� ������+� ��� ���!� ���/���� ��/�����
������ �� +� *����"R� ��!��"��� ��*��� �G����� �G�����&��� ��� ����
������ �G9� ���� ���!�� j�� ��� �� ���!� �R� �"�� ���+� � �!��"��� ��� ���
��������������/� ��+���*���������������/������ ��������������!���������
���!� ���������!������"�� ������������ ��� ���-�����+� ����R�!���
��������+� ���������>���!��B�#:�C+��������������*������R���������
�8� �!����H��������������� �������������������������"�����)��������!�
������"������� ������"�� ������R������������������� ������ �!��������
��� !��� ��� /����� ��� ������ L�� �"���� ��F�+� /�� �� ���� �� ��� ���!�
��� ������&����������!� ���{�������"��{�!���������/� ������"������
����������������!����������/�������� �/�� ����G��*���&� ����������!�
����������������������������������������������������)������!� �������"����� ������>��+��??����I������+��??���
:3�
�������� ��� ������� !�������� /��F�"����&� ��� ���!����� ��!����� !��� ���
��!���%� ��� ������� ��"����� �� �*� ����� !�'������+� ��� /����� ���
���"����{�� ���{+��� �������������G9��������!+��/�������/���� ����"���
��� ����� ���� ���� �� ���"���� ��� ��� ��+� !���� �� ������ �/���� ��� �"���
��� �� ���� ��� �� ����� �"��� ������� ������� ��"����� �� ��� �/� ��� ��� �����
������������������������"����������
$G������ "���+� ��� ��� �� ���!� �R� �"�� ���+� ��/- ������ �����"��+� ��'�
��� ������� ���� �� �� ����������&�� �� �!� � �������� � ����+� ������� ��
����������"��+�!���������� ����� � ���� ��������*���������!�����
BI������+��??�C��IR�� ���+�����������*�����������������"�� ��������
���� � ��!���� �!� ��� ����� �R� ���*�"��+� ��!������� !��� ���
�"�� �������� ��� ��� !��!��� !����+� ����������&��� �� �G�F!���' ��� �� �����
)!� ���������������������"����������+������������ ����G��*���&� ���
���������������������� ��+�����������������������������������P����!�
�*�/� �����������!��������� ��� ����� ������� �G�F!���' ��+����������*���
����G�F!���' ��������F���$�����!����������U���**�����B�??�C+�{������!�
���������{�B��!�R��G���������� ����(���������������������������C����
��
W������+� �� !��� !������ ���� {���!� !��!�{� �� ���!� !��� �� �+� ��'� ���
������� ���� �F����F� �R� ����� ���� ���� 8��!��� !��� �"���� ��� � ������
!�����+� �� �"��� ��� ����� �� !���� !������ �� ���� �"��� ��� ����
��*� ������
��
)�F����������*�/� �������������!����������F���������������+��������
!�������������8� �!R�����*��� ������������!������������������L������������������������������������������������������U���**����� ���� /��� ��/��' ��� �� ��� �F!���' ��� /������ ��� ��� ���!��������+� ���� �����������9���!����!� �������G�F��' �������������������{���!�!��!�{�R���"�*��+������������� �����"����G��*� ����������!�����������������!����� ����������� �����
::�
����� �� ������ �� �� �� �R� ��� ���"������ �� ��� !��"������� ����� �G�!��!���Y��
�8������ ���!�� ���� �F��!��+� R� !��"��� ���� ���������� *��!� ���
!�"�� ��+� ����������*����-��������� �!�����+��� �������������!�
����������+��R������+� {���"����'� /��� ��"���� ���!{������/������+�
��"� ������ �F ��������� ������������ ���� ��!��� �R� �� ��� ��*� ��
!���� ������� �� ����+� G� ����� �� ��/����� ��� ������� �R�
������������ ���� ���!+� �������� �R� !��!��� ��� �G�F!���' ��� /������
���*������� � ����������������8��� ����� ����������!������
��
) �������� �+� ��� ������ !���� ����+� ��� ���� ���� ������ ���� ���
��!��F�� �G��*���&� ��� ���� ���!� �� ���� ���"���+� ��� �� �������� �G�����
������������ �� ��� �!��� Y��� ����� �� ��� ��� ��Y� ���� /� ���� ��"�
���*�������/������������!���)�������������� ��+����������/� �������
����+� ��� ���"���� �� ��� "������ Y/����������� ��� ��� ���Y� ��"� �� /�����
� ����� ���+�R� ���\' ���������!�� ��%� �������G��*���&� ������
��� !���� ��� �� ���� ���"���� B{!�� ��� ��� /��F�"����&� ��{C� �� ���� ��
�G���� ����� /�������� ��"� ��� ������ !���� �!� ��� ��"����� /������� ��
���\' ��+� �G������ ��� ��� ��� !����� ���� �����"���� ��� ��� ���!�
����� �����/������ �������� �� ����� ��� �/���� ������� �G�!�*����������+�R�
��������� ��������!�������
��
��� �-����G�������������������!���� ����� ����!�������������
���� ���� �� !���R� �"���� ���� ���� !��� �������� ��/����� �!� ��� ����
���!+� � ���� ���� ��� � ���� ���� �� ��� ��� �G�� ��!� ���������
��� �����+� �� ���� /��� ������� ��/��F��� � �!����� !�'���� �"��� ���
��/����� ������� ���� {���!{� ��� ����+� �G��� "���+� !��� /��� !��'�
�G��������������������G� �������������� �������������!��+�����G�����+�!���
��������� ���� �8������ ���� ���!� �� G�*���� ��"� ��� ������ ���� ������
�G� ���������;��� �������������� �� �����������������*�������!�������
:��
�� ������ ��� ��/����� �!� ��� ���� ���!� ���� �/� ��� Y��"� ��� /�����
��!�������*'���Y��������������� ���+���"����+�� ���� ����!��-�� ���
#�#���������%������(���0]�������� ������������� ������"��������^��7�����
������(���������������H� ���
>��� ���G��� �����������������+�������,�5?���#?������ ����������
�!�,�+� ��� ��!� �G�����+� ��� ������ �"��� �89� ���� ���!�� )������
�����*� ��� ����� ��� �� �"�� ���� /�������� ���������� ��� ��"���
�G����� ���� ��� !����� ���� ���� �� ����� � �������+� !�������
��!�������+�!��/���������������!���/��� �����*�� ����������"���
� ������*��/����� B!��� �F�+� ����+� ���*����� � ���+� ��"�Y�����+� �� C� �� !���
���� ��"���"����� /���������!��!� ����� ���-������������&������� �����
"�� ����� �8������"�������������� ���� �������� ����� ���!�������� � �����
������� �*�� �����"��� ��/��� ������� �� ������ ������������� !���
���������!���*����G9��������!���
��������� �������!�����������������"�������"����G9��������!+���
��� ���<�� �� !�������� ���� !��!� ����� �G������ ���� ���� �� ��!���
�!� ��� ��������� �� ��� ����� ��� ��� !����%� ��� �������� ��� ���� ���!�
���� ����������/������ ���������������"���������/��-���J������������ ���
����� ��� ��/����� � �������� ���� ������� ��� ����*�� ��� ��� � �������� ���
��!���������!������� ��!���������J�����������!�������������������
���������������������,�������!� ��������� ������ ����������������&��
���/���������������������+��������� �����������*������� ���� ��������
!�� �!��J� �� /������+� ���� ������ �G������ ����!������� �� ������� ��
����������!�������
:5�
)� ����� ������������!��������������!��F��� ����L���"���+�
�����"���� ��������� ������"�����������R������ ����������� ������
������ � ���� �� ��� � ��� ������ !����'� !������ ������ ��� !��"������ �� *�������
>��"R� ������ ��������� ���� �G�"�� ���� ��� �G������ R� /�����������
��������*� +� �G���-� ���� �� �� ���"���� ��� ������ �F�������� ��� ���
�/���� ���(��
#�#��� ������ ,����� �� ��,���� �������� ��������� ��'��������� ���� ��(���� ��� ����
������
��
���������!��������!��!�� �������!������������*��"�����������/��' ���
����� ���� �� ����� �� ��� ��/����� � �������� �*�� ��� ������ � ���� �� ���
!�� ��� �� ��� � ��� ������� ��� ������ � ���� �� ������F� �� !������ ���� ������
��� ����+�������������������� ��� ���*������ ��� ���� �J��� ���!�� ��������
� ��������+���!����������G������������!���*���������������
��
��!��������� +�R����� �"��� ���������������������������������� ����
��R������������F!�� ��������������/��' ��������������������N���
�������������!���������/������R�����,�����*�����������������
� ������� ���+�-�������������/��' ����������������F�������)��R�
��������������������������������������������������(�����������G��G����F���������/���� �����������������3�*���"�� %�� �������� ����!�����J� ���"���� ��� ��� ��+� ������ �� /���� ��J� ���"���� /�������� ���'�� J� ���!� ������� ��� �J�����!��Z������;��� ���G�������"�������F�����������������R��!� -/�������� !���� ����+� ��� ���"���� /�������� ���'�� � �� ���/� �� �� ���� "�� %� ���"���� ���'�� ������ ����J� ��!��+� ������ �� *����J� ���"���� ��� ���� �� ����� �� �� !����� ������������������ ���������� ��������G�/���� �������������������������&���!��������������������������k�������������!��������R��G������*������R��R�/� ����� ���������� ���������������!���� ��������������+�!�����R������������*���������������F��!���������!���!����������&����������R�� ����������������G������G������&���������������������� ������B(#:C������������:� ����!�������������?��������
:#�
���*������ ��� ���� �+��������������G���������������������G�*���+�
��*����� ��� !���� �!� ��� �� ��� ��� ��� ��"������ �� ���� ��� ��"� ��� ���"����
/�������� �� ���'�� +� ��� !���� �!� ��� ��� ��� ���� �� ������ �*�� ��� ������
� ���+�!����-�G�"�������� ���' �������*������ ��������������� � ���
������������ �����R�"��F���)��������/��' ���!���������� ������
��,� �����������������
)����� �������� ���� ��/�� ���� �����/��' ��� ����� ������� �� ���� ���
��"�������"������,��������������������%��������������� ���� ����
�R� ����� �� ������ �*���� G� ��!���� �R� ��� ��� ��� ��� ���"���� !����'+�
�����&������{ ����G�!��������{+��������*�������!����������������
���� /�������� � ������ !��� ��� ���� � ��!��� ��� ��� ��� ��� B������
���'�� � ���� ���� �� ��� ��� ��C+� ��� ���� �� � ���F� ��"� ��� ����
�G�*�����R�"��F���)����� �� ��������������� ����������������
��� ���"���� /�������� �� ���'�� � R� ���"���� ��� ���� �� ���� �� �������
G� ��!���� ��� ��� ��� R� ��� ��� !��"����� �������� ��� ���� ��!���
� ������������� ����������+�G��R�������������G����G� ��!��������
���"���� ��� ��� ��� B���"���� �� ��-C+� �� !��� ���+� ��� ���� !���� �!� ��� R�
����������������*'������������� ����������+����������!���� �!� ��������
���"���� /�������� �� ���'�� � ��"��� ���� ��� ������ � ���� �R� ����� !� ��
��!���� ����
��
$G������ "���+� �G������ ��� �89� ���� ���!� ����� ���� �� ����� �*�� ���
!�� ��� �� ��� � ��� ������ �� ���� �� ��� �� ����� �*�/� ����������� ���� /�� ��
�G������!�������+��G�������������!�������"�������G� ����,�������!�����
��� ��!����������/�����!���������������+��������������*����������
*'���%� ��� !������� G���*��� ���� �!� �R� ��� ��� ��� ��� ���"���+� !����
���������������!�����R���!�������������"����/�������������'�� +���
�?�
!���� ����+������!������ � ��������������!������!��' ����������������
�������
�� ���+��������������������������������!���� �!� ����������� �����
�� ��� ���"���� /�������� �� ���'�� � �G� ���� ��� � ��� �����+� ��� ���� ������
��������������� !���� �!�� �� ��� ���"���� /�������� ���'�� � ���� ���
�"������F��!��� ���"���������� ��� B������ ��"���C+�!���+������!��-����
�R� ��!�� ������� ��������F� ������&������� � �������� �����������+� !���
��� !��' ��� ��� ����� �� ��� ����+� R� ���� ��� ����� ������F�� ��� ����
!���� �!� ��������������������������)�F��!������ � �����������G�������R�
��/� ���� ���������������������������&� ���������"����/�����������'�� +�
� ��������-������� ��!��� ���������"���������� �����
;������*�����R������/��' ���!����F�������!���� �!� �����������"�������
��� ��������������+��� ���+������/��' ������*'�����������������
!���� �!� �����������"����/�������������'�� ��
��
N�� �� ������� ���� �G������ �G� ���� ��"� ��� ��!���*������ �����3�B>��������C�
���� �����+��� ���� �����"� ��� ����*��*��"������ ���"������ ���"���� �����+� ���
����������&���R��������������������������!���������+�������������
��!������ �� ����� �� /������ ��� �R� ��"����� ��� ��/��' ���
�R� ��!������ ����!��� �� ��� ����� �����<��� !��� !������� �� /���H�� ��
!������� �� /���H�� �� �����%� ��� ���� ��*����� ��� ��� ���"���� /�������� ��
���'�� � ���� ��� ��� ��!����� �� ��� ����+� /����������� �H�+� /���
������ ���� ����!�� �� �� ��!�������� {������{� B��� ��������C� ��� ����
��!���������� ����� �������� ������������������������������������������������������3��������� ��!��������!�����������R���"�����%���!�����+�!����������/���H�+�!���������"�/���H�+����!������+��������������!���������"�/���H���R��������K����� ��������*����!���������+� ����� ���������������"����G��������� �������G� ������������/����F�����������!���������:��,����R��������������
���
��
>�����F��!������ � ��������������������"������� ��������� ��������!�����
���� �� ������&�� �� ��� ����� �*���F� �������Y�� �� ���"���� ��� ���J� ���
�������R���� /�� �� ������ ���������� ����� ��������� ���������
���������"�������+�������������F�����������"��������/���H�� ������
����������������L������������������ ��� ����"���������������������
��� �� !����� ��!����� ��� ��� ����� )�F�� �����F� �� ��� ��/��' ���
��������!��!������%��������!��"������������������������"� �����9�
�������!������������/������G� ���������/������� � ����������������*���
��������� ���+� ��� ���"���� /�������� �� ���'�� ����� ������&������������
��!'���� ��� /������� � ��������+� �� ����!'�R��� ����� ������%������� ���
!��' ������!�������!������� ��� ����+����������������F��������
���"���� /�������� �� ���'�� �� �� ��F�� !������ � ������ ���+� �� *�����+� ���
�������!�����!�������R��������������������� �����/��' ���R��R�
*�������������!�������!���������������������������
���
3�%���#����3� ��� ��!7�YH����������Z��������������������������������
����,�����������(���� �������&���(����'� ��������� +������������ ������
���%����������������������
��
j���� $���
social participant social participant
I����� �� I����� I����� �� I�����
>��"����
������ ��
P�!������ �+5:� ((+(� :+((� �+5(� ��+�� 3+�?�
�������� �+?�� �3+�� 5+(:� �+(3� �#+?� �+3#�
����������"�/���� �+�?� (3+�� 5+�?� �+�3� �3+?� :+�?�
I��!������� �+3?� (?+?� :+�3� �+??� �??+? �+??�
I���������� �+??� �3+?� 5+??� 3+�?� :3+(� �+#3�
����������"�/����v����� ?+#�� ��+3� �+�3� �+?5� �5+3� 5+??�
>����� �+3#� (�+�� 5+��� �+(�� �3+3� :+5��
>��"����
/��������
���'�� �
P�!������ �+?�� �??+?� �+?�� (+��� #�+3� (+(��
�������� �+3:� #?+3� �+5�� 3+�(� �??+? 3+�(�
����������"�/���� �+5�� �?+�� �+:(� 3+?:� 5#+5� (+33�
I��!������� �+��� �??+?� �+��� �+??� �??+? �+??�
I���������� ?+��� �3+?� ?+:�� �+:�� 5(+:� �+���
����������"�/����v����� (+(?� 5�+3� 3+?�� (+�#� 5(+:� �+���
>����� �+�(� ��+�� �+��� (+�5� #�+�� (+�:�
] ����
���!�
�������
P�!������ (+##� #(+(� 3+�#� (+5�� #:+5� (+���
�������� 3+�3� �??+?� 3+�3� �+#�� �??+? �+#��
����������"�/���� (+:5� #:+�� (+5�� (+?3� #3+:� �+5��
I��!������� (+?�� �??+?� (+?�� ?+3?� �??+? ?+3?�
I���������� (+53� �??+?� (+53� �+?#� #�+�� �+5:�
����������"�/����v����� 3+�(� �??+?� 3+�(� �+�(� 5(+:� �+5��
>����� (+��� #3+#� (+#�� (+?3� #3+�� �+55�
Font: Elaboració pròpia. EPA alternativa, 2000
Nota: El temps social és l'utilitzat pel conjunt de la població i el temps per participant és el d'aquells/es que realitzen l'activitat corresponent
���
#�#�$������������������������H� �����������������(�����
��
P������"�� ����/������������!���� ������������&���������!�������"����
������������� �!��F��� ���!����"����� ��� ��F���� �/���� ���!��"���
��� �����/����� ��"�� ������ ���"���� ���� ������&�� ���!������ �� ��F��
!��� �������!����� �� ������ ���������&������!��"��� �/�� ����������"���
���"���+� �"������ �� ��� ����� ������������ ���+� ��� !��!���� ���� �����&���
��� ����� �� ���+� �� ��� �����F�� ��� ��� �� ��� ���"���� ��� ��� ��+�
!���� �!�����/������������/�������������"����/�������������'�� ��+� �����
�������+���������!���������
��
�� !������ ��� +� �� ��� �����&��� ��� !�"�� ��� �� *������ !��� ������ ���
��/��' ��������������������+�!����������+��*�������!���*���������
������ IR� � �������+� �� �� ������ ��� ���!� ��� ���"���� !��� �� ���
��!���*��� ��� ����� �!� -/� �%� ���� �� ����� ���� ����� �� !������� B��"� ��
���/���H�C�!��������&�����'�!���������������F�� �������
������������������ ������������!���*���������"���������� ���:��������
�����&��� ���� ��� !�� ����*�� ��� !���� �!� ��� ��� ��� ���!� ������ ���
���� � ��� ��� ���"���� /�������+� ���'�� � �� �G� �� B>����� ���C�� ��� ��������
������ ���� �� ���� ��� ��� ���"���� /�������� �� ���'�� +� ��� !���� �!� ���
/������B!������������� ���*�����������"���������� ��C�R���!����������+�
���R�*������������ ������
��������������������������������������������������:������� �8�����+� ���!�"�� ���� �!������������ ��� 8��� ���/� ��� �*�������"����8�������������������� � ����%�!�"�� ������ �!���+��"� �!����B��,�����?�����C+�������� �� ���!� !�� ���� B�R� ��� �?� ����� �� � /�� ���?� ����C+� ������� �� ���!� ��!����B�R�����?������/��(?�����C����"��� �!����B�R����(?�����C��
�(�
3�%���#�$��3� ��� ��!7�YH����������Z�����������������������������
��(����'� ��������� +������������ ���������%���������������������������
��(���� ���������
>�!���*���������"����
������ ���
>��"����/�������������'�� ] �������!��������
social participant social participant
I����� �� I����� I����� �� I������
L��� �!����j����� �+�?� 5?+�� �+�3� :+�(� #5+5� :+���
$��� 3+(�� #�+�� 3+5?� (+3�� #5+�� (+:(�
N�"� �!����j����� �+#�� �??+?� �+#�� (+3�� �??+?� (+3��
$��� �+�3� �3+?� �+��� 3+��� �??+?� 3+���
`���������!�
!�� ����
j����� �+(�� :#+�� �+?3� (+?5� �??+?� (+?5�
$��� (+��� #�+5� (+:?� �+(�� �??+?� �+(��
`���������!�
��!����
j����� �+�?� �(+�� �+5�� �+5(� #5+(� �+#?�
$��� �+5�� #�+�� �+?5� �+5(� #(+�� �+??�
N�"��� �!����j����� �+(3� �3+(� �+#�� �+5�� 5�+�� (+�(�
$��� �+3#� 5�+5� �+��� �+(�� �3+#� �+���
Font: Elaboració pròpia. EPA alternativa, 2000
Nota: El temps social és l'utilitzat pel conjunt de la població i el temps per participant és el d'aquells/es que realitzen l'activitat corresponent
)����� ��!�� �G������ !������ ��!������ ��+� ������+� ��� ��/��' ���
�R� �*�/� ������ ����� ���� �� ����� �� ���� �� ����� �� ��!��� ���
��"����G��������� ����������"����/�������������'�� +�������� ������� ���
��� ��� !�"�� ��� �� � �!���� /������ ��"��� �� ����� �� ��� !�"�� ��� ��
� �!������ �����������������"����������!�!�� �������!�� ������� ��������
���+� !��� ��� ���!� ��� ������� ��� ���� ��� R� ��� �����+� �� ��� ����� ��
� �!������*��!����!�"�� ������� ��!�����"����������!��G� ���k������+����
�3�
��������!���� �!����,��������� ������ ���"���+����������R��������
���"����/�������������'�� +��� ���+���������������������!� ����!����
��� ��+�*�����F������R����!��G� ����
)��R+��������������!����� ��������������������� ��� �-�����+���
��R� �� ���� ��� ��� ��"��� �G����� ��� ���"���+� ��� !��� �/�� ��� ���
��"�� ������ ������� ���"���%�!��������� ���"�������������� �����"�
������������!� ��!�������"��� �!���+�������&����������������,�
�?� ����� ��� ���"���� /�������� �� ���'�� � B�� ������� ���� ��� �� ���"�� ���
55+(������������� �!��������� ��� �����,������������5+�������
����C��
��
=�����&�����������!��������!��F��� ��+������G����'� ��!��������������
����������"��G�������������"����������!����������������!������+�����
��"��� ������ �� !������ ��� +� �� ������� ��� ��������� ��� ���"���� /�������� ��
���'�� ���������"���������� �������������&�� ���������� ���*���*�����
���� ������ �������� �������G�����)�F-+� ������+�!����F��!��+���� ���!�
���� ��� �� ���"���� /�������� �� ���'�� � �� ���"���� ��� ��� ��� !��� ��� ���� {��
���!� ��!���{� �� ��� ��� ��� �� ���� ��� ��� ����� �G������� �����F��
���� �����
)� ����� ��+��� ��������������������"��������������&�� ����������
���*��!�������� �����������/��������� ������ ���������!������
�������!����������"������������R���/����/��' ������ �������
��'�� ����� �� �*�/� ����+� � ���� ���� ��� !��"������� �+�
���������+�������R��F�����
�:�
3�%���#�#��3� ��� ��!7�YH����������Z�������������������(�������
������������(����'� ��������� +��������������������������������(����
���������
����������"�/���H��
>��"���������� ��� >��"����/�������������'�� �
j���� $��� j���� $���
social particip. social particip. social particip. social particip.
