ElZapateroyelReySegundaParte

Por

JoséZorrilla

PERSONAJES

ELREYDONPEDRO.

JUANPASCUAL.

ELINFANTEDONENRIQUE.

INÉS.

ELCAPITÁNBLASPÉREZ.

JUANA.

UNERMITAÑO.

ELASTRÓLOGOBEN-HAGATIN.

MENRODRÍGUEZDESANABRIA.

ELALCAIDEDELCASTILLODEMONTIEL.

OLIVIERDEMANNI.

ELVIZCONDEDEROCABERTI.

BELTRÁNDECLAQUIN.

ACTOI

Enmascarados,cazadoresymonteros.

Quintadeun solopisode JUANPASCUAL,colocadademaneraqueelespectadorveaunodelosaposentosdefrente.Enesteaposentoyaladerechaunaalcobacerradaconcortinas:enelfondounapuertaquedaalesterior,yala izquierdaunaventanaquedaalcampo.Estefiguraunvallefrondosoa lafaldadeunmontecillo:terrenomontañoso.Esdenoche.

ESCENAI

JUANPASCUAL.INÉS.

INÉS

¿Vaisasalir,padre?

PASCUAL

Sí

INÉS

¿Yamenazandotormenta?

PASCUAL

Tomadalatengoencuenta,

masnovoylejosdeaquí.

Tardarámuchoamiver

todavíaenestallar,

yaunhadedarmelugar

parasaliryvolver.

INÉS

Sitenéistalprecisión

nomeopongoaquesalgáis,

masconmigustonovais.

PASCUAL

Noalcanzoporquérazón.

Unhombrealcampoavezado

yensusfatigascurtido

nohadeversedetenido

porunpequeñonublado.

INÉS

Noesmirecelomayor

esenublado.

PASCUAL

¿Quéespues?

INÉS

Hacedosnochesotres

quecorreciertorumor...

PASCUAL

¡Pormivida!¿Ytútambién

dascréditoaesasconsejas

demuchachosydeviejas?

INÉS

Yo,padre...

PASCUAL

Basta;mantén,

Inés,lapuertacerrada:

llamaalpuntoatudoncella,

yentuaposentocon

elladormid,ynotemáisnada.

¿Looyes?

INÉS

Síseñor.

PASCUAL

Puesve.

yadviertequeestoresuelvo,

Inés,porqueprontovuelvo

ynoquierohallarteenpie.

INÉS

Seréis,padre,obedecido.

PASCUAL

Asíesfuerzaquelohagáis;

yaunqueenelbosquesintáis

ódentrodecasaruido,

nioslevantéisaescuchar,

niamirarosasoméis,

porqueesfácilquelleguéis

áensordeceryacegar.

(Vase.)

ESCENAII

INÉS.LuegoJUANA.

INÉS

¿Conmigotantodesvío

mipadre,ytantomisterio?

¿Tanfrancoantesyhoytanserio?

Noséquépiense,Diosmio.

Masobedézcoleycallo.

Juana.

JUANA

Señora.

INÉS

Almomento

vámonosamiaposento.

JUANA

¿Tanpronto?

INÉS

Enverdadquenohallo

deestoenpadrelarazón;

masél,Juana,asíloquiso,

yobedecerespreciso.

JUANA

¡Siaunlasánimasnoson!

Yamásdeeso¿olvidáisquehoy

eslunesyelcapitán

enamoradoygalán

vendrá?...

INÉS

Temiéndoloestoy,

queestámipadreenelbosque

ysiconélsetropieza...

JUANA

¡Vaya!Contantatibieza

levaisahacerqueseamosque.

ÉlvienedesdeSevilla

áescape,porsolohablaros,

yvoshaceismilreparos

paraabrirunatrampilla,

porlocualcornounamonja

juráisleamoryconstancia

queélconvertiráensustancia:

masahablarossinlisonja,

noesempresamuygalana

correrpostaentredosluces

parapegarsedebuces

horaymediaaunaventana.

INÉS

Noséquémáspuedahacer

sidemipadreadisgusto

JUANA

Y¿quétieneesehombreadusto

connuestrascosasquever?

Cualquieradoncellahonrada

eshijadelpadreAdán,

ynoescosauncapitán

paraserdesperdiciada.

Cualquiernoblecastellano

queaunamugersedirija

puededarlaunasortija,

puedebesarlaunamano.

Dedíaencontrarlapuede,

sicontientoseleavisa,

enbaile,enpaseo,enmisa,

sinqueporlivianaquede.

Yaunhombredequienseadmiten

palabrasdeamorsinceras,

libertadestanligeras

sindesdorosepermiten.

Vosnadaleconcedéis

áesepobrecapitán

quevienemuertodeafán

tansoloporqueledeis

átravésdeesaventana

unaesperanzaperdida,

quealargaasuamorlavida

hastaquevuelvemañana.

INÉS

¡AyJuana!BiensabeDios

queamoaesehombrecuantopuedo,

mastengoamipadremiedo.

JUANA

¿Sehadecasarélporvos?

Yenfin,¿quépuededecir?

Esunbravomilitar

queporvospuedemirar

ydefendiéndoosmorir.

Vuestropadre...

INÉS

Calla,calla...

Conmipadrehapuestoelcielo

entremíyelmundounvelo,

yanteesehombreunamuralla.

Muchasveces¡aydemí!

mehadicho:«Inés,silasuerte

seinclinaafavorecerte

granpreciotienesenti;

massi,comoahorasospecho

mantieneiguallabalanza,

Inés,tusolaesperanza

vieneaserunclaustroestrecho».

JUANA

¿Unclaustro?¡Vaya!Chocheces

degentefríadeseso.

Mipadremehadichoamieso

lomenossesentaveces.

Masoíd.

(Tocanlascampanasalasánimas.)

INÉS

¿Tocan?

JUANA

Sinduda.

Lasánimasdandoestán.

INÉS

¡Diosquieraqueelcapitán

hoyalacitanoacuda!

(BajaelCAPITÁNporlaspeñasyseacercaalaventana.)

JUANA

Estarsegurapodéis

dequenotardarámucho.

(Llama.)

INÉS

Pero,Diosmío,¿quéescucho?

Suseñaesesa.

JUANA

¿Loveis?

INÉS

¡Noabras,porDios!

JUANA

Yhadeestar

delaventanaporfuera?

INÉS

¿Ysimipadreviniera?

JUANA

Másprontolehadeencontrar

siledaiseseplantón.

INÉS

¡Ah!Dile,pues,queseausente.

JUANA

Elconsejoesescelente.

Preguntarálarazón,

yeltiempoquehadepasar

enrespuestasypreguntas

sabiéndoleatarlaspuntas

puedemuchoaprovechar.

Salidaescucharlevos,

yyodesdeotraventana

acecharé.

INÉS

¡TenteJuana!

JUANA

Reaciaestáis,viveDios.

¿Capitán?

(SeasomayhablaalCAPITÁN.)

CAPITÁN

¿Juana?

JUANA

Yosoy.

Andadenpláticasbreve,

quevolverelpadredebe

quesalió.-Avelarosvoy.

(AINÉS.)

Moravos;ypormivida

noosandéisenmiramientos,

yaprovechadlosmomentos,

queyoestaréprevenida.

ESCENAIII

INÉS,dentrodelaventana.ElCAPITÁN,fuera.

INÉS

¿Capitán?

CAPITÁN

¿Inés?

INÉS

¿Soisvos?

CAPITÁN

Sí,yosoy,luzdemisojos.

INÉS

Verosaquímedaenojos.

CAPITÁN

¿Tantomeodiáis?

INÉS

NoporDios.

Capitán,yoosquierobien;

masdeloquedeboacaso,

masmetemoalgúnfracaso

sipordesventuraosven.

CAPITÁN

Espadatraigoconmigo,

yenmiamorpongotalfe,

encualquiertrancemeobligo...

INÉS

Callad,porDios,capitán,

simipadrellegaaveros

CAPITÁN

Fiadquenohedeofenderos

enlascanasdedonJuan.

Sillegaaverme,minombre

sinempacholediré,

queosamoconmuchafe.

INÉS

Quienquierqueseáissoishombre,

yhadeofendersealmiraros.

CAPITÁN

Pues¿quépuedehallarenmí

paraqueseofendaasí?

INÉS

¡PlegueaDiosnollegueahallaros!

Ynomásmepreguntéis,

queaunqueosquieroconternura,

quererosenmíeslocura.

CAPITÁN

Señora,meestremecéis.

¿Talvezprometidaaotro

estáisporél?

INÉS

Noenverdad;

masnotengovoluntad

queofreceros.

CAPITÁN

Enunpotro

vuestraspalabrasmeponen.

¿Casadaestáis?

INÉS

No.

CAPITÁN

¿Dehaciendas.

ódefamiliacontiendas

ávuestroenlaceseoponen?

Hablad,queenlacortetengo

conelreytantofavor,

queloqueosplazcamejor

puedohacer,sileprevengo.

INÉS

No,capitán,queestanrara

lafortunaquemeespera,

queenellanuncaquisiera

quenadieseinteresara.

Secretos¡ay!quejamás

seaclaranunsoloinstante

mevedanmiraralante,

meciegansimiroatrás.

Mipadrenosiemprehasido

loqueserhoyaparenta,

yyoconélpormicuenta

gravesriesgoshecorrido.

Yamozadeunaposada,

yyaaldeanagrosera,

vivídepobladosfuera

siempreocultayolvidada.

Unavezdeestemisterio

lehedemandadorazón,

yauntiemblamicorazón

alrecordarelimperio

conque«enlavida,medijo,

portuporvenirdemandes,

quetusdestinossongrandes,

masvariossegúncolijo.

Espera,yruégaleaDios

quellevenigualcamino

tudestinoymidestino,

áquienotrollevaenpos.

Sí,capitán;otrodía

quepuestaenunaventana

víalagentealdeana

queenbailarsedivertía,

convozsiniestra,yconojo

torbo,yescudriñador,

díjome:«huyedelamor

queesdezarzasunmanojo.

Yelquemásbelloimaginas

entuamantesencillez,

solohadesertetalvez

unacoyundadeespinas».

Unhombreenunaocasión

queconmipadretrataba,

notóestequememiraba

condemasiadaatención,

yaunqueempeñadoensusuerte

corríaensumismacausa,

ledijo,haciendounapausa:

«amarlaesiralamuerte».

Deentoncestodosuanhelo

fueatodoelmundoocultarme,

yanadiepuedomostrarme

sinodebajodeunvelo.

Estobaste,capitán,

ysírvaosestodeaviso,

paraquenoandéisremiso

encosasqueamímevan.

CAPITÁN

Absortoestoydeescucharos:

masyosatisfechoquedo

sivosmedecísquepuedo

correspondidoadoraros.

INÉS

Hartaoshedadoocasión

paraquebienlosepáis;

mas¡porDiosquelotengáis

guardadoenelcorazón!

Noosparéisenmisdesdenes

quesonhijosdeltemor;

yoosamo,másdemiamor

noosdeisgrandesparabienes.

CAPITÁN

Nadametocasaber

deloqueguardáissecreto:

amarossoloesmiobjeto

yesonomáspuedohacer.

Nilosriesgosmeamedrentan,

nilasdesdichasmeapuran,

no;miamorosaseguran,

ymiconstanciaacrecientan.

INÉS

Lomismohallaréisenmí;...

mascadainstantequepasa

temoquesevuelvaacasa

mipadre,yoshalleaquí.

CAPITÁN

Pártome,pues.

INÉS

Sí;idospresto

CAPITÁN

Ahíosquedamialbedrío.

INÉS

También¡aydemí!vaelmío

delvuestroocupandoelpuesto.

CAPITÁN

ADios,mivida.

INÉS

IdconDios,

capitán,yélosdésuerte.

CAPITÁN

Paraamartehastalamuerte.

INÉS

Masalláosquerréyoavos.

(AlirseelCAPITÁNvequeseacercanporlasmontañas,bajandoporelcaminoquetrajo,variosenmascaradosconluces.)

CAPITÁN

Mas¿quéveo,Diosdivino?

¿Quélucessonlasqueavanzan

queporlaspeñassealcanzan,

bajandoporelcamino?

INÉS

¡Huid,huid!¡aydemí!

Noelpueblomurmuraenvano.

LaVirgen,sisoiscristiano,

ossaqueconbiendeaquí

CAPITÁN

¿Quéhabláis,señora?

INÉS

¡Esosruidos

queoíayoenlasmontañas,

noerandelvulgopatrañas!

CAPITÁN

¡Cielos!¡Sonaparecidos!

JUANA

Señora,prontocerrad.

(Saliendo.)

Transidavengodemiedo...

¡Cerrad,porCristo!...

INÉS

Nopuedo,

queelcapitán

JUANA

(AlCAPITÁNasomándoseporlaventana.)

Porpiedad

salvaos,buencaballero.

Trepad,trepadalaspeñas,

ybuscaosporlasbreñas

ávivafuerzasendero.

INÉS

No,nohuyáis;esasvisiones

tienendelincelosojos.

Aplaquemossusenojos,

capitán,conoraciones.

(Sehinca.)

CAPITÁN

Nopuedohuir,nisalvarme:

todomivalorflaquea.

INÉS

Puesbien,sealoquesea,

entradtambién.

(LedalamanoyelCAPITÁNsaltaporlaventana.)

JUANA

Niunadarme

deserenidadmeacude.

INÉS

Cerradprontoesaventana.

Mataesabujía,Juana.

AhoraqueDiosnosayude.

ESCENAIV

DOÑAINÉS.ElCAPITÁNyJUANAenelcuarto.JUANPASCUAL,elinfanteDONENRIQUE,enmascarados,yseiscaballeroslomismobajanporlas peñas a la escena alumbrados de linternas que llevarán cuatro de losembozados.

PASCUAL

Llegarpodemossinmiedo:

delpueblolagentetosca

suponeelbosquepoblado

deaparicionesmedrosas.

Migenteechédemicasa,

yfueraocupadatoda

solohayenellamugeres

quepordormidasnoestorban.

Esconded,pues,laslinternas

porsiunaviejacuriosa

ásaludaralasbrujas

porlasrendijasseasoma,

yvequeenmicasaentramos.

DONENRIQUE

Yamásguarecerseimporta

detechado,porqueempiezan

áserespesaslasgotas.

UNO

Terriblenubladoavanza.

DONENRIQUE

Segúnloairadoquesopla

elvendavalqueleimpele

suduraciónserácorta.

PASCUAL

Entradsiosplace,señores,

yoscobijaráestachoza.

CAPITÁN

(Dentro.)

Sudandoestoydepavor.

Estoyescuchandosordas

debajodeesaventana

vocesdevariaspersonas.

JUANA

Metenlallaveenlapuerta.

INÉS

Mipadrees.

JUANA

¡Abuenahora

leocurrellegar!

INÉS

Seacercan.

CAPITÁN

Estadserena,señora.

Siesquesonhombres,miespada

osprotege.

JUANA

¡Ysisonsombras!

INÉS

No,huyamos.

CAPITÁN

Peroguiadme

sinoqueréis...

INÉS

Unaalcoba

tieneesteaposento.Enella...

(Buscandolaalcoba.)

(Demiedonolahalloahora.)

Aquíestá.Dadmelamano...

(AlCAPITÁN.)

Entrad...Poraquínosotras.

(AJUANA.)

ESCENAV

ElCAPITÁN,enlaalcoba.DOÑAINÉSyJUANA,ensuaposento.PorlapuertadelfondoJUANPASCUALylosenmascarados.

PASCUAL

Esteesmicuarto,señores.

Yomesirvodeesaalcoba.

Sigustáis...

DONENRIQUE

Bastaquevos...

PASCUAL

Cierroestapuerta;-yesotra

(LadeDOÑAINÉS.)

daaunpasadizomuylargo

queenotraaladesemboca

deledificio,yendonde

unahijamíareposa,

queaunqueveleesimposible

quenadacomprendanioiga.

DONENRIQUE

Estábien.

PASCUAL

Puesempecemos.

DONENRIQUE

Guardarlamáscaraimporta,

ynohayparaquenombrarse

conociendolaspersonas.

