El viajero puede conﬁ ar en las guías Lonely Planet porque ...

Alemania

2 235 000visitas anualesa lonelyplanet.es

y 70 000 000 a lonelyplanet.com en busca de consejos, actualizaciones y reservas.

“ Que el viajero se prepare para un frenesí de delicias gastronómicas mientras se empapa del sobrecogedor paisaje, la vigorizante cultura, las bellezas metropolitanas, los palacios románticos y los pueblos de madera que jalonan Alemania.”ANDREA SCHULTE-PEEVERSAUTORA DE LONELY PLANET

Nuestro compromisoEl viajero puede confi ar en las guías Lonely Planet porque sus autores visitan los lugares sobre los que escriben en cada edición. Nunca aceptan regalos a cambio de reseñas favorables: lo explican tal como lo ven.

En este libro…6 autores6 meses de investigación5 picos conquistados250 Kaff e und Kuchen

Fotos sugerentesFotF tos sugere tntes

Mapa desplegable

MMapa Capítulo de actividades al aire libre

CapC ítítullo dde tacti iivid ddades

PREPARACIÓ

N D

EL VIAJE A

CT

IVID

AD

ES

AL A

IRE

LIBR

E

PREPARACIÓ

N D

EL VIAJE A

CT

IVID

AD

ES

AL A

IRE

LIBR

E

dientes, las condiciones de cada vía, los ta-lleres de reparación y las coordenadas UTM para GPS. El ADFC también ofrece el práctico directorio Bett & Bike (www.bettundbike.de), que puede obtenerse en línea o en librerías; contiene listados de hoteles, posadas y alber-gues para ciclistas.

Las mejores rutas de ciclismo de larga distanciaAltmühltal Radweg (p. 285) De Rothenburg ob der Tauber a Beilngries, siguiendo el río por el Parque Natural de Altmühltal; de fácil a moderada (160 km).

Elberadweg (p. 588) A la vera del Elba desde la Suiza sajona hasta Hamburgo, a través de viñedos, páramo y pantanos. Pasa por Dresde, Dessau y Wittenberg (860 km).

Donauradweg De Neu-Ulm a Passau; junto al río, de fácil a moderado (434 km).

Bodensee-Königssee Radweg De Lin-dau a Berchtesgaden; ruta moderada con bellas vistas a los pies de los Alpes (418 km).

Romantische Strasse (p. 246) De Wurz-burgo a Füssen; de fácil a moderada y una de las mejores formas de explorar esta famosa ruta vacacional; atestada en verano (359 km).

Deportes de inviernoModernos telesillas, pistas de primera que van de fáciles (azules) a suicidas (negras), senderos de esquí de fondo que surcan natu-raleza virgen, cabañas de troncos, humeante vino con especias, contundentes comidas jun-to a fuegos crepitantes... He aquí lo más des-tacado de una temporada de esquí alemana.

Los Alpes bávaros, a solo 1 h en coche de Múnich, ofrecen las mejores pistas de des-

La estación más famosa es Garmisch-Parten-kirchen (p. 235), que albergó el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de la FIS (Fede-ración Internacional de Esquí) en el 2011 y está cerca del Zugspitze. Tiene 60 km de pistas, casi todas de nivel intermedio. La bella Oberstdorf, en los Alpes de Algovia, forma el corazón de la región de esquí de Oberstdorf-Kleinwalsertal, que tiene 125 km de pistas. Es buena para practicar snowboard, con parques de nieve y un half-pipe, 75 km de pistas de esquí de fondo y 55 km de patinaje. Para algo más modesto, pero con un paisaje especta-cular, están Berchtesgaden y Mittenwald, dominados por la accidentada cordillera de Karwendel. Todas las estaciones ofrecen, desde toboganes y patinaje sobre hielo a ra-quetas y caminatas.

En el resto del país los montes no son tan altos, pero los precios son más bajos. El Bosque Bávaro y la Selva Negra tienen los

moderados en las montañas de Grosser Ar-ber y Feldberg, y abundantes Langlaufloipen (senderos de esquí de fondo).

En cotas más elevadas, la temporada suele -

ciembre a marzo. El alquiler de equipo para descenso/esquí de fondo cuesta unos 20/12 €, y las clases, entre 30 y 45 € diarios.

Deportes acuáticosLos lagos, ríos, canales y costas de Alemania ofrecen mucha acción acuática, la temperatu-ra del agua rara vez supera los 21°C.

Para admirar los canales del Spreewald y el Parque Natural de Altmühltal, en Baviera, hay que ir en piragua o kayak. El Parque Na-cional de Müritz, con más de cien lagos, es excelente. Uno también puede dejarse llevar por las aguas del lago Constanza hasta Sui-za y Austria, con los Alpes por horizonte. La temporada va más o menos de abril a octu-bre, y un kayak o piragua para 1/2 personas sale por unos 20/30 € diarios.