L��� �!����$��� �+#3� 5+(#� Y�� Y� �+��� �+5#� :+�5� :+#3�
j��� Y� Y� �+?�� :+(� �+?(� (+�#� (+5�� 3+?(�
>��!�!�� ����$��� (+?5� 5+��� �+5�� 3+::� �+5�� �+(3� 3+(5� 3+(5�
j��� (+5#� 3+��� �+5#� :+5�� �� �� 3+((� 3+((�
>��!� ��!���$��� �+��� 5+3#� :+55� �+3� �+��� �+:�� �+#3� �+#3�
j��� 3+�3� 5+?�� �+#�� :+��� �+(�� �+#:� 3+�(� 3+�(�
N�"��� �!����$��� �+�:� #+3� �+�3� :+(�� �+(:� �+(3� (+�5� (+55�
j��� :+��� #+3�� �+(3� 3+�#� �� �+3(� :+�#� :+:(�
>�����$��� (+��� 5+((� �+?�� :+?�� �+�3� �� 3+::� 3+5�
j��� (+��� 5+(�� �+?�� :+?�� �+(3� �+?#� 3+::� 3+5�
Font: Elaboració pròpia. EPA alternativa, 2000
Nota: El temps social és l'utilitzat pel conjunt de la població i el temps per participant és el d'aquells/es que realitzen l'activitat corresponent
�����!������ �+��� �������������!����� ������������"����!���������
����� ��!����� "�� ����� ��� ���!� ��� ���� �� �8���� ���� ���� ���
�����F������ ������ �����B>��������C���� ��������������������������
�������!�������������&�����"���� /�������� �����'�� +�����F-����������)�
�R+� !��� �� ������ 9����+� ��� ���� !���� �!� ��� �������F� ���� ����
/���H��� N�"��� ���� ���� �� ��� ����� ��� ��� !����� ��!����� ��� ���"����
/�������� �� ���'�� � ��*����+� ��F�� !��� ����� �*�/� ��� ���� /����� �� /����
�����F�����/�������������������������&�������!�����
���
��
)������ ������ ������ ���� !��� �� ��� ��/����� ���*����� ��� ����
������&���R����"����/�������������'�� ���� ���+����������� ��!��+���
�R����R+������������� ���������� ��+����������������������� ���
���������R����������������+�!���������/��' ���R��������������������
�����/�����������������������"����/�������������'�� ��$G������������+�
��� ����*��*��"������ ���"���� ��!��� R� �R�*���!��� �� ������+� /�� �� ����
�����!����������������!�������!������� ��� ����������� ��������
���������������!������R��F� ��%����/��+�������!�������!����+���
������ �+�����������
��� �*�� ��!���G������������!�������R� ������� ���"����������� �������
�*�� ��� ���� ��� ��� ����� ���� ��� ���*�� ��� /����� ������� ����
������� ��� !��� �������� �G������� !��!� ����� G��,���� ��� ��������
��!� ����� ���!���������"�/���H��B>�������(C���R����� �"��+���!������
��� +� ���� ���� ��� ��� ���*�� �� �� � �!��� ��� ����+� ������ ���
!��' ��� ��� /���H�+� ���� ��!�� �� ������ ��������� ��� ���"���� /�������� ��
���'�� +� ��� ����� �������F�� !��!�� �������� ��� ���� ���� � ��� ��
�������� �������������� �����������������/���H���)��������/��' ������
��!������ ����� !����� ��� �!� � �������� ��� ����� ��/�� ���F+� ���
��*���� �R+� ���� ��� ���"���� /�������� �� ���'�� � ������ ���� ��������
{���"����������{��
P���*������� ��� �����������*������������"���������� �!�����
���!� !�� ����� �� ������� ���� ��+� �� ��� ���� ���"R� ���"����� �� ���!�
!�� ���+�������� � ���������"����/�������������'�� ��G�������9������R��R�
������"��������������!�����+����������� � ���������������/���������� ���
�������������������� ������������ �!������ ���!� ��!���� �� ���"�����
�!��F��������� �+3� ����� �R� ���� ���� �� ��� ��� ��+� ������ ��� ����
�5�
���� � ��� ��� ���"���� /�������� �� ���'�� +� ������ ���� ��� ������F��� K\�����
����������������� ���/������/����������F�����!����������"�����������
!�������F�����/�������������9���������� ��+���� ����*��*��"�������������
������!��F������������:��������������R������������������
3�%���#�/��3� ��� ��!7�YH����������Z�������������������(����'� �������
�� +�����������������%����� ���������^� (�����"�!%���Y��������� (�
'����F��Z��
3�(����'� ��������� +�����
��
;��%����� ��������
��
j���� $���
social participant social participant
$������ �!����
j������� �!��� �+��� �+3#� 3+��� 3+::�
j�������!�!�� �����
$������!�!�� ����
�+�3� �+�3� (+��� (+���
$������!� ��!����
?+�5� ?+�5� (+��� (+���
j�������!� ��!����
$������ �!����
�+(�� �+#� �+55� �+55�
$�� ���!�!�� ����
�+(�� �+�5� 3+�#� 3+�#�
$������!� ��!����
�+((� �+((� �+��� �+���
$����"��� �!����
�� (� (+#:� (+#:�
Font: Elaboració pròpia. EPA, alternativa, 2000
Nota: El temps social és l'utilitzat pel conjunt de la població i el temps per participant és el d'aquells/es que realitzen l'activitat corresponent
�#�
)���������������������� ��!�����Y�������*��*��Y��!����������������
� ��� ���� �����F-�!����������&������ ��!�������������/�������!�����
!������������� ����
;��� �� � ����� *������ �G������ "�� � �� !��� �/������ ���� ������ ��!��
�G������������ ����G���������������� � ����������������������/�����
���"���� �*�� ��!�� ��� /��-���+� �/����F� ��� *��� ������� �G�/���� ����
�G�"���� ������� �������/������R�������������������/��������� ���
!��"��+�!�������/��������"���������*�������������*������������������
�������/�������������!��"���������������� ��-+� ���������!'�
!� � ��� ��� ��������� ��� ���"���� �� ������&��� �� ��� ��� ���� ��� ��� ����� ����
���*��� )�F�� ������� �!���� �� �� �!� ��� ������� ����������%� ���
��������� ��� ���"���� /�������� �� ���'�� � ������&��� !��� ����������������
�����G� ���������� ���������� � ����������+�����F-�������������������
���R� /��Z�����"��� B�� ���������R�"��F�C��������/���������������
� ����������$G���-����� ��*�����������������&����������!� -/�����������
�������������� ��� /��� �-���������� � ��������� Y��"� /���H������+�
!�������������!����+��� �Y�!������ ��������� ���!���� ������G����+�
��� !��� !�������Y��� ��� �� ���� ��� �"���� ��� � ������ � ���� ���� ���
�����������������������
��
#�#�#���7�������������� %�����������
��
�G�"�� ���� �G������� !���� R� !������� ��� �!��F��� ��� �� �G������ ��� ���
�������<���� Y!��' ��� ��� ���� �� �R� � �������� �� ��� �����F�� /����� ���
���!Y���������/�������������*�������!��' �������R��G��� � ��������
�� ��� �����F�� /����� ��� ���!� !��� �*�/� ��� ��� ��/����%� !���� ���
� ��������������&�������/����������������!�������� �������� ����������+�
5?�
R������+� ������&���������!�R���� �G������������F��!��+� ����� �� ����� ����
�G�������!��� ����!������������������������������ ����)��R+����
� �������� Y!���� �������� ��� ����������Y� !���� �������!��Y�� �� ������
������ �� !��� ��� ���Y�� �8��� {�������� ��� ���"���{� B/��Y��� ���� ����� ���
!���C�� )�F�� ���� ��!��� ��� ��� ��!���� ��� �G������ ��!�� �G������ ��
�G����������G9��������"�������'�� ���/������������F��!����'+� �������������
�������������+�������"������� ������� ����������*�����Y�� ����G� ��������
!�� �!��+�����"����&��Y������������� ������������-�������!�� �"������
�� ��*���� ���������B��/�� ������-������/����������"������� ���C��)�F-�
�����F+� �G������ ��� ��� �������<���� !������ ���"����&��� ��� ������ ��� ���
��� ���-�������������"����/�������������'�� %������������/� � ����
��
)������!��!� ������G������ ��!�������/� ���������� ��������"���������
��!��������� +����!�������Y���������������������������������&�����
��!�R��G����������� ��������F�� /�������� �������������F �!�����*���
���� ��� � ����� ����� Y ��+� !��� �F��!��+� ������� �� ��!��Z��Y�Y� ���� ��
!���� ������&��Y�� ��� /����� ��������+� ��"� �� ������ �G��� ���� ���!� R�
*����"R� ��!��"��� �"��� ��� ����� ���� ��� �� ��� ��� ����� ���� ��� !��!���
!����������������������������
��
���*����� +��G�������"��*������ ����� ��������"����������!������������
�+�������� �������������������!�������/�����������������?��������!����
�*��������������/������ �������+�!���������/�����*��� ������ ��%�
�� ��� � �������� ���� !�� �� ����� ��!������ ��� �����F�� �� �� B����
*��������� �� ��� ���� �����F� "�� C+� ��� !��� �F��!��+� ��!���
�G������� �� ��!��� ��� !���� ��� ��� ��� ����� �� ��������� ����� ��
��� ���*�������������+������ �������� ������9� ��� ��������
�����������*�������������!�������G������
5��
�� ���� �� �������� � �������� ���� R� ��!��"��� ������&��Y��� ��� /�����
��������� Y ��� ��!���� �� ������ >UY� �� ��� ������� ��!��� ���
���!�����������!�����*�����
�� ����������� �������������� ������&����� /����������������{������
��������{� ���"R� �� ��� ��!������ ��� ���!+� � ���� ���+� �� ������
!�������+� �� ��� �������� �G�/� ��� ��� {����� ��� ��������� � ��{� ��
������ ��������B�"��������������"����/�������������'�� C��
(� ��� ���!�������"������� ����Y� ��������������"����������!����F� ���
��������Y����"R������!���������������� ��!������������!���"�
��� � �������� ��������+� !���� !����������� �� ��� ������&��� ������
��� �������!� -/� � �����������R���������
Q��������������<�����R���"�������
��� �������� ����"���� ��� ��� �������� ��� �������<���� � ����+� ��
!������ ��� +� � �������� ��� ���"���� ��� ���+� ���� �� ������&�� �������� ��
� ������������ ������!��������������"�������'�� ������ �����B*����"R�
���?���������������<������������ �������C�����*����� +�����"������
��� ������&� ��� ��� ���� � �������� ��/����� � ���� �� ��� "�� � ���� ���"����
���'�� ������ ������
��
��� ���������������!���� ���+����� ������������������<���+���
�������{���!����F�{� ������ ������� ����G� ��������!�� �!��+�!����'�
���!����������������!��������������������!�������/���������
� ��������B���� ���!����F��!�������&�����/�����������C��)��R+���������
��������������� ��� ���-������ ���%������������������"�����������������
5��
/��� �� "R� ��!������� ��� �� �� �������� �G������ �� ��"���� �����������+�
� ��������������������� ���������
��
�� ��/������+� ��F�� ���� ��!��� ���� ��� ���� ��� �R� ��"������ �� ��
������&��� ���������������������!����G���� �������������������R������
������)�F����R���!������k�!�� ��������� ��� ���-�� ��������/�������
��'� ����� �������� G��� ������&��� ��� ���"���� /�������� �� ���'�� �� $������
������������������������� ��� ���-�� ��Y�������/� � ��Y�����{���"����������
���{� ���� ��/�� ���F� ��� �!� ����� ��/����� �� ��� ���"���%� ��� �G��*���&��� ��
������&��� ������������ �R� �G��� �� �+� ��� ���� !��� ��F�� �� !����� ��
�/� �' ����$G������"���+���������"���������� ��������� ����������/�����
������ ������&�����)����� ������!������ !��� ���!�*��"��� ��� ���"���+� ���
���� �� ���F�� ��� ��� �*�/� ������ $�� /��+� R� �G� �������� ���� ��� �� ��� !�����
�G��*���&� ��������������������� ����������
������ �������F�+� �������������� ����������<���������!����������
B�R� ���� ��"��� ���� ��� ������&���� !��� ����C� �� ���� �"���������
� ������� �� ��� ��!�� ��� ����� {!������� ��"� /���H�7� �� �� {!������� ���
/���H�{�� �� ���� ��� �G����+� ��� �� ��� R� ���� ��� ���� ���������
��������������� �� ��� ����+� �� ���+� ��� ����� �������+�
��������������� ��"��� ��� ����� )�F�� ��!������ ��� ���� ��� �����
���*����!������������������������/�� ���� �������!�������!�����
�� ��� ����� � ����� ���� ������������ ������� ������&��� ���"���� ���
��� ���� �� ���+� ���� ����� ��� ��*���� ���� ��� �� ������&�� ���"���� ���
��� ��+� R� �� ���+� �"������F�� �� ���"���� !��� �� ������� �� ��*��� ����
!�� ���������*���� �/�� ��������/������������R��������G���������
��� ���"���� ��� /����� ���������� �� ��������� �+� ��� �� ��� ���������
����������+�������������������!����������������������%���� ����
����� ��� ���������&��Y�����������������F+��������*���/� ���������&��Y�����
5��
��� ���� �� ������ ���� G� ��!���� �� ��� ����� ������� �����F�� ��� ����
� ��������� ������������"����!��!����������F���+� ������*�����R+����
/�� ����/� ��� ��� ��� ���!���� ���"�����k� �����+� ����������� ����� ��
!���������"�/���H������*������ ���������������/� ������������!�
��� ���"���+� !���� ���"R� ��� /�� ��*��� ��� ��� ���� ����� �� !������� ���
/���H�+��������� ����������R� �����������!�!�����/��� ���������F�%����
!������ ���������F!��������������������������*���&� ����������"����
R����� ��� ���� ���������"����!��������� ������+�����*�+�����
����/���H���
��
������!���� ����
��
������!���� �����Y������������ ������!�����*������������Y�R���
�����!� ����R� �-�� ��������"����/�������������'�� +����������������F����
!��� �!� ��� Y���� �� ��� !��' ��Y+� �R� �� ��,� ����� �G��� !�����
��������)��R+����� ����������� ����*���������!������/�������*�����
����� �� ���!� �� �������� )����� ������ �� �/� ���� !��� ���� ��Y��� ��
�!�������!� -/� ��
��
>������F+����� ����������� ���������������!��������������/� ������
!��� �� ������ �� ��� ������� �� ���"R� Y� ���� ���� ��,Y� �� �� �����+�
�"������������������&�����/����������������������� ���������;���8���
�����������������+����������� �����������/����������/������!��+�
�����������������������������!������� ����+� ��� ������ �8��� ���R�
{���R���{��)�F-+�/� ������������!���� ���������F���{���!��'�F��{�������
���!��"�������R���R�����������<���+�����&������������������
G����������&������� �������� � �������� ����Y ���������� �������������Y�
�����R� � �' �������G���� ��������
5(�
P�������!��"�����������!������������ ����������G��R�!��� ���������
�-�����G����������� ��������������������k�!��"���������/����
��� �(� �,� �� ��������F�� ��� !��' ��� ����� �G�� �����+� !���� -�
���������� ������G��� ��������� ������� ������������)��R+���
�����������+����!����� �����R����"�������������!��������������Y ���
/�� ����� �����Y� ��� ����� ��� ���� �� ��� ��� ��� �� �� :� �,+� �� �R� �+�
��"��� ��� �� �� �F�*����� B� ���� ���� ��!��� ��� �-���� ���� ��"������C� �� ��
!�����/���� ������
��
��������� ��!������!�����G������!��"��������!��!��Y������� ���R���
������������������� ����������� ���+�����������/��*�����!����F�{���/�����
�����������"����������� �������{� �� �������������� ���!�G������ ��!������
����� ��� ���� � �������+� ���� �� ������� ���� �G� �������� ��� ���� R� ���
/�������+�������������������������*������������������!�������/������
��
)�F��!���������"����&������������ ��������������������������������!�
��� ��������������*���!��������!�� �!� ����������N��G�"�����!�������
�����������+� ��������+����!���� �!� ������G� ������������������� ���
�G����� R� ����� ��� �����*�%� �!��F��������� 3� !��� !�� �������
� �����������*��������/��' ���������!�����+���� �����R������*���
����������������������������������������������������N�"�����F�+������-������� �������!� ����P���/��������G�����/�F����!��� ���������������������� �����!�������!����������� �������� ���������-��������?��,+�R��� ���+� �� ������� ��� ����� ��� !����� ��!����� ������� �� �� ��� ��� !�����*��������������+����������/��+��������������������������?��,��)�����������Y�����"�������� �����������������Y������������!��� ��������������������������R������������� ��� ��������R��������������������F�����!��' ��� ������G�������+��������� �������F�������*�����������������L���"������F�+�������������� ��+����������� ��� ���� ��� �G����+� �� ���� ��� �� �� !�� ����*�� ��!������ B��+?�� �� ��+:����!� �������C������������!�������!��������������"������F��������&����������� �������������)�F�������������/��' ������!�� �! ���Y�+�!������+����������������� ��!�������������Y������*�/� ��!�������!������
53�
������������� ���+���/- �����+���!����F!�� ���!��� ���*�������G� ���������
L������������������G�� ����� �������+�!�����R���� �!����������
���� R� ���� �� �����F�� �� �!� ����� ��� ��� �����+� ������� ��� R� ����
!���� �!����,�!�������������*�@��G9� ���F!�� � ���Y��!�����G������
!��"�������������� ��������������� �!�����������������"����
���Y� R� ���� ��� �!� ��� ������ �+� �� !���� ����+� ��� �����*�+� ��� �����
{���{+���������"�����Y!���*+�������+������+��� �Y�!����������F������
!�� �!� ��������"������� ���+�G��������������&��������/�����!�������
��� ������ �� ���+� ���� �� ��� ��� �G� �������� � ����+� ��� !�����Y��� ���
��X��*�+����R��R�� �������R����!����� ������������
��
$G������"���+�����/���� ����"���������!�!���!���� �!������� ������������
� �������������/������������ ��� �������������� �/������ �G���������>���
!���������� ���!�������+�������!�������� � �����*���������������F�
���������'���������F����!���� �!� ��+�������������*�������R����!�
�� ���� �� �� �G� �������+� ���� �� ��� �� ��� ��� ���� ��"��� ��� ���!� �G�� ����
��"���"����)������ �������������!����������"���"����������*����!��
�R��� ��� ��������+� /��������������!�������� ���!��������� ���������
!���� �!��� �� �!� ��� ������ ���� �R� � �' ��� ���� ���!� ����
�������� ��� ���"���� ��� ����� L�� ���F�� ��� ��� �*�/� ����� ���� ��� ������
��/��' �����!�������������*���������� ����!�*�����"����!����
���%�R�����������R����� �/���������������������<�����G���������
��� ������&� ����G������ ��!����� �������)�F-� �� ������!�������������!�����
��/��' ����������N���������/����R�!��"��������*������������������
������� ��� {���!��� ��{����� ���!���� ���� �� R� ���� ��� �������<���� ���
������������{����"������{��G��������!���G� �������%���R������!���*���
������ ������������*���������������������8�������
5:�
#�#�/���7���������0]�������� ������'�����H�7����
��
���������!������8�������!��F������������!�������G��*���&� ����������!�
Y���/������������Y������&������� ��������!���/��*���������+�!����������
�� �����������������!������G����������������������!������������F�+�
!������G���������������(����������������/��*�����������G� ������"����
���� !����� �������Y�� /��*�� �G� �������� �R� �� ��,� ��"�������
;�������Y��"�� ������������"���������������+�������������8�������
� ������ �� ������ �� ������� ��� /��*�� �������� ��� �� �������� �� ���
>�������3��
��
P� �!�/�F�������/��*����������������*��!��������/������ ����������
"�� � ������ �G��!���� ���*��*� ��� ��� ��!����� �� ������� 5� "�� �
�G� �������+� �����������������������*\��%��
V�� ��%�� �������� ����!�������
V�� ����%����"���������� ���
V�� ����%���������/���� ���
V�� ����%����"�������'�� �
V�� ����%����"������� ����
V�� �(%����!����������� ��
V�� �3��%���!��Z�����!������"���������� ���
V�� �3��%�����������!��Z�����
��
>�������� � ���� ���������� ��������!���"�� +� ���������F��������*���
��!��������������� ��������������&�������F ������ �����������������
�� ������&�� ��������� ��"� ��� ������ ��� ��� ��� ��� ��� ��� /��*��
��������� $G���-� ���� �� !��*�R� ��� �*��� �� ���� !��� !����� ������&���
5��
!�������� �*��!� ��� �� /� ��� ��� ����� �� !����� �������� ���
�G� ��������!�� �!���5��
��
)����>�������3��������������������!����������/����%����� ����+�!�����
��� � �������� ��� ����� �"�� ��� ��������+� ��� !�� ����*�� ��� !����� ����
������&�� �G� �������� �� �F ������ �� ��� !�� ����*�� ��� !����� ���� ������&��
�G� �������� ��������� ��"� ��� ������ B������ ���� �!����F�� �����
!��'���C���
3�%���#�.�����������������������-%�������[�����'����������,������
������'�����H�7������������(��(�����
>�����
_�7���
��������������
�%���
���������
3�(����
��� ����
3�(����
'� �������
�� +�����
3�(����
����%��
?������� ���
���%��
4�`�2� �:+��B35+3C� �+����B�:+5C ?����B�(+:C� ?���B3+�C� ?����B?C�
2�`��/� �+���B(�+�C� ��+#�B��+(C 3+����B(�C� �+(�B:+5C� ?��B�3C�
�/�`��4� :+5��B3�+�C� #���B�:+�C� �+����B�(+�C� ?���B�+�C� �+5��B��+�C�
�4�`��5� �+(��B�(+(C� ��+#�B3+�C� �+#�B��+(C� 3+��B�C� �(+���B��+5C�
�5�`�$�� �+���B��+�C� �+����B��+#C 3+(�B(�C� ���B��+#C� �?+���B��+�C�
$��`�$/� �+����B��+�C� �+����B�+�C� ?���B�:+(C� ?���B��C� �+���B��+�C�
$/�`�4� �3+(��B��+�C� ?+:����B�C� ?�����B�+(C� ?����B�+5C� ?���B�:+(C�
Font: Elaboració pròpia. EPA alternativa, 2000
Nota: entre parèntesis percentatge de persones que realitzen l’activitat de forma
simultània amb una altra
��������������������������������������������������5 ��!��������� +��������������� ���������'�� ���������!� ��*�/� ��������������"���� ������� ��� !��������� �G� �������+� ��� ������ ���� �� ��� ������ �������<�����G� �������+��G� ��������G������ �������"�� �!������������G���������!���������������������"���������%�B�C����"������� ���+�B�C����"�������'�� +�B�C����"���������� ��+�B(C���������/���� ��+�B3C���!��Z�����!������"���������� ��+�B:C�����������!��Z����+�B�C�� �������� ����!��������B5C����!����������� ���)�F�����������������!����F�{���"������� ���{�v���������������� "�� +� ��� ���!� �� ��� ��*�� �� �8� �������� ��� ����� N�� �!����F� ���"���� ���'�� � �R����������������"�� �B�������*������ ���C�������!��������*�������"�������'�� ���+���F-�� ��������
55�
)� !���� ��� �G� �������� {� ������ �� ���� !�����{� ���� �!����F� ��
!�� ����*���������������&��������������B�3+(�����:+��C�!����'� ��!�'�
��� ����� ��� ������+� �G9� �� ������ � �������� ���� �� !�� ����*�� ������� ��
������&�� �� �������� R� ��� ���"���� ��� ����� B��+#�� �� ��+#�C�� )�F�� �G��*���
�����+� ���� ��"����&��� ���� ��� ���"���� ��� ����� R� �G� �������� ����
��������� ��� ������� ��� ��� ����� ��� ��� !����� B��� ��� ���� ������&��
�G� �������+� !���� ���"R+� �� !���+� ��� ��� �����C�� ��� ����� ��� ��� � �������� ��
��"��� ��� ��/����� ������ !��"��� �� �� ������&�� �� ��� ���!� ����
���F�� ������� ��� ���"���� ��� ������ $G���-� ���� �*��� ��!������ �����&��� ���
����������� ���������/��������"�����
��
=�����&���� ������� ������ *�����+� ������� !����������� �������� ������
�!� ���!���*��!����!�"�� �����"� ��� ���-����������������+� ����*���
��� ��!���*��� ��� ����+� �G����+� ��� ��!�� �G� �!� ��+� �� �� !��� �� ������+� !���
/��*���������+����������*���&� ������������+��������!��"��+������&������
��!��������������/��������"���������������)�F��!����������"���������
*���� ��� {/��F�"������{� ��� ��� 9� �� �� �F����F�� /��*�� �������� �� ���
��/��������"��������������!�������"�������� �����������%�������G� ����
����������>������ ������F��!��+���!������*��/� ��������������
!��� �� ��� !����� ���� ����� �� !������� Y���� !������� �����&��� ���
��/��' ��� ���� G�"����� ����� ���� �� ����� ���� �� ���"���� ��� ��� ���
��������"����/�������������'�� Y���!��������������������������������
5#�
*7'���#����������������������[����������(������� ���������(����
'� ��������� +������^H� �����������-%��,�%�������������Y� (���������
'����F��Z�����'�����H�7�����
0.0
10.0
20.0
30.0
40.0
50.0
60.0
70.0
6 – 9 9 – 14 14 – 16 16 – 18 18 – 21 21 – 24 24 – 6
���������� ������� ������������
0.0
10.0
20.0
30.0
40.0
50.0
60.0
70.0
6 – 9 9 – 14 14 – 16 16 – 18 18 – 21 21 – 24 24 – 6
���������� ������� ��������������������
0,0
10,0
20,0
30,0
40,0
50,0
60,0
70,0
6 – 9 9 – 14 14 – 1616 – 1818 – 2121 – 24 24 – 6
Parejas, mujeres, trabajo de mercado
0.0
10.0
20.0
30.0
40.0
50.0
60.0
70.0
6 – 9 9 – 14 14 – 16 16 – 18 18 – 21 21 – 24 24 – 6
������������������� ��������������������
Font: Elaboració pròpia. EPA alternativa, 2000
Nota: Els requadres grisos representen el temps en el que es realitza més d’una activitat de forma simultània. Per contra els requadres blancs són aquells en el que no es realitza cap altra activitat.
��� *��/� � �������� !������ �"������ ����� ��� ���-������� =�!� ��� �� ���
�������������"�������������!�������,����� ������R����� �"��%��G�����
��� ������ ������ �������� ���"������ ����� ��� ��� "�� � ��!������ ���
���"���������� ��+�������Y�� �������/�����������������J���!�� ����*��
��!������ B���������������5�C�� �"�� ��� ���� ���������!��������� ����5%??�
����+�R������+����������������� �� ����F���"������������ ����+����
����������������������+�!������+��"����������!�������"�������
������� ��� ����� ���� /���H�� !����� ���� ������J� ��� /����� ��� �5%??� ��
��%??� ����� Y�� ��/��' ��� ��� �G�������Y� R� ��� ���� !������ ��� ������
�������+�����+����"���������� ��� �������+�����+����"����/������� ���'��
�������+����+����"���������� ��� �������+����+����"����/�����������'�� �
#?�
!�� ����*�����!���������������&�����"������� ������������������������
� �������+� ��� ����� ��� ����/� �� ��� ����� ���� ����� ���"�������H�� � �"�� ���
��������������������������
��
N���"����������������!� ���������"����/�������������'�� +������� �� ���
��������/��*�����"�����+���������&��������������������������������������
��"�� ��� ��"� ��� ������ � ��������� )�F�� ������ ��� ��� ���-�� ��
/�������� �G������ ���"���� ���� ��� ��/��� ��� ���� ���"���� ��� ��� ��%� �� �R�
������+�����G� �"������ ���"������� ������������&��/���������������� ���
�5%??�����%??���������� ����!�������!��' �������H��������������
)�� ����� �G������� �� ��! ��� *�����+� �G�"���� ��� ���� *��/� � ������ ��
�R� ��� ��!�������� ��/��� ���� ��� ���� �� ����� ������� �� !�*���
����������G� ��������"�� ���G����R�������"���������� ������������������&� ���
�� �F ������ ��,���� ����� !�� �!��� ��� ��� ���� ������� �������� ���
������&� ��� ��� ���"���� /�������� �� ���'�� � R� � ������+� ����,� ��
!�� ����*�� �+� �"�����+� ������&��� �� �F ������� ��� ���� �� ��!�����F��
"����� ��'��� ����� ����� ��� ��� ���"���� �� �F ������ /�� �� ��� �:%??�
����� B� ���� ���� ��� ���"���� /�������� �� ���'�� � !������ ��� ���� � ���
��!���������/����� ��!������C��)�!�������������:%??�����+���������������
�������F� ��� ���"���� ��� ��� ��+� ���Z�� �� ��*������ ��� ������&� ��� ���
���"����/�������������'�� ������/������+���� ��!��������������!���������
���� ��� ��� ���"���� ���R+� �� *�����+� ��� ���� ����� ����� ��� ���� �F�+�
��������������!������!�������������"����/�������������'�� ��
��
����� ���� ����������!���������!������������/��*����������!��������
���� �� ����� ���!������+� ������ ��� ��� ���"���� �G������� ����
�*���F������������!���� �!� ����������� �������� �������������������
���� ����� �� !������+� !���� ��"� �R� !���� �!� ��� �� ��� ���"���� ��� ��� ��� ��
#��
�������������"����/�������������'�� ������������������������+�������"����
������ ���R��G� ��������"�� �����������������������G��*���&����������������
� ��������� $G������� �����+� ��� ���� ���� �� ��� 9����� !����<�����
�G�*���� �������� ���� �"��*���� �� ������ ��� !����� �� �����
�G� �!� �����������&���������"����/�������������'�� �{ �����!�*��{��k������+�
��� ���"���� �� � ���'�� ��G������������� �!����F� �� �F ������*����"R� ��
�!� /������������+� �������� ��+� �G��*��������+� ��,���� �����/����� ��
���������������<����������������"��*������������&����)��R+�������!�
�G� ����R��!����F����F �����������/����������%??����(%??�������
*7'���#�$��������������������[����������(������� ���������(����
'� ��������� +���������������������'� ������ ����������������'�����
H�7�����
Font: Elaboració pròpia. EPA, alternativa, 2000
Nota: Els requadres grisos representa el temps en el que es realitza més d’una activitat. Per contra els requadres blancs són aquells en el que no es realitza cap altra activitat.
)����� ��!���G������ G���������� ��!��������"������������/���������
��'�� ���F���"����/���� �� /������8������ ��!����� ���������������%�
���� ��� ����+� ��+� �� �� ��� ���� �*������� �G������ �G������� ���� ���
���������������,�������� ������!��-������� �������G� �!� ����
��
0
10
20
30
40
50
60
70
6 – 9 9 – 14 14 – 16 16 – 18 18 – 21 21 – 24 24 – 6
����������������� ������������I�������������"���������� ��� I�������������"����/�����������'�� �
#��
#�/�������%������
��
�� !������ ��� +� �� ������ ��������*� � ��� ���� ��� ��� !��"������� ����
�/����F� �� ������ �G9� ���� ���!+� �� !���� ����+� ���� /����� !���� �G���
������� �R� ��!����� �� ������&���� �� ����� ��� !����� ��� ��� ������ )�F��
!�����+��G���"���+� ���������������"���������!���"���/�������!�����
�����"��������������F���G�����%���!���*����������+�� �����G� �������+��� ��+�
�G�����+� ��� /��� ��� �'�F��� ��� �/���� ��� ��� ����� ��� !����� ��� ��� ����+�
!������ �������� ��� ���"���� �� � �������� �G��� �G����� �� ���� ��� �� ��� ������
!����������!��"��������G� �������� �������)�F��R���!������!����'�
��� !����� ��"��������� �� �� ��!������ ��� ��� !�����*��
��!��������� ��� �G� ������ Yel homo economicusY� ���� � ���� �� ��F����&��
��+� �������!������������� ���!���������������� ����������� ���� �������
��!���������!��' ���� �������!������G���������"���������/��-���+���F-�
����G������!��������/����������������
��
����F!���� ����������-���������&��!��������"��������/��' ��������
������������������������R�����������/��' ����������"����G�����
��� ���� � ��� �� ���� � ��������� �G������ !��� � ��� ������ !������ ������
�������� ��������������������������G��������F������������������+�
�� ��� �������� ��� ������ /�������� ��� ��!��' ��� �� ����� H� ��"���
!��' ��� /�����+� �!��/����� ���� ��*���� �R� ��� ���*������� ���
*'���������� �����"���������!�������"����B�������/��������"���C�!���
������������������������!�������!���������' �������������*�������
����� ��"��� �F�� !� � ���� �� ������ ��"� ��� ��������� ������ ��� ���"���� ��
������&��� �� ��� ���� ��� ��� ����� ���� ���*�+� ��� ���� �&�������� ��
���\' ��� ��� ���� ��� !������ ���� �G����� �G������ ��� ���
{�������<���{���!������� ������G��� ����G��*��������*�������"������
����/� � ��� ���� ���!� ��� ���"���� ��� ��� ���� BW����+� �##3C+� /��� ����
#��
�!����F��� ����� �������� ��� ��� ��� ���-�� �� ���� ���"���� /���-� �� ����
G��������*����&��������9�������' ������
W������+� �G������ !��� /��*�� �������� �� � ���� ��� !��/��� ��� ���"���� ���
����������+�������/��F���8�� ��!����������/�����!����� �����F�%�
���� ����������� ���"���������� ��� �� ����� ��!������ ��� ��� ���!���������
��� ���"����� >��� �� ���� ��� ��/� �' ��� ��� ��� ������ �� ��*�� !���'� �R�
�F!���� ��+� ������ ��!�� �G�!��F��� ��� ��������*� �� ���"R� �� ������
/'����� !��� �� �G������ ��� �G��*���&� ��� ���� ���!� ��� ��� !����� ��� ��� �����
��������� �� ����+� �� ��F-� !����� �"������ �� ��� ��� ���!� ��� ���� ���
/��������� ����� �������+� ������� �����&��� ��� �����"� ��� ���� ���!� ���
���"������� ���!������ �!���������������� � �����G� �������� Y�������
���� ���� ������� �� ������� ��-!����+� ��� ��� ����Z� �� �8���������Y� ��
���� ���������!�������"����������������������"���������������
��
���� ���+� �����-��� ���� ��� �� �!� ��� ���� �� ��"��� /���������
��������� ��!��������/���� �������!��!�� �������������G9��������!�R�
��� �� ��! ��� ��� ��� �����"� ��� ���� ���!� ���� ���� ������&��� ���
����������� !�"�� ���� L�� ��� ����!�����Y��� ��� �� �������� ��� �� ����
������+�������*+���� ����� ���\' ������/���� ��� �������� ����
!������ ��� ���!� ��������� ��� ����� ��� ��� !����� �� !������ �G��� /�����
�G������&� ��� �� �����"� ��� � ������� !������� �� ��� ����� ��� !��"�������
����� ����!��������������*'����$�������������� ��� �����
��� ������ ��/����+� !���� �� �R+� ���*����� ��� �� ���� ��� ��� ���� Y��
���������� ����Y� �"��� �� !���� �!������ �� ��� ��� ������ ���"���� �� ����
��!�� ��� /���� !������ � �!���+� ������ /�������� ��������� !��� �������
/�� �� � ���� ���� ��"��F�� ��� ���� /������%� ��� ����� ��� !������ ��+�
�G����� /�������� B!����� ��!����� ��� ��� ����+� ��� ��� � ��������
��� ��� ����+� !��"��� F��F�� ��� ���� ���� !�*��� ����� �� ���� ���� !�*���
#(�
/������!���C+��G�/��������������!9"�� ���� ��������� ����������*��� �����
��� ���-������������� �����"������������������F�� ��F��!����������
/�"��� �"��� ��� �� ���� �� ������ $G������� �����+� ��� ���� ��
� �!���� ����������� /����� �G� �!� ��� Y���� ��� ���� ��� ����� ����
��� ���!Y� �� ���� ������&��� �� ���� ��F����&������ ��� ������ ���
���*���*���� ��� ��N���� ���� ������*'����!������ ��+����������������
�� �����������������������������"������/�����������"����!��/�����+�
R���/�������������� ����� ���B������ ���C� �� ��� ������*���B ������+�
����� ��C�!���!����"����������� ���������������
��
�� ��/������+� �G������ ��� �G��*���&� ��� ���� ���!� �� ���� ���"���� ��� ���� ��
���������G���������G9��������!+��/����F��/���� ����� ����������� �����
���G���{������{�������������*��������������+�������� ��!�����
�������� ������ ��� /�������+� � ���� �� ��"�������/�����!��� �� ����
�F��� {)�������{� ���� ������ ��*���� !��� ������ ����� �"��*��� �� ��
� ������������������)��R+� ��������������G����������G��*���&� �������
���!� ��� ����� �� ��� ���"���+� �� !��!�� ���� �/���� ��� �"��� ��� �!� ���
�R� �"�� ���� ���� ���!� �� ����� ������������ ���� ��F�� ���� � �����
�!�� �������������!�������������*����G�������
#�.��6�'�+������
)���+�V��B�###C%�{;������������!�����������=� ������������������!��
,����/-���� ��� ����-��,�!�� �� ������ ���"���{+�N� ����*-������>��"���+�
��+��������
V� w��+�Q��B�#:(C%�j����;�!����+�LV�=+�L�����p��w�
V� w��+�Q��B�#5�C%�)�>�������������W����,+�j�������P������,������
V�w�+�`�� B�##3C%�{��� � �!������ ���"����,���� �������,���� ��%����
#3�
!��!� ������ ���� �{+����-�� ��,�� �����+��#���
V�����-�+�;+�;���� �+�;���)����,+�;��B�##(C%�����������,���� ���"�����
=�!����� � �!�����+�W����Y� ������
;���� �+� ;�� B�##�C%� ��� ���"���� ���R�� ��� P� ������ � ���� �+�
I�����������>��"����,�N�*�������N� ���+�;��� ���>���$� ������+�
I�������
$���=�+�)�� B�##3C%�{>���!����� ���"��������������,� ����!������ ���"�������
��!���� ��{+����-�� ��,�� �����+��#��
$���+�I�)��B�#55C%�$��!������������+�N�����������+���+���������������
I����+�I�������
$���+� I�)�� B�##�C%� {��� ����!�� �� ��� � ���-�� �!�����{� �;�+� :#3��
����!��� ;������+� ��!��,���� ��� N� ���� )//���� B�##5C%�
W��F�"���^��w�*���� ���� �� � ���������/�^��w���� /����,� ��/����� ��
�^�/�����/�!�� ������+�V�������
W����+� I�� B�##3C%� 6|���8� |���YV��*+� ������,� ��� |��w� �����,7+�
W������� ���� +��B�C��
W��"��+� L�� B�##(C%� |��� ��,� /��� ���� ���@� =������*��� ����� ��� L�^�
p��w��
Q����,+� `�� �� `��+� N�� B�#5�C%� >���� P�� �� N���� ;������+� $�"��+�
����!���W���������
j�����^���+� N�� B�##3C%� {>��� $� ����,� �/� {P!���� |��w{%� >��� N� ����
;����� ���/������F!�����/�{|��w{��W������� ���� +��B�C��
I� ��+�`��B�#:�C%�{��"���W�� ������� �!������/�I�������|���%�)�N���,�
�/� ��"��� N�!!�,{� �� )!� �� �/� ��"��� � ���� +� ��^�� B���C+�
LV�=+���� ����P������,������
I������+�N��B�??�C%�6�� ���� �������*� �� ��������*R����������������
����!�� ��"����7� �� ;�� ;���� �� B�??�C� B���C%� >���!�+� ���"���� ,�
*R���+���"�� � ���P������������V�� ����+�L~��?��
N ����&+�>�|��B�#:�C%�{����������j����;�!����{+�)���� ��� ���� �
#:�
=����^+������3���
N ����&+� >�|�� B�#:5C%� U����� � ���� �� ��� ��� ��� � ��+� P����+� IRF� ��
B������#:�C��
N&����+�)��B�#��C%�>���P���/�>���+�I����+�>���j�*��Y������
>���!�+������ B�#:�C%�{|��w+� ����Y�� �!������� ��������� �!������{+�
������������+�L~��5��
>��+�>��B�??�C%�6�������!��������"����������������%�������������"�������
,� ��� � �����7� �� ;�� ;���� �� B�??�C� B���C%� >���!�+� ���"���� ,�
*R���+���"�� � ���P������������V�� ����+�L~��?��
U���**����+����B�??�C�6�������!��������������7��=��� ���������������!��
��� ��� � ������ ,� ��� ��� ��� ��"�����7� �� )�� V���������� ��� ���+� P��
������ ��� ��!������� N��"������ ,� ������ ���� ���"���� ��� ���
������+�L�� ����
����3?9�/�
�����+����'� ��������������'������
�����������������(������ +�����������%���%���
�,��+������0�����1�
##
���@3?9�/�
�����+����'� ��������������'�����������������������(������ +����������
�%���%����,��+������0�����1��
/���������%������
�������/������� ����������"��' ����� ��������������"��+���������
��"�����/�������!������� ���%����!+����"���+�������+����F����F�+�
������ !9"�� �� ��� ���!� ��� ���"���� �� �����"���F� ����� ���!� ��� ���"����
/�������������'�� ������!�������"���������������)�����9�����!�����������
� R� �� ����� B�����+� ��"��� ��+� !���CJ� ���� �� ���� ���"R� ��� �����
!���������� R�����*����!��������/��' ����
���������������� ��������/��-����[�����*��,���������!�Y�G�������������
�"��' ��� ��� ��� ����� �� ������&���� /����������� ��"� ��� ��!�� ���
�� ���%��������������!������� �G������� ����R����� ���"���������� ��� �����
���"�������'�� � �� /��������������&����� ��� �����!��� ��������)�����������
��� ��� �8��"������ �� �!�,�� ������ ��� *����� �� ��������� B�#�#Y�#�3C�� L��
�"������F�+��������#�5+����G�!���� ���������;����� ����!�,���+���������
�����������!�,���������*��� �����"�� �������������������� �����
��� ��*������ ��� ������ ��� ��� ���� ���� ����� �R� ���� ���� ����� ��
*������ �����,�����������������!�,���+�!�������(����8�,��#5?�
��� :?+#����� �??5� BI������+� �#5�J� I������� �8��� � ��� �� ;�' ��+� �??#"C�����������������������������������������������������)����� �!-������������!�"�� ���������������W������� ���� +�����%(���?��+�!!��3#Y�55+� ��"� ��� �-���� 6W����,� N�����*��� /��� I����*� ;���� ��� $����� � |��w� L���%������ ��/����N!��6�!���;������;���� ����I�����$��-*��&�������� ���"���� /�������� �����'�� �����/�������� ���"������ ��������������� ������&���� �������+� ���� � ���� ��� ���"���� ���'�� � �� ��������� B!��F��+� �����+� ������� �� �����C� �� ������"������� ���������������B��� ���������+���� ������������������ �������������C��
�??