Esteanilloqueelinfante

(Lemuestra.)

medioporsumanopropia

atestiguamispoderes,

ynohayquiennoleconozca.

Loqueseselleconél,

elmismolocorrobora.

PASCUAL

Eapues;lospergaminos

ylasplumasestánprontas:

despachémoslocuantoantes.

Yocreoquenadieignora

delosquemeestánoyendo

quetuveunahermanahermosa,

dequienelreydeCastilla

tomóacuentaladeshonra.

DONENRIQUE

Sabemosqueenunanoche

dispusounasfalsasbodas;

reunióunfalsoconcilio

deprelados,aquienRoma

castigódebidamente.

Ladionombredesuesposa,

ydespuésdeprofanarla

torpemente,abandonóla.

PASCUAL

Asíeslaverdad:mihermano

aunquealprincipioensucólera

seapartódesuamistad

yamenazósucorona,

hoylidiaporsubandera,

yrealesprivanzasgoza.

Yono:jamásheolvidado

aquellahazañaafrentosa

dedonPedro,ylavenganza

heretardadohastaahora

soloporfaltadeundía

deocasiónseguraypróspera.

Ahorabien:tengoensecreto

minadaaSevillatoda,

dondeunaconjuración

fermentaaestallarmuypróxima.

SidonEnriquemejura

dueñohacermesindemora

delastierrasycastillos

queporesteescritoconstan,

yoledaré,muertaoviva,

dedonPedrolapersona.

(DONENRIQUEmiraelpergaminoqueestásobrelamesa.)

DONENRIQUE

Aunquepedísmucho,elpríncipe

loquepedísosotorga;

masdadleunagarantía.

PASCUAL

Conmimismaofensasobra;

yencuantoamibuenafe,

hartopordemáslaabona

elhallarostanseguros

áunadistanciatancorta

deSevillaydedonPedro,

cuandounavozdemiboca

darospodíaunamuerte

tanciertacomoalevosa.

DONENRIQUE

Decísbien:vuestrointerés

tieneraícestanhondas

comoelnuestroenesteasunto.

Réstanossaberahora

quégarantíaexigís

dedonEnrique.

PASCUAL

Esaescosa

quemeprocuréhacetiempo,

yquesolopuedoasolas

conelmismodonEnrique

tratarlayo.

DONENRIQUE

Loqueoiga,

vea,prometaoalcance

quiensurealanillologra,

hacedcuentaqueéllaescucha,

lapresenciaylasanciona.

PASCUAL

Puesapartaosunpoco.

DONENRIQUE

Hablad.

PASCUAL

(Conmisterio.)

Yosédelahistoria

delinfantedonEnrique

lasescenasmásrecónditas.

DONENRIQUE

¡ViveDios!

PASCUAL

Oidconcalma,

queaquienvengarseambiciona,

niprecaucioneslebastan,

nisecontentaconpocas.

DONENRIQUE

Adelante.

PASCUAL

Hacediezaños

queenunanochehorrorosa

sediounasaltoauncastillo

fronterodelaRioja.

VencieronlosdedonPedro,

ysufuriaasoladora

pegófuegoaledificio.

DONENRIQUE

¡Recuerdohorrible!

PASCUAL

Espantosa

fueaquellanoche.Lasllamas

entrabanhastaunaalcoba,

dondepostradaensulecho,

conlaspostrerascongojas,

estabaunanobledama

cuantodesdichadahermosa.

Entresusbrazosgemía

unaniñaencantadora

(Lemira.)

parecidaadonEnrique

comounagotaaotragota.

DONENRIQUE

¡Miserable!

PASCUAL

Oíd,queacabo.

Ladamaera...

DONENRIQUE

(Interrumpiéndole.)

Elnombresobra.

PASCUAL

Laniñaporhijadeambos

hoydonEnriquelallora.

DONENRIQUE

¡Murió!

PASCUAL

Notal:hubounhombre

quedelincendiosalvóla.

DONENRIQUE

¿Yvive?

PASCUAL

Sí.

DONENRIQUE

¿Dónde,dónde?...

(Conansia.)

PASCUAL

Esoenmisecretotoca,

yesaentremíydonEnrique

esmigarantíasola.

DONENRIQUE

YdonEnriqueporella

dieracetro,vidayhonra.

PASCUAL

Losé,quetuvoasumadre,

profunda,devoradora

unapasión,cuyashuellas

desucorazónnoborran,

dedesengañosylágrimas

losquinceañosqueleagobian.

Poresolohice:donPedro

fuecausademideshonra,

ynoquieroquesuhermano

cuandociñasucorona

renieguedesupalabra,

cualrenegóéldesusbodas

conmihermana.Esprecaución

quemeatañe.

DONENRIQUE

Ponzoñosa

serpiente,decuyalengua

losvaporesmesofocan,

¿quiénenmitaddelcamino

dedonEnriquetearroja?

PASCUAL

Laesperienciaylavenganza:

sinuestroplansemalogra

yyoenlademandamuero,

noreceléisquetraidora

paseeldinteldemitumba

mivenganza.Enunabolsa

demalla,asidaamicuello,

depergaminohabráunahoja

conlainstrucciónnecesaria

paraencontraresajoya

queasídonEnriqueestima.

Sillegaacasomihora

sinmivenganza,¿elguardarla

quéutilidadmereporta?

Nofaltaráquienlaencuentre,

yensusmanosselaponga.

Massidoycaboamiempresa,

yadonEnriquevictoria

consigosobredonPedro,

porsilafortunaloca

contramíquierevolverse,

laconservaré;ynoesotra

miresoluciónpostrera,

quenadatuerce,nidobla.

LacabezadedonPedro

poresahija,aquienadora;

prendaporprenda,esmuyjusto,

queamores,señor,sonobras.

DONENRIQUE

Puesnohayremedio,estábien;

masnoolvidéisqueblasona

donEnriquedesevero,

ysifeenvoshallapoca,

convuestrosecretoytodo,

sinmásreparoosahorca.

PASCUAL

Enesoestoy.

DONENRIQUE

Puesentonces

noloechéisdelamemoria.

PASCUAL

Vosdecidaesosseñores

quesatisfechasahora

quedanenvoscuantasdudas

nuestrospactosocasionan.

DONENRIQUE

Asíeslaverdad,señores.

PASCUAL

Sellad,ydadme:lascosas

(Sellanelpergamino.)

dispondréyodemanera

segura,acertadaypronta,

yavisoosdarédetodo

entresdíasyaestashoras.

DONENRIQUE

Salgamospues,queyaestarde.

QueosguardeDios.

PASCUAL

Élosoiga.

(Salentodos,yJUANPASCUALquesequedaalapuertaviéndolospartir.ElCAPITÁNasomaentretantoporelaposento.)

ESCENAVI

ElCAPITÁN,escondido.JUANPASCUAL,quevuelveaentrar.

CAPITÁN

¡Queestopase,viveDios!

Masnuncapeorselogre,

¡Bienhayaquienaestaquinta

mehaencaminadoestanoche!

Uncabotengodelhilo;

siporazarnoserompe,

yollegaréalotrocabo,

y¡aydelamadejaentonces!

Cordelesharéconella

conqueellosmismosseahoguen.

PASCUAL

(Entrando.)

Todoestáyaconcluido.

Mañanavoyalacorte

deestesayalmedespojo;

empuñobroquelyestoque;

dejominombredelcampo

pormiverdaderonombre,

yconfirmezayaudacia

preparoelúltimogolpe.

Mantentefirme,cadena,

sobrecuyoseslabones

deambasCastillaslasuerte

consigoalfinqueseapoye.

Mantentefirme,cadena,

ysiningunoserompe,

yolesdesharéunoauno,

y¡guaydedonPedroentonces!

Masdurmamos,queyaeshora,

yadunandoprecauciones

veamossilasmugeres...

(EntraconlaluzporelpasadizoquedaalcuartodeDOÑAINÉS,yaestetiempobajaDONPEDROembozadoporlospeñascos.Llueve.)

ESCENAVII

DONPEDRO.JUANPASCUAL.

DONPEDRO

¡GraciasaDiosquedelmonte

veoelfin,yhallountechado

enquevivosserecogen.

Veoalláabajounacasa;

entraréenellaestanoche,

aunqueseansusparedes

madrigueradeladrones,

yaunquetengaqueasaltarías

áestocadasymandobles

conunalegióndediablos.

PASCUAL

(Volviendoalaescena.)

Nada;duermencomopostes;

cerradasestánlaspuertas

conllavesypicaportes.

Durmamos,pues.

(Al ir a entrar en la alcoba llama DON PEDRO a la puerta con reciosgolpes.)

DONPEDRO

¡Hadecasa!

PASCUAL

¿Quiénvaaestashoras?

DONPEDRO

Unhombre.

PASCUAL

¿Quéquiere?

DONPEDRO

Puesllamo,esclaro

quequieroentrar.

PASCUAL

Puesperdone

vuesamerced,yesaesquina

ásumanoizquierdadoble,

yenesaterceracalle

veráunmesóndolealojen.

DONPEDRO

¿Parécele,viveDios,

queheandadoyotodoelbosque,

conelbarroalacintura,

sinluzyechandolosbofes,

paracorrercallejuelas

yacostarmeenlosmesones?

Abraesapuerta,oporCristo

queaunqueforradaestéenbronce,

talesporrazosdéenella

queoslaarranquedelosgonces.

PASCUAL

Briotraéis.

DONPEDRO

Ycoraje;

yabrapronto.

PASCUAL

Noseenoje,

quealcabomerecenalgo

suscortesesespresiones.

DONPEDRO

Cortesesonocorteses,

paralodichosoyhombre.

(Sale JUAN PASCUAL con la luz a abrir, y mientras entran él y DONPEDRO,diceelCAPITÁN.)

CAPITÁN

Ósueñoporvidamía,

óesaessuvoz.¡Cielo!,¿ádónde

susdesventurasletraen?

PASCUAL

Entradaquí.

DONPEDRO

Buenasnoches.

PASCUAL

Perdoneelbuencaballero

siconélanduvetorpe.

DONPEDRO

Perdoneélmimalhumor,

queellancenoesparaflores.

Hémeestraviadocazando;

rompieronlosnubarrones

enagua,ynotopésenda

pordondesalirdelmonte.

PASCUAL

¿Hidalgosois?

DONPEDRO

Caballero.

PASCUAL

¿Dequélugar?

DONPEDRO

Delacorte.

PASCUAL

¿Delacorte?¡Quemeplace!

¡Sabremosquénuevascorren!

DONPEDRO

Puesnotraigoyoelgaznate

paramuchasrelaciones.

PASCUAL

¿Tendréishambre?

DONPEDRO

Comounlobo.

PASCUAL

Aunqueenlacasadeunpobre

osencontráis,ofaltaron

nuncaenellaprovisiones.

DONPEDRO

Sacadlas,pues.

PASCUAL

Voyalpunto.

DONPEDRO

Diosselopague,buenhombre.

PASCUAL

(Llamando.)

¡Juana!¡Inés!

DOÑAINÉSy

JUANA

¡Señor!

PASCUAL

Traedluces.

Levantaos.

DONPEDRO

Noincomode

tantagenteparamí.

PASCUAL

Miscriadoslabradores

son,ynoduermenencasa;

masdejadmedarmisórdenes,

queaunhayquienossirvaenella.

ESCENAVIII

DOÑAINÉS.JUANA.Dichos.

PASCUAL

Juana,aquelpardepichones

quehayenelarmariosaca;

tú,Inés,enlosinteriores

aposentosotracama

araestanochedisponme,

queaquídormiráenlamía

estehidalgo.

JUANA

(¡SanOnofre!

¿Yelcapitán?)

INÉS

(¡Cielossantos!

¡Cuántoazarenunanoche!)

(Vanse DOÑA INÉS y JUANA. Esta vuelve con unos platos, botella,mantel&c,queJUANPASCUALtoma;ladespide,ysirveaDONPEDRO.)

ESCENAIX

JUANPASCUAL.DONPEDRO.

PASCUAL

(Delacortedicequees.

Veamossipuedoastuto

sacardelhidalgofruto.)

Trae,yveteconInés.

(AJUANA.)

¡Ea!comed,caballero:

(ADONPEDROescanciándole.)

bebed,yalientotomad,

DONPEDRO

Faltamehacealaverdad.

Avuestrasalud.

(Bebe.)

PASCUAL

Espero

quealavuestracontribuya.

DONPEDRO

Buenoesafeestelicor.

PASCUAL

Cosechamía,señor.

DONPEDRO

¡Buenacosechaeslasuya!

¿Tienemuchasviñas?

PASCUAL

Tengo

loquellamanmuchoaquí,

quemealcanzaparamí

ylagentequemantengo;

ynolopasamosmal.

DONPEDRO

¿Quépuebloeseste?

PASCUAL

Unaaldea,

mezquina,escondidayfea.

DONPEDRO

¿Tienenombre?

PASCUAL

JuanPascual.

Cuatrocasucasdetierra

queyomismolabréaquí,

yalasqueminombredí

cuandovolvídelaguerra.

DONPEDRO

¿Servidohabéis?

PASCUAL

Conhonor.

aunquenocongranprovecho.

DONPEDRO

¡Cáspita!¡Yoshabéishecho

detodounpuebloseñor!

PASCUAL

Dinerosdequeunbuentío

mehizoherederoasumuerte

labraronmibuenasuerte,

yasíhelogradoalgomio.

DONPEDRO

Mas¿deloservidoalrey

noobtuvisteisrecompensa?

PASCUAL

Elreycreequeensudefensa

verterlasangreesdeley.

DONPEDRO

Mas¿fuisteisaverle?

PASCUAL

No;

nuncalevicaraacara.

Temíquemedesairara,

ysoymuyaltivoyo.

DONPEDRO

Mallejuzgáisamiver;

puesfavorenélnocupo

sivuestrovalornosupo.

PASCUAL

Pueslodebierasaber.

DONPEDRO

¿Saberlahistoriadebiera

éldetodossusvasallos?

PASCUAL

Comoélparagobernallos

buenosjueceseligiera,

alcanzarabienatodos;

masgobiernacontalmengua

DONPEDRO

Tengaelvillanolalengua,

yhabledeélconbuenosmodos.

PASCUAL

Aunqueconrudafranqueza

laverdadhablénomás;

ynocejounpasoatrás

simecortanlacabeza.

Todoelreinoestárevuelto

desdequedonPedromanda,

yeldiabloparecequeanda

conélporCastillasuelto.

Queestaeslaverdad,señor,

negármelonopodéis,

ycadavez,yaloveis,

vamosdemalenpeor.

DONPEDRO

Esodicensuscontrarios,

ylehanllamadocruel;

porqueleachacanaél

laculpaquetienenvarios.

Murmuranqueasangreyfuego

talasuspropioslugares;

mas¿quiénesensushogares

elqueleturbaelsosiego?

¿Nohaninvadidosustierras,

llamándosesusseñores,

esoshermanostraidores

quelehanmovidolasguerras?

¿Noempezaronsusdesmanes

despreciandolosresguardos

quelesdaba,esosbastardos,

loshijosdelosGuzmanes?

Ysiellosmismosatizan

elfuegodelavenganza,

¿aquéinvocarsutemplanza?

¿Dequé,pues,seescandalizan?

PASCUAL

Argüísenmifavor.

Pueshombreeselreytambién,

oírteestuvierabien

consejosensufuror.

Yvedloquellevodicho:

poroírconsejosmalos

emprendedonPedroapalos

conquienlevieneacapricho.

Élponesuconfianza

enministrosquelevenden,

yasuconvenienciaencienden,

ocontienensuvenganza.

Quepormuydistintosfueros

ymuydiversosregistros,

hayjusticierosministros,

yministrosjusticieros.

Yeljusticiarbienomal

cosaesquepidegranseso.

DONPEDRO

Muchoseosalcanzadeeso

áloqueveo,Pascual.

PASCUAL

No,señor,sinomuypoco;

mascreoqueloquedigo

sealcanzaacualquiermendigo,

yatodoelquenoestéloco.

Porqueelmandar¿quiénignora

queescomounpotrollevar,

áquienhayquerefrenar

ydarriendaabuenahora?

