EL Velo en La Mujer. Por: Camilo Navvarro Rubi. Muchos "Pastores" y "sectas" enseñan que hoy en dia la mujer no deve cubrirse para orar,sera esto asi en las escrituras? les invito a que podamos ver algunos pasajes de las escrituras para que meditemos en ellos..primero que todo refutaremos las objeciones presentadas por las sectas y denominaciones evangelicas aunque estas no todas,ya que me consta que en algunas si usan velo. bien las objeciones a refutar son: A) Si el velo es el Pelo. B) si es un Mandamiento de Yahweh. C) Si debe cubrirse la mujer al orar. estos tres puntos son basicamente las objeciones que ponen algunas sectas y pastores. Enpezare diciendo que los discipulos del Mashiaj guardamos sus mandatos y su Palabra,ya que algunos usan el pretexto de que ese capitulo solo era para los Corintios de aquel tiempo..veamos que dijo Yahshua de Guardar su Palabra y sus Mizvots(mandamientos). Jua 14:15 "Si ustedes me aman, guardarán mis mandamientos;

como vemos este texto es un reto para el que cree las Palabras de nuestro Mashiaj.."muchos dicen amarle" pero este teto es claro lo amas guardas sus Mandamientos,no lo amas no lo guardas asi de sencillo estimadas vidas del Olam(Eterno) sigamos mirando mas textos veamos:

Jua 14:21 Todo el que tiene mis mandamientos, y los guarda es el que me ama, y el que me ama,será amado por mi Padre, y Yo lo amaré, y me revelaré a mí mismo a él.

Todo el que tiene mis mandamientos y los guarda vemos que nos dice la palabra guardar en el Griego: teréo deτερόςterós, (vigilia; tal vez afín a G2334); guardar (de pérdida o daño, propiamente por mantener el ojo sobre; y así difiriendo de G5442, que es propiamente prevenir que escapen; y de G2892, que implica una fortaleza o lineas completas militares de aparato), i.e. notar (una profecía; figurativamente cumplir un mandato); por implicación detener (en custodia; figurativamentedemantener); por extensión retener. Como ven guardar denota cumplir un mandato que el que nos dio Yahshua,retener su Palabra o Mizvots o mantener el ojo en su tora..acalarado este asunto continuemos con mas textos. Jua 14:24 El que no me ama, no guarda mis Palabras; y la Palabra que están oyendo no es mía, sino del Padre que me envió. Ven la Reacion de guardar y amar en los versos tocados que despejan toda duda..el que lo ama guarda su Palabra y como dige el antes el que dice que lo ama y no lo hace nunca podra ser cierto ya que el Mismo Ha Mashiaj lo muestra hay "el que no me ama no Guarda mis palabras" y el contexto de este pasaje es guardar sus mandamientos como hemos podido ver hasta aqui.. Jua 15:14 Ustedes son mis amigos, si hacen lo que Yo les ordeno.

como vemos Yahshuaaqui expreso la condicion para ser su amigo,hacer lo que el nos ordena. Ahora sin maspreambulos vayamos al pasaje que nos habla de este bonito tema olvidado por las denominaciones evangelicas en su mayoria y las sectas que han nacido de ellas. Enpecemos a ver algunos textos que examinareos con la ayuda de Hashem, en varias traducciones biblicas para arrojar mas luz al pasaje que estudiemos: VersionKadosh: 1Co 11:5 pero toda mujer que ora o profetiza sin velo en su cabeza, trae deshonra a su cabeza; no hay diferencia entre ella y

una que ha tenido su cabeza rapada. VersionCastillian: 1Co 11:5 Toda mujer que ora o habla en nombre de Elohim con la cabeza descubierta deshonra su cabeza: viene a ser como si

estuviera rapada. VersionJunemann: 1Co 11:5 Y toda mujer orando o profetizando, con la cabeza descubierta, afrenta su cabeza; porque, una cosa es y la misma

que la raída. Kadosh israelita: 1Co 11:5 pero toda mujer que ora o profetiza sin velo en su cabeza, trae deshonra a su cabeza; no hay diferencia entre ella y

una que ha tenido su cabeza rapada. Version Vulgatalatin: 1Co 11:5omnisautemmulieroransautprophetans non velatocapitedeturpat caput suumunumestenimatquesidecalvetur creo como vemos que todos estos pasajes nos llevan a dos preguntas 1) que es Deshonra al no cubrirse y 2) quien es la cabeza si no esta casada. primero analizaremos la palabra "Afrenta" que se utiliza en ese Pasaje en el Griego:

kataiscuno(καταισχύνω, G2617) , avergonzar. Se traduce «afrentar» en 1Co_11:4-5. en hebreo se traduce asi para que podamos ver ambos topicos.