������#5?����??5+������F���G� ���������������������������������������+���
���3?+��+�������������������������F�!��-���������F���G� �����������������
��� ����������(+������:#+��+����������,�����G��*��������G� ��������������
��"��� ����� ����B�������L� ������������-�� �+��??#"C��)�������F����!+�
��!����!��������� ��������!����!����8��������������*��/� �B�����F�����
/���������� ��� ��*��� �� �-��� ������ �C+� �G���� ����� ��� ��� ����� ��� ��*���
����/� � ����"�� ����B�!� �������������#5?����??3C��;�������������
��� �G��*���� ��� ��� ��F�� ��� ����� �+� ��� /��-���� ���!������� ���
��*������ �� �� (?�� B53�� �� ���� ��"� /���H�CJ� ��� 9����� ��� �����
��!������ ��� ��*������ �� �� �??�� B�?�� �� ���� ���� ����� ���+�
!�� �!�������������������:3��,C� �������� �G�!���Z�����������R�
����*�+� ��� ��������!������� ��� /���� ��� ��*������ �������� B;�����
� ���� �� ,� N� ���+� �??(J� )���*�� �� $�����+� �??3J� ;�"��+� �??�J� $���+�
�??#C���
>���� �� ��!��� ������� !��/���� ���/���� ��� ��� ��� � ������
�!�,�����+���!���� ����+���� ������������������� ������8�����*��,�����
����!�����������������!�� �!�����G�*����B��^�+��???+��??�J�Q����������
��^�+��??3C�Y����'�����������������/����!�� �����B ���������"������
���!�!�� ���������"�������!����CY+�����\�����������������������&�����
��� �/� ��� ���� ������ ���� !���� ������ ��*��� �� ��� �����'*��� ���
��!���� ���������������$����8��������������+����������G��� ��������
���"R� �� {*��,������ ��� !�{+� ��� G��� ����/� ��� ��� �!���� ��� ��
���!+����"������������G�����������������"��' ����� �����������"���
����������@(��
��������������������������������������������������������F�����/� ����������!�,����������������/����� �����B ���������+5�����#�3����+�:�����##5�/�����!������������������R�"��F����������=� �����+�G����� �!���������*�������B�+(3��8�,��??5C�B��������������I����+��??#C��(��G������������+�!����+��8�F������ ���"R��� ���!�������!9"�� ������ ���"������� ������� �������"���������+�!����/��Y������������������R����������G�"����G������������
�?�
�� � ���+� �G������ �� ����� �� ���� �\����%� �����/� ��� ��� ���!� ���
���"���� ������ ���� ��� �� ���/��� ��� � ������ �G��� ��� ���� ��� ��� ���
!����� B��� �*��� ��������� �� �C� �� ��� �����"� ��� �G������ ���"���� �����
����������+��������������������������������"����/�������������'�� ������
���� �� ����+� !��� �����*��� �G�/� ��� ��� ��/����� �����"��� �"��� ���
!���� �!� �������������������������������"����/�������������'�� ����
/�$�3�(����� �����
���!������!-�� ������G���� ���G���������&�����!���������������������G�������
��� �89� ���� >��!� �??�H�??�� B�P>+� �L�� �??(C�� � j�� ����� ��� !�������
������� �G������ ��!�� ���� �� ������&�� �� ������ ��� �G����� �!�,���� ���
��!��F����� �� �F����������� ��� ��� �/���� ��� �����/����F� ������� ������+�
��F-� ��������������*��<������!� ���������������������!�����!��+�
/�������*��������������������������!������G����������G9��������!���
�����/��������"������������������G�P>�R��G�!��F����������(�???��������
�G������� ��!�'����\������������������+����\����������������������
�������G� ����������������G��!������������!��������������������������?�
�,+� �� �� ������� ��� ���"���� ������� !��� �� ����� ��� !����� ���� ����
� �!���� �� ��� ��� ���� �� ��� �����"���� ��/�������� ������ ���� �G�,�
B����"����??�Y� ��"����??�C+����������*��������������������B��"���"���
��/����C����*������!��������)��!�,��������G���/��������� ������
�G������+���!��"��������G��������*���������
��
��� �\�������� R� �!� ������� ��������!��� �� �G������ ��� ��� �����"� �������
�?�
���!����� ���!������"����G���������������/������ ���������k��G9� ��
�������������&�������!�,������� ��!�������������G� ��������!���������
���� ��� ���"��� ��� ��� ����� �� ���� !������ ��*������ ��� ���!� ��!���� �� ���
���"���� ���'�� � �� /�������� �� ���������� >��"R� !��!�� ���� �/���� ���
�"���������"�������'�� ������ ����������&���Y����������������� ���������
��������Y� !���!����� �F����� �� ��� /��-���� �� �����&�� ��� ���� ��� ����� ���
���!�������"����������� ���/�����������������
L���"������F�+��G�������!������ ����������� ��3�����!�� �!����G����+�
�� ���� ��� ��� �"�� ���� ���� ����� ���"���+� R� ���� ������ �� !��!�� ����
�/���� ��� �F�������� �"��� �G9� ���� ������ !9"�� � �� ��� !���� ��� ���
������ �8��� ��� �� ���� �G������ *��� !��� !���� ��� !����� ���� �� ��
/�������� �� !��� ����� ��� B��� ��!������ ������ ��� �� ����� �� ��!���
�8���������� ��� ��� !�"�� ��� �� ��� ���F��� ������� ��� ������ !��� ��� *���
*��C�� )� �R+� �8������� �89� ���� ���!� �� ������&�� ���� ��� ��������*���
������������ �� R� � �!�Z� ��� ����� ������� �"��� �������� �\����� ���
��� �����R��"�� ����B!����F��!��+������� �����������C���
���� �� �G�����+� �� �F �! ��� ���� !������ �!������ �� G�����&�� ��� ���� ���
�*�������!���������+�G������ �����������������/�������!���!�������
��"� �� ��� /���� �� ���� �� ���"�� �� ��� ���!�� ������ ��� ������ � ��������
��� �����B���������3���3#��,C:��������������������������!��/�������
��� ��� ��� ���� ��� �-������ ���� � ��� ������ �� ���� ��� �� ��� ��!���� ��%�
��������������������������� ������� ��������"�/������)��R���
��� �����&��� ��� �"������ /������� !��� !����� ���� ��� ��!����� ��� ���
�������������������������������������������������3������������������ �����"���������������� ��+� �������W��"�����V�����+��??(��:�U�����>�����(���!��������!���������� ���������������!��!�� ������!����������������F��F�����������������������R�����!������!����������������G����������-�� ���
�?�
�������G� �������������������"���"�������������/������������/�������!���
�����������(�#�#�������
/�#��6�,���������������,����"�����
I����������G������� ������������� ������ ����"� ���/�� ��������
���"���������������/� ��������������������"���+������� �����"�������"�������
�����������������������"�������'�� �������������&�������������$���������
����� ��� ������� !��!����� �� ��"������ B;���!!���� ��� ���� �##�+� )*��^���
�##�+����&��##�+�V�� �����������???C5���
��� !��!� ����� ��� ��� ��!��"������� ��� ���!� B6the time availability
perspective7C+�!����F��!��+�8����� �������������������������������+�����
�!�������������"���������/��-����� ������"����/�������������F����&���
�������������"������"����G�� ��������!��/��' ��� �������!��������
!��� ��� /� ��� �G��������� �*��*���+� ��F-� ��� ��"� ��� ����� ��� ���
!���!��� ��9�B;��������#53J�;���!!������������##�C�����!��!� �������
"�������� ����������� �!������������ ��� ���������� ���/��-�������Q��,�V� w���
B�#5�C+� ���� !������ ���� ��� �� ���� G��*�� !��� �� �!� ��� /��-����
��������� ���� ��!������ ��� *���� �� !��/��' ��� ��� ��� ����� �� "� ��
��F����&��� ��� ��������� ��� ��� ������ ��� ���"��� ��� ��� /��-���� ����"���F��
�8� ������"�������� ��!� �������"��������!� �����&���+�!���� �������� ��
"��/� ���!�����!���������!����� �����������/������ ��������!���� �������
;������������!��������������������������R����+�!����R����!�
�� ��� ��� ��� ��"����J� ��� ���+� �� ���+� �������� �R� ���!� ��� ���"�����������������������������������������������������5� >��"R� �� !��� ������� Q������� �???J� V������ ��� ���� �??�J� ���� �� ��!���� �??(J����w����??(J�Q�!����??:+��??�J�Q�!�����)���??5��
�?(
���'�� ���/�������+���������� ������������������������!��������"�����
����� ;���!!���� ��� ���� B�##�C� ����� ���� ��� ������ �� ���F�� ��� ����� ���
���� ��"������+� �� ���� �� ��� ������� "R� �� ��� ��!���� ��� ��!-�� �� �� ���
������������ ���F����)��R+����������/��������/�������������������/�����
������ �'�F���������� ������!�����"����������*'������������ �����
�8��*� �������� ��������������B)*��^����##�J����&��##�J���������!����
�??(C��
N8��� !�������� ������ ���������� ���� ��� ������&��� ��� !��!� ����� ��� ���
������� ��� �� +� � ��!����� ��� ��!����� �R� ��!��F�� ��� ��� !���� ���
�� ���� /�������+� ��� �����&������!�� R� ������ /���������*� �� ����
����R� ������G��������������R����!��!� ���������� �����������������
�����������G���� ����� ���� �B���6������ ��X�� ���� ��!������7+�;���!!����
��� ���+� �##�C�� )������ ������� ��R� ���� ��� �����"� ��� ���� ���"���� /�������� ��
���'�� ������������R�������������G����*� �� �����!�- ������������!���������
���'�������/� ����������/���F����������!� ����!���������*� �� ��+�
��!���� ����+����/��Z������������!�� �������������B����������������
�G�*���+���� � ������������ ���C���
;����/�����)*��^��+� 6������������� ���!�� ������ ���������� ���!�����
B��������! �����/���C� ����������������������������� ��������!���������
�� ���R� ��� ��� ��� ����7� B�##�%(C�� �!� -/� ����+� ��� ������� ��R� ����
�������*����!������������ ������������ �!� ���������*� �� ��+�����
����������!������������ �!� ���������*� �� ����������������������"����
���'�� ���/����������������������**����F���������*���������!�� ����*��
��� ���� �� ��� ��� ��� ��� ���"���+� �������� ��"� �� ��*���� ���� ���
��������������+������������������ ��*����!��!�� �������������!�����
������������������������������BV���"��*���;�������#5#C���
�?3
P�� ������� �G������� ������+� ��� ������ ��� ��!��' ��� � ���� �+�
�**����F�����������������!�� �!�����!��"���������������������
����+� ��� ���� �� �R� !��!��� �� ��� � ���� ����� ��!����� �� ��� ���
!�����!����*� ���� ��������"� ������ ��� ���������'������ �� /��������R�
����� �������� BV���� �##(C�� ��� � ������� /������� ��� ���� ��� ���
����������*� �� ���!������ ������������������/������*������������!� ���
��� ��� ����� �� �!� ����� �8������ �� ��� !�� R� ��� �*� �� ��� �� ��� ����� �� !���
�*���������!� ��� �-�� ���� �������� �����*'������ �G����������� ��� ����+�
�!� ���������������R�����������+�����!����������������� �!� ��������
�*� �� ��+� ������!�!����������������!�� �! ���� ���������!�� R����
�*� �� ���B)*��^����##�J����&��##�C#���
P�� ��� ���� ������+� 6gender display perspective7+� ��*������ ���� ���
�����"� ���!���*'�����������������������������R�����!��� ��!���-�
����� ��� ���!� ��� ���"���� �� ��� ��!� ����� ����"� ��� /�� ����� IR�
�����+� ��� /����� �� ��� ������ ��� ��� ����� G��*�� ��/���F� �� �F!���� ���
���� ������*'���������!������������������BQ��������##:�����##:"J�
���&� �##�C�� ��� ������ �G������� ������� �/����� ���� ��� ��������
������F�����*'����������R�������� ��!�������������+�� ���������"����
���'�� � �� /�������+� �"������ �� ��� ����� ��� ��"� ��� !����� ���� �F��
�!���� BQ�!��� �??�C�� P�� ������� �G������� /������ ��+� ��*���� ���
6doing gender7+� !��!��� ���� ��� ��!�������� ���������� ���"R� ����
��� �����!�������F!� ���������������������������������+�/���������
�������������������������������������������������#� ���� �� N�� B�#5�C+� ��� �������� ���� �/�� ��� ��!������� R� ��� /� ��� ���� ������ ���"�����������!��������!����+�����������!�� �"����� ����"� ���!�� �"�������������� ��� "������ �� ��� !��� ��� ��!����� �� ��/����F�� �� �8��!���������� ��� ��� ���� ����8���!������������ ��!��� �������� ��������!�������8����'�!�� �"����**����F������� ���*��� ����"���F���,� ������ ��� ���"�����+� ������������ ������ ��� ��� "�������8������ ���"��� ��� ��� /��-���� ���� ��� ��� !��!��� ��� ��!���� ��� ��� ����"� ���!�� �"�����**����F������������!�����!�� �"������������&����������� ����"� ��������/��-���+�������������������*� �� ��������R�/�����"���!����������
�?:
!�������� ������G� ��������������� �������"������B|��������������
�#5�+� V���� �##(+� N����� �� N!��&�� �##(+� Q�!��� �###C�� )�F-+� ��� ��������
��"��*�����������������������������������"��F����!� ��������
����� ���� ��� *'���� !��� ��!���� �� �F�*����� ��� ������&� ��� ���� ���"����
/�������� �� ���'�� � ��� ��� !��� ��� ����� "����� �� ��� *'���� BQ�!���
�??:C���
��� �������� ��� ������� ������ �!�� ��� �� �� ����*���?�� )�*��
� ������������!��!� ����������� �������������� ��!���F�����,���
��� ���� ��� ���� ����� ��� �� 9� � !����<���� ��� ����� /�� �� ���
���� ��� �� ���� ��� ��� ���"��� ��� ��� !������� ������&�� �!���� ���
����*���BQ�!����###J�Q��������???C��IR�������G����������� ��+��
������!���������������������������"�������'�� ���/����������������F���
������ ���� ��*����� ��� ������ ��� ��� ���+� /��� ���� �������� ���� ���
����� ��� ��� ��� ����� � ���� !���� �F�� ��� !����� !����'� ��� ���*��
��� �� �� � ����� �G� ���� ��"� ��� ��!�������� ����� ����� ���"����� Y��
������!������+�6doing gender7Y�BV�����##(J�Q��������???C��
V����������F��,�B�##�C���V������B�###C������+������ ���G)�������+�����
������������"��� ���*�����"����������!� ��!������������ ��+��������
������ /��� ��� ������ !���� ���� ���"���� /�������� �� ���'�� �� )����� ������
�/���������������"����/�������������'�� � ��������*��Y����"������
*'����BN��������L�*��,��???+���������!�����??(C��$����������F�������+�
��N�' ���������##�����???+����������L����+��??��������������� ����
������� �������������R� ����� ���\' �����R��� ��������������
���!��!�� ���������"����/�������������'�� �����������&����
��������������������������������������������������?� K��� �� G������ ��� ��� +� �*�/� �� ���� ��� ������ �!�� ��� �� ��/����F�� �� �8��"������������������������P����
�?�
)����������� � �������������������������������"����/�������������'�� �
������&���!��������������������R��������������� �������"�������!��!��
������������"������� �������!�������BQ��������???J�Q�!����??:+��??�C��
L���"������F�+���� � ����������������� ��������� �����F������
��*���������� ����"� ���������� ��!�,����������������������+� ���G���
���������!���)������������������P���BV��������������??�C���
V������ ��� ���� B�??�C+� ���"������ ��"� ����� �G)�������� �� ��� ����� P��+�
�����/����������/��' ����������� ��!����������������������������
��������!�<�������� ��������!�� ���������������������U���"������
�����/��' �������������������������6gender trumps-money7+��������
����� *��,�� ��,� ���� ��� ���� ���+� ��� ���� /�� ����� �R� ���
��������� ��� �����BV��������������??�C������+�������������)��������R� ���
���� ������� �����F� �"�� ������� �R� ���"���� ���'�� � �� /�������+� ���
�P)+� ����,� �� ��� �F����� ��� ��� �����"� ��+� ��� ����� ������F��
����*�������������������������"����/�������������'�� ��k� ����+��/�����
��� �����+� ��� ���� �G)�������� �� ��� ����� ���Y����� �� ��� ���� ���
��������&����������� �����������!��' ���� ���� ������������!�����������
������ ��*������ ���� ��� ��!���� ��� ��� ���� �G)�������� �� �R� *���
!����'��G� �!� ������ ������� ����������R�� ���������)�������� �+�
!��� ���+� ������ ��� � ������ ��� ��������&��� ��� ����� ��� BV������ ��� ����
�??�C���
N���"�����;���B�##5C����"R���� ��������� ��!����������/����������
����� �� ���� ���� �� ��!���� ��� !������� ��"� ��"��� ������� �� ���
���������� ��� N��/���� �� >������� �G��� � ��� �!�����+� !��� �� ���� ��
��������� ��"� ��� !����� ��� �*� �� ��� � ���� �+� �� �����F�
� ��������� �� ��� ������ �*������� �� ��� ��!�������� ��� ��� ������
�?5
���'������� ����� ��� *������� ��� N��/���+� �R� !����� � ���� � ��� ���
������������ �������"������"����������Y�������������!��"�"�������������
�����"� ����������������� ��� ���������'�������)�F�+�!���+������ ������
�� ���� �������� ��� ��� P��������� ��� >������� ��� ������ �/����� ���� ���
�������� ��� ���� ��� `�!�� ��� ����� /�"��� �� !��� ���� �� ��� ����� ����
������ �����)���"���� ��� � ��������� ��� ������*������ ���� ������ ��*��
��!�!���/���������������/�� �������G�"����������*� �� ����
/�/��3� ��������������(�����������������(������ +�����������%��
���!������!������������������R�����������������!������+������������
�� ��������+� ���� �� ��������F� !��� ���/��� ��� � ������ ��� ��� ����� ���
���"���� ���'�� � �� ��� ���� ��� ���� ������ ��� � �������� ���� 8�����&��
� ����� ��� ���"���� ���'�� � ������&��� !��� ���"��� !�� �!��� �� ���� ��
/����� ��� ��� ������� �� ��������� ������ ���"���� ���� ��!���F� /� ���
����*��+� � ����� ��� ������ ���'�� � ��������+� ��� ��� �� ���� !���
!�����/���������������B�������������C�������������8��� �������H��
�����������,��
��
��������!����G����'��� ������� �����/� ��� �����/��' �������� ���!�
���� ���������"�������'�� ������ ����!�����!������������!����������G�*������
���!���� �!� ���������������������!�� �!�����������"�������'�� ������
�����������������8�������R��� ��!������GG����!�������GG����� ����� ����
� ��������� �������������"�������'�� ������ �������
��������������������������������������������������������������/� ���������!�� �!������"���������/��-�����"������"���������������������������������� ������!���������"����������������"������������������ GG>��!� �����GG� R� ��� ������� �G����� ������� ���� ���� �� �G� �������� !��� ������ ��� ���!�"�� ���B��*������������&������!�������������� �������C��
�?#
�������� ��� ����� �������� !��� ��!�� ��� ����� �� ��� >����� (���� �� (��"��
IR�����������������������"����+����R�������"����/�������������'�� �
������&���!��� �������"�������������+��F!����� ������!�� ����*������������
��� ���"����� �� ���� ��� ��!�� ��� ����+� ��� !���� �!� ��� �� ���"���� ���'�� � R�
���"��+��"���������������������/�������!���!���������"�������+�
����������!��������������������#?��B��*������>�����(��"C��
3�%
���/
����
3�
����
����
����
����
(����
��
+����
�����
��%
����
���
�-%�
����
�����
[���
���
������
���
�'�
����
���
���
����
�����
�����
���
���
������
����
�'����
F���Y
��!
����
���
����
&�H�
���
��%�
�Z�
Perc
enta
tge
de
treb
all a
la ll
ar e
n re
laci
ó el
treb
all
tota
l fam
iliar
i do
mès
tic
Tem
ps m
itjà
dedi
cat a
l tre
ball
dom
èstic
no
rem
uner
at (1
)
Tem
ps m
itjà
dedi
cat a
l tre
ball
no re
mun
erat
de
cura
d'a
dults
(1)
Tem
ps m
itjà
dedi
cat p
er
serv
ei d
omès
tic
rem
uner
at (2
)
Tem
ps m
itjà
dedi
cat
al tr
ebal
l dom
èstic
no
rem
uner
at p
er
pers
ones
de
fora
de
la ll
ar (2
)
Tem
ps m
itjà
dedi
cat
a le
s ne
cess
itats
de
treb
all d
omès
tic i
de c
ura (2
)
���
���
���
����
��
,�
���:
3��
,�
���
�5�
���
%�3�
YY�
�%?�
��%
(��
�3%3
5���
��
#��
����
��YY
�?%
���
�%?�
��(
%(5�
���
���
���
����
�R
���
�:3�
�,
��
��
��
���
���
���
%3��
YY�
�%��
�3%
((�
�3%?
����
��
5��
�#%3
5�YY
��%
�#�
(%�:
��:
%?��
����
�����
���
�,
����
:3��
,�
#:�
�(%(
:�?%
�?�
?%��
�?%
(��
�:%�
��
����
�����
���
R��
��:3
��
,�
#��
((%�
:��%
���
�%��
��%
3��
(#%�
��
Not
es: e
ls te
mps
de
la ta
ula
són
mitj
anes
sobr
e el
tota
l de
les l
lars
(1
) Mitj
ana
d'ho
res (
hore
s: m
inut
s) p
er se
tman
a de
dica
t a l'
activ
itat p
er la
per
sona
pri
ncip
al m
ascu
lina
i fem
enin
a
(2) N
ombr
e m
itjà
d'ho
res (
hore
s: m
inut
s) p
er se
tman
a de
dica
t a l'
activ
itat a
la ll
ar
Font
: Càl
culs
de
l'aut
or a
par
tir d
e l'E
nque
sta
de l’
ús d
el te
mps
d’E
span
ya (E
UT,
INE
2004
)
��?
3�%
���/
��(�
�3�
����
����
����
����
(����
��
+����
�����
��%
����
���
�-%�
����
�����
[���
���
������
���
��
(���
����
���
(�'��
��F�
����
����
� ��
���
����
���
Pe
rcen
tatg
e de
l tre
ball
a la
llar
en
rela
ció
el
treb
all t
otal
fa
mili
ar i
dom
èstic
Tem
ps
mitj
à de
dica
t al
treb
all
dom
èstic
no
re
mun
erat
(1)
Tem
ps
mitj
à de
dica
t al
treb
all n
o re
mun
erat
de
cur
a de
ls n
ens
(1)
Tem
ps
mitj
à de
dica
t al
treb
all n
o re
mun
erat
de
cur
a d'
adul
ts (1
)
Tem
ps
mitj
à de
dica
t pe
ls se
rvei
do
mès
tic
rem
uner
at(2
)
Tem
ps
mitj
à de
dica
t al
treb
all
dom
èstic
no
re
mun
erat
pe
r pe
rson
es
fora
de
la
llar (2
)
Tem
ps
mitj
à de
dica
t al
treb
all d
e cu
ra
rem
uner
at
dels
nen
s m
enor
s de
10 a
nys (3
)
Tem
ps m
itjà
dedi
cat a
l tr
ebal
l de
cura
no
rem
uner
at
de n
ens
men
ors d
e 10
any
s per
pe
rson
es d
e fo
ra d
e la
lla
r (3)
Tem
ps
mitj
à de
le
s in
stitu
cion
s públ
ique
s pe
r a n
ens
men
ors d
e tr
es a
nys
(gua
rder
ia)
(4)
Tem
ps
mitj
à de
dica
t a
les
nece
ssita
ts
de tr
ebal
l do
mès
tic i
de c
ura (2
)
����
�����
�"�
�
�#�
�(5
%3?�
5%��
�?%
(��
�%�#
�?%
�(�
�%�?
�%(�
#%��
:�%�
�!�
�����
���
"�/��
����
�����
�!�
��
���
#��
::%�
:�:%
3:�
�%��
��%
?(�
?%�:
�?%
��?%
�����
?%3�
�5%(
�
$�
��
��
�Y!�
���
���
5��
��%�
:�3%
3��
?%��
��%
?(�
�%�#
��%
?3�%
((�3
%��
(:%�
?
j��
��
��
�Y!�
���
���
:��
�#%�
5�?%
�?�
?%??