Porquesiseleexaspera

conduciéndolesintiento,

concluiráviolento

porhacerélcuantoquiera.

Sielreytuvieraasulado

unhombrecomoyo,creo

quequedaríaadeseo

enpocotiemposuestado.

DONPEDRO

Puesbien;lapalabraoscojo.

ASevillaosllevaré,

yqueosdejeelreyharé

gobernaravuestroantojo.

PASCUAL

¿Yoanteelrey?

DONPEDRO

Nadatemáis.

Llévamesiempreconsigo,

ysoysumejoramigo.

PASCUAL

Ruégoos,señor,queadvirtáis

quecampesinoinsensato

hablésinsaberconquién.

DONPEDRO

(Conautoridad.)

Elige,yescuchabien

lascondicionesdeltrato.

Élsupoderygrandeza

tehadeprestarenCastilla;

massienunflacotepilla,

Pascual,pierdeslacabeza.

PASCUAL

Eso,señor,noesjusticia.

Lapalabramecogéis,

yparaellonoatendéis

mirudezaymiimpericia.

DONPEDRO

Queatrásnotevolverías

dijiste.

PASCUAL

Tenéisrazón;

yhabléconelcorazón,

aunquedijetonterías.

DONPEDRO

Estohadeser;retiraos,

ysinovais¡viveDios

queelreyenviaráporvos!

Conqueavenirpreparaos.

PASCUAL

Estábien.(¿Quéesesto,cielos?

Mejorfortunalogré

delaquenuncaesperé.

Venganza,tiendetusvuelos;

laocasiónesoportuna;

muchaaudacianecesito;

mas,porelcielobendito,

deaudaceseslafortuna.)

ESCENAX

DONPEDRO,solo.

DONPEDRO

¿Quéesloquepasapormí?

¡Dudándoloestoy,pardiez!

¿Quiéncreeráquemialtivez

llegóasujetarasí

unlabrador,unvillano,

culpandomicondición

contanosadotesón?

TúvomeDiosdesumano.

MastancercadeSevilla

yentanocultolugar,

muchomedaquepensar,

yafequememaravilla.

Entalmateriatanducho,

tieneesehombre,omeequivoco,

decampesinomuypoco,

ydesediciosomucho.

¡Oh,aciagosinoeselmío,

yenhorafatalnací!

¿Todoelmundocontramí,

quémevaletantobrio?

Aragón,Navarra,Francia,

Granada,VizcayayRoma

empresacontramítoma,

peromesobraarrogancia.

Audazynuncaindeciso

álarefriegamelanzo;

maspordoquieraqueavanzo

nosélatierraquepiso.

Siempreconplanesinciertos,

siempreenmediodetraidores,

misintentoslosmejores

nosonmásquedesaciertos.

¡PorDiosquemedesespera

verquecuandoelbienaguardo

unotrasotrobastardo

retoñapordondequiera!

Yelpueblo¡míserodeél!

vequeenminombreseabusa

delajusticia,ymeacusa

deavarientoydecruel.

¡IradeDios!Sialgúndía

mellegofrenteélaver,

susangremehedebeber,

óélhadebeberlamía.

Nopuedemibrio,no,

conimputacióntanfea.

PalenqueCastillasea

docaigamoséloyo.

Maslejos,lejosdemí

esasmemoriasfatales,

deatajartamañosmales

noespropiolugaraquí.

(Abrelaventana.)

Yalatormentaseamansa,

ydenubladoselviento

desembozaelfirmamento:

todoalparecerdescansa

deestacasaenlosestremos,...

mas¿quiénsabeloqueenella

meaguardamimalaestrella?

Velemos,Pedro,velemos.

Massientopasos...allí...

(Lapuertadelpasadizo.)

¿Tanquedo,quiénpuedeser?

Mas¡quéveo!Unamuger

(Mirandoporelojodelallave.)

vienecontientohaciaaquí.

Afavordelabugía

quetraelaveo.¡Ohquébella!

¿Quéintenta?Suluzdejaella;

apagaréyolamía.

(Lohace.)

ESCENAXI

DONPEDRO.DOÑAINÉS.ElCAPITÁN,oculto.

INÉS

(Aparte.)

(Todoestáyasosegado;

tranquilomipadreduerme,

yhastasaberquesehaido

nohaymedioquemesosiegue.

Noveonada,nadaoigo.

Siconélhadadoelhuésped...

masveníaelbuenhidalgo

muycansadofelizmente.

¡Noosonombrarle,aydemí!)

DONPEDRO

(Aparte.)

(Aquíacercándoseviene.

¿Québuscaráataleshoras?

Perosealoquefuere

estaaventuraaprovecho,

pueslaocasiónmelaofrece.

Meadelanto.)

INÉS

(Yaélsinduda

meaguardaba,pues,omiente

lavista,ohaciamimisma

quellegaunbultoparece,

segúnlaconfusaluz

dedentropermiteverle.)

¿Capitán?

(Buscándole.)

DONPEDRO

¿Quiénva?

INÉS

¡Soisvos!

DONPEDRO

Yosoy.

INÉS

Puessinmiedollegue.

¡Nosabéisconcuántoafán

heestadoesteratobreve

hastavolverabuscaros!

DONPEDRO

(¿Quéenredodeldiabloeseste?

¡Amídicequemebusca!)

INÉS

Yyaqueasíosfavorece,

puesduermequietomipadre,

paraescaparoslasuerte,

dadmelamano,yseguidme.

DONPEDRO

Noserásinquelabese,

quesiesdelcolordelrostro,

eselampodelanieve.

INÉS

¿Quéhacéis,capitán?

DONPEDRO

Tomarla

delmodoqueellamerece.

INÉS

Ea,abreviaddepalabras,

nonosapercibaelhuésped,

ysedespiertemipadre.

Vamos,queesfuerzaqueoslleve

hastalapuertayomisma

paraqueseguroosdeje.

DONPEDRO

Quevenga,hermosa,tupadre,

yaunqueasuladolamuerte

vengaalapar,¿quémeimporta

comoentusbrazosmeencuentre,

yyotetiendalosmíos?

INÉS

¡Diosmío,quéacentoeseste!

¿Quiénsois?

DONPEDRO

¿Quéestrañasquiensoy

cuandotúabuscarmevienes,

yyotesalgoaencontrar

porinstintosolamente,

puessonprofetasdelalma

loscorazonesaveces?

INÉS

(¡Muertaestoy!¡Meheequivocado!

Sindudadíconelhuésped:

masretirarémedeél.)

DONPEDRO

Enesquivarmenopienses

sinescucharme,queya

queamormehadadoestasuerte,

nohedeserdelosamantes

quedecobardeslapierden

INÉS

Caballero,eselenguaje

tantoamidecoroofende

quesoloelsilencioesfrase

conquepuedoresponderle.

CAPITÁN

(Aparte.)

(Omeengañanmisoídos,

oqueoigoaInésmeparece.)

INÉS

Yaoshedichoquenoosado

quebrantéiscontanaleve

intencióndescomedida

delhospedajelasleyes.

DONPEDRO

AmoresDios,yninguna

puedehaberquelesujete.

INÉS

Laleycontralarazón

caberenunDiosnopuede.

CAPITÁN

(¡Cielos,ciertaesmisospecha!

¿Quéhacerentrancetanfuerte?

Porotrapuertanopuedo

salir,yauncuandopudiese,

perderaInéserafuerza,

ócondonPedroperderme.)

DONPEDRO

Suspende,hermosaenojada,

elceñoesquivo;suspende

eljustoenojo,sabiendo

quequienhabladeestasuerte

esuncaballeronoble

cualpocoshayquelelleguen,

queentusamoresperdido

searriesgóatantoporverte,

yqueriquezasyhonores

consucorazónteofrece.

INÉS

Elfavorosagradezco;

peroreparadprudente

quelahijadeJuanPascual

nuncaaloqueasísedebe

puedefaltar,nidelmundo

portodoslosintereses.

DONPEDRO

Dejaelmelindreyrepara

queatuspieshumildemente

INÉS

Callad,ynohagáisqueavoces

llameamipadreymisgentes.

DONPEDRO

¿Ycuandovengan,quéharán

sidemiantojoelmásleve

soplo,antemíderodillas

hacerquesepostrenpuede?

CAPITÁN

(Estoyaesmucho:yollego,

ysalgaloquesaliere.)

DonPedro,vedloquehacéis.

DONPEDRO

¿Quién,viveCristoseatreve?

CAPITÁN

Quienhuyedevuestrosrayos

porquesuluznoleciegue;

masquienosdejaadvertido

queosessiniestroestealbergue.

DONPEDRO

¿Quéescucho?

INÉS

(Soltó;melibro,

poresapuerta...)

DONPEDRO

(AlCAPITÁN.)

Detente

quienseas,quepormívelas

enlaoscuridad,¿quiéneres?

CAPITÁN

(Alcaboconlaventana

tropecédichosamente.

Callo,ymesalgoporella.)

(Saltaporlaventana.)

DONPEDRO

Habla;notemas;acércate.

CAPITÁN

(Masporlamontañavienen

conluces.)¡Gracias,fortuna!

¡Aquí,aquí!

DONPEDRO

¿Quéruidoeseste?

CAPITÁN

¡Amí,monteros,amí

Aquí,alcapitánBlasPérez!

DONPEDRO

Miscazadoressonestos

queenmiseguimientovuelven.

ESCENAXII

DONPEDRO.JUANPASCUAL.ElCAPITÁN.

PASCUAL

Caballero,¿quéalboroto?...

DONPEDRO

Nada,buenhombre,recele:

monterossondemicasa.

PASCUAL

¡VálgameDios,cuántagente!

DONPEDRO

Soyrico,ymantengoamuchos.

Abrid,ydejadlesqueentren.

PASCUAL

Allávoy.

CAPITÁN

(ADONPEDRO.)

Señor...

DONPEDRO

(AlCAPITÁN.)

Silencio,

queimportanoconocerme.

CAPITÁN

Viendoquenoparecíais,

todoelmontediligentes

recorrimos,yunvillano

nosdioelsenderoquetiene

finenfrentedeestacasa.

DONPEDRO

Justoesqueserecompense

áesevillano:dadleeso.

(Unbolsillo.)

PASCUAL

(ViendoqueDOÑAINÉSyJUANAhansalido.)

¡Eh!asucuartolasmugeres.

INÉS

Padre,aloírtalestruendo...

PASCUAL

Curiosidadsolamente.

DONPEDRO

¡Hola,hola!JuanPascual,

¿hijatanbellatenéis,

ycalladomelohabéis?

PASCUAL

Vinisteisenhoratal

queestabayarecogida;

queaunqueenmicasaesseñora,

selevantaconlaaurora,

ydelahaciendamecuida.

DONPEDRO

Esmuyhermosa.

PASCUAL

Favor

ylisonjacortesana.

DONPEDRO

Llevadlaconvosmañana.

PASCUAL

¿Aundaisenesoseñor?

DONPEDRO

HoydonPedrohadesaber

queenCastillahaytangrandehombre

comovos;yovuestronombre

lediré,yosquerráver.

Conqueasí,considerad,

yyoosloquieroadvertir,

queporfuerzahabéisdeir

sinovaisdevoluntad.

PASCUAL

(Conaltivez.)

Puestantoempeñoponéis,

decidlealreyqueaunquerudo

labrador,comomeveis,

soytenazytestarudo.

Ysimeponeconsigo

enelpoderalapar,

tienemuchoquearriesgar

parahabérselasconmigo.

DONPEDRO

Puesesoosdigoyoavos;

queelreydonPedroestanhombre,

quenohaycosaqueleasombre,

siendoéllasombradeDios.

¿Looís?

PASCUAL

Nolohedeolvidar.

DONPEDRO

ADios,yporvuestravida,

queesahijatanrecogida

noosdescuidéisdellevar.

Quefueraenelreymalvisto

darospompasoberana,

yquedarseellavillana.

PASCUAL

Conmigoirá;noresisto.

DONPEDRO

Ahora,señores,marchemos.

(Vanse por lasmontañas alumbrando con los hachones aDONPEDRO.Cuandotodosvuelvenlaespalda,elcapitánseencaraconJUANPASCUAL,yledicetendiéndolelamanoalúltimoverso.)

CAPITÁN

¿ASevillairéis,Pascual?

PASCUAL

Iré,capitán;sítal.

CAPITÁN

Puesmañananosveremos.

ESCENAXIII

JUANPASCUALfueradelacasa.INÉSyJUANAalaentrada.

PASCUAL

(¿Quéquerráesehombredecir

conestetonodepique?

masserádedonEnrique

ymequerráseducir

comomejuzgalabriego.)

(ADOÑAINÉSyJUANA.)

Vosotrasavuestrocuarto,

queparavigiliahayharto

contantodesasosiego.

(Cierranlasventanasyseretiran,dejandoaJUANPASCUALfueradelacasa. Los cazadores se alejan por lasmontañas, v cuando han desaparecidoJUANPASCUALhaceunaseñaconunsilbato,ysalendeentrelasrocaslosenmascaradosdeDONENRIQUE.)

ESCENAXIV

JUANPASCUAL.DONENRIQUE.Enmascarados.

PASCUAL

Lasuertenosfavorece

másquenuncaimaginé:

mañanavoyaSevilla

segundodelreyaser.

DONENRIQUE

¿DedonPedro?

PASCUAL

DedonPedro.

Conquemañanaestaréis...

DONENRIQUE

Nuestropuestoyasabemos,

señorJuanPascual,dondees.

PASCUAL

¿Adónde?

DONENRIQUE

CondonEnrique

Esepergaminoved.

(Lee.)

PASCUALElreydeFranciaenvíaadonEnriquedocemilhombresdeguerraalasórdenesdelfamosocapitánelcaballeroBertrandDuguesclinyleprestaparasuempresaochocientosmilflorinesdeoro.AlahoraenqueestasletrasoslleguenestaránrayandolasfronterasdeCastilla.

DONENRIQUE

¿Estáis,JuanPascual?

PASCUAL

Estoy.

DONENRIQUE

¿Comolealcumpliréis?

PASCUAL

ComocumpladonEnrique.

DONENRIQUE

Elloharácomoquienes.

PASCUAL

Puesmuertoovivoensusmanos

juroadonPedroponer.

DONENRIQUE

Puesadelante.

PASCUAL

Adelante.

DONENRIQUE

¿Hastacuándo?

PASCUAL

Nolosé.

DONENRIQUE

¿Deaquelpapel...?

PASCUAL

Vivaomuera,

sobremíleencontraréis.

DONENRIQUE

PuesDiososdésufavor.

PASCUAL

Quieraprotegerosél.

(VanseDONENRIQUEylossuyos.)

Ahoraveremos,donPedro,

quiéneselqueultrajaaquién.

¡Oh!túmeesperasmañana;

porDiosquenofaltaré.

(Entraensucasaycaeeltelón.)

****

ACTOII

Soldados,conjurados,pages,damas,músicosypueblo.

Cámara real de DON PEDRO, con puerta en el fondo: un balcón a laderecha,yunapuertaalaizquierdaconotrasecretaqueseabriráasutiempo.

ESCENAI

DONPEDRO.ElCAPITÁNBLASPÉREZ.

DONPEDRO

Estoeshecho,capitán:

noquedaunrincóndetierra

quenonoslevanteguerra,

onocausealgúndesmán.

Daesemalditofrancés

dinerosyhombresaEnrique,

¿yquierenquepongadique

yoamipaciencia?¡Esoes!

Yo,legítimoheredero

delreinoqueansiosoguardo,

debodecirlealbastardo,

«ven,toma;túeresprimero.

«Tomaesecetroreal;

«envíameauncalabozo,

«queyoespirarédegozo

«esperandotupuñal».

No:todoempeñoesenvano.

Elmeapellidaelcruel,

ynohadeescudarleaél

eltítulodemihermano.

Conamigonienemigo

nohaymediodequemeesplique,

sinquemenombrenaEnrique

álaparsiempreconmigo.

Pordondequieraquevaya

nooigohablarmásquedeesehombre.

Yamefatigasunombre,

ynosétenermearaya.

Enfin,capitán,veamos

loquedicenesascartas.