Fuertes brisas y grandes olas atraen a marineros y practicantes de surf, windsurf y kitesurf al norte. Sylt, en el mar del Norte, y Rügen, en el Báltico, gozan de unas de las me-jores condiciones.

» (Arriba) Excursionismo en los Alpes bávaros (p. 228). » (Izda.) Esquiando en las pistas de Garmisch-Partenkirchen (p. 235).

ROMANCE FLUVIAL EN BARCOEntre Semana Santa y octubre uno

-quea algunos de los ríos más grandes

Encabeza la lista la Ruta del Rin Romántico, con riscos coronados por

--

cero por el Mosela entre Coblenza y

-

Nassau, el Danubio y Stuttgart, el

AN

DR

EA

S S

TR

AU

SS

/ GE

TT

Y IMA

GES

©

3534

Gastronomía local Información en profundidad

Mapas claros

OTROS TÍTULOS DE ESTA COLECCIÓNCONSULTA EL INTERIOR

Alemania

Mapa desplegable

de Berlín Información

exhaustiva

Los lugares emblemáticos

en detalle

PVP.

33,

00

€ 10015437



alemania.indd 1alemania.indd 1 16/05/13 17:5316/05/13 17:53

www.lonelyplanet.es

www.facebook.com/LonelyPlanetEspana

@lonelyplanet_es

Otros recursos para viajarOtros recursos para viajar

www.lonelyplanet.esInformación sobre viajes, noticias y un activo foro donde consultar y compartir experiencias con otros viajeros.

www.facebook.com/LonelyPlanetEspanaEn facebook Lonely Planet permite conocer sus novedades y tener acceso a contenidos interesantes sobre el mundo del viaje, además de conectar y compartir información con los lectores.

@lonelyplanet_esEl canal de Lonely Planet en twitter para estar al día de todas las novedades relacionadas con los viajes.

Ot i j

La guía adecuada para cada viaje

GUÍAS PARA CONVERSAR

REGIÓN• A fondo• Excursiones a medida e itinerarios

ITINERARIOSMI PRIMERALONELY PLANET

LO MEJOR DE• Lo imprescindible• A todo color• Para inspirarse

DE CERCA• De bolsillo• Fácil de usar• Lo esencial

PAÍS Y CIUDAD• La colección original• Información exhaustiva• Para viajeros independientes

ACUARELAS DE VIAJE

LA HISTORIA DE LONELY PLANETLA HISTORIA DE LONELY PLANETUn automóvil destartalado, unos pocos dólares en el bolsillo y muchas ganas de aventura. En 1972 eso es todo lo que necesitaron Tony y Maureen Wheeler para hacer el viaje de sus vidas: toda Europa y Asia por tierra hasta Australia. Tardaron varios meses y, al fi nal, sin un céntimo, pero llenos de energía, se sentaron a la mesa de la cocina a escribir su primera guía de viajes: Across Asia on the cheap. En una semana ya habían vendido 1500 copias. Así nació Lonely Planet. Hoy en día, Lonely Planet tiene ofi cinas en Melbourne, Londres

y Oakland, con más de seiscientos autores y trabajadores. Lonely Planet mantiene la fi losofía original de Tony: “Toda guía excelente debe hacer estas tres cosas: informar, educar y entretener”.

DE CERCA

GUÍAÍÍGUÍAS PAS PARARA

REGIÓN

ITINITINERARERARIOSIOS

LO MEJOR DEPAÍS Y CIUDAD

PREPARACIÓN DEL VIAJE

Bienvenidos a Alemania ...................... 2Mapa ................................. 4Las 18 mejores experiencias ................... 6Lo esencial ....................... 16La primera vez ................. 18Lo nuevo ........................... 20En busca de...................... 21Mes a mes ........................ 25Itinerarios ......................... 28Acitividades al aire libre.. 32Comer y beber como los alemanes ........... 36Viajar con niños ............... 42De un vistazo ................... 46

HERRAMIENTAS PARA PLANIFICAR EL VIAJE

Fotos, itinerarios, listados y sugerencias para

ayudar a organizar el viaje perfecto.