�:%
�3�
�%(�
��%
�?�%
((?%
??�#
%�5
Not
es:
(1) M
itjan
a d'
hore
s (ho
res:
min
uts)
per
setm
ana
dedi
cat p
er la
per
sona
prin
cipa
l mas
culin
a i f
emen
ina
(2
) Nom
bre
mitj
à d'
hore
s (ho
res:
min
uts)
per
setm
ana
dedi
cat a
l'ac
tivita
t a la
llar
(3
) Nom
bre
mitj
à d'
hore
s (ho
res:
min
uts)
per
setm
ana
dedi
cat a
l'ac
tivita
t a la
llar
am
b ne
ns m
enor
s de
10 a
nys d
'edat
(4
) Nom
bre
mitj
à d'
hore
s (ho
res:
min
uts)
per
setm
ana
dedi
cat a
l'ac
tivita
t a la
llar
am
b ne
ns m
enor
s de
3 an
ys d
'edat
Fo
nt: C
àlcu
ls d
e l'a
utor
a p
artir
de
l'Enq
uest
a de
l’ús
del
tem
ps d
’Esp
anya
(EU
T, IN
E 20
04)
���
� ���
)�F�� ���� ���� ���+� ��� ����� �� ��!��� ��� ��!�� ��� ����+� ��� ���"���� ��
��������� ������&��� !��� ���"��� ��� ��� ����� R� ��� !���� �R� ��!������ ����
���"���� ��������� ��� ������N�������&���������� ���!����� ������ ���"���� ��� ����
�����!��!�� ����������"�������'�� �B���������������������C���������
����+� �� ���"��� ���� ��� ���� ��� �� B��������� �� �� ��������C�
�������F����!������!�������������"����/�������������'�� +��"�����������
����� ���!������� /������ �� ��� ���!� ���� ��� �� ����� ���� ���� ��
B!���!����������/��������������C���!���������(����������"�������'�� ��
���� ����+��������������!��������� ����+����5����������!����� ���
����� ����������G����"���F���!�����������������������
�8�F�������&� ��������� ����������G��� ��������� ��������������"�������'�� �
B������R�������� ���������������!9"�� C+���!���������!������!��!�� ���
�������"����������B�:��������������"��������������,+�!����F��!��C��
$�� /��+� ��� ���!� ������ ������&��� !��� ������ ���'�� � ��������� ��
�F����������� "��F�� B��C+� �!� ������� �� �������� ����� ���� ��������
�R����!�������"�������'�� ������ ���%����!���������"�/���������!�������
��"�/������������!�������!�����B��*�����C������F �! ��������
����� ���!������� �� ����+� �� ��� ���!� ������ �!������ !��� ������
���'�� ������������!����������������� ���!�������������!�����������
��!��������"������*���������!�����R�������!��������!��������������
����������������������"��������������%����������������/�������!������
!������������������:3��,� B3������((������ ��(�������:��������
����������+���!� �������C��L���"���+���F����R���!����+�������
�������� �����������*���/���������G�!�,�����
���������������������������������������������������� )� �!�,�+� ��� �� ������ !�<�� ���� ��� �G����!�+� ��� !�!��� ����� ����� ��� ��� �����*���F� ��� �������� NG�!���� ���� ��� ���� ������� �*��� ��� ���� !��!�� ���� ���������!����������� �������G��� ����� ����������������
� ���
)� ����� ��+� G�����&�� ��� ������� ���� ���"���� ���'�� � �� /�������� �����
�G����� �� ��� ���� !�� �!��� �� ���� ��� ��"� ��� ��!�� ��� ����� B��*��� ��� >�����
(��C�(������!��������������!���������+��������������������������
������&���R����"���������������������+���������/��' ����R���� ����
������������������G�����!�� �!���������"������������ ���������"����B�����
��!���������������:3��,�����������/�������!���!��������R�*���
���:3��,C��������!����� ���������"�������'�� ���/�����������������������
���!��������������:3��,� �/���������������������!�������� �!���%�
������ ���"���� R�"�� �!������ ����������� �������� �� R�� ����� ��� ����*�
�G�� � ��� ��� ������ �� �*�� ��� +� ��� /��� ��� ���� ��� ���� ��� /��-����
���!������� ��"� /���� ����� ��� �� �,� /� �� �R� ���"���� ���'�� � ��
/�������� B#������ �� 5� ����C+� ���� �**����� ���� �������!���� ����� ��
�����"����������������!�����������
��
��������� ��� ��������� /�������!���!���������"� /���H������������
!������ ������ ��� ������� �R� "��F�� ��� !���� �!� ��� �� ��� ���"����
���������B���C�3����������!���� �!� ���R�/��Z����/��������������������
�G����� ��!���� ����� ��� �?� �� (3� �,+� ���� ������ �� ������ ���
!���� �!� ��� �� ��� ��� ��� ��� ���"���� ������������ ���� �� ���"���� )������
���' ��� �8��� ��������� !���� �!� ��� �� R� �G����,��� ������ ��� "��F��
!���� �!� ��������������������"�������'�� ���/������������� �����������
���*�����������"��!��������������!�,���)����� ��!����������/� ���
���� *'���� �**����F� ���� ��� !�!��� ��� ��� ���� �� ��� ���� ��� ��� /��-����
������ ��� !��������� �� �!�,��� ���� ����+� ��� !���� �!� ��� ��"�����
�������������"�����!��������� �������G������������"������������������������������������������������������(�� ��������������������������������!���/��������������� ����!�����G�����������+���/� ����&��������������������!-�� ����������������/���������R�!���!���������3� ��� !���� �!� ��� ��"����� ��� ��� ���� R� � ���� �R� "��F�� B��+(�C� ����� ��� ����� ���/���H�����������5��,��G����+�!���+����-���!������*�������� ����*���� ����+��������*��+���������*�������������*����������������� �����/�������������������!�!���������������� ����
� ��(
3�%���/�$��9��������������������� ����������������(����� %������������(����'� ��������� +��������������������H� ���������%�����������������
���,����Y�������������������������������� ��� ��!7������� ���&�H����� ��%��Z�
$��� j���������
!���� �!� ���>��!�������
�����!���� �!� ���
>��!�������
3�(����� %������ � � � �����������Y�:3��,� (��(� �%35� 3?�:� �%3������������v�:3��,� ��?� ?%?(� ��#� ?%�?���������Y�:3��,� �3�?� �%(�� (#��� (%�5���������v�:3��,� 3��� ?%�(� ���� ?%�������������"���Y����,� ����� �%(�� 3��5� 3%�?�����������"����Y�?��,� ����� �%?3� 3#��� 3%�������������"��������� �3�#� �%�:� 3��(� 3%�#�j�������!������� YY� YY� (���� �%�(�$������!���������Y����,� (:�(� �%�3� YY� YY�$������!��������������?�� (?�5� �%?�� YY� YY�3�(����'� ��������� +����� � � � �����������Y�:3��,� #:�(� �%��� 5:�:� �%3������������v�:3��,� #:�(� (%�3� #?�3� �%(����������Y�:3��,� 5#�5� (%?#� :5�(� �%�����������v�:3��,� 55��� 3%?�� :5�#� �%?������������"���Y����,� #3��� �%�:� ����� �%�:�����������"����Y�?��,� #(�5� :%?�� :5�3� �%(5�����������"��������� #(�(� :%(�� :���� �%3������������Y�:3��,� #���� :%(5� 35�3� �%���j�������!������� � :%((� 5?��� �%�#�$������!���������Y����,� �??� (%3#� YY� YY�$������!��������������?�� #:��� (%?:� YY� YY�3�(���������� � � � �����������Y�:3��,� � :%�:� � 3%33�����������v�:3��,� � (%�#� � �%3����������Y�:3��,� � :%3?� � :%�3���������v�:3��,� � 3%�3� � �%�5�����������"���Y����,� � #%?�� � �%3:�����������"����Y�?��,� � 5%?�� � �%�?�����������"��������� � 5%�:� � 3%3������������Y�:3��,� � 5%�3� � �%���j�������!������� � � � 3%3(�$������!���������Y����,� � #%?5� � �$������!��������������?�� � �%3#� � �Notes: Els percentatges de participació en el treball remunerat no són comparables amb les taxes d’ocupació, ja que inclouen la població de més edat que la d'edat de treballar Font: Càlculs de l'autor a partir de l'Enquesta de l’ús del temps d’Espanya (EUT, INE
2004)
� ��3
W������+� ��� >����� (��� ������ ���� ��� ���!� ���� ��� ���� �������� ���
���"���� /�������� �� ���'�� � ������ ������"������ �G�� ��!�� ��� ����� �� ��
�����+�!������������� ����������+������������!� ������� ������������F��
������B!����F��!��+���������������"��������������������*�������!��
��� ����� �� �8����C� �� ���"�� �� ������ !�<�� ����!��+� ��� V'�*� �+� W��Z�+�
=�*��P��+�������+���)����,��B�������+��??�C��
��
������!����� ���������"����/�������������'�� ���!������������ ���*��������
�������G�*����!����� ������!���������+�>�����(���+����������+���������
����� ��!������ �� ��� !������� ��� /���H�+� � �� ������ ���� ��*����� ���
����+�������!����� ���������"����/�������������'�� ��������F+��*��������
�������������G��������������!��G��� ���/�������+��������������������������
�!���� !������� ���� ������ ���'�� � ��������� ��*�����:�� � L�� �"����
��F�+���8�"�������!�������*����������!��!�� ���������"���������������
�"���������"�����������
��
����������������!�������/��������������������������R�"��F��
�� ����R��*�/� �����+�!���������� ������ ���9�����������������
�� ��� >����� (��"�� �� ������� ����+� ��� ���' ��� *������ �� ���"R� ���
�!�����%� ������� /��-���� ���!������� �� !�*��� �� ������ !��� /��� ���
���"���� ���'�� � �� ��� ���+� !���� �� ��� ����� ���� ��"�� ������ ������ ���
!������������� ��� ����+��!� �������!�������/���� �����������������
����� ������ ���"R+� ���� ������� /��-���� !������ �� ���� 9� ���
*��������+�!��"�"������!����'���"��������!9"���������
��������������������������������������������������:����8����������8�*�R+�������*��*� ������ ������!���������+�� ������������/�������!���!���������"�/���H����������!�������!������������������!��������� ����+�!��!�� ���� ������ ���� �� ���� !������ !��� ���� �� ������ �G������ ����-�� ��� ��������� ��� ��� ����� ��!�����+� !������� ��� /���H�� �� ��� ����� ���!�������/��������R�������-�� ������*�/� ������!��� �����������G�*���������8�P>���� ������������/���� ����
� ��:
��������������/�������!���!���������"�/���H�+����������������������
�G�*���� ��*����+� �������F� ��� ��������� ��� ���"���� ���'�� � ��
��������+�����������������"������� ���������������������*���F����
����� ���"��� B�F �!��� �� ��� /����� �R� ����� �G�*���C�� >������F+� ���
��������� ��� ���������'�� � �� ��� ���"���� ��� ���� ��������� ��*����+� �� ���
����"� ������/�����������/���������������R��R�*�������� ����������
B��*������>�����(��"C�����!�!�������������!9"�� ������ �������R�*���
!��� �� ����� ��� �� �,+� ���"R� �� �R� *��� �� ��� ������ �G�*����
�!���������8�������������3??Y�###�##����G� ���������!�� �������� ����
"�����!9"���������G����!��������������*���������!9"������ ���!������+�
����"��+������"�� ���!������������8�*����"��F��!���!�����/���9�
�G������������5���
;����������+��G9������������������'�� � ������ �����G�/������������
��*�������������������*���������������G�*�����$��/���/�������'�
������ �8�*���+� ��� ��� ������ ��*����� �R� ��!������� ���� ��� ����
�*����� ���� �"��� ������ �������+� ��"��� ������ ��*����� ��� /�����
!����X������ �� ������ � ���� +� ��� ������ ���'�� � �� ���� ��� ��
���������!������� �������� GG���� ��������F�GG�!����!������������������
��"� �*���� ������ ��� �R� ��???�� ��� ���"���� ��������� ��� ���� ����
��������������������������������������������������5�)��!�,�+� �����������!�<����������G����!�+���������� ��� ���-������ ��������8���������"������R����"��F������������!���� �������� ������� ����������� ���*��������/��-���� �� ����+� �������/� ���� ��������������� ������������������,�R��R���������� !�� ������ !����'� �� ��� �� �G��"��� ���� ������ � ���� �� �� �� ��� �������G��� � ����) �������+����� ����"�����!9"�������G�!�,��!�����/�����!�� ��!�����*����"R�������������������������,����!�����������G���������G�/���!�������R�����??�����������������������������������!�,������??:+�����������?��#:������������B����������R� ��9C����������+5�5�+��� �������*��,�������#����,��������������)�*��� ��� ��� ����� �8�*���� "��F�� ��"�� ��� ������ !9"�� �� !��� !����� � ����� ��*���������!����������������"� �����������*���������!9"��������!�������!�������������������,�R�����(��������� ����!9"�� ������35�������� ����!������B�L���??#�J�I�;��??#�C��
� ���
���� �������F�����{"R����� �����7�#��)����� ��!��������!������
����� ������8���������!�� �!��� ��� ���-�������������"������� ��������
�+� ��F�� R+� ���� R� �F����������� ��/- ��� ���/����� ��� ��� ��!����
�/� ��������� ����������� ���?��
��
��� ��"��� ������ �G����� ��� ���"���� ���'�� � �� ��� ���+� ��������� �� ��
��������+� !��� ������� /��-���� B!������� ��"� /���H�C� R� ������������
����� !��� ������ �G�*�R� B����� :�� �� :3� ����� ������C�� )�F�� ����
�!������ ����/���� �������R� ��!��"������������� ���!����� ���"������� ����
�� ��������� �R� ����� ��� ���� �-���+� ���� ��� G��� ��������� !��� �P)�
BW��"��� �� L���� �???C�� ���� ����+� ��� ���� �� !��� ����/� ��� �� ���
�����'*���/��������!���!��������/����������� �������$��/��+�������!�
���� ��� ��� ���"���� /�������� �� ���'�� � �� ���� ��� ��"� ��� ���!� ������ ������
�*�/� ��������� �*�� ��� ������ �G�*���+� ��"� ��� ��/��' ��� ��� �#�
!���!�� ��������������/��*���G�*�����R�"��F�����R�������
������+�!��������� ������� � �����!�� �!����������������������
���� ��� ��� ���!� ��� ���"���� ������� �� !������ ��� +� ��� ����"� ��� ��� ���
����� ���!9"������!���!��������/���������"������� ����R��F�����������
"��F�� �� �*�� ��� +� ��� !�!��� ���� /�������� ��� �� �!���� ��� ��� ���� ��
�8��� �������/����R��������!��������������� ������ +�������"�������'�� ���
��� ���"���� ��� ���� �� ������ !��� ��� "������ *������ ��� ��� ����+� ��� ���� /��
�*�,����� � �!����G��6����������"��' ��{��� ��������������������
!�*��� !�������� �� ��� /��-���� �"����� ��� ��� � ������ �8��� � �!� ���
��������������������������������������������������#�P�6"R������F�7�R���"R�!�����������������������*������R�����!��!�� ���������������� ���� ��*����� ��� �*���+� �� ������ ��"� �� 6"R� ��� � �����GG+� �� ������������*�����!��!�� ����������,�����������*������G�*�R���?�W��"���B�??5C����������+�!����P)+������!���������!�������*�������������������*������G�*�R����� )� �!�,�+� ��� �5� �� ��� ��� ����� ������ ��� :3� �,� ��"� R�� !����� � ���� ��� �� �����������*�����B;�"����??�C��
� ��5
�������������� ����+�R� ������������������� ����������������,�������
����������������G�!�,���G������
3�%
���/
�#��
�3�
����
����
����
����
(����
��
+����
�����
��%
����
���
�-%�
����
�����
[���
���
������
���
�'�
����
���
�%��
�����
���
���
�����
���
���
�����
����
�'����
F����
����
��,
�����
0��
����
��Y
��!��
����
� ��
��&�H
���
�� ��
%��Z
�
Tem
ps m
itjà
dedi
cat a
l tr
ebal
l dom
èstic
no
rem
uner
at (1
)
Tem
ps m
itjà
dedi
cat
al tr
ebal
l no
rem
uner
at d
e cu
ra
d'ad
ults
(1)
Tem
ps m
itjà
dedi
cat p
er se
rvei
do
mès
tic
rem
uner
at (2
)
Tem
ps m
itjà
dedi
cat a
l tr
ebal
l dom
èstic
no
rem
uner
at p
er p
erso
nes
fora
de
la ll
ar (2
)
Tem
ps m
itjà
dedi
cat a
le
s nec
essi
tats
de
treb
all d
omès
tic i
de
cura
(2)
���
���
���
��
��
�
N���
����
3??�
����
%���
YY�
?%(:
�3%
?��
��%?
:�
3??Y
###+
##��
���
%���
YY�
�%?#
��%
�#�
�:%?
(�
�???
Y�(#
#+##
���
��%�
5�YY
��%
(5�
�%(�
��?
%3��
�3??
Y��##
#+##
���
�3%�
(�YY
��%
?��
�%��
���
%(5�
����
����
��
�/���
H��
��
��
N���
����
3??�
��((
%3��
�%(�
�?%
���
�%35
�(#
%?#�
3??Y
###+
##��
�((
%?3�
�%��
�?%
3��
�%((
�(5
%?5�
�???
Y�(#
#+##
���
(?%�
:�?%
�:�
�%?�
��%
?5�
(�%�
��
�???
Y�(#
#+##
���
�#%?
��?%
(#�
�%?�
�?%
���
��%�
?�
Not
es: t
emps
de
la ta
ula
són
mitj
anes
per
tote
s les
llar
s (1
) Mitj
ana
d'ho
res (
hore
s: m
inut
s) p
er se
tman
a de
dica
des p
er la
per
sona
pri
ncip
al m
ascu
lina
i fem
enin
a
(2) N
ombr
e m
itjà
d'ho
res (
hore
s: m
inut
s) p
er se
tman
a de
dica
des
l'act
ivita
t a la
llar
Fo
nt: C
àlcu
ls d
e l'a
utor
a p
artir
de
l'Enq
uest
a de
l’ús
del
tem
ps d
’Esp
anya
(EU
T, IN
E 20
04)
��#
3�%
���/
�#(�
3�
����
����
����
����
(����
��
+����
�����
��%
����
���
�-%�
����
�����
[���
���
������
���
�'�
����
���
������
����
�
����
���
����
�����
����
���
(�'��
��F�
����
�����
,��
���^��
��
����Y
��!
����
���
����
&�H�
����
��%�
�Z�
Te
mps
m
itjà
dedi
cat a
l tr
ebal
l do
mès
tic
no
rem
uner
at(1
)
Tem
ps
mitj
à de
dica
t al
treb
all n
o re
mun
erat
de
cur
a de
ls n
ens
(1)
Tem
ps
mitj
à de
de
dica
t al
treb
all n
o re
mun
erat
de
cur
a d'
adul
ts (1
)
Tem
ps
mitj
à de
dica
t pel
se
rvei
do
mès
tic
rem
uner
at(2
)
Tem
ps m
itjà
dedi
cat a
l tr
ebal
l do
mès
tic n
o re
mun
erat
pe
r per
sone
s de
fora
de
la
llar (2
)
Tem
ps m
itjà
dedi
cat a
l tr
ebal
l de
cura
re
mun
erat
de
ls n
ens
men
ors d
e 10
any
s (3)
Tem
ps m
itjà
dedi
cat a
l tr
ebal
l de
cura
no
rem
uner
at a
m
enor
s de
10
anys
per
pe
rson
es fo
ra
de la
llar
(3)
Tem
ps m
itjà
de le
s in
stitu
cion
s pú
bliq
ues p
er
a m
enor
s de
tres
any
s (g
uard
eria
) (4
)
Tem
ps
mitj
à de
dica
t a
les
nece
ssita
ts
de tr
ebal
l do
mès
tic i
de c
ura
(2)
����
�����
�"�
/���
��
��
��
��
�N�
���3
??�
3�%(
?�5%
(:�
?%�3
�?%
?��
?%��
�?%
??�
�%��
�5%
(?�
:�%(
3�3?
?Y##
#+##
�3?
%�5�
#%�#
�?%
�3�
?%��
�?%
�3�
?%??
��%
?5�
3%�#
�:�
%���
�???
Y�(#
#+##
�3�
%�:�
5%(�
�?%
3?�
?%��
�?%
�#�
?%�#
���%
33�
:%?3
�:�
%3:�
�3??
Y��##
#+##
�(#
%�?�
5%��
�?%
(��
?%(�
�?%
�(�
?%(�
�3%
�?�
�?%�
��:�
%���
�???
Y��(#
#+##
�(�
%(��
#%�?
�?%
3?�
�%�#
��%
?��
�%��
�3%
??�
��%3
��:3
%?#�
�3??
Y��##
#+##
�(�
%�5�
5%��
�?%
�5�
�%3�
�?%
���
�%(:
�3%
�3�
��%3
(�:3
%?(�
�???
Y�(##
#+##
�(3
%3��
5%�5
�?%
(��
(%3�
�?%
�5�
3%��
��%
3��
�3%�
(�:3
%�(�
IR
����
3???
��:
%(3�
:%3(
�?%
���
��%�
��?%
���
#%��
�3%
�(�
��%(
��:(
%�?�
$�
���
��!
���
���
��
��
��
��
�N�
����
���3
??�
�#%�
���%
?��
?%��
�?%
���
(%?�
�?%
??�
#%�:
��?
%3:�
33%3
��3?
?Y##
#+##
��3
%?3�
�%�5
�?%
?5�
?%?#
��%
?(�
?%?�
�:%
�3�
�(%?
��(5
%((�
Not
es: (
1) M
itjan
a d'
hore
s (ho
res:
min
uts)
per
setm
ana
dedi
cat a
l'ac
tivita
t per
la p
erso
na p
rinci
pal m
ascu
lina
i fem
enin
a; (2
) Nom
bre
mitj
à d'
hore
s (h
ores
: min
uts)
per
setm
ana
dedi
cat a
la ll
ar ;
(3) N
ombr
e m
itjà
d'ho
res (
hore
s: m
inut
s) p
er se
tman
a de
dica
t a la
llar
am
b ne
ns m
enor
s de
10 a
nys
d'ed
at ;
(4) N
ombr
e m
itjà
d'ho
res (
hore
s: m
inut
s) p
er se
tman
a de
dica
t a la
llar
am
b ne
ns m
enor
s de
3 an
ys d
'edat
Fo
nt: C
àlcu
ls d
e l'a
utor
a p
artir
de
l'Enq
uest
a de
l’ús
del
tem
ps, E
span
ya (E
UT,
INE
2004
)
��?
� ���
/�.����7������ �����
N�*������"������ ������������������ ��!�����"���������!����� ������
���"�������'�� � �� ���"������� ����!��� ��!���������� �� �*���+����-� ��� ����
��� ������� �� ������ ��!-�� � ���� ���������� ��� ��� !���� �!� ��� �� ���
���"���� /�������� �� ���'�� � �� ��� �����!��� �F�� B!�����������3� ��3#� �,+�
��"������/���H�C����� � ���+���������������������������������������
�� ���������������� B��!��"���������� ���!+� ����*� �� ��+� �� ���6��!��,�
*����7C���!��� �/��������
)��������������������"���F����������"���� ��!����������������+�����
� ����� ��� ���!� ���� ��� ��� ���"���� /�������� �� ���'�� � !��� ���"��� ���
/������������������������� ��J��!� �������G���� �����������/��-����B����
��������������+� �G�F��' ������!��������������!����CJ��*�������
�������J������!�� ����������������������)��R+����������� ��!���������"���
�����������������������G�����!�� �!������ ����!������%�������!����� ������
���"���� ��������+� ��� ���!� ���� ��� ��� ���"���� /�������� �� ���'�� � ����
���*�+� ��� ������ ��� ����+� ��� ���*����� � ��!��/�����+� ��� �����+� �� ���
!�� �! ��� �"�� �������� ��� ������ � �����������������"��� ���������� ���
������� ���!����� ������ ���"���� /�������� �� ���'�� �����R���!'���� ���
��� ���-����������G�������+�������"R��������������!���������G��!������
�� ���� ��� R� ��� ��/��' ��� ��� ��!�������� ����� ����� �� ���� ���� ��
���"����������� �������*�������������������!� �����!���������
/�.���������
��
�� ������&�� ��� ������ ��� ��*����� ��� �-��� �������� �������� B]�NC�
�"��� ����������� ����P>��8�!�,��!����<����� �G�/� ������ ��������"��� ���
�������� �"��� ��� ���!� ���� ��� ��� ���"���� /�������� �� ���'�� �
� ���
B����H���C�� �G������ ������ �� ������ �� !��� �� ����� �� �� !��� �� ���+�
�!���������� ��� ����� �"�� ���� R� �����/� ��� ������� /� ���� ����
�/����F�� �� ��� �����"��� ��!����� �� ������� ��� �/� ��� ��� ��� ����
�����"��� ���!����+� �������� ��������������"���������������)�F����
!������!�����������������/��' ������ ��!��������������������������
�� ��� �����+� ������&��� �����"��� ���!����� ��-��� �� �� ������
>��/������ ��� �����"��� ������������ �� �����"��� �� ������������ ���
>�����(�(�� ��������� ��! ����G������������"��+�������� ���*��������
��!�����������������
/�.�$��6��%������
��
���>�����(�3�������������������� ��������������� ��� ����!������
��� ������ �G��������� �!���� !��� �� ��� ���� ��� ��� ��*����� ���� ������
�� ��-�������������/���-��
/�.�#������%������������%������
��
��� ����� �������� ������ ��/��' ��� �"�� ���� �� ��� ���� ��� ���
��*�����!���������������������)��������/��' ����������������
�� ��� !����� �F!�� ����� ��� ���� ���� ��� ��� �� ��������"������� ������
�/� ������� ����"���������������������!����������� ��������"����/����������
���'�� ��
��
���!�� ����*����������"��������F!�� ����B=Y����������������C�R��R�*���
����������������������������������������������������������������������� ����������+�8����F ���������������������������"���/� �- ���!����� ���������� ��������"������������������������� ������� ��+�8����F ��� ���!������� ���*�������������!����B���� ����!������������R�"��FJ���*������>�����(�(C��
� ���
�����������!�����������%�3(+����� ��!��� �����"���R�����:+#�����
�������!��������� �������
��������"��� ��������+�!��� ���+� �������R�����!������F!�� ���������
���!��������������������������"����/�������������'�� +�������������
��� �� ���� ����� ��� ������ �F!�� ����� �� ��!������ �� !�� ����*��
�*�/� ��������!������,����������������!�����F��B��������������+�
������ �G�!� �/� � ��� �� �G������ ��� �����"��� �*�/� �����C+� !���� ���
�F!�� � ��� ���� �� !��� �"��� ��� �����%� ��� /��� ���� ��� ��!�������� ����
����� G������ �� ��� ���� ��� ��� *'���� �� �!�,��� W�� ���� ��� /���
�8�/���� ��� ��!����� �� �� ����� ������� �/���� ��+� ��� �/� ��� �"������
!��� �� ��� !���� �!� ��� �� ��� ���"���� /�������� �� ���'�� � ���� ����� ��
�����������������������"��+� ���!������������ ��!���������+�������
�G�*���+����� ��������� ��������������+��������� ��� ���-������� �����
��
I����Z��� �G������ ��� ��� �����"��� ���� ���� �� �/� ��� ���� ���
����-�� ������*�/� �������������"����/�������������'�� +������������!���
����"��� ���*���������������������"����R���!������R�������!�������
���� ��������"�����������������)�F�����!�������!��F�������������?Y�3��
��� ��� �����"������� ��� ��� �����"��� ��!������ L�� �"���� ��F�+� �R� �� �/� ���
���� ���������R�*�����������"����/�������������'�� �������&���!����������
!�� �!��������� ��� ������&����!��� ��� ����!��������� ������������ ���
���+� ���� ����� ������ ���� ����� ��� ���"���� �� ��� ��� ��� ��!����� ���
���� ������?+(:(� ����� �� ��� ���"���� /�������� �� ���'�� +� �� ��!��� ���
��"� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ?+�:5� ����� �� ��� �� ���� ����� Bceteris
������������������������������������������������������������������� ��!���+����8��������,����������������!�� �!������������R����!�������"����/�������������'�� �B��� ���������5#�?#?�!������������������?:���?�����C��
� ��(
paribusC������ ���+� ������� �����R�!��!�� ������� �G��*���������!����
���� � ����������"�������������(��
��
����� ������������������G�!�����+���� ���!����� ���������"�������������
��� ��� !������� R� ��� ������ �����"��� ���� �R� �� �/� ��� ���� ��� �� ��� ���!�
���� ���������"����/�������������'�� +���������"�����!� ����R���� �����
��� �������������;������������� �������������������!��������� �����
���� ����� ���"���� ��������� �*�/� ������ ���������������?+�?�������
�R�������"����/�������������'�� ��L���"������F�+��������������������
������������������� �������"������������+��G��*�����������!����������
�� ��� ���"���� /�������� �� ���'�� � R� ��R� ��� ?+���� ������ )������
��!������� �**����F� ���� ���� �� ���"��� ���F�� ��� /��� !���� ���� ���"����
/�������� �����'�� ���"����/���������G�������R����"���� ��������+� �G������
���"��� �����F� ��� ��!��"������� �G������� !���� ���� ���"���� /�������� ��
���'�� �� ����+� ��� /��� ���� ������ �/� ��� R� �R� ��� ��� �� ��� ���� !���
�*�/� ��� ���� ��� ��� ������ ��� !������� �F�������&��� !���� ���� ���"����
/�������������'�� �������R�������� ����
��
�� � ����+� ��� ��������� ��� ���!� ���� ��� ����� �������� ��� ���"����
/�������� �� ���'�� � �� R+� �� *�����+� �F!�� ���� !��� ��� ���� !��!���
��� ���-������ � ���� �� ������ �������+� ��� �R� ������ !��� ���
��� ���-����������������!�������/���������������!�� ��������������
��� ������� ���� ����+� �� ��� �� ��� ��� ���� !�� �!��+� ��� �����"��� ����
!������ �� �/� ��� ����-�� ����� �*�/� ����� ���� ���� ����� ��"� ���
� ��������� ������� ��� �����B!��' ������!�������!������� ��� ����C� ��
!��� �����"��� !��!��� ��� ��� ���%� ��� ��� ������ �G��� � ��� �+� ��� ������
�*�/� �����+������������������������������!�� ��������������������������������������������������������������������������(�W��"���B�??5C������������������������!�������P)����/����������������������F�����������!��G� ���
� ��3
3�%���/�/������������������ ������ j����L�(+#�#� $���L�(+#�#� �����L�(+#�#�� I����� $����
������I������ $�������� I������ $����
������b���(��������������>��!����� ���������"����/�������������'�� �B�����������C
#���: ��:�5?� �35�(� �5��5�#� �
b���(������������������Variables de la llar >��!�������"�������'�� ����������B�����������C ��(�� 3�:5>��!�������"������� �������������B�����������C ?�3�� ��:�>��!�������"�������'�� ������ ����������������!���������������������B�����������C ��(3� :���
>��!��8����� ���!9"������!��������������,�B*��������C ����� 3��:W�������������� � � � � � �
;�!�B�C � � ?���� ?�����/��� � � � � ?���� ?�((
����/��� � � � � ?�3�� ?�(#IR������/��� � � � � ?�?�� ?���
I�������������� � � � � � �;�!�B�C � � ?��3� ?�(�
I����������,� � � ?���� ?������?��,� � � ?���� ?�((
����5��, � � ?���� ?�(��F��' ������!�������!���� � � � �
L��B�C� � � � � ?�#�� ?��:N-� � � � � ?�?�� ?��:
������������������"���������� ��� ��/-� ���������+�� �!� ����������/� �' ��� ��� �
� �
L��B�C� � � � � ?���� ?�((N-� � � � � ?���� ?�((
=��������������� � � � � � �I�,�3??��B�C ?�?�� ?��(
3??�###� � � � � ?���� ?��(�???��((# � � � � ?��:� ?�(��3??��### � � � � ?��?� ?�(?�???��(## � � � � ?��3� ?��3�3??��### � � � � ?�?#� ?��5
�???����R����� � � � � ?���� ?���
(continua)
� ��:
��� ������������������� � � � �>������������*����B�C ?�(� ?�(#>�����������*��� ?�?( ?��#$�"����*�R%���������� ?�?3 ?���$�"����*�R%��������� ?��( ?��3$�"����*�R%��������� ?��3 ?�(�L�������� � � � � ?�?� ?��3
Variables per homes i dones principals en les parelles>��!�������"������������� (�?�:� �(��(� �:����� ��5�33 � �L��������� ����� � � � � � �
I�,��������!�������B�C ?�?( ?��? ?�?(� ?��� � �� ��!���� ?��( ?��3 ?��3� ?��: � �
������� ?��3 ?�(� ?��:� ?�(5 � �N� ����� ?��5 ?�(3 ?��3� ?�(� � �P�������� ?��: ?��� ?���� ?��5 � �
�*������������ � � � � � �L���������B�C ?��� ?��� ?�(#� ?�3?
I�,�3??������ ?�?� ?��3 ?��?� ?��?3??�### ?��3 ?�(� ?���� ?�(?
�???���## ?��3 ?�(� ?�?5� ?�����??��(## ?��( ?��( ?�?(� ?��?�3??��### ?��� ?��� ?�?(� ?����???�����R� ?�?# ?��5 ?�?�� ?��(
������������ � � � � � �V���B�C ?��� ?�(� ?��5� ?�(� � �
) �!��"�� ?��� ?��� ?���� ?��� � �$������ ?�?3 ?��� ?�?(� ?��? � �
;���*������ ��� ���� � � � � � � �L��� �!� ���B�C ?��� ?��� ?�(#� ?�3? � �
)��� ?�?# ?��# ?�?�� ?��5 � �I���������� ?��? ?��? ?�?#� ?��# � �
I����� ?��3 ?��: ?���� ?��� � �I�������V��F� ?��# ?�(5 ?��3� ?��: � �
V��F� ?��( ?��( ?�?5� ?��5 � �Font: Càlcul dels autors a partir de l’Enquesta de l’ús del temps. Espanya (EUT, INE 2004). (*) Categoria exclosa Mostra: parelles amb o sense fills, edat entre 25 i 59. Submostra dies laborables.