CAPITÁN

Noticiasdeesehombrehayhartas.

DONPEDRO

Lavidanecesitamos

paraél¡votoaBelcebú!

CAPITÁN

Puesaunquesientaenojaros,

otratengoyoquedaros

deesemismo.

DONPEDRO

¡Tambiéntú!

CAPITÁN

Lavidaenellonosva,

yasertansololamía

lacallara,ymoriría

sinenojaros.

DONPEDRO

Está

bien.Dila,quenomeenojo.

CAPITÁN

Eselabradortaimado

queensucasaoshahospedado...

DONPEDRO

¿Vasaculparmeelantojo

dehacerlegobernador

paravercómoseesplica?

CAPITÁN

Esqueamásalturapica

eselabriego,señor.

DONPEDRO

Esunpillo,yalosé.

¿Piensasqueyoloignoraba?

CAPITÁN

Esquedeofreceracaba

vuestracabeza,y...

DONPEDRO

(Concalma.)

¿Yqué?

CAPITÁN

¿Yqué?Nosécómoarguya,

señor,siosvaenunmalpaso...

DONPEDRO

¿Lacabeza?Ydime:¿acaso

vendráesehombresinlasuya?

CAPITÁN

No;masreparesualteza

DONPEDRO

Vaya,Blas,noesgrandeazar;

yaséquesevaajugar

cabezacontracabeza.

CAPITÁN

Pues,señor;yaqueespreciso,

sabequeyovi,yoí

anoche...

(Éntrase un ERMITAÑO en el salón, y DON PEDRO al verle levantadirigiéndoseaélconsaña.)

DONPEDRO

¿Quiénseentraaquí,

¡viveDios!sinmipermiso?

¿Aquétellegas,traidor,

hastaelcuartodeturey?

ERMITAÑO

Vengoaintimarleunaley

desunaturalseñor.

DONPEDRO

¿Yosiervo?¡ElreydeCastilla!

ERMITAÑO

Sí;siervodelabsoluto

Señor,quehizoenunminuto

delorbelamaravilla.

DONPEDRO

(Moderándoseydescubriéndose.)

¿Ministrosoisdelaltar?

Perdonad;noosconocí.

Hablad;¿quéqueréisdemí?

ERMITAÑO

Asolashemosdeestar.

DONPEDRO

(AlCAPITÁN.)

Sal,yespera.

ESCENAII

DONPEDRO.ElERMITAÑO.

DONPEDRO

(AlERMITAÑO.)

Decid,pues.

ERMITAÑO

Yosoyunmongeermitaño

queatodocomercioestraño

conelmundoenqueteves,

pasomipobreexistencia

áorillasdeunprecipicio,

ceñidoconuncilicio,

enásperapenitencia.

AsantoDomingoayer,

áquientengoporpatrón,

consinceradevoción

oraciónmepuseahacer,

yenellacongrandeespanto,

cercadoderesplandores

vivosydeslumbradores,

apareciósemeelsanto.

DONPEDRO

(Defepordemássencilla

quesonpatrañascolijo.)

ERMITAÑO

Escucha,elsantomedijo:

«ve,ydilealreydeCastilla

queelalmasepurifique

delmalqueenlatierrahahecho,

porquevaaromperleelpecho

elpuñaldedonEnrique».

DONPEDRO

(Furioso.)

¡Traidor!¿Conesasmevienes?

¡Enriquemehadematar!

Nohandepodertelibrar

nilasórdenesquetienes.

¡Hola,capitán!Aquí.

Veremossiseabreelcielo

parasalvarte.

ERMITAÑO

Aélapelo,

puessusórdenescumplí.

DONPEDRO

¡Ea!Sinmásdilaciones

quitádmelededelante,

ydegolladlealinstante

debajodemisbalcones.

CAPITÁN

Señor,conmuertetanfea...

DONPEDRO

Esunperrodemihermano.

Sí,quemueraesevillano

dondemipueblolevea.

CAPITÁN

Señor...

DONPEDRO

Nadiemereplique.

No,nohayperdónparaesehombre.

(Lollevan.)

ESCENAIII

DONPEDRO.

DONPEDRO

¿Conqueesecodeminombre

elnombrededonEnrique?

¡Entodaspartessusombra

conmigoamiladova:

entodaspartesestá,

yentodaspartesmeasombra!

¿Conqueesehombreesmidestino?

¿Yenlacorte,yenlaplaza,

yeneltemplo,yenlacaza

lehedehallarenmicamino?

¡Oh,quevengadeunavez,

quevenga,yentremisbrazos

verácomohagopedazos!...

¡Peroescobarde,pardiez!

Novendrá,no.Deemboscadas

mecercará,ydetraición,

quenotieneélcorazón

paravencermeaestocadas.

ESCENAIV

DONPEDRO.JUANPASCUAL.DOÑAINÉS.ElCAPITÁN.

DONPEDRO

¿Quées?

CAPITÁN

Ahíestáellabrador

montañés.

DONPEDRO

Llegaenbuenhora.

Queentre,yveremosahora

siesunhombredevalor.

CAPITÁN

Entrad,queelreyosespera.

PASCUAL

Dadnos,granseñor,lospies...

mas¡cielos!...¿esteelreyes?

DONPEDRO

Elreyvuestrohuéspedera.

PASCUAL

(¡Ytuve¡necio!enmicasa

anocheadonPedroyo!)

DONPEDRO

(Muchoalvermeseturbó.)

PASCUAL

(¡Yonoséloquemepasa!)

DONPEDRO

Acérquese,JuanPascual,

yderespetosseexima,

queelreytieneenmuchaestima

áunhombredecienciatal.

PASCUAL

Señor...

DONPEDRO

Desdeestemomento

enCastillamandaréis;

sillaamimesatendréis,

yenmipalacioaposento.

Quehaciafaltahabéisdicho

unhombrecualvosalrey.

Lavaraosdoydelaley:

mandadavuestrocapricho.

Nadieoshadeiralamano:

tendréiselanilloreal;

massedjusto,JuanPascual,

conelnobleyelvillano.

(Asusguardias.)

Pregóneseestemandato,

yquesecumplaalmomento.

¿Estáis,JuanPascual,contento?

Noosquejaréisdemitrato.

Andad,yelcieloosalumbre:

idaqueSevillaosvea,

yenvuestrajusticiacrea

laasustadamuchedumbre.

Peroqueossirvadebase

paraelcargoqueemprendéis,

quevosmeresponderéis

decuantoenmireinopase.

Desdelacorte,osloaviso,

hastalaaldeamástosca,

nohademoverseunamosca

sinquelaotorguéispermiso.

Capitán,susecretario

seréisvos,queensuejercicio

puedeparecernovicio,

yteseréisnecesario.

(¿Estás?Susombrahasdeser,

yporsituercedeintento,

apodératealmomento...)

CAPITÁN

(¿Dequién?)

DONPEDRO

(Deaquellamuger.)

(DOÑAINÉS.)

ESCENAV

JUANPASCUAL.DOÑAINÉS.ElCAPITÁN.

PASCUAL

¡Ah,nosaberqueelreyera,

mentecato!

INÉS

¡Aypadremío!

conunreydetantobrio

malafortunaosespera.

PASCUAL

¿Yquéremediomequeda?

Yacaraacaralosdos

conelauxiliodeDios

haremosloquesepueda.

INÉS

¡Aydemí!Muchometemo

quenosrecibemuymal.

CAPITÁN

Noosaturda,JuanPascual,

verenelreyeseestremo.

Trasesafaztorbayfiera,

yesavozquealpechoarranca,

escondeunánimafranca

conuncorazóndecera.

Arrogante,perollano,

asustacuandoreprende;

massipercibequeofende

daalofendidolamano.

Yopuedoservuestroguía,

yveréis...

PASCUAL

Noverénada,

capitán,queestajornada

noesvuestra¿oís?sinomía.

CAPITÁN

Massoyvuestrosecretario

PASCUAL

Puesyonoséniunaletra,

yenmílarazónpenetra

sinfórmulasdenotario.

Haréloquesemeantoje

sinversiosvaonoentalante

Conquedeaquíenadelante

nimetirenimeafloje.

(Toma el brazo a DOÑA INÉS: y va a salir con ella. El CAPITÁN ladetieneporelotro.)

CAPITÁN

Perdonad;estaseñora

tienedamasyaposento

preparadasalintento

PASCUAL

¿Noesmihija?

CAPITÁN

Porahora

estádelreyalamparo.

PASCUAL

Amparadaestáconmigo.

CAPITÁN

Elreymandaloqueosdigo.

PASCUAL

(Soltándola.)

Siéllomanda...

CAPITÁN

(Tomándola.)

Puesesclaro.

¡Hola!Esasdamasllamad,

queasuseñoraacompañen,

yesoscautivosquetañen

instrumentosavisad.

(Salenlasdamasyloscautivos,quevuelvenaentrarconDOÑAINÉS.)

Elreymandórodearos

deostentaciónyplaceres,

queesgalánconlasmugeres.

(ADOÑAINÉS.)

(Miradquetengoquehablaros.)

INÉS

(Velad,capitán,pormí,

quesoloenvosmeconfío.)

CAPITÁN

(Seguraestáis,amormío,

mientrasyorespireaquí.)

(VanseDOÑAINÉS,damasycautivos.)

ESCENAVI

JUANPASCUAL.ElCAPITÁN.

(EstequedaacechandoaJUANPASCUAL,quiensemanifiestaindecisoypensativo.)

PASCUAL

¡Noséquéimaginedeesto!

Masnocedo,viveDios.

Veremosquiéndelosdos

esalotromásfunesto.

¡Hola!

(AunCRIADO.)

CRIADO

¿Llamáis?

PASCUAL

Unoshombres

queenlaantesalaquedaron,

queentrenaquí.

(Entran,ylesdice.)

¿Contestaron?

UNO

Todospusieronsusnombres

envuestracarta,yesperan.

PASCUAL

Puesdedestrezaesasunto.

Quetodoelmundoestéapunto,

yalmediodíaquehieran.

OTRO

Yaalsondevuestravenida

reunidaestáenlaplaza

multitudquelaembaraza,

paratodoapercibida.

PASCUAL

Puespronto;corred,volad,

porquetodoloperdemos

sienrebeliónnoponemos

almomentolaciudad.

OTROHOMBRE

Ahíhayunhombrequeentanto

juntoauncadalsosehalla.

PASCUAL

Corredentrelacanalla

lavozdequeeseesunsanto.

¡Oh!Diosconesebuenhombre

sinpensarlonosayuda.

Dejadquelagenteacuda

yservíosdesunombre.

Asíestallarámáspresto.

(Lesmandasalir,yquedanélyelCAPITÁN.)

CAPITÁN

¿Quégenteesesa?

PASCUAL

Alguaciles.

Algunasórdenesdiles

paraqueocupensupuesto.

Yovoyaocuparelmio,

capitán.¡ADiosquedad!

CAPITÁN

Miradbienporlaciudad.

PASCUAL

Podéisfiarenmibrio.

ESCENAVII

ElCAPITÁN.LuegoJUANA.

CAPITÁN

Viéndoloestoyylodudo.

Alcabodetantoazar,

paracolmodedesdichas

Inésenpalacioestá.

Yaunqueporfortunasuya

nombrómeelreysuguardián,

esclaroqueélquerráverla

ydeellaseprendará.

Sabequefuequienanoche

entróensucuartoabuscar

unhombreaquiennoconoce,

masqueamenazóleaudaz,

yleadvirtiódeunpeligro;

yquerrásaberdecual.

¡Ah!Tiembloporvidamía.

JUANA

¡Calla!¿Soisvos,capitán?

CAPITÁN

¡Juana!¿quéesesto?¿También...?

JUANA

Tambiénestoyporacá.

(AsomaDONPEDROporelfondo.)

Losguardiasdeesaantesala

nomedejaronpasar

conmisamos,hastaqueahora

áunaordendeJuanPascual

CAPITÁN

Diostehaconducidoaquí

miangustiaparacalmar.

DiaInésquetieneensucuarto

unaventanaqueda

aunjardín,yqueporella

latengoalpuntoquehablar

decosasquemuchoimportan

anuestraseguridad.

Ve,notardes.

JUANA

Voyalpunto.

CAPITÁN

Vuela.

JUANA

Bien;voyavolar.

ESCENAVIII

DONPEDRO.ElCAPITÁN.

CAPITÁN

Corroaljardínalinstante...

Mas¡Diosmio!

DONPEDRO

¿Dóndevas?

CAPITÁN

Iba,señor...

DONPEDRO

Sinmentir.

CAPITÁN

Señor,osibaabuscar.

DONPEDRO

¿Hasolvidado,BlasPérez,

queyonoduermojamás,

quetodolooigoyloveo,

yqueespíoconafán

álosmismosaquienmando

álosotrosespiar?

¿Nosabesquelatradición

tandiestrometieneya

quehastaenlasombraquepinto

encuentroquesospechar?

Dime,pues:¿áesamuger

dequélaconoces,Blas?

CAPITÁN

¿Esadoncella?

DONPEDRO

Porsuama

pregunto.

CAPITÁN

Señor,piedad.

Alcanzaronmisojossuhermosura

delmonteentrelosárbolesundía,

yllevómeasusplantasmilocura.

DONPEDRO

¿Túlaamas?

CAPITÁN

Sí;conciegaidolatría.

Laamo,señor:mipensamientoloco

indeleblesuimagenmeretrata,

ylavidasinellatengoenpoco.

DONPEDRO

¿Conqueellaatupasiónnohasidoingrata?

CAPITÁN

Sientoorgulloaldecirlotodavía.

Eraunsecretoqueenmipechoestaba,

mashoydelcorazónsalirdebía,

ypararevelárosloosbuscaba.

Yoanoche,mientrasvosenlaaspereza

delmonteandabais,demifeimpelido,

ásupadreescuchévuestracabeza

prometer,ensucámaraescondido.

DONPEDRO

Luego¿erestú,gusanomiserable,

porquienellaveníaamiaposento,

yquienconunavisoinesplicable

quisoescondermesuamorosointento?

¡Tufuiste,yalosé,quienfementido

talartificioimaginandodiestro,

demivozreplicasterequerido

queeraaquelsitioparamísiniestro!

¡Creístequetuamor,suhonoracaso

detureyelalientoprofanara,

yaudazpensastequetanneciopaso

contuseñorunpuntoteigualara!

Laerraste,capitán.Porunesceso

vivesdemibondad:tuvidaentera

noesmásqueunvaso,queaunqueduraileso,

polvoalimpulsodemialientofuera.

Yotedejéqueconosadamano

vengarasatupadreimpunemente,

peronoportusméritos,villano,

porqueamímevengabasigualmente.

¡Túlaamabas!¿Yqué?Sialfinoíste

queyolahablédeamor,oísteelfallo

conqueeltuyorompí.¿Noloentendiste?

¿Quiéneraallíelseñor?¿quiénelvasallo?

CAPITÁN

Mas¿quédebídehacer?¿Cuálfuemiyerro?

DONPEDRO

Ver,oírycallar:partirsinruido.

lejosdelrey,puesnoeresmásqueunperro

paraecharteamisplantasmantenido.

Dondelosojosdelseñorseposa,

eneloídoenquesuvozresuena,

siojosyoídosdevasallososan

decegarynooírtienenlapena.

CAPITÁN

Cegádmelos,señor,siosofendieron:

paguen,siosplaceasí,tantaosadía;

masvedquesinquerervieronyoyeron

loquehaolvidadolamemoriamía.

DONPEDRO

Puesqueloolvidebien,yentiempoalguno

paseporellalaescondidaidea.

CAPITÁN

Notemáis,no,quevuelvainoportuno

eserecuerdo,aunquemimuertesea.

Amipadrevengarmeprometisteis;

mirarosmedejasteiscaraacara;

nombreyhaciendayopiniónmedisteis,

yenunaeternidadnoloolvidara.

Sí;nacidoenelpolvo,destinado

aobedecertansolo,soyunperro

queallechosiempredesudueñoatado

lameservildesucadenaelhierro.

Unperro,sí;masconlealempeño

muchosylargosañoshevivido

velandoenlascampañasvuestrosueño,

prontosiempreamoriragradecido.