COMPRENDER ALEMANIA

Alemania hoy ................... 724Historia ............................. 726El pueblo alemán ............. 748Comida y bebida ............. 753Literatura, teatro y cine ............................... 760Música .............................. 765Artes plásticas................. 768Arquitectura .................... 772Paisajes y fauna............... 776

“Todo lo que tiene que hacer el viajero es decidirse a salir y habrá hecho lo más difícil. Así que... ¡adelante!”TONY WHEELER, COFUNDADOR DE LONELY PLANET

PÁGINA

2

PÁGINA

723PARA SACAR EL MÁXIMO PARTIDO

Todo sobre el país, para darle un

sentido a lo que se ve.


twitter.com/lonelyplanet

facebook.com/lonelyplanet

lonelyplanet.com/newsletter

STAY IN TOUCH lonelyplanet.com/contact

AUSTRALIA Locked Bag 1, Footscray, Victoria 3011%03 8379 8000, fax 03 8379 8111

USA 150 Linden Street, Oakland, CA 94607%510 250 6400, toll free 800 275 8555, fax 510 893 8572

UK Media Centre, 201 Wood Lane, London W12 7TQ%020 8433 1333, fax 020 8702 0112

Paper in this book is certified against the Forest Stewardship Council™ standards. FSC™ promotes environmentally responsible, socially beneficial and economically viable management of the world’s forests.

Get the right guides for your trip

DISCOVER• Best-of• Photo-packed• Inspirational

Looking for other travel resources?

LONELYPLANET.COMFor travel information, advice, tips & digital chapters

MAGAZINEFor travel stories, inspiration & ideaslonelyplanet.com/magazine

EBOOKSGuidebooks for your readerlonelyplanet.com/ebooks

APPSLocation-based guides for the streetlonelyplanet.com/mobile

REGIONAL• Cultural• Day trips & itineraries• In-depth

COUNTRY & CITY• The original• Comprehensive• Adventurous

POCKET• Top sights• Local life• Made easy

PHRASEBOOK

EDICIÓN ESCRITA Y DOCUMENTADA POR

Andrea Schulte-Peevers, Kerry Christiani, Marc Di Duca, Anthony Haywood,

Daniel Robinson, Ryan Ver Berkmoes

GUÍA COMPLETA DEL DESTINO

Reseñas, listados detallados

y consejos

GUÍA PRÁCTICA

Datos prácticos ............... 782Transporte ....................... 793Idioma .............................. 805Índice ................................ 815Leyenda de los mapas .... 830

INFORMACIÓN PRÁCTICA ESENCIAL

PARA DISFRUTAR DEL VIAJE

EN RUTA

de locuenta laprecio. Los prponden a la temppara habitaciones cyuno y baño, a no ser

En los destinos más turísticos, los precios puedenduplicarse en plena tempora

-bre a mediados de marzo) y se disparan en Navidad, Año Nuevo y Semana Santa. Para obtener descuentos o habi-taciones más baratas, con-viene solicitarlo al efectuar la reserva, pues está mal visto negociar una vez en el hotel.

En muchos hoteles de nivel medio y alto, si se paga en dólares (efectivo o tarjeta de crédito) se evita legalmen-te el 19% de IVA. En caso de duda sobre la inclusión del IVA en las tarifas, conviene aclarar tal extremo antes de abonar la cuenta. Algu-nos hoteles no lo ofrecen a menos que el cliente lo pida expresamente. En teoría, el descuento se aplica solo a pagos en dólares o con tarje

Al reservar, nótese quhoteles chilenos no sie

electrónicos. Es m

Datosprácticos

PÁGINA

50

PÁGINA

781

Un paisaje cautivadorPocos países han ejercido tanta influencia en el mundo como Alemania, que le ha brindado la imprenta, el automóvil, la as-pirina y la tecnología mp3. Esta es la cuna de Martín Lutero, Albert Einstein y Karl Marx, de Goethe, Beethoven, los hermanos Grimm y un sinnúmero de poetas, filósofos y músicos que han dejado una profunda huella en la historia de la cultura occiden-tal. Al recorrer el país se tropezará con la genialidad a cada paso, por no hablar de los soberbios paisajes, que dejarán una huella aún más profunda si cabe. Hay algo indudablemente artístico en la forma en que se revela dicho paisaje: las onduladas costas del norte flanqueadas por dunas, los

bosques rebosantes de melancolía, los ro-mánticos valles fluviales y las vastas viñas de la espina dorsal de la zona central, y el extraordinario esplendor de los Alpes, cuya escarpada belleza han tallado los glaciares y los elementos. Todas son partes esenciales de un esplendor natural y mágico. Y, aun-que es muy divertido viajar por la Autobahn pisando el acelerador a fondo, salir de la autopista permite embeberse del paisaje y disfrutar de cada kilómetro que se recorra.

Los placeres de la civilizaciónAquí se topará con la historia en ciudades cuyas calles se trazaron mucho antes de que Colón se hiciera a la mar y en castillos

Alemaniabienvenidos a

que asoman sobre primorosos pueblos con maceteros repletos de geranios. Las gran-des urbes, como Berlín, Múnich, Hamburgo y Leipzig, son muy variopintas, pero todas impresionan con un calidoscopio cultural que abarca desde pinacotecas y óperas hasta pícaros cabarés y clubes de música electró-nica. Y, dondequiera que se vaya, clásicos barrocos, góticos y románicos conviven con creaciones arquitectónicas de maestros con-temporáneos como Daniel Libeskind, David Chipperfield o Frank Gehry.