� ���
3�%���/�.��J���������������������� ����������������H� �����������������������(����'� ��������� +������Y ��%��F���f� +��������������Z�
� ������h/&2)2� _� ���h/&2)2�;��/� ���������������&����
;��/� �������������
;��/� ���������������&���
;��/� �������������
V�
�����������
���� V����B�C� V�
�����������
��� V����B�C
;����� �5#�?#:���� ������ �� �?:���?���� 3��35� �Variables llar >��"�������'�� ���������� Y���:����� ��(3� Y�?�#� B�C� Y�?�(B�C
>��!�������"������� �������������
B�C� Y�??:B�C B�C� Y�??(B�C
>��"����/�������������'�� �������&���!���!��������/���������������
Y�5������ ��?(� Y�?�5� B�C� ?�?B�C
����� ���!9"������ Y����?���� ��3#� Y�?(�� �(5��� ��:5� �?�(�
W�������������� � � � � � ���/��� �(�((?���� :�3:�� �?5(� B�C� Y�??�B�C
����/��� 3��5������ :�((3� ��35� B�C� Y�??3B�C
v���/��� �5�:�:���� �(���?� �?3#� Y�(�5������ #�:3�� Y�?�#�I�������������� � � � � � �I����������,� ��#�#5����� ��:#�� ���#� (5�53(���� 3�?�#� ���#�
���?��,� ���?������ 3�3#?� �?�:� �3�(�3���� ���(�� �?#5�����5��, ���#�#��� 3�3:(� �?�?� B�C� �??5B�C
�F��' ������!�������!���������N-�
����##���� �?�#��� �?::� B�C� Y�??�B�C
������������������"���������� ��� ��/-� ���������+�� �!� ����������/� �' ��� ��� �
� � �
N- B�C� Y�??5B�C B�C� �??3B�C
=��������������� � � � � � �3??�###� B�C� Y�??�B�C B�C� Y�??3B�C
�???��((# B�C� �??5B�C B�C� �?�:B�C
�3??��### B�C� �?�(B�C� ���3�5���� ���#�� �?(?��???��(## B�C Y�??:B�C� �:�333���� ��#�?� �?3���3??��### B�C Y�?��B�C B�C �?�(B�C
�???�����R B�C Y�??�B�C B�C Y�?��B�C
(continua) ��� �������������������
� � � � �
� ��5
>�����������*���
B�C� Y�?�#B�C� 3#�?:����� ����3� ��?�B�C
$�"����*�R%��������� Y(5�?#5���� #����� Y�?:�� B�C� �?�3B�C
$�"����*�R%��������� Y����(����� :�53�� Y�?:(� B�C� �?�#B�C
$�"����*�R%��������� Y�?��:����� 3���:� Y�?��� B�C� Y�?�#B�C
L������� (���5:���� ��#:?� �?35� B�C� Y�??�B�C
Variables per homes i dones principals en les parelles>��!�������"������������%����� Y�(:(���� �?��� Y�333� �������� �??#� ��(3�
>��!�������"������������%������ ��?����� �?�?� ���?� Y��:5���� �??:� Y�33#�
>��"�������'�� �����������%�����B�C�
���#���� �?�?� ��5��
>��"�������'�� �����������%������B(C�
�������� �?�#� ���3� �
L��������� �������� � � � � �� ��!����
!������B�C� �??�B�C B�C� �??(B�C
������� B�C� �??�B�C� ���3��� ��:5(� �?�?�N� ����� Y�3�5(#���� (�(:#� Y�?�5� ����(:���� (���:� �?(:�P�������� Y�:�?5:���� 3���:� Y�?3(� �����:���� (���:� �?�(�
L��������� ��������� � � � � �� ��!����
!������B�C
�??(B�CB�C
Y�?�3B�C
������� B�C �??:B�C B�C �?��B�C
N� ����� B�C Y�?�?B�C� 5�3(3���� ��?5(� �?���P�������� B�C Y�??�B�C B�C� �?��B�C
N�����%������ � � � � � �I�,����3??� B�C� �??�B�C B�C� Y�??�B�C
3??�### Y���5�3��� 3���(� Y�?�#� B�C� Y�??�B�C
�???���## B�C� Y�??(B�C� �3�(�:���� 3����� �?�:���??��(## Y�?�?:(��� #����� Y�?��� �#���#���� :��(�� �?�(��3??��### B�C� Y�?�(B�C B�C� �?�:B�C
�???�����R B�C� Y�??(B�C B�C� �?�3B�C
(continua)
� � � � � �
� ��#
N�����%�������I�,����3??� B�C� �??3B�C B�C� �??(B�C
3??�### B�C� �?�3B�C B�C� Y�??�B�C
�???���## B�C� Y�?��B�C B�C� Y�??�B�C
��??��(## B�C� �??�B�C B�C� �?��B�C
�3??��### B�C� Y�??3B�C B�C� Y�??5B�C
�???�����R Y����:����� :�:��� Y�?�5� B�C� Y�??�B�C
N����%������� � � � � � �) �!��"�� B�C� Y�??5B�C� �?���5���� ������ �?�3�
$������ Y���(#(���� #�?((� Y�?�:� ���(5����� :�5#�� �?���N����%�������� � � � � � �
) �!��"�� ����5����� (��::� �?��� Y���#5����� ���?(� Y�?(3�$������ (����5���� 5�3:#� �?3�� Y�?��:����� :�((�� Y�?35�
;���*������ ��� ���� �%�����)��� B�C� Y�?��B�C B�C� Y�??5B�C
I���������� B�C� �??:B�C B�C� �??#B�C
I����� B�C� Y�?��B�C B�C� Y�??�B�C
I�����Y�"��F� B�C� �??�B�C B�C� �?��B�C
V��F� B�C� �??�B�C� Y�?�3����� (�#?�� Y�?�3�;���*������ ��� ���� �%����� � � � � �
)��� B�C� �???B�C� Y#������ (�3#� Y�?��I���������� B�C� Y�??5B�C B�C� �?��B�C
I����� B�C� Y�??5B�C B�C� �??�B�C
I�����Y�"��F� B�C� �??:B�C B�C� �???B�C
V��F� B�C� �?��B�C B�C� Y�??�B�C
����-�� �W�B�/C ��(�5?(�B�3C����� ����:���B��C�����=� ������� �?�3(�� ?��:#�
Notes: * Valor de p <0,10; ** Valor p <0,05; *** P-valor <0,01 (1) En les variables no estadísticament significatives, els coeficients de regressió estandarditzats són "beta in". (2) Les variables no són estadísticament significatives amb un valor de p> 0,10. Aquestes variables s’extreuen del model (3) No incloses en el model quan la variable depenent és el temps dedicat al treball domèstic i de cura per la dona principal (4) No incloses en el model quan la variable depenent és el temps dedicat al treball domèstic i de cura per l’home principal Font: Càlculs de l'autor a partir de l'Enquesta de l’ús del temps, Espanya (EUT, INE 2004). Mostra: parelles amb o sense fills/es entre 25 i 59 anys. Dies laborables.
� ��?
Necessitats de cura a la llar
��������"���������������� ���� ������ ��� ���"���� ���'�� � �� ��� ����
B>�����(�3C������/� ����������/������"���������"���!�� �!���������
������ �� ��� �� ���� ����� !�� �!��+� ��R� ���� ���� ��� !������ ��
�/� ������� �����������!�������������������"����/�������������'�� ��$���
���������� ���Y��������"������������,�����"��������������?��,�
�!�������*�������(5+53����3+(�������!������+���!� �������+������
���!� ��� ���"���� /�������� �� ���'�� � ���� ������ ��� ��� ���� ���� ��� Y� ���
�������"��R��������/����Y� ��!������������ �������(+5�������!�������
������� � �����������������������"�����
��
�� ��� �� ��� ��� ���� !�� �!��+� ��� ������ R� /��Z�� �R� ��!��F�� )�F-�
�� +� ��������"����������������������������������� ��-� ��"���
�/� ��� ���� ��� ���� �� ��!� ��� ����� �R� ��� ��� �� ��� ���+� ��F-� ���
���"R� �!����F�� ������ �����"��� ��� �F!�� ������� �� �������� ����� ��"�
�������������,���������������������"���������!������������
/�������� �� ���'������ ���� ��� ���� !������� �� ����� B��#+#5� �� (5+53�
�����!������+���!� �������+�ceteris paribusC�� ���� ��� �������"��R����
����/���H�+�����������������F����������������� ���!����������������
���"����/�������������'�� +����������������*����"R��5��������������R�
���������������������/���H���
��
���� ���+� ����!������ �������G� ��������� ���!�������"������� �������
�� �� �R� !��� ���� !��� ����+� �� ��� ����� �������� ������� ���
������ �!� �����&� ��� �� ��� /��-���� �R� *��� �� ��� ������� �F���� ����
���"���� �R� ����� B;���*� �� V�����+� �??5+� ���"�� �������� ������C�� )� ���
�������"������������5��,���������������"��������/���H�+��������
���������R����!�������"����/�������������'�� ��)��R+���� ��!��������
� ���
������������!����������!������ �������G��� �������� �������������+���
��R�!�������J��� ��� �������"�!���������������3��,+� �������
������&���!��F�������������������������R�����������������������
��������!�����*�����!�������
W������+���������"����������� ��!����������!����� �������� ���������
���"�������'�� �!���!�����������������������!����������� ���B������
�!����F�������������!����������C� ��!������������ ����"�� ����
�������!��������������������������"����/�������������'�� �������������
������� ���� ���� ��� ���� ������F�� ��� ���"���� /�������� �� ���'�� � R�
!����'� �F�������&�� !���� �G������ ���"���+� �� !����'� ��� ����� !���� ���
��!��"��������8��F���
Salari individual i l'ingrés familiar
������������������F�������G��!� ��������*����������������������
����� B� ����� �� ��R� ��� �����+� ��� ����� ��� ������ /��� �G�*���+�
� �����!���+�!���� ���!�������+�����������C����������������������
��� ���� ���*�� �� ��� ���!� ���� ��� ��� ���"���� /�������� �� ���'�� �� ���
����� ���������������������� ���!��������G������������"�����R� �R�
���/� �������-�� ������*�/� ������"���������"����/�������������'�� ���
��� ����������+�����������!�����������+�����*��������������������
!��!�� ������� �/���� ������� ������� �!� �/� ������� ��� B�����"�����
���� ��� ��� �!� ����� �F!�� ������ ���� ������ ���������C�� ;��������+� ���
�/� ��� ���� ��� ����-�� ����� �*�/� ����� �� ��� �� ���� ����� �� ��
���� �� ��� ������ �8�*���� ���� �� "��F�+� ��� ��R� �� ��� ������
�G�*���� ��������+�������������*����� ��������������� ���!�����
��������������"����/�������������'�� ���
� ���
���� ���� /�� �� ��� �����"��� ���� ������ ���������+� ��� ����� ��������
��������������������������������*�����!�!����!�� ��"����� �!����
����������� ���Y��F �!�������� �������������"����������R�������+�
����R��������������������������������� �����������������������!�
���� ���������"����/�������������'�� �!���!��������������!�������/������
B!�����"������ !��� /��� ���� ��� ���"���� ���'�� � ������� 8�F�������&��
!�� ������C���
���� ����+� ��� ������ ���������� ��� ��� ���� !�� �!��� ���� �� �/� ���
����-�� ����� �*�/� ����� �"��� ��� ���!� ���� ��� ��� ���"���� /�������� ��
���'�� ����������������������������������������������8��������
���������������F�����/����� ������"���������!���������������������
���"����B���?������������+��� ��!��� �����"���� ���*����������/��' ���
�������������������������C+������������������!��������� �����
��*���������������� � �������������������������B��*�������#������
������C��)��������!�������!�����������"R���� ������/�������*��,�����������
���� �� ��� ���� �� ������ !����� ��� �*� �� ��� �� ��� ����� BQ�!��� �??�C��
�G�/� �����R� ������ ���!����� �����������������R�����!���/����������
���!� ��� ���"���� 8�F�������&�� B������ ��� !��!� ����� ��� �G���� ����
� ���� C��
La posició relativa en salaris
��
��������������������������GG���!�� �������������������GG��R����/� ���
��!������ �� ���� ��� �� ��"���� ���� ���� L�� �"���� ��F�+� �G�/� ��� R�
�!� -/� ����*'�������!��������� +��������������������������+��������
���������R� ���!���� ���"���� /�������� �� ���'�� ����������������� ����
��� �*���� �8����� [��� ���*����� ��� ��/��' ��Y� B(�+�5� ����� !��� ����
� ���
�RC�3�� � �� �*�� ��� +� �� ���� ��� �� ��'� ��� ���� !�� �!��� ��
���"��������������6��"��������7+��������������������!�� ��������������
��������*����+�������"����/�������������'�� ��������F%�!���(5+?#+���+(�+�
���?+�:������!����������������������+������������������������
�� ����+� ��!� ��������� ���� ����+� �� �G9� � ������ !���R� ��� ��� ���+� ���
���!����������� ���!��������������"���������������R�3#+?:������!���
���� �R� ���� ������� ����� ���� ������ �� ����� �� ���� ��� ���� ����
��������
)���������������"������ ��������"����������!�����!���������
!���6����������*� �� ��7��!�� ����������+��������������������������
������!��������������������������"����/�������������'�� ��������F���
������������*������������!�� ������������������������L���"������F�+�
������ ���� ��� ����*�� ��� ���"���� ��� ��� ���� �������F+� ��� ��� ��� ����
!������� �� ����� �� ��*������ ���� ���+� ��"��� ���� ��� ���� !����
������&���������������!����F�������&���������"����/�������������'�� +��������
�������� ��������������� ������*'���������!������������������B���������
!��!� ��������6gender display7�:C��
��
/�4�������%������
��
j��������&�������� �����������F���G� �������������������!�,�������
����/� ��� �"�� ������� ��� �����'*��� !��� ���/��� ��� � ������ ���
���"���� /�������� �� ���'�� � ��� ��� ����� �� �!�,��� �� ���� ������ �� �����������������������������������������������������3��� �����������������������+��� �G������� �������!�� �!���*��,���������J�!����������������!���G�*���+� ���!����������!������:� ������� ��� ��� �� ���� ��*��� ���� ������ ��� ���� ����� ��"����� ��� ���� ��� ��,����!�������"�������������!�������������� ����R����!�������"����/�������������'�� ���������� ��+������������������ � ����������� ���"����!������ ������������� �*�����������"�����+������������/���� ���!�������!���������������������� ����
� ��(
���!� ��� ���"���� ������ B��������� �� �� ��������C� ���� ��� �� ���/��� ���
� ������ �G��� ��� ���� ��� ��� ��� !����+� �� ��� ���������� ��� ���
!���� �!� ��������������������������������"����/�������������'�� �����
��������������������+���!��������� +���� ��-�����!���� ����8������
���"���� B������&��� �� ������� !��� ���C� �� ��� ���"���� ������ ���� ��� ��
���/������� ����������������+� �������!�������G� ���!���� �!� �������
������!9"�� ������!���� ���������"������� �������!�,����
�� �*�� ��� +� ��� ����' ��� ��!-������ ������ ���� ��� ��!�� ��� ����� ��
�G�*�R���������������������������/� �������-�� ������*�/� ����������
���!� ���� ��� ����� �������� ��� ���"���� /�������� �� ���'�� ��
���!����������� ��� ���� ���� ��+� ������������ ��� ���!�������� �����
�������������������"���� �����!� ����*���F����"��F��������������������
������ >�������� ��� ������ �������+� ��� ���� �� ����� /��������
�/� ����� !��� ��� ���� ��� ���-������ ���� ��!�� ��� ����� �� ��� ������
�G�*������
W������+� ��� ����������� �G������ ������������� ������ ���� ��������"���
������ ������ ��!��� ��!�������������!������F!�� ���������� ���!�
�������������������������"����/�������������'�� ��� ��!��� �����"����
������)�F��!��������/�� ������*���������������� �������������� ���
��� *'���� ���� �� �� �� ������� !��� ��� �/���� ��� ������������ ��!��"���
!����8�����������89��������!����!�,���)��R+�����������������!����
���"���������������"��������������"����*�/� ������!�����������������
����+� ��� ��/��' ��� �R� ���"��� �� ��� ���!� ���� �� ���� �� ��� ���"����
/�������������'�� �G�F!�������� �������!�����������"���!��!���������
���%� ��� ��� ������ �G��� � ��� �+� �R� �*�/� ��������+� ��� ��� ������� ����
����+� ��� �����"��� !��!��� ���� ����� �� ��"��� ��� ��������� !���
�F!�� ������*��������� ��!�����������������������!�������/��������
� ��3
��*�����+���������������������������������� ��� ���� ������
�!�,��B ����G��*���������� ��F���G� �!� ���/������������ ������
�G���� ���������������C��������/� �����������'*������ �������!�����!������
�����I�����������������*���F�������!��"���������!���� ������
��� ���+� ���� �F�������&�� !���� �G������ ��!���-+� ��� �*��� �� ����R� ����
��� ��+������������������!������+����*���!�������� �� ���G������������
���������������������+������������������������������������8�"����
����������������
��� ����� �������� ��"��� ��/�� ���� ��*�� ��!�� ��� 6gender display
perspective7+�!����'���������������*���������*�������������+����
���������������"����/�������������'�� �����������&���������F+�!�����������
������&�� ��� ����� �� �F!�������� �!� ��*����� )�F�� ��"������ ��� ���
���+����!�,�+���� ���"���� /�������� �����'�� �R� �������� ��!��"�������
��� ���������G9� �� ���������� ������� ����!��� ������� ��� ��� ���!� ��
������ ���"���� R� �����Z��� �G9� ���� ��� ������ !��� �F�������&��� !����
�8�������
��
)�F�� !��� ����� ������� ��!�� � ��� ��� !��-�� �� !9"�� ��� �� !������ ��� +�
�!��������� ������ �������������������!�����/���������!�� �������
��� ���� � �!�� �� ��� ��� ��� ��� ���"���� �� �!�,��� )������ !��-������
8����G�/��Z���!���������������*���� ���������� ���������"����!�����������
*'���+� ������� ������*������� �������+� ������� ��� ��� ��� ���!�� �������
�8� �!� ��� !��� �� ��� ���� ����!���� �� ��� ���� ��� ��� ����� ������+� ��
���!�!�� �������� �������"����"�����������!������������!������ ����Y
�+� !��� �F��!��+� �� ��� ������!9"�� ���� �����G���������������)� �R+� ���
!��-�� ���/� �Z�!���������������������������������������������G��*������
� ��:
��� ������ �-��+� ��� ���� �� ��� ���� �� !������ *�����+� �� *�����+� ����
"��/� ���G����������G��������!����
�� �*�� ��� +� ��� ��� ��� � ������ �G��*������ ��� ��!��� !9"�� �� ��
�!�,�� !��� �/����� �R� *��������� �� ����' ��� ��� *��� *���� ��
��������F���R�*����������� �������� �����/�������"���*' �����������
���������������������F�����/���������+��������������/���������������������
!�"�� ��� !��� ����� �� ��!� ��� ��!������ �� ��� ���"���� ��� ��� ���+�
�!� ������+� ���������� ������8�*����"��F����G��*���� ����� ���"����
��� �����*�/� ����������"��� ������*�����R�*���������+���������
���������������������3?��,+������!����!��������"��� ������ �!����!���
����� ��!���� �� ��� ���� ���� ��� !����� L�� �"���� ��F�+� ��� ���� ����
/�������� ��� �R� ����+� ���� ����� !����F�� ��� ��������� ������+� !����
����� �� ������ ��!� ��� �� ��� ��������� ��� ����� ��� ��� !����� ���������
�G���-����� �������G�����!�����/��������������!9"�� �!�������� ����������
*���*��%�����' ��+� �����������+����"��������������8�������� ��+������
��������
$�� ��� �����F�� �����+� ��� ��� ��� � ������ �G��!�������� !��-������
��� ������ ����*���� �� ����/� ��� ��� ����� ��� *'����� �� � ���� ���� ���
� ������� �����/� �������G������� �� �+� ��� ��!���� ����G������ ��!�����
!��-������R���*�"����)����� ����!����������� ������+���������
��� ����� �G�!��������� ��� ��/��F����� �� �� ����� ��� ���� ��� *'����� )� ���
����� ��� �G��� � ��� �!�����+� ��� ���� ��� �G��������� ����� ����
�����&�� ��� ���� ������*'���� ��!������ ���������������������������
!���� ���Z����� ������������!������������W������+����!��*�����
!9"�� � 8��� ��� ���,��� !���� �G� ��� �� ��� ��!���� ��� ���� ���"����
/�������������'�� +�!���Y�����!����G�*���������"�������"���������������
������ ����
� ���
/�)��6�'�+������
)*��^��+�V�����##������V��*���*8����Q�����=������%�|��������
V�,�������j��������88�W������� ���� ��B�C%��[3?��
)���*�+�V�*�������)��R�$�����+������??3��=�!���� ������������+�
������������/��������V��"��%�N���� �������������������P���������
������-�U� ���
V� w��+�Q��,���#5���)�>�������������W����,��;��"���*�+�I)%�j�������
P������,������
V�� ��+�N�&��+�I�����I��w��+������N�,��+����`���=�"�����???��
�����),���$��*�����j���^��w@�>����������Q�����$�������/�
j����������"���88�N� ����W�� ���#B�C%��#�[��5��
V�����+�I� �������###��������������^������������,%�>����P�����
��"�� ����� ,���)�����������W�����88�W������� ���� �3B�C%�
��[(���
V�����+�I� ��������`� ��,���F��,���##���>���$��"�����/���/�����W����,%�
I,��+�j�!�+�����F!���� ���N,��,%�)������P^���
V�����+�I� ����+��������*���+�L� ,�W��"��+������N�,��+����Q���*��
I��������??�����|���$���Q�����>���!�I��,@�V��*���*�
���>������j��������|��w�88�)���� ��`�������/�N� ����*,�
�?#B�C%��5:[��(��
V���"��*+�=������I�����;��������#5#����)�>������� ������w��������
Q�����V��� ���/���^���������)���� ��;��!���88�`�������/�
W����,������?B�C%���3[3?��
V���+�`�������##(����� ���� �$�!��� ,+�Q����+��������$�������/�
��"������j����88�)���� ��`�������/�N� ����*,��??B�C%�:3�[55��
;�"�R+�)�+������??������ ����� ���/�����������!�����V��"��%�
W��� ���VVU)��
� ��5
;���!!���+�������Y)���+���^�� ��j�����+�`���j�������+����=����
��"�����##�����P����,������;���� �����I������/�����j�������%�
>�������N��/������V������/�����/@88����� ,�=���� ��|��w�*���!���
����+�|�����V�w��
;������ ���� ��,�N� ������??(��N�*�����/������"���������� ������
������������������������� ����"������!�������I�����%�I��������
���>��"���������*�� ����
;������+�N�����,���#53�����F!����*�j�"��8������ �!�������
$����� ���"���88�N� ����*� ���K�������,��:B�C%�5�[#���
;���*+��,����I� �����V��������??5����>���� ��������>����;����/�
;������%�)�)��,���/�;������8���!� ����)�����>����P����
)��������88�W������� ���� ��(B�C%�3#[55��
$���YI����+�N�������??#����V���������L�*�������%�W�� ����
$� ���YI�w�*���� �����N!����$���Y� ����;��!���88�
W������� ���� ��3B�C%���[3:��
����������??���>����P��N����,����j��������N���������) �����
���!%HH �� ������!����H��"�� H�� H��H��H��"���,@��H ��!���"��_�����
� H������_��"���������������"�>�����B� ����I�,��??#C��
������+�I��������I�*��L�������??�����;��*�*�=���� ���������
$�������/�j���^��w%�)���*��������N���,��/�N^�����;��!���88�
����!���N� ����*� ���=����^���B(C%�(33[�?��
W��"��+�L� ,���??5��U����*�;��������=����w�*������ ���� ��/�����
W����,��;��"���*�+�I)%�j�������P������,������
W��"��+�L� ,����`�����L������???����W�����������I��,�[����V���@88�
`�������/�� ���� ����!� ������(B(C%����[(?��
W��"��+�L� ,����I� �����V��������??(��W����,�>���%�>���N� ����
]�*��&������/�;���������%�=������*���
Q�������+�N�,����`�����^����??3����>���)�����|��w���I�����W����,+�
Q������������,����;���%�>���N��� ��/���L�^����� ,���� �!��+����
� ��#
�������"�������������"�����/���;�!�"�������)!!��� ��88���!����#+�
P�����L�����=���� ����������/���N� ����$�����!�����
Q������+�>����������##:�����j�"��8������ �!�������$����� �|��w%�
����� ������//� ���/�j�"��8����|���8�Q�����������*���88�
`�������/�I�����*���������W����,�35B�C%�353[#3��
������##:"����Q�����������*,������� �!�����/�����W������/�����
$�������/�j����������"��%��//� ����I�������K�����,�88�N� ����
W�� ���(B�C%��?�#[(���
������???����� ���� �$�!��� �+�Q����+��������$�������/���"���
������j���%�)�=�!�� ���������F�����88�`�������/�I�����*�����
����W����,�:�B�C%����[�3��
Q�!��+�N�������###�����Q�����$�!��,@8�)�=��������/�����
=��������!�"��^���I�8�� ���� �$�!��� �����>�����
j���^��w�j����88���!���!������������������������*��/�����
)���� ��N� ����*� ���)� �������
������??:����j���I��,+�j���>���%�|���8�����*����������
j���^��w�j����88�N� ����N �� ��=���� ���3B(C%�#�3[##��
������??�����)�����,+�$�!��� �+����$�!��,@�>���=��������!�
V��^���I�������|���8�����*����j���^��w�88�`�������/�
I�����*�����W����,�:#B�C%��##[(����
Q�!��+�N��������I� �����)����??5����|����I��,+�|����>���@�)�
L�!�������� �)!!��� �����I�����*�>����N!�����j���^��w���
����P�����N�����88�W������� ���� ��(B�C%�#�[��?��
��������������I�������??#������-�� ���
���!%HH^^^���������HHN��������@ ���*�� �����:(??3:�5�55���
*��*�� �_�N�!�*������������I������W��*���W�IP`_���
���� ��B� ����I�,��??#C��
� �(?