Mashablad.¿Quéqueréis?Devuestroantojo

soyeleconomás;nihaymáspasiones

enmipechoquevos:vossoismiarrojo,

miexistencia,mife,misopiniones.

Nohaynadaparamíquevosprimero,

Niley,niamor:paraservirosvivo.

«Da,hiere!»-medecís-,ydoyyhiero,

yelpanaprecioquedevosrecibo.

Yolaamo,laidolatro,esmiesperanza;

perodócil,señor,avuestroyugo,

decidme:«caigaenellamivenganza»,

yyomismometornosuverdugo.

(Pausa.)

DONPEDRO

Suprotectorserás;yotelaentrego.

CAPITÁN

Señor,avuestrospies...

DONPEDRO

Alza,vasallo.

Siamicaprichocontuvidajuego,

noosoalafequeentuscreenciashallo.

Yotelaentregopues:sétúsuegida,

ysienestainquietudconquebatallo

pierdesupadreportraidorlavida,

echatúsobremítandurofallo.

Séinocenteasusojos,yquenunca

unenemigoentiveaominoso

denuestrasuertesilaflorsetrunca,

quenohasdeaventajarmeengeneroso.

CAPITÁN

¿Conque...?

DONPEDRO

Yabasta;comoquierasobra:

desupadreeselfreno,ytúlatienes;

siEnriquevencealfin,todomesobra;

sirvateconsupadrederehenes.

ESCENAIX

ElCAPITÁN.LuegoJUANPASCUAL.

CAPITÁN

Iddescuidado,señor,

quesiesverdadquelaquiero,

siempreenmíseráprimero

lagratitudqueelamor.

Sal,pues,saldelpechomío,

necioamorsinesperanza;

sal,ytómatevenganza

albrotardelcorazón.

Lavidavasacostarme;

mas¿quévalemiexistencia?

Sal;eldebertesentencia,

teasesinalarazón.

Sí;silatradiciónesconde

JuanPascualensurudeza,

yolediré:«sucabeza

detutradiciónmeresponde».

¡Hola!¿Soisvos?

PASCUAL

Yosoy,sí.

¿Quéteméisdemí?

CAPITÁN

¿Yo?Nada.

PASCUAL

Yaosdijequeestajornada

erasoloparamí.

CAPITÁN

Parécemequeelpoder

muchooshincha,JuanPascual.

PASCUAL

Nodebedeirmetanmal,

puesquemehagoobedecer.

Ynorecaeráenmancilla

delreyqueelpodermeda,

puesaplaudiéndoloestá

todoelpueblodeSevilla.

CAPITÁN

(Asomándose.)

Conefecto,hayenlaplaza

muchagente.

PASCUAL

(Conintención.)

Ymuchamás

quevendrá.

CAPITÁN

PorBarrabás

quealgúntumultoamenaza.

AsistentedeSevilla,

loqueelreyosencargó...

PASCUAL

Nofuequeenmendarayo

loquehizoelreydeCastilla.

Miradbien.

CAPITÁN

Llevanaunhombre

comotraidoralcadalso.

PASCUAL

Yelpueblodicequeesfalso;

queesunsanto.

CAPITÁN

¿Yesenombre

quealucinadoleaplica

quehadelibertarleentiende?

PASCUAL

Yonosésilopretende;

masséquelesantifica.

CAPITÁN

Yenfin...

PASCUAL

Enfin,esoelrey

ordenóquesecumpliera

antesqueelpodermediera;

conqueahínoalcanzamiley.

CAPITÁN

¡Perosiélcuentasospide...!

PASCUAL

Quelaspida;nomearredro;

entoncesverádonPedro

conquiénesconquiensemide.

Éldepositóenmimano

todoelpoderdelasuya,

ynohabráyaquiendestruya

estepodersoberano.

¿Looís?

CAPITÁN

¡Cómo!¿Osáisponeros

devuestroreyaligual!

Tenedcuenta,JuanPascual...

PASCUAL

Vosotrossoisquienteneros

debéisdelantedemí.

CAPITÁN

¿Creéisqueesainvestidura...?

PASCUAL

Medaráladictadura.

CAPITÁN

¡Traidor!

PASCUAL

¡Basta!

CAPITÁN

Basta,sí.

Porqueélsevengueprimero

Mífuriaesfuerzaquetenga.

DonPedrovendrá,y...

PASCUAL

Quevenga,

capitán,aquíleespero.

ESCENAX

JUANPASCUAL.LuegoDONPEDRO.

(Óyensemurmullos en la plaza que van creciendo pormomentos, hastapararengritosdescompasados,mueras&c.Seasomaalbalcón.)

PASCUAL

Venga,sí;tanimproviso

elgolpehabrádesentir,

quenohadepoderlehuir...

mastodoellofuepreciso.

(Mirandoporelbalcón.)

¡Hola!Laguardiaresiste:

elclérigolesexhorta;

perolaguardiaesmuycorta

ylamultitudembiste.

VOCES

¡Perdón,perdón!

OTRAS

¡Muera,muera!

DONPEDRO

¿Aquévieneestetumulto?

PASCUAL

Seráporcualquierinsulto

unalborotocualquiera.

DONPEDRO

No,no;misguardiasselanzan

contralaaudazmuchedumbre.

PASCUAL

Esoserálacostumbre;

peromisgentesavanzan,

yellasloarreglarán:descuidadeso.

(Tocalacampanaarebato.)

DONPEDRO

¿Masquécampanaesesa?¿Esarebato?

¡Mevendías,traidor!

(Vaasalir.)

PASCUAL

Tente,insensato.

Estásenmipoder;tetengopreso.

DONPEDRO

¡Presoyo,viveDios!¿Conquécadenas

mismanosatarás,siaunsoplomío

túmismoresistirpodrásapenas?

PASCUAL

Tened,donPedro,vuestroinútilbrio:

tened,ynosalgáis,porqueesenvano.

Yoganévuestrasguardiascondinero,

yalpopulachoamotinévillano:

nohayenvuestrofavorunsoloacero.

Yomásquevosmaquinadoryastuto,

porlamanoosgané;másatrevido

logréprimerodemiaudaciaelfruto

Soberanoleón,yaestasrendido.

DONPEDRO

(Confiereza.)

¡Rendido!Elorbetodosearruinara

sobremí,JuanPascual,yconfiereza

levierayocaer,yleesperara

sininclinarsiquieralacabeza.

PASCUAL

Yyoquesobrevosloheamontonado

paraecharosloencimaderepente,

loverédesplomarsearrebatado

yestrellarsealcaerenvuestrafrente.

¿Noalcanzáislarazóndeloqueosdigo?

Losé;masescuchad.Nosoytansolo

cualotrosmilcomúnunenemigo,

queenprodeotropartidohoyosinmolo.

No.Soyunhombre,cuyohonorhollasteis

tejiendolamentiramásvillana,

cuyoslimpiosblasonesempañasteis

atropellandolahonradeunahermana.

YoestabaentantoenPortugal;masvine

devenganzaconseddevoradora,

yalograrlaconcalmameprevine,

conestudiadoafán:yestaesmihora.

Sí:contempladmebien.Nocomoundía

reptilocultoavuestrospiesmearrastro,

porquehoyosvengoadecirconosadía:

Yosoy,donPedro,donGuilléndeCastro.

DONPEDRO

¡TúunCastro!

PASCUAL

VengadordedoñaJuana,

quelloraenunocultomonasterio

sudesesperación.Ellaesmihermana;

yesteesdeJuanPascualtodoelmisterio.

¿Quémásqueréis,donPedro,queosesplique?

¿Porquécontalestrépitomevengo?

PuessabedquehejuradoadonEnrique

vuestracabezadar,yosloprevengo.

DONPEDRO

Puesbien;venaarrancarlademishombros,

yaprenderásmásfácilespromesas

ahacersihasdecumplirlas:nuncaasombros

medieronmásdifícilesempresas.

PASCUAL

¡Oh!Yaconvosvuestropodernolidia,

yescederomorirvuestrodestino.

DONPEDRO

(Conironía.)

Deltuyosiento,buenGuillén,envidia,

yquieroquehaciaallámeabrascamino.

PASCUAL

DonPedro,osengañáis:mehabéisherido

devuestraleyyfueroconlaespada,

yavuestramismaleyheacudido.

Escuchadalaplebeamotinada.

(Gritos.)

¿Laoís?Clamaporvos:vienenabuscaros.

Yaoshedicho,señor,queestabaispreso,

yquealbastardoprometíentregaros.

DONPEDRO

Muchotehadecostar,viveDios,eso.

(Consarcasmo.)

TúhasprometidoaEnriquemicabeza,

ylellamas,talvez,aquelatome:

puesbien,latuyaencontrarásualteza;

yoselaarrojarécuandoseasome.

(Cierralaspuertasyasedeunaespada.)

Ahoraatuvezdefiéndete,villano:

usadetuvalorydetuacero,

porquevasaaprenderdeunreytirano

loquehaydeunasesinoauncaballero.

Ven;yanolidiamipoderconmigo:

aquímimagestadyanomeescuda:

soloDiosesaquínuestrotestigo.

Ruégale,Castro,quetedésuayuda.

ESCENAXI

Dichos.CONJURADOS,quesubenporelbalcón.

VOCES

¡MueradonPedro!

VOCES

¡Muera!

UNCONJURADO

(Quesubeporelbalcón.)

¡Aquí,valientes!

Aquíestáelrey,subid.

OTROS

(Quesubentrasél,yvancontraDONPEDRO.)

¡Mueraeltirano!

DONPEDRO

Venidamí,rebeldesinsolentes,

yprobaréiselpesodemimano.

PASCUAL

¡Ea!Acabadconél.

ESCENAXII

DONPEDRO se defiende de todos los que le acometen, cejan contra lapared;yenelpuntoenquevaasucumbirdenúmero,seabreasusespaldasuna puerta, en la cual aparece el CAPITÁN, que muestra a DOÑA INÉSdesmayadaensusbrazos,ycuyopechoamenazaconladagadesnuda.Todosretroceden.

CAPITÁN

¡Atrás,canalla!

Daunsolopasomás,ylaasesino.

(APASCUAL.)

PASCUAL

Teneos,capitán.-Atrásvosotros.

(Alossuyos.)

CAPITÁN

(ADONPEDRO.)

Unabarca,señor,puestasehalla

enlatorredelOro;estecamino

seguroalládesdeelpalaciooslleva.

Huid.

DONPEDRO

Traidores,volveréalgúndía,

y¡aydelqueentonceaparecerseatreva!

CAPITÁN

(ADONPEDRO.)

Huid.-Ahora,JuanPascual,escucha.

Cabezaporcabeza,estaeslamía;

(SeñalandoaDOÑAINÉS.)

lacontiendaesyaigual,francalalucha.

PASCUAL

Porpiedad,capitán,porcuantocaro

enelmundotenéis,elimpíoacero

desupechoapartad:yoosdoyamparo,

riquezas,libertad.

CAPITÁN

(Confirmeza.)

No:soloquiero

queentiendasbienmicondiciónpostrera:

escúchamelabien,hienataimada.

LasuertededonPedroatuhijaespera,

yasusuertedesdehoyencadenada,

ellaresponderádesudestino

siendocomoél,dichosaodesdichada.

Ahorasiguesipuedesmicamino,

ymiradequiénesestajornada.

(Cierralapuertasecreta.JUANPASCUALsearrojaaelladesesperado,ycaeeltelón.)

****

ACTOIII

GuardiasysoldadosdeDONPEDRO.

ElteatrorepresentaelterradodelatorredelcastillodeMontiel,elcualsefiguraflanqueadodecuatrotorreones.EnelfondoporencimadelasalmenassealcanzaránalolejoslashoguerasylospendonesquecoronanlastiendasdeDONENRIQUE.A laderechayenel fondounapuertecillaqueconducealtorreón,yotraa la izquierda, al ladode lacualporunaventanacon reja severáun interiordel torreóndondeestaráelASTRÓLOGOBEN-HAGATIN:unpilardepiedraenqueestáclavadoenmediodelaescenaelpendóndelreyDONPEDRO.Esdenoche.

ESCENAI

Rey DON PEDRO sobre un torreón, mirando al campo de DONENRIQUE.DOÑAINÉSlomismoporlasalmenas.ElCAPITÁNdandosusórdenes al ALCAIDE, que estará hablando con él. El ASTRÓLOGO en sutorreconsultandoalaluzdeunalámparasusinstrumentoscabalísticos,delosquesesirveparahacerelhoróscopodeDONPEDRO.

CAPITÁN

Queestéesepasosecreto

guardadoporbuenagente,

yqueentreélsolo.

ALCAIDE

Corriente.

CAPITÁN

Yaconocéiselsugeto.

ALCAIDE

Yaleconozco.

CAPITÁN

Enlosnichos

quehayenaquelsubterráneo

puedesertriunfoinstantáneo

conloshombresdearmasdichos.

Enestandoesehombredentro

queselancevuestragente

alláabajoderepente

delossuyosalencuentro.

Todosprisioneros:y

entantoporesapuerta

queesténtresocuatroalerta

cuandoestéélconmigoaquí.

¿Looís?Queélentrenomás.

ALCAIDE

Estábien.

(Vase.)

CAPITÁN

(ADOÑAINÉS.)

Yvos,señora,

retiraos,queyaeshora.

INÉS

(Contristeza.)

Noimaginéyojamás,

capitan,esodevos.

CAPITÁN

¡Ah!lloráis...Porcaridad

elllantodemíocultad;

nomehagáisdudardeDios.

INÉS

Noleinvoquéis,¡fementido!

queaenojoleprovocáis

cuandoasusplantasalzáis

corazóntancorrompido.

¡Hombrevil!¿Estoesamor?

¡Engañaráunamuger

rehenesparatener

consupadrevencedor!

¿Estoes,capitán,nobleza?

¡Decirleaunpadrequeelija

mostrándoledesuhija

conelpuñallacabeza!

CAPITÁN

Callad,señora,callad,

queignoráisloquemecuesta

convuestropadreesaapuesta

deinauditaatrocidad.

INÉS

Decidmejorloqueosvale,

porquetenéislaesperanza

quemipesolabalanza

devuestrafortunaiguale.

Porque¿cómohadedejar

unpadreasuhijamorir

tansoloporconseguir

aunenemigovulgar?

Lediréis:«vidaporvida,

salvadmeamíyoslaentrego,

quealfinescosadejuego

unamugerseducida».

CAPITÁN

Retiraos,doñaInés,

odemifenorespondo.

Atupesarenelfondo

mirazóndetualmaves.

Osengañáis,oslojuro;

vosveiselremordimiento

dondehayotrosentimiento

másnoble,simásoscuro.

Vosnopodéiscomprender

queunhombrequeasureyama,

lesacrifiquesufama,

suamor,surazon,suser.

Nivoslocomprenderíais,

niyoosloosaraesplicar,

puesapoderloalcanzar

yoséqueosasombraríais.

Sí;yoestoyviendounaestrella

dequiensalvaciónespero,

yparaapagarlainfiero

quevoycorriendotrasella.

INÉS

(Conemoción.)

¡Ah!,rendíos,capitán.

Cuandoveoelsentimiento

conqueespresavuestroacento

eseincomprensibleafán,

aunquemeamáisimagino,

yquemedecíslocierto,

aunquelainfluenciaadvierto

dealgúninsondablesino.

CAPITÁN

Sinofatalquemeimpele

áabreviarmipropiavida

desgarrándomeunaherida

alpuntoenquemásmeduele.

INÉS

¡Ah,meamáis!Dejaosvencer.

CAPITÁN

Sí;osadoro,¿áquémentir?

INÉS

Puesbien,dejadmesalir.

CAPITÁN

Señora,nopuedeser.

INÉS

¿Esdecir,malcaballero,

quedeboestardesdeaquí

enqueseréisparamí

miopresor,micarcelero?

CAPITÁN

¡OhporDios!

(Desesperado.)

INÉS

Atadoalyugo

quevuestrodueñoosimpone,

vendréis,sielreylodispone,

apararenmiverdugo.