Delicias gastronómicasComer bien es tan importante en un viaje memorable como el entorno arrebatador y la excelsa arquitectura. Enseguida se des-

cubrirá que la comida alemana es mucho más que salchichas y Pretzels, Schnitzel y cerdo asado regado con grandes jarras de cerveza rebosante de espuma. Más allá de los lugares comunes aguarda al paladar una abundan-cia de tentaciones regionales y estacionales. Se puede compartir la obsesión alemana por los espárragos blancos en primavera, las se-tas chantarela en verano y la caza en otoño. Y gozar del pastel de la Selva Negra, el doner kebab, los Spätzle o la alta cocina con estre-llas Michelin. Además, no solo está la famosa cerveza: Alemania también produce sober-bios vinos, entre los que descuella el riesling, producido con la variedad de uva homónima. Conocer el país a través de su comida y be-bida añadirá una rica pátina a los recuerdos del viajero y, claro está, a su estómago.

3

Que el viajero se prepare para un frenesí de delicias gastronómicas y tentaciones mientras se empapa del paisaje y la cultura, las ciudades, los palacios románticos y los pueblos que jalonan Alemania.

(Izda.) Otoño en los impresionantes Alpes bávaros. (Abajo) Los bares de Berlín, parte del caleidoscopio cultural alemán.

Todos los lugares mencionados en esta guía son recomendaciones de los autores, siendo los favoritos los primeros de cada lista

Recomendación del autor S Propuesta

sostenible Gratis

Atención a estos iconos:

BERLÍN . . . . . . . . . . . . . 52

ALREDEDORES DE BERLÍN . . . . . . . . . . . 117POTSDAM . . . . . . . . . . . . . . . 119

CAMPO DE CONCENTRACIÓN DE SACHSENHAUSEN . . . . 126

BOSQUE DEL SPREE . . . . 127

CIUDAD DE BRANDEBURGO (BRANDENBURG AN DER HAVEL) . . . . . . . . . . . . . . . . 131

FRÁNCFORT DEL ÓDER . . 132

CHORIN Y NIEDERFINOW 133

SAJONIA . . . . . . . . . . 134DRESDE (DRESDEN) . . . . 135

ALREDEDORES DE DRESDE . . . . . . . . . . . . 148Meissen . . . . . . . . . . . . . . . .150

SUIZA SAJONA (SÄCHSISCHE SCHWEIZ) . . . . . . . . . . . . . . 151

LEIPZIG Y SAJONIA OCCIDENTAL. . . . . . . . . . . . 154Chemnitz . . . . . . . . . . . . . .164Zwickau . . . . . . . . . . . . . . . 166SAJONIA ORIENTAL . . . . . 168Görlitz. . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

MÚNICH (MÜNCHEN) . . . . . . . 175ALREDEDORES DE MÚNICH . . . . . . . . . . . . 220

BAVIERA . . . . . . . . . 224ALPES BÁVAROS (BAYERISCHE ALPEN) . . .228

Füssen . . . . . . . . . . . . . . . 229Garmisch-Partenkirchen 235Berchtesgaden . . . . . . . . .243RUTA ROMÁNTICA . . . . . . 246Wurzburgo (Würzburg) . . .247Rothenburg ob der Tauber . . . . . . . . . . . . . 253Dinkelsbühl . . . . . . . . . . . .257Augsburgo . . . . . . . . . . . . . 260

NÚREMBERG Y FRANCONIA . . . . . . . . . . . 264Núremberg (.Nürnberg) . 264Bamberg . . . . . . . . . . . . . . .277Bayreuth . . . . . . . . . . . . . . 280Coburgo (Coburg) . . . . . . 283Eichstätt . . . . . . . . . . . . . . 286

RATISBONA Y EL DANUBIO. . . . . . . . . . . 287Ingolstadt . . . . . . . . . . . . . 294Landshut . . . . . . . . . . . . . . 297Passau . . . . . . . . . . . . . . . . 299Bosque Bávaro (Bayerischer Wald) . . . . . 302

STUTTGART Y LA SELVA NEGRA . . . . . 305STUTTGART . . . . . . . . . . . . 307

ALPES SUABOS Y ALREDEDORES . . . . . . . . . . 319Tubinga (Tübingen) . . . . . .319Ulm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

LA SELVA NEGRA . . . . . . . . 328Baden-Baden . . . . . . . . . . 328Karlsruhe . . . . . . . . . . . . . 334Freudenstadt . . . . . . . . . . . .337Schiltach . . . . . . . . . . . . . . 338

Gengenbach . . . . . . . . . . . 340Friburgo (Freiburg) . . . . . .341Breisach . . . . . . . . . . . . . . . 348Feldberg . . . . . . . . . . . . . . . 349Titisee-Neustadt. . . . . . . . 350Schluchsee . . . . . . . . . . . . .351Triberg . . . . . . . . . . . . . . . . .351Villingen-Schwenningen . . . . . . . . . 353