��������L� ������������-�� ��B�L�C���??(��� ����������!��������
>���!���??�H�??��x>�����������,��??�H�??�y�����!%HH^^^�����H�
B� ����I�,��??#C��
������??#���;�/������!�"�� ���,� �������*��/� ���
���!%HH^^^�����H��"���H��_ �/��!�"�����B� ����I�,�
�??#C��
������??#"��$����"�� ���� ������� ����
���!%HH^^^�����H��F�H������@�,!��! �F��!����H���H��?5_���
/������"���L����?�
B� ����I�,��??#C��
���&+����&�"������##�����>�������Yj��������� ���� ��/�U�� �����
�F���88�W������� ���� ��B�C%��3[(:��
���+�`�*��*�����,������!������??(����|�������|��w���L�����$��%�
>����)��� �������PN�W����,�W����j��������88�W������
� ���� ��?B�C%���3[�#��
��^�+�`�����???����|��w����;����88�N� �������� ,�=����^���%�(5[:���
������??�����>���$� �����/�����I����V����^����I����%���!�� �����
/���|��w����;����88�N� ���������� �5B�C%��3�[:#��
I�������������� � ���,�;�� ���BI�;C���??#�������&����
�����������%�)������������ �����+� �����??3[�??:��
���!%HH^^^���� � ���*�"��H����&�����H������� �H�Y
�����������H�������H����� �����H�??3Y�??:������B� ����I�,�
�??#C��
������??#"������-�� �����/������
���!%HH^^^���� � ���*�"��H��� � ��H����������H������� �Y
�/�����B� ����I�,��??#C��
I������+�W�� � ����#5����/������ ����*� ���"������ ��"���� ������
�!�����#�3H�#5���I�����%�����������������R�� ���
� �(�
���w��+�)������??(����V��*���*�]����j���^��w%�>���W�������*�
N���������/�N� ����,�|�*��������88�)���� ��`�������/�
� ���� ����N� ����*,�:�B(C%��:3[#(��
N�+�)����,����#5���Q��������;��!��������;�/�� ���j���w�%�|�����
��������/���$�����!����� ���� �=���� ���
N�����+�;��������;,�����L�*��,���???����|��w�*�>������Q�������
>����7�W������� ���� �:B�C%�3#[�:��
N����+�N �������Q����N!��&����##(����j���^��w���I����������
L���������j��������88�)���� ��N� ����*� ���=����^�3#B�C%����[
(���
N���"��+�I,������)*��I����;�����##5����j�"��+�|���+����
j���^��w%�Q���������/�N��/�������>�w,��P���������88�W������
� ���� �(B�C%�#�[�����
|��+�;��� �����$�������������#5�����$��*�Q�����88�Q��������
N� ���,��B�C%��3[3���
�(3
����3?9�.�
3� ��� ��%��&��� �������(%���%��(��������+����
.���������%�����
��
��������������' ����G����������!�������������G9��������!� �����
�������� �������� !��� �� ������ �/���� ��� �"��� ��� ���!� ���� ��� !��� ���
!����� �� ��� ��/����� � ���������� �����X�������� ���� ��*���� R� �R�
��"������ ���� ������� *������ �"��� ��� ��� ��� ����� �� ��"��� ��� ���
!�"�� ����� �������*���!��*�����"�������������!���������� ���F�+�
����������"����"�����������������"��*��������!���� �!� �����������"����
�����������������&����������������������*��F�������� �����������R����
�����!���������������������\����������N���������/���������� ���������
�/���� ����������������������+�G��*������������������ ��������
��!������ ������� ������ ������� ��� ��� ��� R� ����� �R� ������� ���� ��� �G��
�\����������
N�*������� �G���� ��� ��� ��/��' ��� �"��� ������ ��"��� R� I����� �� N������
B�##�C�� )������ ������� �����&�� ��� ��/����� �������� ������&��� !���
�� ������ �/���� ��� �"��� ���"���� ���'�� � �� ��� ���+� ���"����&�� ���
!��"�������� �������� � ������������������� ��������� ���������"����������������������������������������������������)����� �!-������������!�"�� ����� ��� �������Time & Society+�!�"�� ����Y��������:����������������?�(+���"�����-����6I�����������+�!�� ����������%���*�����"��6�!���;������;���� ����I�����$��-*��&��$]�%�?�����H?#:�(:�}�(3�5#����� )����� ��� ����� ��!�������� �� ��/����� !�<�%� �� ��� !�<�� ����!��� ���� ������������ �G�P=]N>)>+� �� ��� ����� ���� !�<�� ����������&��� �� ���"R� �� !�<���G)�'�� �����������!�<���/�� �+�� �������������������9����� ��+���*������G���������&�����R������*��� ��������� �� �� �\�������� G� ������ �� !��*����� ��� ���!� ������ ��� ���� � ��� �� ���� � ���������!� -/� �+� ������ �� ���� �� ��� ������� �� ��� ����� �+� ������� ��� ���!� ���� ��� �����"�������'�� ���
�(:
����������!���������'�������������/��"���!��� �!�������������"�����
��������� ������&��������� ���������/����F�������'�����G�!� ��� ����
����"������������ � ����������!�����������+����������������������
���' �������"����������������*� ����� �������"����"���F�����*'����
���������<�������!���+��� ����������!������ ���������F����F��"������
!��������������!��������������������!��������������������������
�����������+� ��� ��"��� G��� ������ �� ���� ��� ��!�� �R� �' � �
���� ��������"������!���G����������������*� �������&����
�G�"�� ���� �G������ ���� ��� R� ����"���� ��� ��"��� �"��� ��� ��/��' ��� ���
�������� ����� ������ �� �\�������� !���� ��!����Y��� !��� � ������ ���
�������� �G�� ��!�� ��� !��*���� ���� 9��������� G� ��!���� �� ��/�����
��!���G������+� �����������������*��/����+���� ��� �����������
���������������� ������!��*�������������������!������������ �����
���"�������'�� � ����� ���+���������� ��/����F���� ���!�� �! ������� ����
���!������"������!�� ����*���������������&����������"���������������������
������������/���������!��*����!���!�� �! ����������!�������+�!����/�����
�� ��!�� �G�/���� ��� ��!���������� ���� ��������� ��� ��"��� �"��� ���
����������������&�����
�G��������������&��!�����;�����,�(���!�������������������+��G����������
�8�� ���� >��!� �??�Y?�� B�P>+� �L�� �??(C+� �G������� $���*��/� �� ���
;�����,�� �??�� � B�$+� �$�N;)>� �??5C+� �� �G������� L� ����� ��� N�����
�G�!�,�� �??:� B�LN+� �L�� �??�C+� � ���� ���� G�!��/������
�������������������������������������������������(��!�,�+���"�(:��#:���5���"����+�����������������������*��� ��*���� ������ �������� �������+� ��F-� ��� ��� ������ ��� ;����� �� I������� ��� ������ �/�� ����;�����,�+��������������Y����G�!�,�+�R�����*��� �����������������R�*������!�"�� ���B����5�3�?C+�����!���������������!�� ����*��������V�� ����+�*����"R�����#���B�����������!�"�� �������/����F����*��������?��+���������������V�����/����F�����?�?J��!�,����������L� ������G����-�� ������?��C��
�(�
/����������� ����� ��� ���� !�������� ��� ���� ������� �/����F�� ��
��!�� �G�/���� ��� ��/����� �� ��� ���� ��� ���-������ �' ����� ��
�"��������� �����������!�������!� -/� ��R����������
�G���� ��� ���Z�� ��"� �� �!������ ���� � ���� ��*��� ��/��F��� ���������
���� ������ ��"� ��� /����� �� ��'� �� !������� ��� !��*���� �� ��� ��!�� ���
��!�������������F������ ������������������������!�� �!���������
������&��� �� ��� 9������ ���� �' ����� )� ����� ��+� �� ������ ���
�������� �"��*��+� ���� ��!���� ��� !������� ������ �� ��!����� �� ���
�*��������������������+������!����� �/���� ����"��� �����/��' �����
���/��������!��*������"���������!��
.�$������������������������,����"����
W�����������"���G��� ������/������������������ ��!� ��������������
�"��� ��� ���"���� ���'�� � �� ��� ���� �� ������ !��� �� ������ �G� �������� �� ���
�� �������� ����R��G���\���������������������G�������!���������������+�
��"������!������ ����R� ��!��F�����R� ����BV�w���??3+������������
�,*���� �??3C+� R� �� �������� �R� �������� ���� ��� �\�������� !���
�� ������ ������ ��!�� �G�/���� ��� BI����� �� N������ �##�+� `����+� ]�� ��
N��//�����??�C+����������������/��' ���!����������*�/� ������BI�������
N������ �##�+� L����� �##�+� V�F���� �� V������ �##3C�� )�*�� ������ �� ���
BN ���&� ��Q���^��?��C��/����R� ��� ���� � �����!������������ ��
��� ��!��� ��� ����� ������ �� �\�������� �� ������&�� !��� ������
�!� -/����� �� �� �� ������ �*��*��+� ��� �������� �G��"��� !���� ���
�������$G���-������G�"�� �����������������������"������������ ����
/�������&���������&����������/��' ��������������������������� �������
�G�/���� ��� �� !���� ��!������ ��� !��� ��"������ ��� �\�������� �+� !���
�(5
����+������������/��' ��������������*�/� ������!������������&��Y
������\�������������������������� �����
��� ��*����� ��� �"��� ��� ������*�� �� ��������*�� ��� ����
��������*�����������J���*����R���������*��������������R������!��
�!�� ���� L�� �"���� ��F�+� �� ���� �������� ��*��� ��/��F��� �R�
�������������*���������� �����"����/���������'���!����������!��*������
��� ��!���G�/���� ��������/����F�������!�����)��������������������
!��!�����-����
.�$���������'������"����
��� !��"����� ������ ��9� ��� ������ �� ��� �\�������� �� ���� �� G� ������ ��
��,����+�R��������������������� ���������������������{���!�
������*�{+�������!���������������������+�������!� ����������)������
/����� ��� ������� ��� ���!� Y���� ��� ��� ��������� !��� �G� ������ ��� ��
�G'!� ������������������&� ���!����������������"������������Y��"������������
������*������� ���������� ��� ���������������������!�R���� ���
����� �R� ��!��F�� ���� ��� ��!��� ������� B>��� �??�+� �??(C�� )�"� ���
������ ������������ ���� ���!� �� !���� ��� � ��� �R� ���*���� ��� �����+�
�����+����!�����F!���' �����������������!���� ����+�������������'+���
!����� ��� ������� �"�� ����� Y��/- ������ �����/� �"��Y� ���� ���!�
� ����� !��� �� ��� ����+� ��� ��� ���� ��� �� ��� ���� �� ��� ��+� �/� ��+�
��������+� *����� �� �������� ��� ���'�� �+� ���� ��� �� � �+� �� �
$���������� ���!+� ����� ����������������+� ���������� ����"����&����
�������������������������B)�����###+��??(C��
��
)����� !��"����� � �!����� ���� !������ ��� ��*����� {���!{� �� ���
�(#
�������������F�+������ ��!��!�� ��+������������ �����������*���������
!������ ��� ������ �� ��� �\�������� ��� �� �������� ��� �� �������
�G�/���� ���������� �������/�������������������������"����������
��� � �������� ������������ ���� ���� ��� �� �� ��"������������������
����� �������� ��������"�������'�� +� ���������+�!��F��+� ���+��� �����
�� �R� /� ������ ��� �����&�"��� �� �R� /� ������ �����"��� �� ���!�
������*������"�������*�����������������!��������������������������������
B������������,*�����??3+����������,��??5+�N ����&���Q���^��?��C�����
��"���� �"��� ��� �������� ��� ������ �����&�� �F ��������� �������
9������ �� �F ��*��� �F!�- ������� ��� � �������� �R� !��!��� ���� ���"���� ���
������
����� ��� ������ ��� �R� ��,������ �� �������� �������� ���� ���� ��
��������"����!��"���������������������!������������������������&��
�����������+� ��"� ��� ��/� ������ ��� �!���� ��� ���!� ���� ��� �� ��� *����� ��
�G��*���&� �������������+�����!������� ����+������������ ���6�8����������
�7�������� �������!��"�����������/������"��R�/��Z������������
�G� �������� ���� �� �� �\�������+� ��� ���� ������ 9����+� �� �/����� ��!����
*��"��� !��� � ��!����� !�� �! ��� �"��� ��� ���*��+� /���*��� ��
�������<����������!������������"����������&��+������R�������������!�
����������� �������
��
)���"R+����*����������������� ��+�����������/����F�������������*���������
�������F���������������R�����������������\������������!�������
��������������������+�����������/����F��/���� ����R�/��"��+��R� ��!�����
�� ��"� !��"������� �G������ ����� �R� /��F�"��� ���� ��� �\�������� BL�����
�##�+�I�������N�������##�+�������>�^��,��##5+�V�w���??3C��$G���-�
���+� �� ���/������ !����� R� ������� ������� ��� ������ ��� ���� �������
)�*��� �G����� �� !������ �!����� ��"���� ��� ������ ��"� ��*���
�3?
!��*�������� �!�����!� ����R��"�� �����)����+� ���G����/�����
��*��!�<�+����������������� �������������������!��*������������
��� ������&� ��� ��� �G� �������+� ��� !����� ����������� ����� !����� ��� ���
���� ����������������!��"��������$G���������������!���� �!�����R�
/� ���������� ���������������"������� �����
����*�����/��F�������� �+���"����������� ��������+��R�����������"����
������� ���� �� !��*���� �"��� ��� ���!� ��� �"��� ��� !��!�� ��� ���
���"���� ���� ��� ������&��� ��� !����� ��������� �"��� ��� ������ ��� ���"����
������&��� �� ��� ������ k� ��� ���� G������ {���!� !�� �! ��{3�� )����� ���!�
!�� �! ���!������������*����!� ���������!�������*������������!� ���
�R� ���� ����� ��"� ��� �"�� �������+� !���� ������� !������ ������
������ ��� �R� ���� ������ ��"� �G�"�� �������� ���� �/����F� ��� ���!�
���������
������!�!�� �! ���R�!�����/�� �������������"�� ������+� ��������+�����
��� ������!���/� ���� ������*� �����!���� �!������� ���� ���� ����
�G������� ������������!�������������� ��� ������!��������"���� ����
�H�� ����*��/������ ��� !����� ���������&�� ��� ����� � ���� �+�
*��������+�� �����G� ����������� ������� ������"�������
����������������������+�����!� �������*��F�� �����/���������
���!�������G���+����*�����������R�����������R���������"�� �����������
���!����+�������� ����������� � ����� ���"�������'�� � ����� �����������
��!���� �� ���� � ���� ���"����+� �� ��� ������*��� ����� ����� �F���� ����
��*�� ��� ���"���� !��� �F�� �� ���+� ���� �� ��� !�� �� �� ��� �� ��� ��"��� �
��X�� ���+� ������!�����BQ�������##:�+��##:"+����&��##�+��������������������������������������������������������3� >��� � �� ��� 8��� ������+� �� ��� ��!���� �� ��� !��*���� �"��� ���!� ������� �G���\�������+����"R�!����F������� ��!����������!�!�� �! �����
�3�
>�^��,� �##5+� Q�!��� �??�C�� $G������� �����+� ��� ����� �������� ��
!�� �"��� ���� /�� �R� /���� ��� ��� ���� �������� /�+� ��� ���� ��� �� ���
�������� � ������� ��!��"��� �G������� � �������+� ������� �� ��������
�R� ��� ���� ��X��"��� ���� L���������+� ��� ���� ��� ��� ��� ���� ����� ���
��������� ;�������Y�� ��� ��� ��!��"��� ��� ��� *����� ��� ��� ����� ��
����� ��� ���� ������+� �� ��"��� ��X��"��� ��� ��� ��� ���� !�������
�� ����+������ ����������!�� �"������������� ���"����G�������������&���
���/����� ��!���������
����*���!� ������� �������"��G�������+��R�����������"����!�� �! �������
���!����� ������G��� ����� �����G������!����� ��� ������!������������
�������"���������!�������B������#5�+��#5#+��???+�)*��^����##����$����
�??:+��??#�C�������/��-��������� ������� ������������������!������������
���"���� ��!���� �� ��� ����� �������%� ���� ���� ��� � ����*��� �G�!������ ���
�� ��������������������������������������&���������"�������'�� ������ �����
)� ������ ���+� �� !��!�� ��� ���� ��*���� �R� *��+� ��� ���� �� ���
���*���������� ��� ��"����+�G�������*��� ��� �����B����,��������"��� �
�� ��-C������G�!���� ������� �������"���������!�������������&������������R�
��!�����������������!���+������"�������'�� ������ �����;���������+���
*�����+� ���� ������ �R� "��F�+� �� !�� �!�+� ������� �G������ ��� !����
�R�*������� ���"���� �� ��������� BV�����##(C��$G���-� ��� !�� �! �������
����������&���R�/����������������� ����!�������
���� ������� ��*���� ��� {���*� *����{� �R� �� ��!��� ��� ��� �!� ���
���������N��R�������� ��!����������� ���!��������� ��� �����!���
����F!� �������������������������G����+�����������/��� ������G� ���������
������ �������"������B|���������������#5�+�V�����##(+�N�������
N!��&���##(+�Q�!����###C��$G���-�������������!����������������������
������������� ����!���������*'����B����������������������!�����
�3�
��� ���� �� ��� ������� !��� ��� ����C+� !���� ��!���� �F�*����� �H��
!�� �"����������������&� ���������"�������'�� ������ �����G� ��������������
���*'����BQ�!����??:+�Q��������???+�V��������������??�C���
>��� ��� �!� ��� ��,����� ��� ����Y��� �� ������ ��� �� �8�����&��� ���
�������������������!�� �����
.�$�$���������%�������������
��
��� ������ ������&��� �� ��� 9����� ���� �,� ���� �����&�� ��� ������ �� ���
�\�������� ���������������������*� �!����"������/���� ����"������
���"���� ���'�� � �� ��� ���+� �� *�����+� ��� ��"����� �"��� �!� ��� �R�
� ���+� ��*�� ���� ����� �� !������ �!����� ��������� ��� �' � �� ���
�� ��������G�/���� �����
P�!�������!� �������������������G������!������� �����!��"�����R� ���
�� �� �G������� ���� � ��*��� ������������ �\�������� �� ������ !���
!����� ��!����� ��� �������� ������&��� ��� �����F�� ������� )�F�� ��"��� ���
��������� /� ��� ��� ���� ��� ������ �G9� ���� ���!� ��������� ���
� ��!�,����G���\���������"�����/������!� �������������+�� �!� �����
���� ���� ����������!��������������������������\����������!������
� ��!��������!��*���� ����!����������!����� ��������"�������'�� ���
��� ����� �� ��������� �+� ��� ������ ������&��� ������ ��� �� R�
� ����� �� ��� ��/��' ��� ���"���� ����� ��� ����� ���� �/����F��
�\�����������������*�����*������!��"����� �����!����G9��G�������
��/������
��
P�� ��� ��� ���� ��!����� !��� ����/� ��� ��� ��/��' ��� ��� �������� �����
�3�
�\����������������R������ ���G�F� ��������������/�� �������G�/����F�����
���"���� ���'�� � �� ��� ���� �+� �&�������+� ���� ��/����� ������ ������&��
��/�� �����/������)�� ���������������������'����� ������������"��
�!� �/� ���+� �� ��� ��!���������\��������!��� �/����� ��� � �! �������
��*��� ��� !����� ��� ��� ������ ���� � ���� ��� ���"���� ��� ��� ����+� ��
*���������G�F �������*���� �������� ������ �������������������BV�F����
�� V������ �##3+� =�"��� �###+� ��������� �� �,*���� �??3+� ���� �� |�����
�??3C���
>��"R� �� /�� ��/��' ��� ��� !��"����� ��� �������� ���� !���� �/� ���� ���
��!���� ���� �\�������+� �!� ��� ���� �/� ������ �R� �� �������� !�����
��������!��������!���� �!� ����R�����*�����BI�������N�������##�C�����
!��"����� ��� �������<���� ����� � �������� ���"R� G��� ��*������� !���
�F!�� ��������/��' ����������������������������\���������k�!��"������+�
����/��' ����G�������+��������!���������\�����������!��������������
������� ��� ������ ��� ��� � �������� ���� ��� ������&��� �� � ��*��� ����� ���
� �������� ������&���� ������������ B`����� �� N��//���� �##�+� I����� ��
N�������##�CJ����� ��������/� ��������������!��!�� �������������������
����� !��� /��� ���� �� ����� ��� ���� !������ ������ �������<���� �� ���
������&� ����������"���������������B������|������??3C���
�� ���� ��� �� ��� ��� ���-������ ���� �������+� �� ��� �������� ���� ������
G�"�R��������������������!����� ��������"����������������"��*���������R�
�����\�������������������������!� �����������"��*���������R��G��
�����+� !���� �������� �� �������� � �������� ���� �� ������&�� ��"� �R�
/���\' ��� B=�"��� �#53+� L����� �##�+� I����� �� N������ �##�+� V�F���� ��
V������ �##3+� ���� �� >�^��,� �##5+� V�� ��� ��� ���� �???+� `����� ��� ����
�??�+�������|������??3+����������,��??5C�����"��������F���*�����*���
���/�����������\��������!���� ������� ���������G� ��B!������ �/'+����*������
�3(
!����+� �� �C� ���� �� ������&�� ����� � �������� ��� ���"���� ���'�� �
B=,�����+��??�C��)��R+� ���!��������� ������&��������������������
������"���� �����������"����������������!���� �!� ��+�� ������� �������
��"���������!���������������&�������������������������"����BV�w��
�??3C���
>��"R� G��� ���"��� ��/��' ��� !��� �F��� )�*�� ������ �/����� ���� ���
��/��' ��������������������\�������������������������������������
����������B=�"����#53+�L������##�+�I�������N�������##�+�V�F������
V������ �##3C�� � ���� ���� �F����F�� ������ ������ ���� ������ ������
��������BV�w���??3+�����??5C��������������,*����B�??3C+�"���Y����
�����������+�����������!��"�������!������������/��' ����$G���
"���+�������� ������������&������������!��!�� ������� ���"����������
����+� �������� ������!�����������"��������� �������!���� �!� �����������
���"���� BI����� �� N������ �##�C�� �+� �G�����+� 8��*������ ���� ��� ����
�/����F��������R��������������������������������������&������������������
��� ���"���� ��� ��� ����� ���� ��� ����+� ���� �R� �/���� ��� �"��� ������
���"����� ���� �� >�^��,� B�##5C� �� ����F�� ������ !����������
��*������� ���� �� �������� �� ��!���� ��� ���� �������+� ��F��
�*�/� ����� ���� �F������� ��/��' ��� ����� ��� �����F�� ���%� ��� ����
�� �����������&���������������������������"�������'�� ������ ���+��������
��� !������� ����� ��/��' ��� ��� �������� �� ���� ��� ��� ��� ��!�,�
�� ���J� �������� ���� �� �� ����!��� ��"� ��� ���� 8�"���� �� ���
��/����������� ���������
��� �������� ���"R� G��� �����&��� �� ��R� �� *��"��� ��� !��� *��!�
���"����� !��� �����"��� � ���� �� ����*��/������ ��� �������� �G������ ��
������� � ����� ���� ��� !����� ��� ����� ��� ����� ��� �"*��!� ��
������������!������ �� ���� ��� �/���� ������� �\�������� �/����F���� � ����
�33
������� 9���� !��� ������&��� ��� ������ ������������ �"��� ��� !���� �!� ��� ���
�������������������"������������������������/������������������� �����
�G9� ���� ���!� B=�"��� �#53+� I����� �� N������ �##�+� V�F���� �� V������
�##3C���
=������� �������� �� �� ��!��� �� ����� ��*��F�� ���� �� ����
���"���������!��������� ���!��*���� ����!��� ���!����� ����� ���/����������
�������������������&�� ���!������ ���*���)�*�������� � ���������������
������' ������������!������"���������R�������!��!�����!�����
��� ��� ��� ���� !������+� ���' ��� ���� G�"����� �R� *��� �� ��� �� ����
����� BI����� �� N������ �##�C�� �� ���+� ������ ������ ������ ������
�������� �/������ ���� ��� ���� �"�������� ��� ��� !��!�� ���!� !���+� ��
���+�������&�����"����!��F��� ����������!����� ���!������ ���*���
]�������������/������"������� ����������������!+����!��!�������
����������!�������B������|������??3C������ ����+����"R�G����/����������
�������� ������������"���F����!����R����!�������"���������!�������
���� �� �� �����F�� � ���� ���� ��"� ��*��� ��/��' ��� ����� �F�J� ���
�"������� ����G�����"���������� ���*�������F��������R�*���
��������G������"���������������BV�w���??3C��)�������������,����
���!� �����!�������"������������������������!�!�� �! ����=� �����
������*���\��������!��*����!��� ���!��!�� ������ ���"���� ������&��� ����
!��� ���!� ������+� !��� ��� ����� ��� ��� �������� �R� ���� ��!��������
����+������������� ��!������������ ������
P�� ����"� ��� ��/����� ���� /�� ��/��' ��� �� �� ������ ��!�� ��� ���� !���
��*������� ��� ��/��' ��� ��� �������� �� ���� ��� ��� ���"���� ���'�� � �� ���
���� ����� �\�������� �� �����+� R� �G������ ��� ���� �� >�^��,� B�##5C�� ���
�������!����*���������������/��' �����!��������F!�� ������R�
!�����������������+���/�� ����������"������������������������<���+����
�3:
�������!�� R������!���������\�������������"���F���!��/�������!���
�\����� ��� *'���� �� �� ���� �� ����� � ���:�� >��� ���� ��� �����
������������!������������������ ����������R�������������!���+�R���
���+����������!����������� ��� ������!������������������������
���*'�����)��R���"�����/��� ����*�/� ��������������"������� ������
������ ��� ����+� �8����� �� ��� ������ �G�*����!��!�� B��������� ���,*����
�??3+�����??5+�N ���&���Q���^��?��C���
)����� !���������� �� ��� ��"� ��� ������� ���� {doing gender{�
��,������ ����������+� �*�� ��� ����� !����� ���� ���*�����F�� ���
����� �� ��� ���"���� ��� ��� ��+� ��� ���� ��� ���� ���� ���� ������ �R�
������� ���� ��� ��� ���*�+� �����F�� �� ��!���� ��� ��� !��"�����
�G������������!����!������R������ �������������"�������'�� ������ ����
BV�����##(+�Q��������???+�V��������������??�C���
�G��!����������������������"��*���!�����/������������������������/� ��
��!������� ��� ����<���� ���� ������ �"��� ��� ����� �!������ ����
�/���� �������!��������!��/������������"����
.�#������������-%������������-%��������������������[�����
�G������� ��� �8�� ���� >��!� �??�H�??�+� �G������� L� ����� ��� N�����
�G�!�,�� �??:� �� �G������� $���*��/� �� ��� ;�����,�� �??�� ����
��/������"�� ��������!������+��� �����/���� ����"���������!�������"����
��������� �� �� ��������� ���� !������� ������� �� ��� �������!����� ���
!��-������ /�������� �� �G�*������� ��� *'���J� ����"���� �� ��� ��!��"�������
� ������� ����R���� �G���"��� ������ ��!�����'�X���� �������&������ ���!�
�������������������������������������������������:�����������������!��!�������� ��� ���-��������,������!���������!�!�� �! ����
�3�
�G� �+� ��� ���!���+� �� +� !��� �� �G���"��� ��� ��� !��-������ ���� ������ ��"�
������ ��"���� ��� �*��� �R� ��� �"�� ���� *������ !��!�� ����� ���
�/���� ��� � ������ �"��� ��� ����� ��� ��� !�"�� ��� !��� !����� !���/� ��� ��
�������� ��� � ��� ��� �� ���'���� ��������� �� ��� ��� ���+� !���R� �"�����
�/���� ������ ���!�� �!��������"�������*��/����+� ��F-� ����!��/�����
�� ��� ���F����� ��� ��� ���� �� ���\' ��� ���� ���� ����*��/� �
�������������G����!���������;�����,����
��� ��!�� �G�/���� ��� ���� �� ���� ��� ������� ���� ���� ������ ���� �����
��"� ��� ��� �"�� ����� $G���-� ���� ���� ��� �/���� ��� ��� ��� /����� ���
�� �����Y���B�����!�����!��*���C+��*����������/��������������������+�
��������/��' ����R�����������������G�P>������� �����������������������
������P>+�������!����������������!������������/������ ���������+���
!���� ����+������/��������"����������������&�����������+���!���� ������
��������"�� ������� ���+��� �G�$��� �G�LN������������� ���"������
�G9��������!+�!������+����!��*��������� ������"������"�������'�� ���
��� �����������������!�����*�������"�!��"��������������������
�����F�/���������IR���������������Z������ ��!���������/���� ��+�
���� �+��"�������������G���� �����/������������� ����������!���������
!�����*��������G��������������!����������&������ ����!������������F���+�
���������+��"������!��"����/� ����������������&� ���������"�������'�� �
����� ����!���������"�����������������!������$G���-������������������
������������G�P>�����������G���������/������������� ��!���������
�G������� ��� �8�� ���� >��!� �??�H�??�� �*���F� ��� ��������� ����!���
��,������ !��� �P=]N>)>�� �� ��� ������&��� �� �!�,�+� �����"���� ���
���"������� ��!���/�������������� �������,� B����"����??�� Y�� ��"���
�??�C�!����'������������B��"���"�����/����C����*������!�����������
������ R� �G�!��F��������� �(�???� ������ ;��!�'� �� �\�������� ��� ���
�35
����+����\�������� ���������� �����������G� ����������������G��!���� �����
���!��������������������?����R��,+������������������"�����������!�����
����� ���!�������������/�������������������������� ���� ���� ��������
�� /��*�� �������� ��� �?� ����+� ����*��� ����� � �������� !�� �!��� ��
� ��������� ���������
�G������� L� ����� ��� N����� �G�!�,�� �??:� R� �G9������ �G�������
��� ���-������ ������&���� �� �!�,��� ��� ���"���� ��� ��!� �� ��� �����"����
��/�������������� �������,�B��,��??:�Y� ��,��??�C�����������R����
�#�(�5�!���������:����R��,���#���������������?����3��,+�!�����
��������G��������������������+�!�����������H��������� �����������������
� �!�+� �� ��� !����� ��������� �G�� !��*���� ��� /����� �!������ !���
������� ��!�� �G� �������� ������&���� ��� ��� ��� ����� ��� ������� ��%� ���
������ ��������� ����� �������� ���"�������'�� +� ��� �������!�����
*������������+���� �������!�������"���*������������������� �������
������ �� ���� �+� �� !��*���� ���� R� ��� !����� ���� !�� �!������
8� ����*�� ��� ��� ������� �� � ���+� �� ��� �� ���� ���"���� ���'�� +� ���
!��*����R%�{)� ��+�����G� �!��!�� �!����������������������������� ���
/��*��+� ����+�!��F��������������������!��"�����!������������R���
��� ������������!���������!����B���!�����������������+� ��!������
��"� ��� !������+� �� ��!������ ��"� ��� ������ !����� ���� �� R� ��� ����
!������C� �� ��� !��*���� �� ����� ��� !��� ���!� ���� ��� ��� ������ ��
�������� B ��� �� ������C� �� ���"��� �R� �����*��� �� ������ �+� ���
��!���� �/����F� ���!� ������� ������� !���� ��R� !��� �� ��������
!�����������!���������&������!�����*�/� �������������"�������'�� ���
�G�������$���*��/� �����;�����,���??������� ������&�����;�����,�����
����"��� ��� �??�� �� R� �G9� �� ������� �G������� ��� ���-������
������&����/���������������������R��G�!��F�������������??�!�����
�3#
����!�������?�3�?� ������)� ���!���������������G��!��*�������
/����� �!������ !��� ���� ��!�� �G� �������� ������&���� ��� ��� ��� ����� ���
������� ��%� ��� ������ ��������� ����� �������� ���"���� ���'�� +� ���
�������!�����*������������� �� ��� ���������������� ����!��*����
������*��+� ���!� -/� ����� �����/�������� ���"�������'�� %�{$��������
��"�����+������!���� �!� ����R����'���������"�������������������������
����@{�������!��"�����!������������%��C�=�����&�����������������*����"R�
��� ���������J� "C� =�����&�� ��� !���� ��!�����+� ��!������� ��"� ����,� ���
������ !����� ��� ��� ����J� C� ����� �!�� ������&��� ��� !������ !���� �� �C� L��
!���� �!�� ��"���������� ;��� G�"����+� �� ������ �+� �� �� !��*���� !���
���!����������������+�����/���� �������G�"�R�R����!�� �! ����"�� �����
��� ��� !����� ����������� �"��� ��� /����� ��� ��!�������� ���� ���"���� ��
�����������������������/����������!������!�������*��*� �����
��� ���� ������� Y���� /����� !���� ��� �G����-�� �� �/� ���� ��� ;�����,�Y�
� ���� ���� ������&���� �� �,� ��/����+� �� ��!���"��� �� !�"�� ��Y
�����+������������� ���F�����!�������
.�/��6��%������
�G������ �� ������&�� !��� �� ;�����,�� ��� ���� �� �� ��!��� �G��� �������
��"���� ��� ���-����������G�$�!������!�,������!���������������������
������ ��!���������"���������������������������������)����!�������
!������� �G�������� ��!������� ����������� ��� ����������+� � ��������
!�������������R�G������&�����������������������!������+��������!���
��!�� �G������ ������&���+� �G�LN� �� �/����F� ��� �/���� ��� � ������ ��� ��
!��*����� ��� ���!� ��� ���� � ��� ��� ���"���� ���'�� � �� ����� ��� !�"�� ���
��������+���������������� �����������&������!������!���������������F��
�:?