Bien:serémártir;masvos

queasímesacrificáis

miairadasombraarrojáis

entrevuestropasoyDios.

Sí,capitan;yoosperdono

mibárbarosacrificio,

peroosaguardoensujuicio,

yosemplazoantesutrono.

ESCENAII

DONPEDRO.ElCAPITÁN.

CAPITÁN

Emplaza,emplázame,sí;

brevehadeseresteplazo,

puestumuertederechazo

medarálamuerteamí.

¡Oh!Siasomartepudieras

amirarmicorazón,

moviérateacompasión

alvercualmelolaceras.

Mas¡ay!¡concuántaverdad

meculpasmivillanía!

(Pausa.)

Yatrásnomevolvería

portodaunaeternidad.

DONPEDRO

(Que se ha vuelto a oír la última parte de la escena anterior, y baja deltorreón.)

Blas.

CAPITÁN

Señor.

DONPEDRO

Esamuger

tecuestamucho,loveo;

libertárteladeseo:

sientovertepadecer.

CAPITÁN

Señor,conesaquimera

noandéisdesasosegado.

Yamelahabéisentregado,

yharédeellaloquequiera.

DONPEDRO

Envano¡infeliz!reclamas

tusderechoscontraella,

porqueesdemasiadobella

yveocuántolaamas.

CAPITÁN

Laadoro,señor,laadoro

conceguedad.Sinembargo,

deatormentarlameencargo,

(Conresignación.)

aunqueaescondidaslolloro.

Porcadalágrimasuya

daríalavidaentera;

maspideunarazónfiera

quelavuestrasustituya.

DONPEDRO

Pérez,mimentesepierde

concibiendotalmaldad,

yadecirtelaverdad

laconcienciameremuerde.

CAPITÁN

Tambiénamí;maslaacallo

conrazónmáspoderosa.

DONPEDRO

¿Yconcuál?

CAPITÁN

Conlaimperiosa

lealtaddebuenvasallo.

DONPEDRO

¡No,porDios!¿Quélograrás

contantristesacrificio?

CAPITÁN

Pagarosunbeneficio

quenoolvidaréjamás.

Vos,generosoenesceso,

recordarlenoqueréis;

ymás,donPedro,mehacéis

agradecidoporeso.

Miradentomo,señor.

¿Devuestroreino,quéosqueda?

Graciasqueestatorrepueda

darostumbaconhonor.

DONPEDRO

(Conorgullo.)

Yosiempremoriréhonrado;

queatestiguarhartopuedo

quehastaencontrarla,sinmiedo

conmifortunahelidiado.

Huí,esverdad,deSevilla;

másherevueltolaEuropa

paraencontraroroytropa

conquevolveraCastilla.

Entrévalerosoenella

conquienseguirmehaquerido,

ysivencernohepodido

esporquetalfuemiestrella.

Maté,atropellé,deshice

acuantoshalléenemigos,

yexageranmiscastigos

losaquienyosatisfice.

Milveceslesperdoné,

yotrasmilseamotinaron,

yrepartirmeintimaron

loqueyosoloheredé.

¿Paraestohabíarazón?

¿Quéderechoselaabona?

¿Porquépedirmicorona

silesdabaelcorazón?

No.Encerradocomoestoy

vengalamuerte,sí,venga.

Mientrasunsoldadotenga

elreydeCastillasoy.

CAPITÁN

Unosiempreosquedará,

donPedro,mientrasyoaliente.

DONPEDRO

(Dándolelamano.)

Yenlofuturoquiencuente

tulealtadnofaltará.

CAPITÁN

Mipadrefuezapatero,

vasallo,ydeélnacíyo,

ysualtezamenombró

capitánycaballero.

Quieropagarosleal

vuestrofavorconusura,

cavandomisepultura

conlavuestraporigual.

DONPEDRO

No,pormivida;esono.

SiDiosnomerestituye

mireino,sálvateyhuye;

mistesorostedoyyo.

CAPITÁN

¿Sinvos,paraquélosquiero?

Siesquelafortunaingrata

coneldolornomemata,

volveréaserzapatero.

DONPEDRO

Másoye;enesaescalera

sientopasos.

CAPITÁN

Essinduda

MenRodríguez:quieraayuda

darnosDios.

DONPEDRO

¡Ojaláquiera!

ESCENAIII

DONPEDRO.ElCAPITÁN.MENRODRÍGUEZDESANABRIA.

CAPITÁN

MenRodríguez,¿quénoticias...

DONPEDRO

¿Habéisvistoaesefrancés?

MENRODRÍGUEZ

Sí,señor.

DONPEDRO

¿Admite,pues?

MENRODRÍGUEZ

Noosodaroslasalbricias.

Masinclinadolehevisto

aprotegervuestrafuga,

puesdicequelesubyuga

vuestrasituación.

DONPEDRO

¡PorCristo!

Eloroqueyoleofrezco

esquienlemuevehaciamí;

massimesacadeaquí

alcaboseloagradezco.

MENRODRÍGUEZ

Oyómecongrantemplanza:

prometí,insté,supliqué:

quiéneraislerecordé,

yalfinmediounaesperanza.

Díjomequeallívenía

asueldodevuestrohermano,

yquetenderoslamano

sinvenderlenopodía.

Yoentoncesporgrandehazaña

elsalvaroslepinté,

yenvuestrapalabrayfe

leprometímediaEspaña.

DONPEDRO

Bienhicisteenprometer,

quedarselamitadpuede,

puescomomalmelaenrede

enteralahedeperder.

Masalfin,¿quédijo?

MENRODRÍGUEZ

Alfin,

trasdeandaralgoreacio,

pidiómeunpequeñoespacio.

DONPEDRO

¡EseBeltrándeClaquin

mepareceungrantraidor!

Porquesilealobrara

quesíoquenocontestara.

MENRODRÍGUEZ

Yacontestará,señor.

Siconsienteynossocorre,

haráenseñalqueseencienda

unfarolsobresutienda,

quesevedesdeestatorre.

Vedla,señor.

DONPEDRO

¿Esaquella

queestájuntoalacorriente?

MENRODRÍGUEZ

Síseñor;laqueestáenfrente

delatorredelaEstrella.

DONPEDRO

Bueno.

MENRODRÍGUEZ

Sileveisbrillar

podéissinriesgosalir

yasumismatiendair,

queélmismoossaldráalesperar.

DONPEDRO

MenRodríguez,porsiacaso

laluzabrillaracierta,

sobreeltorreónalerta

estad,noerremoselpaso.

(SubeMENRODRÍGUEZaltorreón.)

Retírate,Blas,también,

quequierooírelconsejo

deesecelebradoviejo,

mascercaqueda.

CAPITÁN

Estábien.

(Vase.)

ESCENAIV

DON PEDRO. El ASTRÓLOGO. MEN RODRÍGUEZ en el torreón,dondenivenioyeloquepasaenlaescena.

DONPEDRO

¿Habéisconcluidoya?

ASTRÓLOGO

Vuestrohoróscopoheformado,

ymicienciaheconsultado.

DONPEDRO

¿Yquérespuestanosda?

ASTRÓLOGO

Confusaeslaesplicación;

perovoslaentenderéis,

quelossecretossabéis

quehayenvuestrocorazón.

Ved:enesepergamino

delosastrosestáescrita

larazón.Senecesita

queélmismoquesudestino

busca,suenigmaresuelva.

DONPEDRO

(Lee.)

PoralrededordeCastro

quehedemorir,diceunastro,

yotrodicequeenlaselva.

¿Nopodéisdarmemasclara

esplicación?

ASTRÓLOGO

Sípodría;

peromuchosentiría

quesilohicieseospesara.

DONPEDRO

¡Pesarme!Puesqueconsulto

midestinoalasestrellas,

esparasaberlodeellas

distintamente,noabulto.

ASTRÓLOGO

Surespuestaesesa;ydeella

elsentidoaescudriñar,

veoqueenestelugar

osesfatalvuestraestrella.

DONPEDRO

Esoyayomelosé

(Conamargura.)

desdeelpuntoenquenací;

yquemejoraraaquí

nuncameesperabaafe.

(Señalandoalpergaminoquetieneenlamano.)

Estonovaledenada,

buenastrólogo.

ASTRÓLOGO

Hayaun

consultamenoscomún

quehacer,peroesarriesgada.

DONPEDRO

¿Conquiéncreéisquetratáis

paradudardelvalor?

ASTRÓLOGO

Yooslopropongo,señor:

vosharéisloquequeráis.

DONPEDRO

¿Sabré?...

ASTRÓLOGO

Todalafutura

suerteaqueeldestinooslleva.

DONPEDRO

¿Cierta?

ASTRÓLOGO

Cierta.Esunaprueba

terrible,perosegura.

DONPEDRO

Hacedla,pues.

ASTRÓLOGO

Necesito

prepararosdeantemano.

DONPEDRO

¿Hayenellaalgoprofano?

ASTRÓLOGO

Sólohayriesgo.

DONPEDRO

Puesloadmito.

ASTRÓLOGO

Unalámparaosdaré,

cuyaluzseráencendida

consangrefresca,estraída

devosmismo.

DONPEDRO

¿Ylograré?

ASTRÓLOGO

Queavuestrosojospalpable

aparezcaelporvenir.

Siosáis,mepodéisseguir;

masescosaformidable.

DONPEDRO

Vamosallá:quierover

midestino¡viveDios!

queelmástenazdelosdos

noquierodejarleser.

Hartotiempomehaacosado

coninfernalfatalismo:

quieroacosarlelomismo,

yalmenoslehabréarrostrado.

Vamos,pues.

ESCENAV

DOÑAINÉS,saliendodeltorreóndeladerechaabajo.

INÉS

¡VálgameDios!

¡Quénochetanfatigosa!

¡Cuánfieroelpesarmeacosa

demismemoriasenpos!

Elauraqueinquietapasa

porentreestostorreones,

amisnegrasreflexiones

parecequeponetasa.

Eseenqueencerradavivo

consuestrechezmesofoca.

(Sepaseacavilosa.)

Mas¡Diosmío!¡Yoestoyloca!

Loveoynoloconcibo.

Cuandoesehombreamormejura,

lojuracontalpasión

queobligaamicorazón

acreerensuimpostura.

Milveceslehesorprendido

yodemímismadetrás

llorando...¡oh!lloraquizás

demiinfortuniodolido.

Massimeama...silepesa

demimal,¿porquémeguarda?

¿Porquéasíenlibrarmetarda

cuandoaélmismoleinteresa?

Mipadre,siasílohiciera,

conusuraslepagara,

yacasolecuestecara

sutraiciónsileexaspera.

¡OhDios,quedelfirmamento

traselazulpabellón

velas,calmamiaflicción,

consuelamisufrimiento!

ESCENAVI

DOÑAINÉS.ElALCAIDE,conduciendoaJUANPASCUAL,yentrandoporeltorreóndeladerechaarriba.

ALCAIDE

Podéisentrarsintemor,

yesperarleaquí.

PASCUAL

Yofío

miempresaenmipropiobrío,

yenloqueaélleestámejor.

ALCAIDE

Élosesperaba.

PASCUAL

Ya

contéyo,alcaide,coneso,

quesabequeestábienpreso,

yqueenmismanosestá.

Tomadporvuestroservicio.

ALCAIDE

Guardad,señorcaballero,

paraotrosvuestrodinero,

queelreymepagamioficio.

PASCUAL

¡Habrásemejantetonto!

Sea,enfin,comogustéis;

massuplícoosquellaméis

aesecapitán,ypronto,

quenohaytiempoqueperder...

Mas¿quéveo?

INÉS

¡Padremío!

PASCUAL

¡Inés!

INÉS

¿Esundesvarío

queosvuelvoporfinaver?

Cuántotiempoosheesperado.

PASCUAL

Yyavescomohevenido

encuantoposiblehasido.

INÉS

¡Aypadre,cuántohellorado!

PASCUAL

Esostigrestehabránhecho

milinjuriasaporfía.

INÉS

Niunasolatodavía.

Sinelcuartotanestrecho

quemedan,nadiecreyera

segúnsuportecortes

queestatorrecárceles,

yyoenellaprisionera.

Esecapitán,señor,

demicustodiaencargado.

PASCUAL

Yasé,Inés,queesemenguado

seatreveatenerteamor.

INÉS

Esodice,ymuchasveces

yomismaacreerlollego.

PASCUAL

Pero¿ytú,Inés?

INÉS

Noloniego.

PASCUAL

¡Necia,lamuertemereces

porunamortanvillano!

INÉS

Meaterráis.Aunqueesofuera,

señor,¿morirmereciera?

PASCUAL

Morirpormipropiamano.

INÉS

¡Aydemí,padreyseñor!

¿paraestovenísaquí?

¿Paraamedrentarmeasí

envezdedarmefavor?

PASCUAL

¡Ah!perdona,pobreInés.

Secretosquedesconoces...

INÉS

Masquemedicenavoces

cuántamidesdichaes.

PASCUAL

Escucha,ytullantoenjuga.

¿Conocesalgunapuerta

queafuerzaoengañoabierta

puedaampararnuestrafuga?

INÉS

No,señor.

PASCUAL

Traigoconmigo

gentelealyresuelta,

ysiganamoslavuelta

deesaescalera,alpostigo

llegaremosporsecreto

callejón,aunquenoeseste

elobjetoquepreteste...

INÉS

(Conafán.)

Vuestroprincipalobjeto,

padre,ellibertarmesea.

PASCUAL

Inés,enesomedito.

Esecapitánmaldito

INÉS

Fuerzaseráquenosvea.

PASCUAL

Massientopasos.

INÉS

¡Éles!

PASCUAL

Yomismoheenviadoallamarle.

ESCENAVII

Dichos.ElCAPITÁN.

CAPITÁN

Buenasnoches.

PASCUAL

Quierohablarle

asolas.Aparta,Inés.

CAPITÁN

¿Quémequeréis,JuanPascual?

PASCUAL

Vengounpactoaproponeros

quemuyútilpodráseros

porgraverazón.

CAPITÁN

¿Porcuál?

PASCUAL

Porladequeabreelcamino

solo,queospuedesalvar.

CAPITÁN

Cosaesquehemosdetratar

mejorsolosimagino.

PASCUAL

Sí,decísbien.

CAPITÁN

(ADOÑAINÉS.)

Perdonad

queosretiréisossuplique,

paraqueasolasmeesplique

vuestropadre...

INÉS

Porpiedad,

capitán,oídconcalma

loquetienequedeciros.

CAPITÁN

Elnegarmeyoaserviros,

Inés,medestrozaelalma.

Losabéis;masmidestino

esparamítanterrible,

quemepareceimposible

queabraJuanPascualcamino.

INÉS

¡Aydemí!

(Entra,yelCAPITÁNcorretrasellaloscerrojosdelatorre.)

PASCUAL

(Conafán.)

¿Vaisacerrar?

CAPITÁN

Síporcierto.

PASCUAL

¡Yamisojos!

CAPITÁN

¿Quéqueréis?Medanantojos

imposiblesdeevitar.

ESCENAVIII

ElCAPITÁN.JUANPASCUAL.

CAPITÁN

Eapues:yaestamossolos;

hablad,queeltiemposeacorta

yyotengoquepagaros

vuestrapropuestaconotra.

PASCUAL

Conqueadmitáisvoslamía

bastaráamiver.

CAPITÁN

Noimporta.

Noestarálamíaacaso

trasdelavuestradesobra.

PASCUAL

Puesbien,capitán:yovengo

comoquienamparoimplora,

comoquiensuplicahumilde,

arriesgandomipersona,

yesponiéndomeaperder,

simedescubren,lahonra

conlavida,ademandaros

loquevuestramanosola

puedevolverme,lahija

quemicorazónadora.

Yaveiscomolasdesdichas

sobredonPedroseagolpan:

yaveiscomodelossuyos

cientoacientoleabandonan.

Notenéisaguanivíveres;

yestasituaciónpenosa

cuantomásosdesalienta,

capitán,yosacongoja,

másadonEnriqueaugura

cercanayfácilvictoria.

Puesbien:simedaismihija,

osjuroqueenpocashoras

saldréisdelcastillolibre,

sincondicióndeshonrosa,

yosdaréamáselrescate

quevuestrocaprichoimponga.