jerpah( , H2781), «afrenta, oprobio». Las traducciones en la Septuaginta son: oneidismos(«afrenta; injuria; deshonra; insulto») y oneidos(«deshonra; oprobio; insulto»). el verbo se refiere a una forma de hablar, o sea, de reprochar a alguien. El vocablo se halla unas 50 veces en el Antiguo Testamento, como por ejemplo en Sal_42:10

Con esta aportacion que nos expande un poco mas de luz hacia lo que se esta haciendo al no cubrirse con el velo la Mujer vemos que en griego estan avergonzando su cabeza ya sea su Marido o Mashiaj,y en hebreo aun tiene un contexto masamplio,afrenta; injuria; deshonra; insulto,como vemos todo esto aveces por ignorancia otras porque nos an enseñado mal,hacen que el no cubrirse injuria,afrenta,deshonra o insulta a su cabeza esto no lo digo yo..si no que es lo que muestran estas palabras en su vocabulario original,ahora la segunda pregunta que debemos responder es a quien esta sujeta? vemos un texto para despejar la duda.. 1Co 11:3 Pero quiero que entiendan que la cabeza de todo hombre es el Mashíaj, y la cabeza de toda mujer casada es su

marido, y la cabeza del Mashíaj es YAHWEH. Bien el texto es claro ya sea por que usted amada ajot este casada..o porque su cabeza sea Mashiaj se deve de cubrir ya que en ambos casos hemos de estar sujetos a alguien,asi que el argumento de que las casadas no deven cubrirse se cae por su propio peso.. sigamos con el contexto del siguiente pasaje a analizar Vesion Biblia Kadosh: 1Co 11:6 Porque si la mujer no usa un velo, que se corte el cabello, pero si es deshonroso para la mujer cortarse el cabello o

raparse la cabeza, entonces que use un velo. creo que este texto es contundente si no desea cubrirse que se rape el cabello,por lo tanto ese argumento de que el velo es el pelo aqui como seria? si no tienen pelo que se rapen? es penosa la mala interpletacion que dan de este pasaje las sectas y denominaciones evangelicas en su mayoria..bien sigamos adelante..ya nos acercamos al texto clave donde surge la gran confusion..antes mencionar otro texto que encontramos antes de llegar a esos textos por que es necesario examinar todo paso a paso..y ver las diferentes vertientes del pasaje no se deve ni se puede tomar el verso 15 y ya decir que no hay que cubrirse como hacen la mayoria de evangelicos y sectas..saltandose todo el contexto del pasaje que como ven el pelo no es velo.. VesionKadosh: 1Co 11:13 Decidan por ustedes mismos: ¿es apropiado para la mujer orar a YAHWEH sin usar velo? como vemos aqui lanza esta pregunta alacongregacion, es apropiado que ore sin velo? y esta pregunta la hace despues de

aclararnos todo el contexto que el velo no es el pelo y a mi entender esto lo hace despues de aclaralo para ecpresar el lado de la naturaleza humana en que le cabello es como un velo cuando se tiene largo,perofisicamente no asi en lo espiritual que es necesario que se cubra como aclara el mismo contexto..1Co 11:5 pero toda mujer que ora o profetiza sin velo en su cabeza, trae deshonra a su cabeza; no hay diferencia entre ella y una que ha tenido su cabeza rapada.

se me olvidaba citar otro pasaje anterior al que cite en la VersionKadosh leemos asi: 1Co 11:10 La razón por la cual la mujer debe usar velo, es para demostrar que está bajo autoridad, y esto tiene que ver con los

malajim. Ven si el velo fuese el Pelo este texto no tendrialogica..ya que debe usar velo para demostrar que esta bajo auoridad,no los digo

yo lo dicen las escrituras esto quiero que quede claro,porque yo no trato de inponer nada solo de mostrar que algunos estan equivocados y por ese camino no se deveseguir..y lo hago atraves de las escrituras no por razones humanas como muchos argumentan no esto es ya solo para aquel tiempo..pero ya que surge esta pregunta,respondamos si las escrituras tienen fecha de caducidad porque parece que para algunos si.

Mat 5:18 ¡Sí, en verdad! Les digo que hasta que pasen el cielo y la tierra, ni una iod, ni una tilde pasarán de la Toráh; no hasta que lo que tenga que suceder, suceda.

miren al cielo arriba y diganme si a pasado cielo y tierra para quitar cosas de las escrituras y decir que esto era para aquel tiempo..