LAGO CONSTANZA (BODENSEE) . . . . . . . . . . . . 356Constanza (Konstanz). . . .357Meersburg . . . . . . . . . . . . 363Friedrichshafen . . . . . . . . . 365Ravensburg . . . . . . . . . . . . 366Lindau . . . . . . . . . . . . . . . . 367

FRÁNCFORT Y SUR DE RENANIA. . . . . . . . . . .370FRÁNCFORT DEL MENO (FRANKFURT AM MAIN) . . 374

ALREDEDORES DE FRÁNCFORT . . . . . . . . . . . 403Wiesbaden . . . . . . . . . . . . . 403Maguncia (Mainz) . . . . . . 408Darmstadt . . . . . . . . . . . . 413

HEIDELBERG Y ALREDEDORES . . . . . . . . . . 416Espira (Speyer) . . . . . . . . 426 Mannheim . . . . . . . . . . . . . 429Worms . . . . . . . . . . . . . . . . 431

RUTA DEL VINO ALEMÁN .434Deidesheim . . . . . . . . . . . . 435Bad Dürkheim . . . . . . . . . 436

RUTA DEL RIN ROMÁNTICO . . . . . . . . . . 437

En ruta

En el índice se muestra la lista completa de los destinos incluidos en este libro.

Rüdesheim y alrededores . . . . . . . . . . 440Bingen . . . . . . . . . . . . . . . . .441Bacharach . . . . . . . . . . . . 443Oberwesel . . . . . . . . . . . . . 444Loreley y St. Goarshausen . . . . . . 444Coblenza (Koblenz) . . . . 448

VALLE DEL MOSELA . . . . 450Traben-Trarbach . . . . . . . . 452Tréveris (Trier) . . . . . . . . . 455SARRE . . . . . . . . . . . . . . . . 461

COLONIA Y NORTE DE RENANIA . . . . . . . . . 465COLONIA (KÖLN) . . . . . . . 467

RENANIA . . . . . . . . . . . . . . . 481Brühl . . . . . . . . . . . . . . . . . .481Bonn . . . . . . . . . . . . . . . . . 482Aquisgrán (Aachen) . . . . 490Dusseldorf . . . . . . . . . . . . 494Baja Renania . . . . . . . . . . . 503

CUENCA DEL RUHR (RUHRGEBIET) . . . . . . . . 505Essen . . . . . . . . . . . . . . . . . 506Dortmund . . . . . . . . . . . . . 509

MÜNSTER Y OSNABRÜCK . . . . . . . . . 513

WESTFALIA ORIENTAL (OSTWESTFALEN) . . . . . . 522Paderborn . . . . . . . . . . . . . 524

SAUERLAND . . . . . . . . . . . 525Altena . . . . . . . . . . . . . . . . 526Winterberg. . . . . . . . . . . . . 526Siegen . . . . . . . . . . . . . . . 526

ALEMANIA CENTRAL . . . . . . . . 528RUTA DE LOS CUENTOS DE HADAS . . . . . . . . . . . . . . . . 529Kassel . . . . . . . . . . . . . . . . 535Hamelín . . . . . . . . . . . . . . . 540

ÉRFURT, WEIMAR Y TURINGIA . . . . . . . . . . . 542

BOSQUE DE TURINGIA Y VALLE DEL SAALE . . . . . . . 558Eisenach . . . . . . . . . . . . . . 558Jena . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562

REGIÓN DEL SAALE-UNSTRUT . . . . . . . 566Naumburgo (Naumburg) . . . . . . . . . . . 566Freyburg . . . . . . . . . . . . . . .567

MACIZO DEL HARZ . . . . . . 567Goslar . . . . . . . . . . . . . . . . . 568Bad Harzburg . . . . . . . . . . 572Wernigerode . . . . . . . . . . . 573Quedlinburg . . . . . . . . . . . .576

LUTHERSTADT WITTENBERG Y SAJONIA-ANHALT . . . . . . 581Lutherstadt Wittenberg . .581Dessau-Rosslau . . . . . . . . 587Magdeburgo . . . . . . . . . . 592Halle . . . . . . . . . . . . . . . . . 596

BAJA SAJONIA Y BREMEN . . . . . . . . . 600HANÓVER Y EL ESTE . . . . . 601Celle . . . . . . . . . . . . . . . . . 614Hildesheim . . . . . . . . . . . . 617Brunswick (Braunschweig) . . . . . . . . 619

Wolfsburgo (Wolfsburg) . 622 BREMEN Y COSTA DE FRISIA ORIENTAL. . . . . . . 625Oldenburgo (Oldenburg) . 640Emden y alrededores . . . .641Jever . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643