$G������"���+������/���������*����������� �������������*���!�����+�
��R� �� ��������� ��� ���"���� ���'�� � ����� ����� �� �� ��� � �������� ���
������ W������+� ��� ��� ����� ����'� �� ����� �� ��� ��/��' ��� ���
��!���� ����� ���� �� ����� !��� �������� �� �F����F� �� "���F� ��� *'���+�
�G������G�/� ����!�����!����������������!�����������3���3#��,�����"�
!��' ������/���H��������������
�G������ ��� ��� ����� ��!�'� ���� !����� ��� !������� �����F� �� ���
�������� ��!����� ��!�������������������������������+�������*��+�
��"��G�"�� ������� ����"���������"�����������*� +���������&��������������
��*������9���!�������!�����������������������F!�� �����������!��������
���� ���"�������'�� ���������� ������+� ��!����� ��� ��!������"����
����������"����!�� �! �����
.�/���� ��7����� ��������,��� ��� �� ��� ����(%��� �%(!����,�����
������������j��
�� !������ ��� � �� ��!���� ��� �������� ��� �G�LN� �� �G�$� B>����� 3��C��
)�"���� ��������/����F�� ��!���� �"��� ��� ���!�!�� �! ��� �� � ����
���� ��� !��"������� ��� ��!���� �� �*��� ��'�����+� �� !��/� ������
��!���"����P�!�������!� ��������� ���R� ��������������� ������������
�/����F�� ��� ���� ������� �� ���� ��� ��"� ��� !�� �! ��� ���� �"��� ���
���"�������'�� ���������������&���������!�����!�� �!����� �������
�������������������������������������������������� ����������������������&��������� ��!���G������ �� ����F�������� ������ �/���� ����"������ ���!����� ����� ���"������� ����!�������R���/� ������������� ���!����� ��������"���� ���'�� �� ���� ���+� !��� �� �G������ ��� ��� ��/��' ��� ��� �������� �"��� �����������*���������!��*������� ����������+� ��������������!���� ����!�������/�*�����"���F� �����!��������/� ������!��!����������� ��������������!���� ����
�:�
/�����5+�!���� ��������!������������!������� ���*����������!�����
��� ��!���� ��� ��� !������� ���� ��� �G�LN� R� ����*�� ��� ������ ��� ��� ����
9������ ���*���������G�$��)�����������������R��������,�+�����������
�-���������/������!������!��������������&��������������'�����
���*����� +����� �������/��' ��������F����F���������������������
�� ���� ��� �� ��� !�� �! ��� ��� ���� �� ����� �"��� ��� ������&� ��� ��� ���"����
���'�� �����!�����!�� �!����� ����������F����������!��!�� ���
�� ��!����� ���� ��� ���"���� �� ������&�� ��� ������ ��!�������
B�!��F��������� �� �:� !��� !�� �����C� �+� �� ���+� ��� !�����
!�� �!���/������!�� �"����������!��!�� ����������/�������/�������
�������������������B�!��F������������!���!�� �����C�����*����� +����
!�� ����*�����!�����!�� �!����� ���������������&�����!������!����
�� �� /�� ��� ���� ���"���� �� !�� ����*�� ����� ������+� /�� �� ���� �� ���
!�� �! ��� ���� ���� ���� ���� ��� !��!�� ���"����� ��� ��/��' ��� ��� ���
!�� �! ���!����F�����"R�����������������B�!��F����������5�!���
!�� �����C��
��
>����� ����+�!�����������������������/� �������+����!�� �! ������
���� �� ����� ���� ��� ������ �+� �� !���+� ����������� !��� /� ����
������*� � ���� ����"���F�� �� ����� ��� ��!��"������� ���� ���"���� ���'�� ��
)������ ��*� ��� � ���� ��� ���� Y������� !��� ��"��� �F�Y� !����� �� ���
�"�������� ��� ���� ����� �� ��� ���� !���� �!� ��� �� ��� ���"���� ��
���������� ��� ���� � ����� ��"� ��� ���*��� !��� ��*�� ������ BI����� ��
N�������##�+�Q�������##:�+��##:"+����&��##�+�������>�^��,��##5+�
�������������������������������������������������5 ��� ��� !�� �!��� ���"��� ��� ��� ����� G��� �������� �� "��� �� �G����� �� ��� !���������!� ��������������"���������������������������+���/�F��������!�����!�� �!����� �����B!!�C������!�����!�� �!���/������B!!/C�
�:�
Q�!��� �??�C� �� ���"R� ��"� �!� ��� ��� ��� ������� ��*���� ��� {doing
gender{��
3�%��� .��� k%�� �0��%��� ���� ��(���� '� ����� �� +������ ��;� �� ����
�����������
��;� ���
� ��I� ��W� � ��I� ��W�
���������H�����H��
?�5� :��:� =�����&���������������
?�#� :(���
���������H����R����!�������
(��5� �#��� =�����&�����/����� ��!�������
(:��� �?�:�
���������H����R����������!�����
��(� 3��� =�����&�����!������!����
�3�3� (�#�
���!����������� 3(�?� (��� L��!���� �!����"��������
���(� ?�(�
Nota: persona principal masculina (ppm); persona principal femenina (ppf) Font: Elaboració pròpia a partir de la informació de l’Enquesta Nacional de Salut, 2006 i l’Enquesta Demogràfica de Catalunya, 2007
)� ����� ��� �� ��!���� ��� �������� ��� �G�P>� �� �G�$�� $����� ���
�������������� �G�LN� �� �G�$+� ��� ��!��� ����� ������&����R���"� �G�$� ���
�����/����F��/���� �������R��������� ����!�������������������&�����
���"R���������������&���������!������������!��������"����������� ��!��� ���
R�� �������!��������� ����/����������/���� ������������+��"��*������
����� �� ����+� �� �����"��� ������������� ��� !�� ������� ������&��� R� ��� ���
�� ����� ��� ��������������"� ������� ���������� ���"���������� ������&���� ��� �����
B�"��*��� !��� ��� �P>C� �� !������ ��� ��� ���� ���� ���!� ��� ���� � ��� ��� ���
!����� !�� �!���� ��� ��� ���� ����� ��� ���!� ��� ���� � ��� �G��� ��� ���
!����� !�� �!��� �� ��� ���!� ������ ���� ������&�� ��� ���� !�����
!�� �!��� !������ �"����� ��� ������ ��� �����"� ��� ���� ���"���� ���'�� �� )�
�:�
!�������G�����������+� G���"���F� ��� �*\����������' ��%� ���!���������
������&�� ����� ��� �3�� �� ��� �??�� ���� ������ �� ������� ���� ������&�� ���
�����������������"���J����!���������������&����������(?����/������3�+���
������� ���� ������&�� �G� �������� ��� /����� ��!������J� ��� !����� ����
������&�����������?�� �� /�����(?�+��� ����������� /�����!������!���J�
/������+� ��� !����� ���� ������&�� ��,� ���� �?�� �� ������� ���� ��
/�� ��� ��� ���"����� ��� ������� !��� ���"���� ������� �������' ��+� � ���� ����
��"������+���"������������+����������+�!�������� ������$�������+�R�
�������G���������&���!������G��������
��� �������� �� !������ �� ��� >����� 3��� ��� ���� !������� ������
������ ��� �������� ��� �G�P>� ���/������ �*�� ��� ������� ��/����
������������ ��� ������� ������ �*\��� ����!��� �� ��� �/���� ���
�����/����F� �G�$��"��� ���!�� �! ��������R� ����!�����!�� �!����"������
���!��!�����"���������������� ���*�#��
�������������������������������������������������# �G�$��� ��������/���� ���������!������������������� �������������"��������������
�:(
3�%��� .�$� k%�� �0��%��� ���� ��(���� '� ����� �� +������ �<3� �� ����
�����������
>��!��P>��??�����/���������
�����������
�$�??��
��� �! ������!!��
��� �! ������!!/�
� !!�� !!/� N�"���!!��
N�"���!!/�
N�"���!!��
N�"���!!/�
=�����&���������������
3+5� :�+�� ?+#� (�+�� ?+3� :(+��
=�����&�����/����� ��!�������
�:+�� �#+#�(:+�� (�+?� �5+5� �?+:�
=�����&�����!������!����
�:+�� (+3� �3+3� (+3� (3+�� (+#�
L��!���� �!����"���������
(�+3� �+#� ��+(� ?+#� �3+:� ?+(�
� �??+?� �??+?� �??+?� �??+?� �??+?� �??+?�
Nota: persona principal masculina (ppm); persona principal femenina (ppf) Font: Elaboració pròpia a partir de la informació de l’Enquesta Demogràfica de Catalunya, 2007 i l’Enquesta de l’ús del Temps, 2002-2003
��� �������� ������ �� /��� ����� ���� �"��� ���� �/����� ��� ��������
���������k������+��������������G�P>��"��*�����!���������������/���� ���
�������!�������"���+�!������!��������!�����!�� �!���/���������
*��� ��"��Z�� �� ��� !�� �! ��� ���� ������� ���� ��� �� �����F��
�"��*������� �G�$���� ���+�!����� ���!�����!�� �!����� ����� ���
��/��' ��� �� ���"��+� !���� �������� !��� �� ��� �*��� ���*����+� �� ���
!�����!�� �!����� ����� �������!�� �! ������� ��!�����F������
(:+����*���G�$��+��� ���+��*���G�P>��������������������R�����
�:+����=������������������ �/����������"�������� �������/����������
�������!��!�����"���������� ����������/��������
�:3
��
)��� "R+� ��� !�� �! ��� ���� ���� ����� ���� ��� !��!�� ���"���� �� �G�$� Y�����
��"����������/���� ����������P>Y� ��������&��Y�����"� �����������/�������
��� ���� ������ ��� �� ����F�+� !������ /��� !���� ���� G����\�� �� ���
���������� ����+� R� !��"��� ���+� �� ��"��� ��+� ��� ���"���� �8����� ���*���
�"�������������F����*��+���!��������� +�������������!�� �"������������"����
���'�� �R������!����������!��"����������������+����*����� +�!���
������� �������������!�������!���������� ��������"���������!� ���
��/- ������ �����"��� �� ���!Y������*�����+� �/� ���!���� �������� �� ���
������
W������+� R� ���������"������ ��� �/���� ��������/����F� �G�$��"������
�����������!�� �! ����k������+����!�� �! ��������R� ����!������"���
������� � ��������"�������'�� �����������!������+� ��!����Y�����"��������
!��!�������!�����!�� �!����� �����!�� �"������ ��!�����F����
(:+��� �+� �� ���+� ��� !����� !�� �!��� /������ !�� �"�� ���� ����
��R� ��!�����F�� �� �� �5+5��� �� ���\' ��+� ���� �/��������� ��
�!��F��������� �5� !��� !�� ������ ��� !���� �!� ��� �� �F ������ ��� ���
���� ��!�,������� �������"���+������!�� �"���������������!��������
�����!�� �!������ ������������������������ ���*������/����������
�� ��� �*��� ���*����� ���� R� ��� ��� ��!�����+� ���� ��� ��� !�� �"�� �����
)����� �������� � ����� ��"� I����� �� N������ �##�+� !���� �� ��"� ���
�G������ ������ ���� �/����F�� ��/����� !��"������� ��� ��!���+� ��� 8���
��,�����������*���!������?���
��������������������������������������������������?�V�w���??3+������&���������8���\�������+� � ������������������/��' �������������!�������� ����!�������������������F�������������!�������� ���*���
�::
.�/�$���7����� %���,������
$�!�R��������� ������������������ ��!���+���������&��������������
��*����� �9���!��� ���� �� !������� ������� �� ������ �F!�� ����� ����
��!���������������"�������'�� ���������������"���������!���������!������
��� ��� ����� ���� ������� � ��� �������� ���� ������ ��� ��*����� !��������
������&��� ����� ��� �"��� ��� ���!� ��� ���� � ��� ��� ���"���� ���'�� � ����
G�"������� �� ��!��*����� ��"� ���������G�������� B�!��� ������&����
��� ������ ��� �����"� ��� ���� ���!� ��� ���� � ��� �� !������ ��� �8�P>C� �� ��
��!������ ��"� ��� �������� �"��*��� �� �G������� �� G��� ������&��� ���
!��*���� ��� !�� �! ���� )������ ��!��� ��� ��� �������� B��� ��������
�"������ ��"� ��� !��*���� ��� ��� !�� �! ��� �� ��� ������� �� G��*����
!��*����� ��"� ��� �����C� !�������� ��!����� ��� �/� ��� �F!�� ����� ��� ���
�����"������������ ���������
.�/�$������������ ��%����
������� �� ������ ��� ������ ��� ��*����� ��� �-��� �������� ��������
BI;]C� �"��� ��� ����� ��� �8������� ��� �89� ���� ���!� !��� �!�,�� !���
�<�������G�/� ��������������"���������������"��������������������"� �������
���"�������'�� �����������"�� ����R������/� ������/� ���������/����F��
�� ��� �����"��� ��!����� �� ������� ��� �/� ��� ��� ��� ���� �����"���
���!����+�!������� ��!����������������������������"����
��������� � ��!���� ��������"������� G��� ������� �*�/� ������ �� ������
��������������B;���� ����$��-*��&+��?��C+����� ���������!����� ������
���"�������'�� �!������������'�� ����������������!� �������G���� �����
������/��-����B������������������C��)��R+����������� ��!���������"���
���������%� ����+� ���� ��� ��"����+� ������ ��� ����� �� ��� ���*�����
�:�
� ��!��/�����������������+�������&��������"������!����� ��-�����
�� ����+� ���/������ ��� �����"��� ������������ �� GG�� ��������GG���� � ���
>�����3���� ��������� ��! ����G������������"��+�������� ���*����+������
�������
3�%���.�#���������������,��������� ������
� � 9�����h)52�J��!��� ���,������
���7����>��!����� ���������"�������'�� %���������������"� ���B�����������C�
?�3�� ?��#�
W���H��������������/���H��B ���*������F ���C ?�(3� ?�3?�
����/���H�� ?�3�� ?�3?�IR������/���H� ?�?�� ?����
I�������������� � �;�!�B ���*������F ���C ?��:� ?�((�
I����������,� ?��?� ?�(?����?��,� ?���� ?�(��
����5��, ?���� ?�(��N���������'�� ���������� � �
L��B ���*������F ���C ?�5�� ?����N�� ?���� ?����
N�F�� � �j����B ���*������F ���C ?�(#� ?�3?�
$��� ?�3�� ?�3?�
(continua)
� �
���������������������������������������������������������������������� ����������+���������������"����� ��������� ����!��������������� ���*�������� ��!������� ��������"������*���+� 8�F ���������������N8��� �F ��� ���!������� ���*����������!����B ����!��������������R�"��F+�������>�����3��C��
�:5
N���� �����"������� ���H���B ���*������F ���C ?��#� ?��#�
] �!��H��� ?���� ?�(��)�����H��� ?�?(� ?��#�
Q��!��8����� � ��3Y�#�B ���*������F ���C ?�?(� ?����
�?Y�(� ?��3� ?��3��3Y�#� ?���� ?�(��(?Y(#� ?��(� ?�(��3?Y3#� ?��3� ?�(��
L��������� ����� � ���������B ���*������F ���C ?�3(� ?�3?�
� ����� ?��?� ?�(:����������� ?��:� ?��:�
;���*������ ��!��/����� � ��� ���H��B ���*������F ���C ?���� ?�(��
)��� ?�?�� ?��3������'�������� ?�?#� ?��#�
�����'��� ?��:� ?���������'�����"��F� ?���� ?�(��
"��F� ?���� ?����Font: Càlcul dels autors a partir de l’Enquesta de l’Ús del Temps, Espanya (EUT, INE 2004). Mostra: parelles amb fills/es, edat entre 25-59
��� !�� �*\��� �� ��� ���� ��� �8��� ������ ���� �� !������� �����
��!��� ���� ���� ����� ��� ���� /�������� ������� ������� � ������ ���"����
���'�� �R��!�� ����8�����������*���������-�����������������������
8��� ����<�� �� !������ ��� ��� ����� ���� ������ B�P>C� �� ��� ��!����
�"��*���� �� �8������� $���*��/� �� B�$C�� )������ �!��� ��� ��
!��������������� ��������"� ������ ���"�������'�� ������ �������!�����
!�� �!������ ��� ����� ��� �8�$���8��*�R�!��*�������!�������8�������������
��F�+� �� �����!������ ��� ��/� ���� ������� !��� ������ ��� �8�P>� !���
������ ��� ��� �����"��� !������� �� ���� ��� ��� ��� ��!���� �� �8�$��
�:#
�8���� ��� �*\��� ������ ������� �!��� ��� ��*�"��� �� B��� ��/� ���� ��
!�����������>�����3�(C���
3�<9��.�/�6���������� ��� ��-%��������������������7������������(%���������� ����������������(������ +�����Y +��������������Z��
;��/� ���������������&�����
;��/� �������������&�����
V��N���������� V����B�C
;����� �������� �??�� ��Variables de la llar N���������'�� ���������� �?������ �??� �?���W���H��������������/���H��B ���*������F ���C�
� � �
��/���H�� Y�?������ �???� Y�?�:������R�/���H� Y�?�:���� �???� Y�?�:�
I��������������;�!�B ���*������F ���C�
� � �
I����������,� �?�:���� �???� �?������?��,� �??(���� �???� �??3�
����5��, �?������ �???� �?�:�Variables pels homes i les dones principals de la llarN�F���
j����B ���*������F ���C� � �
$�� �(5:� �???� �::?�N���� �����"�������� ����B ���*������F ���C
� � �
] �!��H��� Y��??� �???� Y���3�)�����H��� Y�?��� �???� Y�??#�
(continua)
� � �
��?
Q��!��8������3Y�#��,�B ���*������F ���C�
�?Y�(��, �?:����� �???� �?:?��3Y�#��, �?:(���� �???� �?�?�(?Y(#��, �?35���� �???� �?�:�3?Y3#��, �?3����� �???� �?:?�
L��������� �����!�������B ���*������F ���C
� � �
� ����� �?������ �???� �?������������� �?������ �???� �?���
;���*������ ��!��/������V��F��B ���*������F ���C
� � �
)��� Y�?5#� �???� Y�?:�������'�����)��� Y�?((� �???� Y�?�(�
�����'��� Y�?��� �???� Y�?�5������'�����V��F� Y�?�3� �???� Y�?���
����-�� �W�B*�C �35#3����5�B�#C�����=��������� ?�3(��
L���%�������Y��������?�?��W��%�;�� ���������������!����������8�����������8������>��!+��!�,��B�P>+��L���??(C��I����%�!���������"�/���H�+������������3Y3#�
���� ����%�
=�������������"� ����������"�������'�� �!�������B�$C��"?�B�P>C�v�B"��B�P>C��}��B�$Cv�v�B"B�P>C�}B�$CC+�
]�VB?��C������� ��/� ���������*��������������!�������������/���� ���
��������������8�P>���}�B��C�����������������������"������!��������
�8�������$���*��/� ���
)�!������������������������>�����3�(+��������/� ���8�F!���%��
���
=�������������"� ����������"�������'�� �!�������B�$C�B?�����v�!�����
!�� �!���/������B�(5:C�v�� �!�����B�Y��??�C�v� ���*������ ��!��/������
�������B�Y�?5#�C�v�����������_�5���B��?���C�v����������'�� �����B��?���C�v�
������?_�(���B��?:��C�v�������3_�#���B��?:(�C�v������(?_(#���B��?35�C�v������
3?_3#���B��?3��C�v� ���*������ ��!��/�����������'���Y�������B�Y�?((�C�v���
���R�/������B�Y�?�:�C�v����/������B�Y�?���C�v� ���*������ ��!��/������
�����'���Y"��F���B�Y�?�3�C�v� ���*������ ��!��/�����������'�����B�Y
�?���C�v������������,���B��?�:�C�v�������� ��������B��?���C�v�������
�������������B��?���C�v����������B�Y�?���C�v����������_�?��,���B��??(�CC�
��������� ��� +�!���!����� ��!����� ������������"���[������� /��������
�� ������������� � ���������"�������'�� �B�8����������!�����������������F�����
�� !������ ��� ��� ����� ���� ������ �� ��� ����� ���� �� �� ���� !��� �\�������CY� ���
�����"��� ��������������"� ������� ���"���� ���'�� � ���������� ���/�������
��������"����������������*���������������������������F!�� ����
�����>�����3�3����� ���������������������� ��!��� �����
������������������!������������������������� �����������������
�������"������!������������������������"���������/��"�����������������
!�����������������"������*������"���� � ����������>�������F�+��������������
!�����!�� �!��� /��������� ���' ������"�������Y�%����3����� ���
���� ���� ��!��� ���� ������&�� ��� !������ !���� ���� �� !��*���� !��� ���
!�� �! ��+�!�����/������!���������� ���*��������{/������!������!�����{�
B ��!�����C�����������G��������!�����������������G9��������!���� ����
���������+����������!���������������������� �!� ����� �F!�� ������ ��
�������� ����������������/�����%������������!�� ������"���B*����"R�
��� ���������C��������{ ��!�����{���� ������������ ��� �!����/������{!������
���
!���{���������������������� ���*�������� ��!������� ����������&��������
���(?������:?���������"�������'�� ��;���!�������������&������"�������'�� �
�� /����� !���� ���� ��� ���J� /��+� !��� �F��!��+� �� �?�� !��"������ ���
!�� �"������������&�����!���� ��!�����+�R������+�������� ��!�����F�����
���*����� +���� ���*����������!���� �!�����"������������*�/� ����/���
��+� ������� R�!��"������� ������������� �� ����� ���!� B������ �*���
��"�����C�� ��� ��!����� �"��� ��� ������ ������ �� �G����� ��� ��� ��� �����
�� ������������������������*' �����������!�� �! �����������������
�����+� R����� ��������"������� �� ����!��� �� ��� �����+� �����"��� �R�
�"�� ����� ���*���� ��� � ��� �����+� �� �� ��� ��������� ���� ��!��������
���� ������ �� ���� �� �� ��!��� ��� !��*���� ���� �� !�������
�!��F����Y������������� ����������������������������������� ���
���*'����B;���� ����������??3+�Q��������##:������##:"C��W��������
!��� ������� �� �F!�� ��� ��� ��!�������� ���� ����� �� ��� ������&� ��� ����
���"�������'�� ��
���
3�%���.�.�*�%������������������������(��������� %���������������
�������������� ����������� �������������%��������������
Q�������!���� �!� ��������
���"���������������������
�����
=����������� ����$� =���������������$�
� ��� �! ���!�����!�� �!���
�� �����
��� �! ���!�����!�� �!���/������
������!�� �!���
�� �����
������!�� �!���/������
� N�"���!!��
N�"���!!/�
N�"���!!��
N�"���!!/�
=�����&���������������
?+#�� :(+��� :�+���
=�����&�����/����� ��!�������
(:+��� �?+:�� ?+��� ��+#��
=�����&�����!������!����
�3+3�� (+#�� ##+���
L��!���� �!����"���������
��+(�� ?+(�� � �
>����� �??+?�� �??+?�� �??+?�� �??+?��W��%�;�� ���������������!����������8�������$���*��/� �����;�����,��B�$+���� ����??�C��I����%�!���������"�/���H�+������������3Y3#�
.�.������%�������
���G������������&��+�����������G� ���������� ������������� �������������
����������������*� �!������������� ���!����� ����� ���"���� ���'�� +� ��
!��� ���� R� ��!������ �� ��*��� ����*��� ��� ������ ��� �8�������
��������*����
��(
�� ���� ��� ��� �������+� ���� !��� ���� /�� �� �G������ �� ��!����� ��� ���
�������&��+� �� ����F�� �� ��'� ��� ��!���� ��� ��� ���� �� �����
����*����������/�����������+��� ���+������������� ������*��
������� ������!�� �! �����������!������������������F����!�� �"�������
��� !���� ��!������ ���� ���"���� ���'�� � R� ��!������ �� ����� !�� �"�� ����
������&�� �� �������� ��� ������ !���� �8������ ���"����� ��� ��!���� �������
�/����� ��� �����F�� ���' ����)����� �������� ��!������� � � ������
���� �*������� ��� ���� ���"����� !��� �F�� �� ��� !����� � ���� �"��� ��� ����
6������������7{��R����/������/��' ����������!���+�!���� �������+���
��� �� ���� ������ N�"��� ���� ��� !�� �! ��� ��� ��� !����� ����
�/��� �����!����������� ������ ���������6 ��!�������������7������
��F�+� ��� !�� �! ��� ���� ����� �� ��� ���� ���� ��� ������ ��
!�� ������� ����������� !��� /� ���� ������*� � ���� ����"���F�� ���
��!��"����������� ���"�������'�� ��� ��������$�� ��������F�������+� ���
�����'*�����������"����������������������!��/���������"�<���!���
��� ���� ��� �� ���� ����� ����� ��� *'����� )������ ��*� ��� ��� ���+�
�*����� !��� ��"��� �F�+� �����F� �� �"���������� ��� !�� �! ���
�� ��������������!���� �!� �����������"����������������
)��R+� �����,����������!���� ������ ���������������!���G�������>���
��� ��,���� I����� �� N������ B�##�C+� R� � ����� �������
�������!����'�������������/��"���!����� ��������������!��������"�����
�����������������������!���� ����8�!�� �������������� ���*�������
�\�������� ��"�!��*���� �"��� ��� ���!����� ��� ��F-� ��������� ��� �89�
���� ���!+� !���!�����!�������� ������ ��!�������� �� ��� �����F��������
���!����������������+��R�����+�������������������8� ��!�����
�� ���� ������ ���!�������� ��� ���"R� ���!�� �! ���!��� �������!�����
�/������/���� ��� ��!������������ ����"�����������"��������!� ����R�
��������*� ����' � ���
��3
�� ������ ����+� R� /�������� � ��!����� �� ��� ������� !��*����
��/������ �"��� ��� ��!��"������+� ��*���&� ��� �� ����� �� ��� ���!� ���
���"���+��!� ����R������������������� ����������������������������"�������
���+��������!���������� � ��������������"���������������������+����
���� �F!���' ��+� ��� ���� ��"������+� ��� ��/� ������ �� ��� ��"�� ��� ��
� ���� ��� ����� ��� � �������� ��� ��� ����� �� ��� ���"���� ��������+� ��F-� ���
��������"��������������� ���!��/��' ����8����������������� ������
���"�������89�����������!��
�� ������ ���"���+� �� !��!��� ��� ��������*��� ����������� ���� �!���
��!���������������!���������������"������F�������������"������
���"������������ ������/���� ��������������� ���������������� ��!���%�
���"���� ��������+� ���"���� /�������� �� ���'�� +� ������ �� ���"���� ���������
B;���� ����������??3C��
W������+� �����-��� ������ �� ��� ��!���� ��� ���� ������ ��!�� �8������
� ��*������/��������� ������� ���������������"������� ���+��������R�������
��� � �������� ������&���� ��� ���� ����� ���� ��������F� �R� ���� � ��� �� ��"�
������ ��/� ������ �G��*���&� ��� ���� ���!+� ��� ����� ��� �R� �/� ���
�*�/� ����������"������������!����+�!���� �����������������+�����
��������� ���������������������!�����G���������"�����
.�4�6�'�+������
)���+� V��"����� B�###C� 6;����� ��� ����!�� �� ������� =� ���������� ��������!��,����/-�����������-��,�!�� �� ���������"���7+�Sociología del trabajo���%�3Y(?��
)���+�V��"�����B�??(C�Time.�;��"���*�%������,��������
��:
)*��^��+� V���� B�##�C� 6�V��*���*8� ��� Q����� =������%� |����� ���V�,�������j�������7+�Feminist Economics��B�C%��[3?��
�� �� V�F���+� `���� ��� V�����+� I� ������ B�##3C� 6I�����*� �����
!���������^��w%�)� ��!������/��^���!!��� ��7+�Australian Journal of Social Research��B�C%���Y(:��
� �� V�� ��+� N�&&��+� I��w��+� I����+� N�,��+� ����� ��� =�"���+�
`����B�???C�6��),���$��*�j���^��w@�>����������Q�����$�������/�j����������"��7+�Social Forces��#%��#�Y�����
V�����+� I� ����+� �*���+� �����+� W��"��+� L� ,+� N�,��+� ����� ���I�����+� Q���*��� B�??�C� 6|��� $��� Q����� >���!� I��,@�V��*���*� ��� >���� �� j�������� |��w�7+� American Journal of Sociology��?#B�C%��5:[��(��
��V�w�+� `��� B�??3C� 6����� |��w� ��� P!���� |��w%� $���,� �/��������
U����K�����������/�������7+�Social Indicators Research��?%��(#Y�:5��
V���+�`������B�##(C�6� ���� �$�!��� ,+�Q����+��������$�������/���"������j���7+�American Journal of Sociology��??B�C%�:3�[55��
;���� �+�;��������� �$��-*��&+�I������B�?��C�6W����,�N�����*���/���I����*�;�������$����� �|��w�L���%������ ��W����N!��7+�Feminist Economics����B(C%��3#Y�55��
;���� �+� ;�����+� $��-*��&+� I����� ��� I�,������+� I���"���� B�??3C�El treball de les dones a Catalunya. Cap a una igualació creixent?.V�� ����%�;��������>��"���+�� ���� ���N� �������;�����,���
$���+� N������ B�??:C� Una pareja, dos salarios�� I�����%� ;����� ��������*� ����N� ����*� ���
Y�B�??#C�6V���������L�*�������%�W�� ����$� ���YI�w�*���� �����N!����$���Y� ����;��!��7+�Feminist Economics+��3B�C%���Y3:��
�� Q������+� >��������� B�##:�C� 6j�"��8� ����� �!����� ��$����� � |��w%� ����� ����� �//� �� �/� j�"��8� ��� |���8�Q����� ������*��7+� Journal of Marriage and the Family� 35B�C%�353[#3��
���
Y�B�##:"C�6Q�����������*,������� �!�����/�����W������/�����$�������/� j�������� ��"��%� �//� �� �� I������� K�����,7+� Social Forces�(B�C%��?�#[(���
Y�B�???C�6� ���� �$�!��� �+�Q����+��������$�������/���"���������j���%�)�=�!�� ���������F����7+�Journal of Marriage and the Family�:�B�C%����[�3��
Q�!��+� N������ B�###C� 6�Q����� $�!��,@8� )� =������� �/� ����=��������!� "��^��� I�8� � ���� � $�!��� �� ��� >�����j���^��w� j���7+� ��!��� !������� ��� ���� ����� �����*� �/� ����)���� ��N� ����*� ���)� �����+�;�� �*���
Y�B�??:C�6j���I��,+�j���>���%�|���8�����*����������j���^��w�j���7+�Social Science Research��3B(C%�#�3Y##��
Y� B�??�C�6)�����,+�$�!��� �+����$�!��,@�>���=��������!�V��^���I�������|���8�����*����j���^��w7+�Journal of Marriage and Family�:#B�C%��##[(����
`����+� >����� ��� N��//���+� W��w�� B�##�C� 6>��� ���� ����� �/� ����%���!��� ��� /���*+� "���������� �����+� ��� !��"���� �/����������7+�Journal of Economic Literature��(%�(��Y3����
`����+�>����+�]�+�j���������N��//���+�W��w��B�??�C�6)�)������/� )���������� I������ �/� >���� P�+� Sociological Methodology��%��#Y3(��
� ��+� I�� p���� B�??5C� 6I��������� j���^��w� ����� �!����%�>��� Q�!� "��^��� 6N�,����7� K���������� �������� ��� $���,Y"�����������7+�Social Indicators Research�5:%��5�Y(??����
��+�I��p����������,+�N��!����B�??5C�6I������������������,��&����������,���������������+�American Sociological Association��5%��?�Y�����
�����&+� ���&�"����� B�##�C� 6>��� ����Yj�������� � ���� � �/� U�� �� ���
�F��7+�Feminist Economics��B�C%��3[(:��
��������+�=�*��j�*������,*���+�>��w����j������ B�??3C�6$���,������������������/���������������!���������^��w��>��� ����/�L��^�,7+�International Journal of Time Use Research��B�C%���Y����
��
��5
� ���+� p�YN�w� ��� |����+� ������ B�??3C� 6j�"��8� ��� |���8�>����N!�����j���^��w%�)�;��!������/�I�����7+ Journal of Marriage and Family�:��B�C%���5Y��:��
� I����+� I��*����� I���,� ��� N�����+� V���� )��� B�##�C�6I�����*� j�������� |��w%� =� ��� �F!���� �� �� ���� P�����N����+�Social Science Research���%��:�Y�5���
��L����+� ������ B�##�C� 6N,������ � ������ �� "����������� �����������
;��!���*�������/�����������^���������"��*��������7+�Social Indicators Research��?%���#Y�((��
����+� `��� B�#5�C� 6>��� )��� ����� �/� I��,� ��� ���� N��� ����*� �/���������,�^�����I�����*�7+�Sociological Review+���%���3Y��3��
Y�B�#5#C�Money and Marriage������%�I� ��������� ����������
Y� B�???C� 6;��!��� ��� ������ ���,%� !������ �/� � ����*� ���� ����"����,������������� �� ���,7+�Accounting, Auditing and Accountability Journal+����B(C%�3?��Y�3�����
���+� `����� ��� >�^��,+� �������� B�##5C� 6|���8� ��� j�"��8�j���^��w� =�!����*�� Q����+� ;��+� ��� N� ���� $����"����,7+�Gender and Society����B�C%��55Y��5��
=�"��+� `���� B�#53C� 6>��� �������,� ��� �����"����,� �/� ������� ���������������� ����� ��� ������7� �� `����+� >����+� ��� W��w�N��//���� B���C+� Time, Goods and Well-being�� )� )�"��%�P������,��/�I� ��*�+���Y:���
Y�B�###C�6>���>���Y����,���������N��� ����������+����������|��,+���^��+� ��^���+� j����,+� )���^� ��� I ;���+� I��,� )� B���C+�Time Use Research in Social Sciences�� L�^� p��w%� ���^���) ����� ���"�����+�(�Y5#��
��=,�����+� ����� B�??�C� 6����� ��� �!���� ^��w+� ���� �!!��� ��� !���� �/�
����� ��� ������ 7+� ��!��� !��!����� /��� ���� �??�� �)>P=�;�/��� ����]��+�] ��"����Y3��
N ���&+� W������ ��� Q���^+� $������� B�?��C� 6;��!���*� $���,� ���N����,�����������>����P�7+�European Sociological Review��
��#
N����+� N ���� ��� N!��&�+� Q����� B�##(C� 6j���^��w� �� I������� ���L��������� j�������7+� American Sociological Review� 3#B�C%����YY(���
>��+�>������B�??�C�6�������!��������������%�������������"�������,����� �����7� ��;������;���� �� B���C�Tiempos, trabajos y género��V�� ����%���"�� � ���P������������V�� ������
Y� B�??(C�6���!��-�� ����� ����!�%��������!���� ���!��-�� ����������������"������7+� Trabajo. Revista de la Asociación Estatal de RRLL y CCTT+�����
|��+�;��� �������������+�$���B�#5�C�6$��*�Q����7+�Gender and Society��B�C%��3[3���
�5��
���@3?9�4�
�����%��������������������(����'%�%���
�� ������ ������� �!-���� 8� ������ �� ��� !�� �!��� �!���� ��� ��� ��� ����
�� �����+� ��� ��!���� ��� ���!�� �"���������������������F-� ������8�"�������
�����������������"�������/����+� ��!�������8�!������ ����!�����8������
���������������/������!�������� �!-������������������ �������
��� ���� �� ������ ��� �!������ ����' ��� ��!-������ �"��� ��� ������
�8��*���&� ����������"��������8���� �/�*�������������������!�,�+���
��� ��"��� !��' ��� /������ �+� ��������������+� ��� ��!��' ��� �� �����
������� �� �8��"��� ��� ����+� ���� �"������� ��� ������ ��� ���"���� �R�
����� ������
)����� ������ �8��*���&� ��� ���� ���"���� B����� ��� ���"���� ��� ����� �� ���
���"����/�����������'�� C�������!� �������/������*�������"����8� �!� ���
/�����+� � ������ ��� �*���� ��� ���� ��� ��� ��� ���"���� !��� ����
� ���� �� !��� �F�+� ��F-� ��� !�������+� �� ����� ������ ��+� �� ��� !�� ��������
/������ ������/������8���*�� ��������������������� ������ ���"����
!���/� ����������6 � ���� ��7���"����������!��"�������/���������
)�������!������������8��*���&� ����������"���+����������-�������/� ����
�"��� ��� ���"���� ��� �� ��� ��+� �� /�� �R� ���� !��!������ �� ��*�������
����������!����F���������"���+��������������������"����/�����������'�� �
R� ��� �\����� ��� ��� ����� �� ��� ���� ������� R� ��!�������� !��-������
!9"�����+� ���� ��"� �8�"�� ���� �8�!����� !��� ��� ��������� ��� ����� ��� ���
!����+� �������� ����� ������� ����� �� ���"������ !��� ��� !����
����!��"������� �� ��"��� ���"���+� !��� ��� � ������� ��� ��� ���
���"���� ��� ��� ���� �� !��� ��� ������� ����� ��� �� ����� ��� ��������� �� �����
�5(�
�������!��-�����+� ��� ����*���&� ������� ���!� �� ��� ���"���� �� ��������
� �������!����F� ���������������� �����
`�� �� �� !��� ���-�� +� ���� �� ���� ��� ��� ����*��� *����"R� �?� �,� ��� ���
;�/��' ���I������ �"��� ���$������V����*+� ����������� ����+��
!��������&���������������"����B��� �������/�����������'�� C+�����������
���"�����������<����������F����������-�� ������� ������������+�����!�������
���"����&��� ��� ���*������� ��� *'���� �� ��� ���"���� �� �8� �!� ��� �� ���
����� ������������������!�������������+�������� ��������� ��-�!���/���
��������� ��!������������"����89��������!� ����������!�� � ���������
�������� ���!9"����������������!����
����� �� ���� ��� ��F�+� R� /�������� ���� ��� �!��F��� ��� ������������
!�*��� ��!�������Y����"��/���� ����������� ��!������������� ���
���*'�������������+���F-� ����"����89�����������!9"�� ����������"�������
�������� ����� �� ���!����� ������� B"�� � ��F�� ������� ����� ��� !�� R�
�8���������� ��� ��� !�"�� ��� �� ��� ���F��� ������� ��� ��!� ��C�� ;�������
��!���+� �� �R+� �8�/���� ��� �"��� ��� ���"���� ������ ��� ��!���� ��+� ���
� ����������"��' �������� ����������!�"�� ���������������&�����������
����������������������'*����������!������/��-����!������/��Y�����
�� ����������!+�����+����"������������!9"�� ��
�����������������������������8� ���!���� �!� ��������� ����� ���
!9"��������������"�����8��� ����� ����������!������N�"����<��!���!�!���
/���������������"����������&�������������+�!����������/����������+���
!��� �8��������� /������������� ���+��� /����*��� ���� �������G��*������ ���
��!���!9"�� �����!�,��!����/������R�*��������� �� ����' ������*���
*����
�53�
$�������������� ��� �����������������*���������� ����������
����Y���F��!������ �/�� ����� ����Y��"�����!���� �!�����������
��� ������ ���"���� ������ ��!����� /����!������� �!���+� ������ /��������
��������� !��� ������� /�� �� � ���� ���� ��"��F�� ��� ���� /������%� ���
����� ��� !������ ��+� �G����� /�������� B!����� ��!����� ��� ��� ����+�
��� ��� � �������� ��� ��� ����+� !��"��� F��F�� ��� ���� ���� !�*���
����� �� ���� ���� !�*��� /������ !���C+� �G�/����� ��� ������ !9"�� � ��� ���� ��
��� ����������*��� ����� ��� ���-������������� �����"�����������������
�F�� ��F��!����������/�"����"�������� ������ ������
���!�"�����!� -/� �������������R����������+������������!��������"�
��� ���� !���� �!� ��� ������������ �� ��� ���"���� ��� ����� )����� ���"���+� ����
��!�� ����������!������*��+��������������������!��"��������8� �������
���"���� ��������� �� ��� �����F�� ��� ��� ���� ��� ��!�,�
�� �����
������������ +������������ ����������������"��F��Y������������
������� ��������!�����!������ ����� �!� ��R��\�������!������!���� �!� ���
��� ������� �� ��� ���"������� ����� ��!��� /������� 6�*���*��,����������
!�7��W��������������������� �������8��� ����������������� �!� �����
�*� �����������������������*����������������������������������
���� ��!��"������� �� ��� ���"���� /�������� �� ���'�� � !������F�� )!�����
���� ��� ���� ��� ��� *'���+� ��� ����� � ���+� ��� ���� ���"����� ����
!���������!��*���������� ����8����������������� ���������"�����
>��� ���8����������� �!-������������������������ �����+�����������-���
��������������!��� � ��� �������� �� ��� ������!��� ����/� ��� �������
���� ��� ��� *'���� !������ ��+� �� ��� ������� ������ ��� ����+� !��� ����
�8�����&��+� ��/��F����� �� �� ����� ��� ���� ��� *'����� )�F-� ��� ���"����
�5:�
� ��� �� !��*����� !9"�� � ���� � ����F�� �� ��� ��!���� ��� ���� ���"����
/�����������'�� +����������� ���F������������� ��+�!���"���������������
������
����9����+������������������ ���������"����������&����������������� ������
����!�����8�"���������������-���������"����/����+��������/�����"������
����������������*\���!���*��/��
��� !������� �8����� �R� ����� �� ������ �� ��� ���F�� ��� ���� � ���� �� ����
8������������8�"�� ������������!����������&��� ������ ����� ���� �������
���� ��� ��� ��� �!� ��� !���� ����� �/� ���� ��� ���"���� ��� ��!���� ���
B/�������������'�� C�����8����������&������������������N8�����������
��*�����������"����/�������������'�� �������������&���������������@�����
������ �� ���+� ������ �8����� ��� �!� ��� �� ����+� �� ��� !�!��� ����
����� �� ��� ���"���� /�������� �� ���'�� J� �� ������ ���F�� 8����
� ��!����������������"�������/�������!�����@��� ��������/� �����������
��������*��������������J������!��"��������8�F�������&���!�����8������
���"����/�������������'�� @�����!������Y���� ���+���������������������
��� !�� ��� ��������� ��� ��� ���� !��� ��� �����+� �� ��� ���� �!� ����� ���
�*� �� ��� �� ��� �����"� ��� ���� ���"���� /�������� ���'�� @� ��� �����
�*������������/� ������!����������!���� �������������@�������R�
���!�!���������������!�� R����������������� ��������F��F������!����
�����������/�������+�!�� �!����������������+�!������/������� ���������
������"������������!����@�
)���������������*� ����' � +����/������!�������!�����������������������
��� �8���������� �8������>��!�����8��� ������&��� ���!�,��������,�
�??#H�?�?+� �� �� ���F�� ��� ���� � ���� �+� !��������� ��!����� ���
�5��
�������� ���� 8��� �"��*��+� �� !������ ��� ��� ����� ���� �??�H�??�+� �� ���
���"�����8������������� �������
��� �*��� �-��� ��� ���"���� /������ �������� �!��/����� �� ��� ��/��' ��� H�
���*������� ����� ��� !��!��� ����� � ���� ���� �� ��� ���"���� ���� 8���
������&��� /�� ���� 8���������&��� ������������"��� � ������*��/���������
!�������� �!��/����� �� ���� ��� !���� ����� �� � ����� �*�� *��!�
� ���������� ���������!�������"���+� �������������!���R������!�������
��!��������������� ��� ������+� �� �������+�����!����*���&�����
��� �������������� ���!���� �� ������*'���+��� ���������������
�8��*���&� ����������"������
�������� �+������������!��/����� ����������� ���������*� �� ���
�����!������� ����������������Y�!��� �������������������������
*'�����
��� ��F�� ���� �������� �� ���� ����� ��� ���+� ��� *'���+� �8����� �� ���
����*������ �����$��/������R� � ����+����������� � ���������� ����
*���� ����+� �� ��� ���� ��� �8������� �� ������� ���� ��� ��� ��"����+� ���
� ��' ��� ���� !�� ��� ��� ���*������� � ���� �� ��� ���� ��� ��� ��� ����
����*���� [� �8�������� !��� ��*��� ������� ��� ���!��� �� ����� ���
B>�����������??�C��
P�� ��� ���� �"������� ��� �-��� ��� ���"���� ������� �!��/����� �� �� ��!��
� ����������������!��������������� �!���R�������� ��� �-�� �%���������
���!�������� �8�"�� ���� ���� ������� ��� �� ������ ��!�� ��� ����+�
��!��������"���������/�������!������!���������"�/���H�+����������
��� ��/����� �����'*��� ��� �"��' ��� �� ��� ��!���� ���� ;� �������+�
��������/������ ����������"��' �������� �����������"���������
�55�
����� �� ��� ��"�� ������� �� ������!���%� ���!+� ���"���+������ �� ������
!9"�� �� IR� �!� -/� ����+� �� ��!������� ��� ��!����� ��� ��'� ������
��!�� ��� ����� ��!��� ��� �� �����'*��� ��� �"��' ��� ���+� �� �R� ����
/� ����!����������������"�����������+�����!�����������B��������������!+�
� ���� � ���8�!' ��C���� ������� /��-�����8���*���N�!���� ��������������
!������ ��� � ���� ��� ����� ��� ���"���� ��������� �� ��� ���"���� ���'�� �
/���������
$��/������!� -/� ���8�"�� �������������&�������� ���+�������� R���9+�
����!9"�� � ���!�����+���F-� ������F��F��������� ���� ������/��������
���� ��!��� ��� ����� ���!������� ������� ��!���� �� ���� ���������
���"����/�����������'�� ������"������������!�"�� ���������!�����������"����
R���������������!�����/��-���+����!����������������8�����������"���
��!��"�����������������������������/���H�+���F��R������������������
��� ��������!�� �!������!������+�������� ��+���"�������������������� ���
�R����!���� ���"������� ����+� /�������!����!�������F������*�� ��� ����
���"���� /�����������'�� +������� ��Y����R� ���!���"� ��� ���\' ������
�������� ����8�*�������������
N8���� ��������������!������������������� �����������!���������"����&���
�� ��!�����������������'*������������!���������� ��������� ������
��� "������ ��� ��� !�"�� ��+� ��� ��� ��� !��!� ����� ��� ��� ��!���� ���� ����
�����������R����������������� ��!��������!���*��������������!����'����
� �����������������������/��������"�������������*����� � ��������+�/���
����������!���������/� ���������������/����������!������*��������
*���� �� /������8��!�� � ��������!�� ��� ���� �������"� ����"��' ���
�������������
�5#�
)�������-���������"���+��!������������+���������*��������+����
����������+�����!������� ������ ����� ���� ����� �� �� ����� ���"����
��!-�� � �� ��� !��!��� �,+� �� ���� !�������� �������� ��� /����� ���
�!��� �����������������������*����������*'�����
�#��
���@3?9�)�
6�'�+������(�(���7'�-%���
)���+�V��B�###C��;������������!�����������=� ������������������!��,�
���/-�����������-��,�!�� �� ���������"���+�Sociología del Trabajo+���+�
�����%�!!��3Y(?��
����B�??(C��Time��;��"���*�%������,������
)*��^��+� V�� B�##�C�� 6V��*���*7� ��� Q����� =������%� |����� ���
V�,�������j���������Feminist Economics��B�C%�!!���[3?��
)���*�+�V�� ��$�����+�)�� B���C�� B�??3C��Reproduciendo la vida, manteniendo
la familia�� V��"��%� N���� ��� ���������� ��� ��� P��������� ���� ��-�
U� ���
V��"�+����B�#�5C������!!���!���&���Inchiesta���%!!���Y:�
V�F���+� `�� �� V�����+� I�� B�##3C�� I�����*� ����� !��� �� ����^��w%� )�
��!������/��^���!!��� ����Australian Journal of Social Research
�B�C%�!!����Y(:��
V� w��+�Q��B�#:(C��Human Capital��L�^�p��w%�LV�=��
���� B�#5�C�� A Treatise on the Family�� ;��"���*�+� I)%� j�������
P������,������
V�� ��+�N�+�I��w��+�I�+�N�,��+���� ��=�"��+�`�� B�???C����),���$��*�
j���^��w@� >���� �� ���� Q����� $������ �/� j�������� ��"����
Social Forces��#%�!!���#�Y�����
V�����+� I�� B�###C�� ���������� ^������� �����,%� >���� P�� ��� ��"�� �
���� ,���)�����������W������Feminist Economics�3B�C%�!!����[(���
V�����+� I�+� �*���+� ��+� W��"��+� L�+� N�,��+� ��� �� I�����+� Q�� B�??�C��
|��� $��� Q����� >���!� I��,@� V��*���*� ��� >���� ��
j�������� |��w�� American Journal of Sociology,� �?#B�C%� !!�� �5:[
��(��
�#(�
V�����+� I�� ��� ��F��,+� `�� B�##�C�� The Double Life of the Family: Myth,
Hope, and Experience��N,��,%�)������P^���
V���"��*+� =�� �� ;�����+� I�� B�#5#C�� )� >������� ��� ���w� ��� ���� Q�����
V��� ���/���^���������)���� ��;��!�����Journal of Family Issues,
�?B�C%�!!����3[3?��
V�w�+� `�� B�##3C�� ��� � �!��� ��� ���"���� ,� ��� ������� ,� ��� ��%� ���
!��!� ������ ���� ���Política y sociedad+��#���
���� B�??3C�� ����� |��w� ��� P!���� |��w%� $���,� �/�������� U����
K���������� �/��������� Social Indicators Research,� �?%� !!�� �(#Y
�:5��
V�����-�+�;�+�;���� �+�;����)����,+�;��B ��!�C�B�##(C��Las mujeres y el
trabajo. Rupturas conceptuales��V�� ����%�W����Y� ������
V���+� `�� B�##(C�� � ���� � $�!��� ,+� Q����+� ��� ���� $������ �/�
��"������j�����American Journal of Sociology,��??B�C%�!!��:3�[55��
V�, ��+� $�� �� U������+� P�� B�#5(C�� ]������ ���� $����� � ��"��� $�"���%�
>�^������>����,��/�I�����/�j����=�!���� �����The Review of
Radical Political Economics+��:�B�H�C%����Y�::��
;�"�R+� )�� B���C�� B�??�C�� La constitución familiar en España�� V��"��%�
W��� ���VVU)��
;���� �+�;��B�##�C��El trabajo doméstico. Un análisis económico��I�����%�
I�����������>��"����,�N�*�������N� ���+�;��� ���>���$� ��������
���� B�??�C�� Tiempos, trabajos y género�� V�� ����%� ��"�� � ���
P������������V�� ������
;���� �+� ;�� �� $��-*��&+� I�� B�??�C� Temps, treballs i ocupació.
Desigualtats de gènere a la ciutat de Barcelona�� )�������� ���
V�� ������
;���� �+�;�����$��-*��&+�I��B�?��C��W����,�N�����*���/���I����*�;����
��� $����� � |��w� L���%� ����� �� W���� N!���� Feminist
Economics,����B(C%�!!��3#Y�55��
�#3�
;���� �+� ;�+� $��-*��&+� I�� �� I�,������+� I�� B�??3C� El treball de les
dones a Catalunya. Cap a una igualació creixent?��V�� ����%�;�����
���>��"���+�� ���� ���N� �������;�����,���
;���� �+� ;�+� I�,������+� I�+� )��"���+� )�� �� $��-*��&+� I�� B�??(C��
Trabajo con mirada de mujer. Propuesta de una encuesta de
población activa no androcèntrica��I�����%�;�N��
;���� �+� ;�+� )��"���+� )�+� ;� �+� )�+� $��-*��&+� I�+� I�����&+� )�+�
I�,������+�I�+�=� ��+�)�+� N�����+�I�� B�??�C�Tiempos, trabajos y
flexibilidad: una cuestión de género��I�����%���������������I������
;��������+����B�??#C��La doble presencia. El trabajo y el empleo femenino
en las sociedades contemporaneas��>���$� �������$!���$��N� ����*-���
P)V��
;���!!���+� ��)�+� j�����+� ��+� j�������+� `�� �� ��"��+� =�� B�##�C�� Unitary
versus Collective Models of the Household: Time to Shift the Burden
of Proof?.�|�����V�w+����� ,�=���� ��|��w�*���!����������
;�/��� ����I�������"������I�����B�##3C��Declaración y plataforma de
Acción��V����*��
;������ ���� �� ,� N� ����� B�??(C��Segundo informe sobre la situación
de las mujeres en la realidad sociolaboral española�� I�����%�
I�����������>��"���������*�� ����
;������+� N�� B�#53C�� 6�F!����*� j�"��7� ����� �!����� �� $����� �
��"����Sociological Quarterly+��:B�C%�!!�5�[#���
;���*+���� ��V�����+� I�� B�??5C��>��� � ��������>����;����/� ;������%�
)� )��,�� �/� ;������8� ��!� �� �� )����� >���� P�� �� )���������
Feminist Economics,��(B�C%�!!��3#[55��
$��U������+����B�??(C��Economía y Globalización��I�����%������������ ������
$���+� N�� B�??:C�� Una pareja, dos salarios�� I�����%� ;����� ���
�����*� ����N� ����*� ���
�#:�
���� B�??#C�� V����� ���� L�*�������%� W�� ���� $� ���YI�w�*�
��� ��� �� N!���� $���Y� ���� ;��!���� Feminist Economics+�
�3B�C%�!!����Y3:��
$��� =�+� )�� B�##3C�� >���!�� ��� ���"���� ���������� ,� ����!�� ���� ���"���� ���
��!���� ����Política y sociedad+��#��
$���+� I�)�� B�#55C�� De puertas adentro�� I�����%� �������� ��� ��� I����+�
N�����������+�����
����B�##�C�� {��� ����!���� ���� ���-���!�����{� �;�+�:#3������!���
;������+� ��!��,���� ��� N� ���� )//���� B�##5C%� W��F�"���
^��w�*���������� � ���������/�^��w����/����,���/��������^�/����
�/�!�� ������+�V�������
���������B�??�C��Time Use Surveys and Household Satellite Accounts��
=� �!�������%�
���!%HH �� ������!����H��"�� H�� H��H��H��"���,@��H ��!���"��_�����
� H������_��"���������������"�>�����x ����������*��??#y��
������+�I����L����+�I��B��??�C��;��*�*�=���� ���������$�������/�
j���^��w%� )� ��*�������� N���,� �/� N^����� ;��!��� European
Sociological Review���B(C%�!!��(33[�?��
W����+� I�N�� B�##3C�� |���8� |���YV��*+� ������,� ��� |��w� �����,��
Feminist Economics+��B�C��
W��"��+� L�� B�##(C�� Who Pays for the Kids?.� ����� ��� L�^� p��w%�
=������*���
����B�??5C��Valuing Children. Rethinking the Economics of the Family��
;��"���*�+�I)%�j�������P������,������
W��"��+�L����V�����+�I��B�??(C��Family Time: The Social Organization of
Care������%�=������*���
W��"��+�L�� ��L���+�`�� B�???C��W�����������I��,�[����V���@��Journal of
Economic Perspectives,��(B(C%�!!�����[(?��
Q����,+� `�� �� `��+� N�� B�#5�C�� Time Use in Seven Countries�� $�"��%�
�#��
����!���W���������
Q�������+� N�� �� ��^�+� `�� B�??3C�� The Adult Worker Model Family, Gender
Equality and Care: The Search for New Policy Principles, and the
Possibilities and Problems of a Capabilities Approach.� P�����
L�����=���� ����������/���N� ����$�����!���+���!����#��
Q������+� >�� B�##:�C�� j�"��8� ����� �!����� �� $����� � |��w%�
����� ����� �//� �� �/� j�"��8� ��� |���8� Q����� ������*����
Journal of Marriage and the Family�35B�C%�!!��353[#3��
���� B�##:"C�� Q����� ������*,� ��� ��� �!���� �/� ���� W����� �/� ����
$������ �/� j�������� ��"��%� �//� �� �� I������� K�����,�� Social
Forces��(B�C%�!!���?�#[(���
����B�???C��� ���� �$�!��� �+�Q����+��������$�������/���"���
������j���%�)�=�!�� ���������F������Journal of Marriage and
the Family�:�B�C%�!!����[�3��
Q�!��+� N������ B�###C�� �Q����� $�!��,@8�� )� =������� �/� ����
=��������!� "��^��� I�8� � ���� � $�!��� �� ��� >�����
j���^��w� j����� ��!��� !������� �� 6>��� ����� �����*� �/� ����
)���� ��N� ����*� ���)� �����7� ���"������;�� �*���
���� B�??:C�� j��� I��,+� j��� >���%� |���8� ����*� ��� ������
j���^��w�j�����Social Science Research+��3B(C%�!!��#�3Y##��
���� B�??�C�� )�����,+� $�!��� �+� ��� $�!��,@�� >��� =��������!�
V��^��� I������� |���8� ����*� ��� j���^��w�� Journal of
Marriage and the Family,�:#B�C%�!!���##[(����
Q�!��+� N�� �� )�+� I�� B�??5C�� |���� I��,+� |���� >���@�� )�
L�!�������� �)!!��� �� ���I�����*�>���� N!�����j���^��w� ��
����P�����N������Feminist Economics+��(B�C%�!!��#�[��?��
j�����^���+� N�� B�##3C�� >��� $� ����,� �/� {P!���� |��w{%� >��� N� ����
;����� ���/������F!�����/�{|��w{��Feminist Economics+��B�C��
j��!����+�`�� ��=�"��,+�`��B�#5(C��{>���=� ����������/�����N�!!�,�N����
�#5�
�/� ���� ��"���� I��w��%� ���� =�������� )�����,� �/� N� ����
=�!���� ���{��Cambridge Journal of Economics+�5�B(C%����Y�(:��
��������������I�����B�??#C��Estadísticas��
���!%HH^^^���������HHN��������@ ���*�� �����:(??3:�5�55���
*��*�� �_�N�!�*������������I������W��*���W�IP`_���
���� ��x ����������*��??#y��
�������� L� ����� ��� ����-�� �� B�L�C�� �??(�� Encuesta de Empleo del
Tiempo 2002/2003�����!%HH^^^�����H�x ����������*��??#y��
���� �??#��� Cifras de población y censos demográficos��
���!%HH^^^�����H��"���H��_ �/��!�"����� x ������� ���*�
�??#y��
�����??#"��Datos básicos .Acceso directo��
���!%HH^^^�����H��F�H������@�,!��! �F��!����H���H��?5_���
/������"���L����?��x ����������*��??#y��
`����+� >�+� ]�+� j�� �� N��//���+� W�� B�??�C�� )� )����� �/� )����������
I�������/�>����P���Sociological Methodology+���%�!!���#Y3(��
`����+�>�� ��N��//���+�W��B�##�C��>������� ������/�����%���!��� ���/���*+�
"���������� �����+� ��� !��"���� �/� ����������� � Journal of
Economic Literature+��(%�!!�(��Y3����
��+� I�p�� B�??5C�� I��������� j���^��w� ����� �!����%� >��� Q�!�
"��^��� 6N�,����7� K���������� �������� ��� $���,Y"����
���������Social Indicators Research+�5:%�!!���5�Y(??��� �
��+� I�p�� �� ����,+� N�� B�??5C�� I��������� ������ �� �,��&��� ��� ����,�
����������������American Sociological Association+��5%�!!���?�Y�����
���&+� ��� B�##�C�� >��� ����Yj�������� � ���� � �/� U�� �� ��� �F����
Feminist Economics+��B�C%�!!���3[(:��
���+� `�� �� ��!���+� ��� B�??(C�� |��� ���� |��w� �� L����� $��%� >����
)��� ����� �� PN� W����,� W���� j��������� Feminist Economics,
�?B�C%�!!����3[�#��
�##�
��������+� =�j�� �� �,*���+� >�j�� B�??3C�� $���,� ����� �����������
�/�������� �� ����� !��� �� ����^��w�� >��� ��� �/� L��^�,��
International Journal of Time Use Research+��B�C%�!!����Y����
���+� p�N�� �� |����+� ��� B�??3C�� j�"��8� ��� |���8� >���� N!��� ��
j���^��w%� )� ;��!����� �/� I������� Journal of Marriage and
Family+�:��B�C%�!!����5Y��:��
��^�+�`��B�???C��|��w����;�����Social Policy Review+���%�!!��(5[:���
����B�??�C��>���$� �����/�����I����V����^����I����%���!�� �����
/���|��w����;�����Social Politics+�5B�C%�!!���3�[:#��
I����+�I��I����N�����+�V�)��B�##�C��I�����*�j��������|��w%�=� ���
�F!���� ��������P�����N������Social Science Research+���%�!!���:�Y
�5���
I�,������+� I�� B�??(C� Dones, Treballs i Economia Laboral�� ;��X�� ���
>���$� �������V�� ����%�;>�N;��
I� ��+� `�� B�#:�C����"���W�� ������� �!������/�I�������|���%�)�N���,�
�/���"���N�!!�,��)���^��B���C+�Aspects of Labor Economics+�LV�=+�
��� ����P������,������
I�������� ��� ��� � ��� ,� ;�� ��� BI�;C�� B�??#�C�� Enseñanzas no
universitarias: Alumnado matriculado, curso 2005–2006.
���!%HH^^^���� � ���*�"��H����&�����H������� �H�Y
�����������H�������H����� �����H�??3Y�??:������ x ������� ���*�
�??#y��
�����??#"��Estadísticas e informes��
���!%HH^^^���� � ���*�"��H��� � ��H����������H������� �Y
�/�����x ����������*��??#y��
I������+�W��B�#5�C��Informe sociológico sobre el cambio social en España
1975/1983��I�����%�����������������R�� ���
I������+�N�� B�??�C���� ���� �������*� �� ��������*R����������������
����!�� ��"����7�� )� ;���� �+� ;�� B�??�C� B���C�� Tiempos, trabajos y
�??�
género����"�� � ���P������������V�� ����+�L~��?��
L����+� ��� B�##�C��N,������ ������� ��"���������������������;��!���*�
������ /���� �������^� ��� ����� "��*��� ������� Social Indicators
Research+��?%�!!����#Y�((��
����+�`��B�#5�C��>���)��� ������/�I��,��������N��� ����*��/���������,�
^�����I�����*���Sociological Review+���%�!!����3Y��3��
����B�#5#C��Money and Marriage������%�I� ��������� ����������
���� B�???C�� ;��!��� ��� ������ ���,%� !������ �/� � ����*� ���
� ����"����,� �� ���� ������ � � ���,�� Accounting, Auditing and
Accountability Journal�����B(C%�!!��3?��Y�3�����
���w��+� )�� B�??(C�� V��*���*� ]���� j���^��w%� >��� W�������*�
N�������� �/� N� ����,� |�*�� ������� American Journal of
Economics and Sociology,�:�B(C%�!!���:3[#(��
�� ���+� )�� B�??�C�� P� �/����� �� ��� ���� �� ���!������� ��� ���
��� ���������������;��;���� ��B���C+�Tiempos, trabajos y género
B!!���3Y��C��V�� ����%���"�� � ���P������������V�� ������
���+� `�� �� >�^��,+� ��� B�##5C�� |���8� ��� j�"��8� j���^��w�
=�!����*�� Q����+� ;��+� ��� N� ���� $����"����,�� Gender and
Society+����B�C%�!!���55Y��5��
=�"��+�`��B�#53C��>����������,���������"����,��/������������������������
����������������)�`����+�>����N��//���+�W���B���C��Time, Goods and
Well-being��)�)�"��%�P������,��/�I� ��*�+�!!����Y:���
����B�###C��>���>���Y����,� ��������N��� ����� �������)� �������+�
|�+���^��+���+�j����,+�)����I ;���+�I�)��B���C��Time Use Research
in Social Sciences.�L�^�p��w%����^���) ����� ���"�����+�(�Y5#���
=,�����+����B�??�C�����������!����^��w+������!!������!�����/������
��������� ����!���!���������>����??���)>P=+� ���"�������������3�
�8� ��"��������??����]�����
N ����&+� >�|�� B�#:�C�� �������� �� j���� ;�!������ American Economic
�?��
Review+������3���
���� B�#:5C�� Valor económico de la educación+� P����+� IRF� �� B�����
�#:�C��
N ���&+�W����Q���^+�$��B�?��C��;��!���*�$���,����N����,�����������
>����P���European Sociological Review���
N�+� )�� B�#5�C�� Gender and Cooperative Conflicts�� j���w�%� |�����
��������/���$�����!����� ���� �=���� ���
N�����+� ;�� �� L�*��,+� ;�� B�???C�� |��w�*� >���� �� Q������� >�����
Feminist Economics,�:B�C%�!!��3#[�:��
N����+� N�� �� N!��&�+� Q�� B�##(C�� j���^��w� �� I������� ��� L���������
j���������American Sociological Review+�3#B�C%�!!�����Y(���
N���"��+�I�j�����;��+�)��I�����B�##5C��j�"��+�|���+����j���^��w%�
Q�������� �/� N��/���� ��� >�w,�� P���������� Feminist Economics
(B�C%�!!��#�[�����
N&����+�)��B�#��C��The Use of Time��>���j�*��Y����%�I������
>�"-�+�;�+�)*����+�I�J�Q���&+�I�U����I���-+�I�>��B�?�?C%���� ����������
���!������P������!��������*���}}���;��� ����������N� ����+�
~��5��V�� ����%����;��F���
>��+� >�� B�??�C�� ��� ����!�� ��� ��� ������%� ����� ��� ����"������� ,� ���
� ������� )� ;���� �+� ;�� B���C�� Tiempos, trabajos y género��
V�� ����%���"�� � ���P������������V�� ����+�L~��?��
>��+� >�� B�??(C�� ��� !��-�� �� ��� ����!�%� �� ����� !���� ��� !��-�� �� ����
������ ���� "�������� Revista de la Asociación Estatal de RRLL y
CCTT+�����
>��+� >�+� ;��������+� ��+� �������+� N�+� =� ��+� ;�� B�??�C�� Les dones i el
treball a Catalunya. Mites i certesses.�V�� ����%��������;������������
$����
>���!�+� ����� B�#:�C�� |��w+� ����Y�� �!���� ��� ��������� �!��������
Past and Present+�L~��5��
�?��
U���**����+� ��� B�??�C����� ����!����������������=��� ����������� ����!��
��� ��� � ������ ,� ��� ��� ��� ��"������� )� V���������+� )�� ��� ���� Una
revolución inesperada. Simbolismo y sentido del trabajo de las
mujeres��L�� ����
U���+� I�`�� B �����C� B�??:C�� Estudios sobre género y economía�� I�����%�
)w�����
|��+� ;�� �� ��������+� $�� B�#5�C�� $��*� Q������ Gender and Society+�
�B�C%�!!���3[3���
� �