Los que dicen que el Mesías clavó la Toráh y no hay que obedecerla son mentirosos, y juzgan al Mesías de mentiroso. La palabra aquí es pleroo, Griego que es completar, no cumplir. ¿Completar qué? Completar nuestro entendimiento de ella. Mucho cuidado con los siguientes versos, tu justicia tiene que ser mayor que la de los Fariseos y Saduceos, y ellos cumplían Toráh, la condena hacia ellos por parte de Yahshúa era lo que le añadían a la Toráh, si no eres más justo que ellos, estás frito. Volviendo a 1 Corintios 11:10,es necesario dar una breve explicacion,a ese pasaje. Los malajimestán sometidos a YAHWEH. Sumisión es el elemento clave para el funcionamiento sin asperezas de toda familia. YAHWEH ordenó la sumisión en ciertas relaciones para prevenir el caos. Es esencial comprender que sumisión no es rendición, privación o apatía. Tampoco significa inferioridad, porque YAHWEH creó a todas las personas a su imagen y semejanza y todas tienen el mismo valor. Sumisión es dedicación y cooperación ( v 11). Y esto es una señal a los malajimcaídos para que no suceda lo que sucedió en Ge 6. ésto no es una opción sino que como para sus homólogos los hombres; su cabeza debe de estar cubierta en reuniones de adoración pública y no es una cuestión de elecección propia. Bien acabado ese punto entraremos en los 2 ultimos pasajes que han sido los mas mal interpletados como usted habla podido ver a lo largo de este estudio.. vamos a ver esos pasajes en diferentes traducciones, para tratar de arrojar mas luz sobre este versiculo que an utilizado muchos falsos maestros para decir que no hay que cubrirse,enpezaremos con el verso de antes que nos dara la clave para interpletar el verso 15 tan controversiar,para algunos. lo examinaremos en varias traducciones: VersionKadosh: 1Co 11:14 La naturaleza de las cosas ¿no les enseña que un hombre que usa su cabello largo le es deshonroso? VersionBover-cantera 1957: 1Co 11:14¿Y no os enseña la naturaleza misma que, si el varón deja crecer la cabellera, es un deshonor para él; Version Biblia de Oro(Torres Amat):

1Co 11:14¿No es así que la naturaleza misma, o la común opinión, os dicta que no es decente al hombre dejarse crecer siempre su cabellera;

Bien ahora quiero que examinemos en el Griego la Palabra Naturaleza,para saber a que se refieren estos dos ultimos pasajes: G5449 υύσις fúsis deG5453; crecimiento (por germinación o expansión), i.e. (por implicación) producción natural (descendencia lineal); por extensión genio o suerte; figurativamente disposición natural, constitución o uso:- de nacimiento, natural, naturaleza humana. Como Vemos..Naturaleza se refiere a naturaleza humana,natural o naciemiento todo tiene que ver con lo fisico que es lo que Pablo hace referencia a estos dos ultimos pasajes que se an mal interpletado, por lo tanto aqui se esta haciendo el contraste alos 13 versos anteriores Pablo esta comparando que como en lo fisico se les es dado el pelo largo,per no asi es el espiritual que es que mencionas los versos anteriores, ya que Pablo esta hablando de 2 cosas diferentes el velo y el pelo..ya que este verso 14 habla de que como hombres no devemos parecer mujeres con el pelo largo,yasi las mujeres al contrario lo deven llevar largo porque corto parecerian hombres y en lo fisico las mujeres pues es el pelo largo como si llevaran un velo en lo fisico pero en lo espiritual pablo cmo menciona debe cubrirse. bien para acabar veamos el pasaje 15 en varias versiones traduccidas para no quedarnos con una sola..y tengan mas amplitud de lo que el texto expresa.. La Version Palabra de Dios Para Todos: 1Co 11:15 "En cambio, para la mujer es un honor tener el cabello largo. Se le ha dado el cabello para que le cubra la cabeza." Version Lenguaje sencillo: 1Co 11:15 pero no lo es que la mujer se lo deje crecer. Y es que Dios le dio el cabello largo para que se cubra la cabeza. Nueva Biblia Española: 1Co 11:15 mientras ala mujer el pelo largo la favorece? Porque el pelo largo va bien con un velo. El punto aquí es que la naturaleza misma es el instructor por excelencia. Si una mujer tiene el cabello largo es porque YHWH está diciendo que las mujeres tienen que ir cubiertas. La Naturaleza y las Escrituras enseñan lo mismo. Vieron las traducciones como pueden cambiar el sentido al texto? como ven ese ultimo pasaje habla de lo natural o es que en lo natural las mujeres no se les dio pelo? para acabar dare un texto mas porque algunos dicen que esto no es un mandato de Adonay,pero veamos varios textos para finalizar... 1Co 14:36 ¿Acaso se originó con ustedes la palabra de YAHWEH? ¿O son ustedes a los únicos que les ha llegado? 1Co 14:37 Si alguno se cree profeta, o es dotado con el Ruaj, que admita que lo que estoy escribiendo es un mandamiento del

Adón. 1Co 14:38 Pero si alguno no reconoce esto, que permanezca sin reconocerlo. 1Co 15:58 Mis queridos hermanos, párense firmes e inmovibles, siempre haciendo el trabajo del Adón tan vigorosamente

como puedan, sabiendo que unidos con el Adón sus esfuerzos no son en vano. Espero que les aya sido de Bendicion un Saludo Camilo N.