HAMBURGO Y NORTE DE ALEMANIA . . . . . 649HAMBURGO . . . . . . . . . . . . 651ALREDEDORES DE HAMBURGO . . . . . . . . . . . . 675Luneburgo (Lüneburg) . . 676SCHLESWIG-HOLSTEIN . 678Lubeca (Lübeck) . . . . . . . 678Kiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686Flensburg . . . . . . . . . . . . . . 690Husum . . . . . . . . . . . . . . . . 692Islas Frisias Septentrionales . . . . . . . . 693SCHWERIN Y MECKLENBURGER SEENPLATE . . . . . . . . . . . . 698Güstrow . . . . . . . . . . . . . . . 702Neubrandeburgo . . . . . . . 703Neustrelitz . . . . . . . . . . . . . 704LITORAL DE MECKLENBURGO-ANTEPOMERANIA . . . . . . . 705Rostock . . . . . . . . . . . . . . . 705Warnemünde . . . . . . . . . . . .707Centros turísticos del mar Báltico . . . . . . . . . 708Wismar . . . . . . . . . . . . . . . . 709Stralsund . . . . . . . . . . . . . . . 711Isla de Rügen . . . . . . . . . . . 715Isla de Usedom . . . . . . . . . 720

Comprender Alemania

ALEMANIA HOY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724 Alemania ha resistido la reciente tormenta económica mejor que la mayoría de sus vecinos europeos y sigue a la cabeza en cuestiones medioambientales.

HISTORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 726 Desde las tribus germánicas y el Sacro Imperio Romano a la unifi cación, el nazismo, la división y la reunifi cación. La historia alemana es como el país: compleja y fascinante.

EL PUEBLO ALEMÁN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 748 Más de dos décadas después de la reunifi cación, Alemania es una de las naciones más multiculturales de Europa.

COMIDA Y BEBIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 753 Famosa por la todopoderosa salchicha, la tarta de la Selva Negra y algunas de las mejores cervezas del mundo, las delicias gastronómicas locales son difíciles de superar.

LITERATURA, TEATRO Y CINE . . . . . . . . . . . . . . . 760 Desde la época de Carlomagno, la aportación de Alemania a la cultura occidental ha sido portentosa.

MÚSICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 765 Alemania posee una asombrosa herencia de compositores clásicos e infl uyente música popular.

ARTES PLÁSTICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 768 El enorme número de museos muestra el amor de los alemanes por el arte, ya sea medieval o moderno.

ARQUITECTURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 772 Palacios principescos, altísimas catedrales y maravillas contemporáneas hacen del país un paraíso arquitectónico.

PAISAJES Y FAUNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 776 El paisaje alemán, con los Alpes cubiertos de glaciares, caudalosos ríos, hermosos viñedos y costas orladas de playas, es ideal para actividades al aire libre.

26-Understand.indd 72326-Understand.indd 723 16/05/13 19:5116/05/13 19:51

Guía práctica

DATOS PRÁCTICOS A-Z. . . . . . . . . . . . . . . .782Acceso a Internet . . . . . . . 782Aduana . . . . . . . . . . . . . . . . 782Alojamiento . . . . . . . . . . . . 782Comida . . . . . . . . . . . . . . . . 785Comunidad homosexual . . 785Clima . . . . . . . . . . . . . . . . . 785Correos . . . . . . . . . . . . . . . 786Cuestiones legales . . . . . . 786Descuentos . . . . . . . . . . . . 786Dinero . . . . . . . . . . . . . . . . . .787Electricidad . . . . . . . . . . . . .787Embajadas y consulados . . . . . . . . . . . 788Fiestas oficiales . . . . . . . . 788Fotografía . . . . . . . . . . . . . 788Hora local . . . . . . . . . . . . . 789Horario comercial . . . . . . 789Información turística . . . . 789Lavabos públicos . . . . . . . 789Salud . . . . . . . . . . . . . . . . . 789Seguro de viaje . . . . . . . . . 790Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . 790Viajeros con discapacidades . . . . . . . . . .791Visados. . . . . . . . . . . . . . . . 792Voluntariado . . . . . . . . . . . 792

TRANSPORTE . . . . . .793CÓMO LLEGAR Y SALIR . .793Llegada al país . . . . . . . . . 793Avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . 793Por tierra . . . . . . . . . . . . . . 794Barco . . . . . . . . . . . . . . . . . 795CÓMO DESPLAZARSE . . . .795Autobús . . . . . . . . . . . . . . . 795Automóvil y motocicleta . .797Autostop y viajes compartidos . . . . . . . . . . . 800Avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800Barco . . . . . . . . . . . . . . . . . 800Bicicleta . . . . . . . . . . . . . . . 800Transporte local . . . . . . . . .801Tren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 802

IDIOMA . . . . . . . . . . . 805

36-survive-title-ger7.indd 78136-survive-title-ger7.indd 781 16/05/13 19:5916/05/13 19:59

www.lonelyplanet.es

www.facebook.com/LonelyPlanetEspana

@lonelyplanet_es

Otros recursos para viajarOtros recursos para viajar

www.lonelyplanet.esInformación sobre viajes, noticias y un activo foro donde consultar y compartir experiencias con otros viajeros.

www.facebook.com/LonelyPlanetEspanaEn facebook Lonely Planet permite conocer sus novedades y tener acceso a contenidos interesantes sobre el mundo del viaje, además de conectar y compartir información con los lectores.