CAPITÁN

¿Habéisacabado?

PASCUAL

Sí.

CAPITÁN

Puesoid,queamimetoca.

SielreydonPedroconmigo

iguallibertadnologra,

ysuperdóndonEnrique

antesusplantasnopostra

comorebelde,vuestrahija

quedarádondeestáahora.

PASCUAL

Oscomprendo,miserable.

Eseamorqueosemponzoña

elcorazón,esquiendicta

propuestataninjuriosa.

CAPITÁN

Sí,JuanPascual,yolaadoro,

yestapasiónmedevora,

memartirizaymeacaba,

masmivoluntadnodobla.

PASCUAL

Capitán,esapasión,

quefácilmenteseahoga,

hoyqueaunestiempo,osadvierto

queosllevaaunamuertepróxima.

CAPITÁN

SeñorJuanPascual,losiento;

mastieneraíceshondas,

yesimposiblearrancarla.

Sielmedionoosacomoda,

eselúnicoqueresta;

yencuantoamiúltimahora,

quejuzgáiscerca,mirad

quelavuestraesmuydudosa.

PASCUAL

Acabemos,capitán,

yenideasilusorias

noosgocéisadormecido:

yotengoocasiónmuypronta

paraentrarenestatorre

muchagentevalerosa,

quellevaráasangreyfuego

cuantoasumarchaseoponga.

PorsololibraraInés

heretardadohastaahora

laejecucióndemiplan;

masosjuroqueesmuycorta

latreguaquepuedodatos.

CAPITÁN

Vossoisquienenilusorias

ideasadormecido

descuidaloqueleimporta.

Yaséqueenelsubterráneo

paraesatrazatraidora

metidohabéisvuestragente;

masesesperanzaloca

laquesobreellafundéis,

puesmiatenciónprevisora

apostógentemásdiestra,

queenlasrevueltastortuosas

delsubterráneo,amivoz

laharáprisioneratoda.

PASCUAL

¿Intentáisamedrentarme

conbravatas?

CAPITÁN

¡Oh!Noescosa

parapasarseenlacuenta;

yescuchadbien,quelaaurora

noestálejos,yespreciso

queabreviemos.Unabolsa

demalla,queasidaalcuello

lleváis,dondehayunahoja

depergamino,queexplica

loquefácilproporciona

delpríncipedonEnrique

unavenganzamuycómoda

PASCUAL

¡Cielos!¿Quiénpudodeciros?

CAPITÁN

Yolooídevuestraboca

unanocheenvuestracasa

escondidoenvuestraalcoba.

Conqueyaveisquemeguío

porvuestrasleccionespropias,

yquenosemehaolvidado

queaquienvengarseambiciona,

niprecaucioneslebastan,

nisecontentaconpocas.

PASCUAL

¡ViveDios,villanoastuto!

¿Quiénamipasotearroja,

queentodaspartesteencuentro

ymedetienesentodas?

CAPITÁN

Concluyamos,JuanPascual:

oleescribíssindemora

adonEnriqueunacarta

ofreciendolapersona

devuestrahijaylavuestra

PASCUAL

No,no:primeroserompa

enmilpedazoselalma

CAPITÁN

Puesquetúloquieres¡Hola!

¡Amí,soldados!

(SalentressoldadosqueseapoderanalafuerzadeJUANPASCUALquesedefiende.)

PASCUAL

¡Villanos!

CAPITÁN

Ponedleenlatorrepróxima,

conunaamarraenlosbrazos,

yunamordazaenlaboca.

(UnsoldadoquedaconJUANPASCUALdentrodeltorreón:losotrosdossalenconelCAPITÁN,elcualalcerrarlapuertadiceaJUANPASCUALamododedespedida.)

Loquemejorosconviene

pensad,JuanPascual,asolas,

Porquenotenéismástérmino

quehastaelrayardelaaurora.

(Alsoldadoquequedadentro.)

Nomelepierdasdevista.

(Alosotros.)

Vamosasugenteahora.

(Vase el CAPITÁN. El teatro permanece unos instantes solo. DONPEDROapareceapoco,trayendoenlamanounalámparaapagada,quedeja

encimadelpilardepiedradondeestáclavadasubandera.)

ESCENAIX

DONPEDRO.

DONPEDRO

Veamosesteoráculoespantoso.

Quieroapurarle,ydelaedadfutura

embriagarmeenelnéctardelicioso,

oelcálizagotardesuamargura.

Porsuocultopoderarderásola

estalámpara,dice...¡Hartolatemo!

Llenaestádemisangrehastalagola,

yyoenmisangresinardermequemo.

¡Siatendieraalpavorlavertería

pornoverlainflamarse!¡Oh,tiembloylucho

(Latoca.)

conmisuperstición!...Aúnestáfría...

¡Siseráunimpostor!...¡Oh,tardamucho!

Perdónametantorpeceremonia,

¡ohcielo,paramísiempreenemigo!

NomiresquealaltardeBabilonia

meacercoimpuro,sincontarcontigo.

Entubóvedaazul,limpiayserena,

jamáspudeleerdemifortuna

niunaletrafeliz;niamigaybuena

brillóparadonPedroestrellaalguna.

Siempre,sí,suescriturafuesiniestra;

siempreseabriósulibrotenebroso

porpárrafofatal,dándomemuestra

deunporveniraciagoyborrascoso.

Perdona,sí,perdonasiteirrito

otropoderdiabólicoinvocando,

porqueuncalmanteprontonecesito,

ypordoquierquevoylovoybuscando.

Siesmisinofatalirésereno

asepultarmeensutremendoabismo.

Quierosaberlo,sí,contrarioobueno.

paralucharconélconheroísmo.

(Pausa.)

Yahierveestelicoremponzoñado:

yadelamechaenderredorseapila:

yatrepaporsushilosinflamado

¡Ay,medrosomiespírituvacila!

(Empiezaainflamarselalámparaconuncolorrojizoysiniestro,concuyoresplandorsecoloratodoelteatro.)

¡Acúdeme,valor!...Brotólallama...

Venmispupilasasuluzapenas

losobjetos...¿Quéesesto?...¿quiénderrama

elfuegodeunvolcándentromisvenas?

Próximasasaltársemelassiento

Meacosaelcorazónabrasadora

devenganzalased;...yelpensamiento

medesgarraunaideaasoladora.

(DONPEDROvuelve losojosdesesperadoa todaspartes.LasombradeDON ENRIQUE, materializando su idea recóndita, aparece en lo alto deltorreón,bajandopocoapocohastaquedarseenfrentedeél.)

¡Enrique!SiempreEnrique...siempreesehombre.

Di:¿quéquieresdemí,bastardoinfame?

¿Estáescritomihoróscopoentunombre?

¿Porquémeasaltassinqueyotellame?

Esepuñalqueabarcascontumano

¿loguardasparamí?...¡Cuántorbobrilla!

¡Guárdale,porpiedad,guárdale,hermano!...

Masno;mentí,bastardodeCastilla.

Noleescondas:levántale;teaguardo.

Ven,siteatreves,aamagarmiseno,

yesprimiréenmisbrazos¡vilbastardo!

deturuincorazóntodoelveneno.

¡Ven,ven!YosoydonPedrodeCastilla,

yaunqueinfameytraidorvenzasalcabo,

nocreas,no,quetuvalormehumilla.

Yonacítuseñor,ytúmiesclavo.

¿Nolooyes?...Derodillas,miserable.

¿Teniegas?...Tusardónicasonrisa

(Sonríe.)

memueveacompasión...ymeprecisa

avolverteesarisaabominable.

Míramesonreír...mírameyhuye,

porquealaluzdemisardientesojos

tusersepulverizaysedestruye...

Nirastrohededejardetusdespojos.

Mas¡ahíestásaún!...¿Quéesperas,sombra,

sonriéndomesiempre?...¿Quémequieres?

Tusonrisameirrita,nomeasombra.

(Sonrisaconvulsiva.)

Yomeríotambiénde...quemeesperes.

Espera,sí,vasallo,espera,espera;

masno,no:huyedemí,desaparece.

Tusonrisainfernalmedesespera;

tumiradavorazmedesvanece.

Huye:medashorror...huyealabismo.

Notemotupresencia;mefascina.

Teestoyviendoreír,yhagolomismo;

peroestarisacruel¡ay!measesina.

(Cae en la piedra sentado, y sigue con su risa convulsiva hasta queapagándoselalámparadesaparecelasombra,ycaesinsentido.)

ESCENAX

DONPEDRO.ElCAPITÁN.MENRODRÍGUEZeneltorreón.

CAPITÁN

Yatodosestánrendidos.

Mas¿quéveo?¿Siuntraidor

(Letoca.)

llegohastaelrey?...No,respira.

DONPEDRO

¿Quiéneres?

(Volviendoensí.)

CAPITÁN

Señor,yosoy.

DONPEDRO

¿Sefueya?

CAPITÁN

¿Quién?

DONPEDRO

Eseespectro;

eseensueñoaterrador.

CAPITÁN

¿Quién,señor,quenoosentiendo?

DONPEDRO

¡Aydemí!Tampocoyo.

Deesalámparamaldita

mehafascinadoelfulgor,

ysinoseapagapronto

measesinaesavisión.

(Vuelveensídeltodo,yselevantasobreponiéndoseasupavor.)

Masesefrancés,¿quédice?

CAPITÁN

Nadaresponde.

MENRODRÍGUEZ

¡Elfarol!

DONPEDRO

Ea,Blas,yalucealcabo

laestrelladesalvación.

Salgamosdeaquícuantoantes.

CAPITÁN

SeñordonPedro,idosvos.

DONPEDRO

¡Qué!¿Tútambiénmeabandonas?

CAPITÁN

¡Yoabandonaros,señor!

Mequedoparavengaros.

DONPEDRO

Capitán,tienesrazón.

Simevenden...

CAPITÁN

Idtranquilo,

quedeesomeencargoyo.

DONPEDRO

Voypuesaapurarmiestrella

sinfe,perosintemor;

queloqueensuertemefalta

mesobradecorazón.

(Vase.)

CAPITÁN

Ahora,otronoparaél,

otumbaparalosdos.

****

ACTOIV

Caballeros franceses. Guardias de DON ENRIQUE. Soldados de DONPEDRO,yDOÑAINÉSquenohablaenesteacto.

Campamento de DON ENRIQUE. En medio de la escena la tienda deBELTRÁNDUGUESCLIN, sobre laquehabráun farolencendido,ydentrode lacualaparecensentadosesteyOLIVERDEMANNIyotroscaballerosfranceses. Al rededor y en lontananza las otras tiendas del campamento.Amanece.

ESCENAI

ElVIZCONDE.BELTRÁNDECLAQUIN.OLIVIERDEMANNI.

VIZCONDE

Miradlo,mosénBeltrán,

condetenimientoycalma,

queesfeoacudiraengaños

conlasmanosenlasarmas.

BELTRÁN

Señorvizconde,estáhecho;

lanoticiaestáyadada

adonEnrique,yofrece

dobledeloqueélnosdaba,

ysoncuatrocientasmil

doblasdeorocastellanas.

OLIVIER

Esobienvale,señores,

unatraicióndiplomática;

quealcabo,sibiensemira,

estásiendonecesaria.

BELTRÁN

Sí,porcierto;esedonPedro

¿quépuedeesperarya?Nada.

Cercadoenesecastillo,

sinvíveresysinagua,

susgentesanuestrocampo

pasándoseleabandadas,

olvidadodeInglaterra,

aborrecidodeFrancia

yodiadoensureinomismo,

nolequedaotraesperanza

queentregarse:aestovendría

apararhoyomañana.

Suhermanomientrasélviva

elobjetodesusansias

nohadelograr,conqueesclaro

queundíauotrolemata.

Yentalcaso...

OLIVIER

Ciertamente

lomismoeshoyquemañana.

VIZCONDE

Sí;peroelreydeCastilla

essólodonPedro.

OLIVIER

¡Vaya!

BELTRÁN

¿Masquélevale¡yaseve!

serlegítimoensuraza,

serherederodenombre,

sieldelasangrebastarda

máspoderosoymásterco

selellevalajornada?

Yenfin,noesmalounbastardo

paraloquehoyesEspaña,

queentierraenquereinanmoros

conunmalcristianobasta.

(Seríen.)

VIZCONDE

Paréceme,caballeros,

queesesarisainsensata,

almenosintempestiva;

yporlacruzdemiespada

osjuroquemásquearisa

memuevedonPedroalástima.

OLIVIER

Paréceme,buenvizconde,

quehansidovuestraspalabras

sintiempoenprodedonPedro

muchísimointeresadas.

VIZCONDE

Mispalabrassonleales,

yaunquedeopinióncontraria

quelasvuestras,noporeso

sonmenoslibresnifrancas.

BELTRÁN

Abreviemosderazones:

lacosaestáadelantada

detalmodo,queyafuera

imposibleremediarla.

¿Quénosimportaanosotros?

Enestaguerramenguada

venimosporelpartido

quenoscomprónuestraslanzas.

Comopodemosservímosle,

yatraiciónocaraacara

siemprequienvenceeselbueno;

yconrazónbuenaomala,

siloacabamosnosotros,

despuésdedarnoslasgracias,

coneldinerodeentrambos

nosvolveremosaFrancia.

OLIVIER

Esaeslacuenta,señores.

Perolanochesepasa,

yesebuenhombrenollega.

BELTRÁN

Yaempiezaarayarelalba.

OLIVIER

¡Hola!Alláabajodistingo

dossombrasencapotadas.

BELTRÁN

Éles.

OLIVIER

Sinduda;¿aquiénotro

dejaránpasolosguardias?

VIZCONDE

Puesyomelavolasmanos:

queosguardeDios.

(Vase.)

BELTRÁN

Convosvaya.

OLIVIER

¿Habéisvisto?

BELTRÁN

Yalohevisto:

peroesoamínomeestraña;

puesaunqueenFranciacriado,

nohayunfrancésensucasta.

OLIVIER

Melofiguréaloírle

queporCastillaabogaba.

ESCENAII

El rey DON PEDRO, embozado.MENRODRÍGUEZDE SANABRIA.BELTRÁNDECLAQUIN.OLIVIERDEMANNI.

MENRODRÍGUEZ

¿EsdonBeltrán?

BELTRÁN

Sí,yosoy.

¿EsdonPedro?

DONPEDRO

Caballero

francés,envossoloespero,

yprontoapartirestoy.

BELTRÁN

SeñordonPedro,mepesa

porprimeravezhablaros,

yhaberdedescontentaros.

DONPEDRO

Qué,¿negáisvuestrapromesa?

BELTRÁN

No,señor,masyoquerría

aestashorasdisponer

demássuerteymáspoder

deloquetengoeneldía

paraservirosmejor.

DONPEDRO

Hablemos,señorfrancés,

claros:¿vuestrointentoes

ponermeapreciomayor?

Seaelquequiera,osprometo

queobtendréiscuantopidáis

comoasalvomepongáis.

BELTRÁN

Noesese,señor,miobjeto,

quemeestuvieramuymal

exigirunpreciodoble,

cuandoanduvisteistannoble,

tanfrancoytanliberal.

DONPEDRO

Entoncesnohayparaqué

pararsemásendecir

sinovamosapartir,

queestoyimpacienteafe.

BELTRÁN

Señor,¿esdesconfianza

quetenéisdemí?

DONPEDRO

Convengo,

caballero,enquenotengo

sinoenDiossoloesperanza.

Masdeellonoosofendáis,

porqueestanfatalmiestrella

quetodolotemodeella.

BELTRÁN

Suplícoosquecontengáis

vuestraimpacienciaunmomento.

DONPEDRO

ViveDios,señorfrancés,

quemisituaciónnoes

paramuchosufrimiento.

Yovinefiadoenvos:

conqueodadmeunguíafiel,

oyomevuelvoaMontiel

alavoluntaddeDios.

BELTRÁN

Vuestrarazónimagino;

masaguardaduninstante,

yelguíaospondrédelante

queosenseñaráelcamino.

DONPEDRO

Puesid,yqueseapresto;

porquesimuchotardáis,

aencontrarosarriesgáis

desocupadomipuesto.