@lonelyplanet_esEl canal de Lonely Planet en twitter para estar al día de todas las novedades relacionadas con los viajes.

Ot i j

La guía adecuada para cada viaje

GUÍAS PARA CONVERSAR

REGIÓN• A fondo• Excursiones a medida e itinerarios

ITINERARIOSMI PRIMERALONELY PLANET

LO MEJOR DE• Lo imprescindible• A todo color• Para inspirarse

DE CERCA• De bolsillo• Fácil de usar• Lo esencial

PAÍS Y CIUDAD• La colección original• Información exhaustiva• Para viajeros independientes

ACUARELAS DE VIAJE

LA HISTORIA DE LONELY PLANETLA HISTORIA DE LONELY PLANETUn automóvil destartalado, unos pocos dólares en el bolsillo y muchas ganas de aventura. En 1972 eso es todo lo que necesitaron Tony y Maureen Wheeler para hacer el viaje de sus vidas: toda Europa y Asia por tierra hasta Australia. Tardaron varios meses y, al fi nal, sin un céntimo, pero llenos de energía, se sentaron a la mesa de la cocina a escribir su primera guía de viajes: Across Asia on the cheap. En una semana ya habían vendido 1500 copias. Así nació Lonely Planet. Hoy en día, Lonely Planet tiene ofi cinas en Melbourne, Londres

y Oakland, con más de seiscientos autores y trabajadores. Lonely Planet mantiene la fi losofía original de Tony: “Toda guía excelente debe hacer estas tres cosas: informar, educar y entretener”.

DE CERCA

GUÍAÍÍGUÍAS PAS PARARA

REGIÓN

ITINITINERARERARIOSIOS

LO MEJOR DEPAÍS Y CIUDAD

PREPARACIÓN DEL VIAJE

Bienvenidos a Alemania ...................... 2Mapa ................................. 4Las 18 mejores experiencias ................... 6Lo esencial ....................... 16La primera vez ................. 18Lo nuevo ........................... 20En busca de...................... 21Mes a mes ........................ 25Itinerarios ......................... 28Acitividades al aire libre.. 32Comer y beber como los alemanes ........... 36Viajar con niños ............... 42De un vistazo ................... 46

HERRAMIENTAS PARA PLANIFICAR EL VIAJE

Fotos, itinerarios, listados y sugerencias para

ayudar a organizar el viaje perfecto.

COMPRENDER ALEMANIA

Alemania hoy ................... 724Historia ............................. 726El pueblo alemán ............. 748Comida y bebida ............. 753Literatura, teatro y cine ............................... 760Música .............................. 765Artes plásticas................. 768Arquitectura .................... 772Paisajes y fauna............... 776

“Todo lo que tiene que hacer el viajero es decidirse a salir y habrá hecho lo más difícil. Así que... ¡adelante!”TONY WHEELER, COFUNDADOR DE LONELY PLANET

PÁGINA

2

PÁGINA

723PARA SACAR EL MÁXIMO PARTIDO

Todo sobre el país, para darle un

sentido a lo que se ve.


Alemania



“ Que el viajero se prepare para un frenesí de delicias gastronómicas mientras se empapa del sobrecogedor paisaje, la vigorizante cultura, las bellezas metropolitanas, los palacios románticos y los pueblos de madera que jalonan Alemania.”ANDREA SCHULTE-PEEVERSAUTORA DE LONELY PLANET

Nuestro compromisoEl viajero puede confi ar en las guías Lonely Planet porque sus autores visitan los lugares sobre los que escriben en cada edición. Nunca aceptan regalos a cambio de reseñas favorables: lo explican tal como lo ven.

En este libro…6 autores6 meses de investigación5 picos conquistados250 Kaff e und Kuchen

Fotos sugerentesFotF tos sugere tntes

Mapa desplegable

MMapa Capítulo de actividades al aire libre

CapC ítítullo dde tacti iivid ddades

PREPARACIÓ

N D

EL VIAJE A

CT

IVID

AD

ES

AL A

IRE

LIBR

E

PREPARACIÓ

N D

EL VIAJE A

CT

IVID

AD

ES

AL A

IRE

LIBR

E

dientes, las condiciones de cada vía, los ta-lleres de reparación y las coordenadas UTM para GPS. El ADFC también ofrece el práctico directorio Bett & Bike (www.bettundbike.de), que puede obtenerse en línea o en librerías; contiene listados de hoteles, posadas y alber-gues para ciclistas.

Las mejores rutas de ciclismo de larga distanciaAltmühltal Radweg (p. 285) De Rothenburg ob der Tauber a Beilngries, siguiendo el río por el Parque Natural de Altmühltal; de fácil a moderada (160 km).

Elberadweg (p. 588) A la vera del Elba desde la Suiza sajona hasta Hamburgo, a través de viñedos, páramo y pantanos. Pasa por Dresde, Dessau y Wittenberg (860 km).

Donauradweg De Neu-Ulm a Passau; junto al río, de fácil a moderado (434 km).

Bodensee-Königssee Radweg De Lin-dau a Berchtesgaden; ruta moderada con bellas vistas a los pies de los Alpes (418 km).

Romantische Strasse (p. 246) De Wurz-burgo a Füssen; de fácil a moderada y una de las mejores formas de explorar esta famosa ruta vacacional; atestada en verano (359 km).

Deportes de inviernoModernos telesillas, pistas de primera que van de fáciles (azules) a suicidas (negras), senderos de esquí de fondo que surcan natu-raleza virgen, cabañas de troncos, humeante vino con especias, contundentes comidas jun-to a fuegos crepitantes... He aquí lo más des-tacado de una temporada de esquí alemana.

Los Alpes bávaros, a solo 1 h en coche de Múnich, ofrecen las mejores pistas de des-

La estación más famosa es Garmisch-Parten-kirchen (p. 235), que albergó el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de la FIS (Fede-ración Internacional de Esquí) en el 2011 y está cerca del Zugspitze. Tiene 60 km de pistas, casi todas de nivel intermedio. La bella Oberstdorf, en los Alpes de Algovia, forma el corazón de la región de esquí de Oberstdorf-Kleinwalsertal, que tiene 125 km de pistas. Es buena para practicar snowboard, con parques de nieve y un half-pipe, 75 km de pistas de esquí de fondo y 55 km de patinaje. Para algo más modesto, pero con un paisaje especta-cular, están Berchtesgaden y Mittenwald, dominados por la accidentada cordillera de Karwendel. Todas las estaciones ofrecen, desde toboganes y patinaje sobre hielo a ra-quetas y caminatas.

En el resto del país los montes no son tan altos, pero los precios son más bajos. El Bosque Bávaro y la Selva Negra tienen los

moderados en las montañas de Grosser Ar-ber y Feldberg, y abundantes Langlaufloipen (senderos de esquí de fondo).

En cotas más elevadas, la temporada suele -

ciembre a marzo. El alquiler de equipo para descenso/esquí de fondo cuesta unos 20/12 €, y las clases, entre 30 y 45 € diarios.

Deportes acuáticosLos lagos, ríos, canales y costas de Alemania ofrecen mucha acción acuática, la temperatu-ra del agua rara vez supera los 21°C.

Para admirar los canales del Spreewald y el Parque Natural de Altmühltal, en Baviera, hay que ir en piragua o kayak. El Parque Na-cional de Müritz, con más de cien lagos, es excelente. Uno también puede dejarse llevar por las aguas del lago Constanza hasta Sui-za y Austria, con los Alpes por horizonte. La temporada va más o menos de abril a octu-bre, y un kayak o piragua para 1/2 personas sale por unos 20/30 € diarios.

Fuertes brisas y grandes olas atraen a marineros y practicantes de surf, windsurf y kitesurf al norte. Sylt, en el mar del Norte, y Rügen, en el Báltico, gozan de unas de las me-jores condiciones.

» (Arriba) Excursionismo en los Alpes bávaros (p. 228). » (Izda.) Esquiando en las pistas de Garmisch-Partenkirchen (p. 235).

ROMANCE FLUVIAL EN BARCOEntre Semana Santa y octubre uno

-quea algunos de los ríos más grandes

Encabeza la lista la Ruta del Rin Romántico, con riscos coronados por

--

cero por el Mosela entre Coblenza y

-

Nassau, el Danubio y Stuttgart, el

AN

DR

EA

S S

TR

AU

SS

/ GE

TT

Y IMA

GES

©

3534

Gastronomía local Información en profundidad

Mapas claros

OTROS TÍTULOS DE ESTA COLECCIÓNCONSULTA EL INTERIOR

Alemania

Mapa desplegable

de Berlín Información

exhaustiva

Los lugares emblemáticos

en detalle

PVP.

33,

00

€ 10015437




El viajero puede conﬁ ar en las guías Lonely Planet porque ...

Documents

Transcript of El viajero puede conﬁ ar en las guías Lonely Planet porque ...