ESCENAIII

DONPEDRO.MENRODRÍGUEZ,guardias.

MENRODRÍGUEZ

Señor,vuestrosintereses

mirad,yvedqueenconciencia...

DONPEDRO

Rodríguez,fueunaimprudencia

fiarenestosfranceses.

MENRODRÍGUEZ

Sumalaopinión,señor,

noalcanzaaBeltránClaxon,

queentodaspartesalfin

ganófamadelmejor.

Lellamanelsinmancilla,

ygozagrandeimportancia.

DONPEDRO

TodossonbuenosenFrancia,

masnolosquieroenCastilla.

Atenerotroremedio

nomefiaraenninguno;

masplacealhadoimportuno

midesamparoymitedio.

Encuantopuselamano

elcielomecastigó;

¡destinoelcielomedio,

MenRodríguez,bientirano!

Sufrítodossusreveses,

peronopuedosufrir

quemeobliguehoyavenir

aampararmedefranceses.

¡Oh!nuncameimaginara

llegarotravezavellos,

sinolidiandoconellos

solasolycaraacara.

Masnuncamidesventura

tanestremadocreía

queasustiendasmetraería

soloyenlanocheoscura.

¡Ay!Cuandocuentaslepido

altiempoquemehatocado,

entiempotandesdichado

quisieranohabernacido.

Masyalaauroraesclarece:

muchosedetieneesehombre;

yapesardesubuennombre

quenosvendemeparece.

Sidejaqueelsolaclare...

MENRODRÍGUEZ

Noosdécuidadoporeso,

quedelaselvaenloespeso

metidos...

DONPEDRO

¡Diosnosampare!

¿Cuáleslaselvaquedices?

MENRODRÍGUEZ

Llamanselvavulgarmente

aesaespesuraqueenfrente

viendoestáis.

ESCENAIV

DONPEDRO.MENRODRÍGUEZ.BELTRÁN.DONENRIQUE&c.

DONENRIQUE

¿Adóndeestáesejudío

quellamanrey?

DONPEDRO

Aquíestoy.

(Dándoseconlamanoenelpecho.)

YosoydonPedro,yosoy

esereycontantobrio.

¿Niaunsiquierameconoces

cuandomehacestalultraje?

Yoatisí;porqueelcorage

meloestádiciendoavoces.

DONENRIQUE

Jamáselrostrotehevisto

porquemedabashorror.

DONPEDRO

Porquetedabapavor

elmirarme¡votoaCristo!

DONENRIQUE

Conmuchaosadíavienes

dondeahumillarteteobligan.

DONPEDRO

Jamásloharéalosqueabrigan

lasangrevilquetútienes.

DONENRIQUE

Yadistealfinenmismanos,

escomulgadoperverso,

azotedeluniverso,

verdugodetushermanos.

DONPEDRO

Bastardo,tenesalengua,

quenienpalaciohasnacido,

nisermihermanohapodido

quienobracontantamengua.

DONENRIQUE

Lamenguaestuyaynomía,

puesportushechosatroces

tupueblomaldiceavoces

tuexecrabletiranía.

DONPEDRO

¡Mipueblo!...¡Cuántaarrogancia

tuinfametradiciónteinspira!

¿Mipueblodices?¡Mentira!

¡TusmercenariosdeFrancia!

Sí,sí:vosotros,señores,

quealcompararosconmigo

meteméisporenemigo

porquesoisunostraidores.

Lodicho,sí,nomearredro:

¿porquénoosasteisninguno

saliralcampounoauno

amataralreydonPedro?

Porquelosois¡fementidos!

Sitodasvuestrasvictorias

soncomoesta,vuestrasglorias

sonhazañasdebandidos.

DONENRIQUE

Túereselbandido,tú.

DONPEDRO

Veamosquiéndelosdos

(YéndoseparaDONENRIQUE.)

DONENRIQUE

Tú,tú,malditodeDios,

entregadoaBelcebú.

(Seabrazanyluchan:losotrosseapoderandeRODRÍGUEZ,ylesacandelatienda.Alcaerciérraselatiendaysalenloscaballeros.)

OLIVIER

¿Cayeronentrambos?

BELTRÁN

Sí.

OLIVIER

¿Masporquiéndeellosquedó?

BELTRÁN

DebajoEnriquecayó,

peroencimalevolví.

MENRODRÍGUEZ

¿Yesesa,infametraidor,

decaballeroslaley?

BELTRÁN

Niquitonipongorey;

peroayudoamiseñor.

ESCENAV

SaleDONENRIQUEdescompuestoyagitadoconladagaenlamano.

DONENRIQUE

Alfinconcluyólaguerra

concluyendoyoconél;

libréaCastillaenMontiel,

yechéunmonstruoalatierra.

BELTRÁN

Fatigadoestáis.

DONENRIQUE

Síafe,

porqueademásdelalucha,

Beltrán,miansiedadfuemucha

cuandodebajomehallé.

BELTRÁN

Lovi...

DONENRIQUE

QueoslopagueDios;

(Ledalamano.)

queatenerdagaenlamano

medalamuertemihermano.

BELTRÁN

Enesocumplíconvos.

DONENRIQUE

Noloolvidaréjamás;

yparamejorprobároslo,

pródigovoyapagároslo

delopactadoademas,

haciéndooscondedeDeza,

paraquedesdeesteinstante

podáiscubrirosdelante

demitronoymígrandeza.

BELTRÁN

Hicesoloenayudar

amiseñor,mideber.

DONENRIQUE

Maslopudisteisponer

enlasmanosdelazar.

Yenfin,hoyeselgrandía

demiexistencia,elprimero

feliz,yelmejorqueespero

encuantodurelamía.

Losqueenfavordeeseindigno

aunenMontielestuvieren,

quesalgancuandoquisieren;

seréconellosbenigno.

Yanohay,Beltrán,paramí

rivalquemepongadique.

Mipendón,clavadloaquí.

(Traenelpendón,yloclavanalaentradadelatienda.)

¡CastillapordonEnrique!

(Seoyenlostamboresyclarinesportodoelcampamento,perdiéndosealo

lejosentrelasvocesrepetidasde«¡CastillapordonEnrique!».)

ESCENAVI

Dichos.ElCAPITÁNBLASPÉREZ,conunacornetadecazacolgadaalacintura.

CAPITÁN

¿QuiénesdonEnrique?

DONENRIQUE

Yo.

¿Quédemanda?¿Quiénesél?

CAPITÁN

ElcapitánqueenMontiel

elreydonPedrodejó.

DONENRIQUE

Sivieneaimplorarperdón

oarendirseamibandera,

libreesparairdondequiera

contodasuguarnición.

CAPITÁN

Eltriunfoosciega,señor.

Novengoaimplorarperdones,

sinoaimponercondiciones

alsoberbiovencedor.

DONENRIQUE

¡ViveDios!...

CAPITÁN

¡Porvuestravida!

Notanprontoosenojéis,

queesprecisoquelloréis

elcrimendefratricida.

DONENRIQUE

¡Hola!Prenderle,llevarle.

CAPITÁN

Ostengo,rey,biensujeto

enlasredesdeunsecreto.

yosimportaadivinarle.

DONENRIQUE

Vendrásaofrecermeeloro

quehabráescondidomihermano;

mastodoelreinolegano,

yesdesureinoeltesoro.

¡Intentascomprarme¡necio!

tuvidaylanzaconél!

SalsintemordeMontiel,

queambasadoslasdesprecio.

CAPITÁN

¡Oh!nocontantamancilla,

señorrey;guardadmemoria

dequeamargarvuestragloria

hayquienpudieraenCastilla.

DONENRIQUE

Lalenguatorpedetén

yagradecemipaciencia,

porqueesdíadeindulgencia.

Ea,vete.

CAPITÁN

(Acercándoseaél.)

¿YdonGuillén?

DONENRIQUE

¿GuilléndeCastro?

CAPITÁN

Ese,sí.

DONENRIQUE

¿Dóndeestá,dónde...?

CAPITÁN

Murió.

DONENRIQUE

¡Murió!

CAPITÁN

Sí;lematéyo.

DONENRIQUE

¿Yunabolsa...?

(Conansiedad.)

CAPITÁN

Esaestáaquí.

Tomadla;esepergamino

calmarávuestraimpaciencia.

DONENRIQUE

(Lee.)

«DonEnrique:vuestrahija,aquienyomismosaquedeentrelasllamas,ydecuyaidentidadexistendocumentoslegalesenelpueblodelaRiojadondefuehallada,eslaqueconelnombrededoñaInéshavividosiempreconmigo».

¡Oh,traedlaamipresencia!

CAPITÁN

Vuestraansiedadadivino.

Peroyaosdije,señor,

queenvezdeimplorarperdones,

vineaimponercondiciones

alsoberbiovencedor.

DONENRIQUE

Pide,pues,loquequisieres:

mireinoestuyo;pedazos

hazle,mastráelaamisbrazos,

tráela,ynomedesesperes.

Dichosodía,porDios,

esestequemedaelcielo;

yolepedíaunconsuelo,

yelcielomeotorgados.

Dos,señores:esaInés

aquienbuscoeshijamía,

hijaporquienyodaría

cuantohoyenmismanoses.

Frutodeunamorprofundo,

ciego,idólatra,escesivo,

concuyorecuerdovivo,

porquiendieratodounmundo.

¡Oh!figuraos,señores,

queenteroleherecorrido

trasesetalloescogido

delvergeldemisamores.

Figuraosquesingloria,

proscripto,humillado,errante,

suideaniunsoloinstante

seapartódemimemoria.

Elvientorevueltoyvario

queagitóelmardemivida,

noosóconmanoatrevida

aestefanalsolitario.

Yenmediodemisazares

sólosuluzcastaypura

alumbrómidesventura,

yadormeciómispesares.

CAPITÁN

Tambiénamímealumbró

consuantorchaesefanal,

mas¡cuánsiniestroyfatal

antemisojosbrilló!

Desatalentadoyciego

connecioardorleseguía,

seguroqueaservendría

mariposadesufuego.

DONENRIQUE

¡Oh,tútambiénlahasamado!

CAPITÁN

Sí,conciegaidolatría,

yellamecorrespondía

conamorbiendesdichado.

Avosalmenos,señor,

ossirviósiempredeestrella;

masyohecorridotrasella

coninauditofuror.

DONENRIQUE

¿Quédices,vil?

CAPITÁN

¡Abre,infierno,

amispiesunprecipicio,

oadmitemisacrificio

entupiedad,Dioseterno!

(VolviéndoseaDONENRIQUEderepente.)

¿Quémedarásportuhija?

DONENRIQUE

Detodocuantoposeo

loquecumplaatudeseo,

loquetucaprichoelija.

CAPITÁN

DámeadonPedro.

DONENRIQUE

(Alzandolascortinasdesutienda.)

Ahíestá.

Tómale.

CAPITÁN

¡Muerto!

DONENRIQUE

Amispies.

CAPITÁN

ComoadonPedromedes

mifurorteladará.

DONENRIQUE

¿Quéestásahí,miserable,

diciendo,quemeestremeces?

CAPITÁN

Tepagocomomereces:

elfalloesirrevocable.

DonEnrique,ellaporél;

élpusoenmísuesperanza,

yyolejurévenganza

cuandosaliódeMontiel.

DONENRIQUE

¿Quiéneres,hombreinfernal,

queenmiventuramayor

teoponescontalfuror

amicarreratriunfal?

CAPITÁN

Unaserpienteescondida

enmitaddetucamino;

soylavozdetudestino

quetearrastróafratricida.

Soy,donEnrique,unvillano,

uninfelizjornalero,

quefuinobleycaballero

consufavorsoberano;

yquevasalloleal

pagoamireyconusura,

cavandomisepultura

delasuyaporigual.

DONENRIQUE

¿Quiénpusoentucorazón

esepensamientoimpío,

queaterramipoderío

yamedrentamirazón?

Estoesunsueñotenaz,

unahorriblepesadilla.

CAPITÁN

Noessueño,reydeCastilla,

eslahorriblerealidad.

Unpensamientoocurrido

amiintenciónvengadora,

represaliatantraidora,

comosumuertelohasido.

YoaCastroesepergamino

arranquéconelobjeto

detenercontusecreto

enmismanostudestino.

DonEnrique,ellaporél;

notenéisotraesperanza;

queasícumplolavenganza

quelehejuradoenMontiel.

DONENRIQUE

Quitadledeaquíalmomento;

llevadaesehombre,yqueelija:

oqueosentregueamihija,

oqueespireenuntormento.

CAPITÁN

(ConironíaaloscaballerosfrancesesquecercanaDONENRIQUE.)

Sí,sí,llevadme,señores,

quealcaboesadelantar

porverdugosacabar

empezandoportraidores.

¡Oh!Noacariciéislaespada,

donClaquin,porqueoslollame,

quenooslavaréis,infame,

elborróndeestajornada.

Convoshablo,donBeltrán,

quealcanzáisenvuestratierra

granrenombreenpazyenguerra

deinvenciblecapitán.

Vos,sí,quevuestrostrofeos

nohabéisjamásempañado,

yentaltradiciónhabéisdado

alpasarlosPirineos.

¡Oh!Tenderíaislavista

desdeallíporlallanura,

diciendoalversuhermosura

estaestierradeconquista.

Diríais,detodosmodos

nadaaquíserámancilla,

quealfinespatriaCastilla

deVándalosydeGodos.

Aquínolohandetachar,

porqueesepuebloinsensato

tomarásobrebarato

loquelequeramosdar.

Nohacenfaltaaquídecoros,

nilealtad,ninobleza,

cualquiertraiciónesproeza

enestatierrademoros.

Masolvidasteis,señores,

queenelpueblocastellano

nuncafaltaráunvillano

parallamarostraidores.

Ahorallevadmealtormento:

allíelsecretoqueabrigo

moriráauntiempoconmigo.

DONENRIQUE

¡Hombrefatal,unmomento

aguarda!¿Nadaenlatierra

hayqueporpreciosoogrande

nitecompre,niteablande

elcorazónqueleencierra?

Eloro,lalibertad.

CAPITÁN

SóloalreydonPedroquiero.

DONENRIQUE

Diérateelalmaprimero.

CAPITÁN

Puesbien,entoncesmirad.

¿Veisdeaquelcerroenlaloma

diezsoldados?

DONENRIQUE

Sí.

CAPITÁN

Puesson

diezhombresdemifacción.

¿Veisunamugerqueasoma

entreellosmalescondida

yensusbrazosdesmayada?

DONENRIQUE

Sí.

CAPITÁN

Puesesadesdichada

esesaInéstanquerida.

DONENRIQUE

Id,caballeros,volad:

allíestá...mihija,señores;

libradladeesostraidores,

¡librádmelaporpiedad!

CAPITÁN

Sí,sí,volad,caballeros;

deallínosemoverán.

(ADONENRIQUE.)

Mas¿quécreéisquehallarán

alllegarlosmásligeros?

DONENRIQUE

Tucalmaferozmeaterra.

¿Quéhallarán,hombrecruel?

CAPITÁN

UncrimenmásenMontiel,

yotrocadáverentierra.

(Seaplicaaloslabioslacornetadecazayhaceunaseñal,acuyosonidosevuelveaélDONENRIQUEespantado:lossoldadosquetienenaDOÑAINÉSlamatan.)

DONENRIQUE

¿Quéhaces?

CAPITÁN

¿Oshaestremecido

estesonidofatal?

Temblad,sí,queaestaseñal

sucabezahabrácaído.

(Unmomentodepausa:DONENRIQUEsecubreelrostroconlasmanos.ElCAPITÁNcondesesperación.)

Reinad,donEnrique,sí;

perosabedconhorror

queyoasesinéamiamor,

cuandoconmireycumplí.

Cuandoasusepulcrohelado

bajeapedirleunasilo,

dormidlediré,tranquilo:

donPedro,yaestáisvengado.

Vosportanfieratradición

sucoronaosceñiréis;

masdeespinasllevaréis

coronadoelcorazón.

FINDELDRAMA

¿Tegustóestelibro?Paramáse-BooksGRATUITOSvisitafreeditorial.com/es