ELECTRÓNICO DIGITAL WEB CONTROL E+ TSW 44-E+ · 2018-09-25 · El equipo tiene hasta 4 salidas de...

OSAKA – TSW 44-E+. Manual de Instrucciones – v.1.0 – www.osakasolutions.com - PAG. 1

CONTROLADOR ELECTRÓNICO DIGITAL WEB

CONTROL E+ PARA LA REFRIGERACION

TSW 44-E+

MANUAL DE INSTRUCCIONES Vr. 01 (SPA) - 07/11 - cod.: TSW 44-E+

INTRODUCCIÓN

En el presente manual esta contenida la información necesaria para una correcta instalación. Las instrucciones para utilización y el mantenimiento del producto, se recomienda leerlo atentamente y conservarlo. Con el fin de evitar que un funcionamiento irregular del equipo o malfuncionamiento puedan crear situaciones peligrosas o daños a personas o cosas o animales, se recuerda que la instalación debe cumplir y tener presente los sistemas de seguridad anexos, necesarios para garantizar dicha seguridad. OSAKA ni sus representantes legales, no se hacen responsables, de un mal uso no conforme con las características del equipo.

ÍNDICE

1 DESCRIPCIÓN

1.1 DESCRIPCIÓN GENERAL 1.2 DATOS TÉCNICOS Y ELÉCTRICOS 1.3 DESCRIPCIÓN PANEL FRONTAL 1.4 ESQUEMA DE CONEXIONADO 1.5 ENCENDIDO DEL CONTROLADOR 1.6 VISUALIZACIÓN NORMAL DEL CONTROLADOR 1.7 VISUALIZACIÓN EN CASO DE AVISOS 2 FUNCIÓN HACCP

2.1 PREALARMA DE TEMPERATURA 2.2 ALARMA DE TEMPERATURA 2.3 REPETICIÓN DE LA ALARMA 2.4 SILENCIADO DEL AVISO SONORO 3 DESCRIPCIÓN DEL MENU USUARIO

3.1 APAGADO 3.2 CONFIGURACIÓN DEL SET DE TEMPERATURA 3.3 CONFIGURACIÓN DEL SET DE HUMEDAD 3.4 ACTIVACIÓN DEL DESESCARCHE MANUAL 3.5 VISUALIZACIÓN DE MANIOBRAS DE PUERTA 3.6 CONFIGURACIÓN DE FECHA / HORA 3.7 FUNCIONES DEL PUERTO USB 3.8 CONFIGURACIÓN DEL PASSWORD USUARIO 3.9 CONFIGURACIÓN DEL IDIOMA

3.10 FUNCIONES DEL SERVICIO TÉCNICO 3.11 CÁLCULO DEL CONSUMO ELÉCTRICO

4 DESCRIPCIÓN MENÚ DE SERVICIO TECNICO

4.1 INFORMACIÓN 4.2 LISTADO DE DESESCARCHE 4.3 LISTADO DE FALLOS / EVENTOS 4.4 CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS 4.5 TEST DE DIAGNOSTICO 4.6 DATOS DEL TEST DE DIAGNOSTICO 4.7 BORRADO DE LISTADO DE FALLOS / EVENTOS 4.8 VALORES DE LAS ENTRADAS Y SALIDAS

(IMPUTS / OUTPUTS) 4.9 VERSIÓN DEL FIRMWARE

4.10 NÚMERO DE SERIE DEL EQUIPO 5 FUNCIONES DEL CONTROLADOR

5.1 FUNCIÓN DE FRÍO 5.2 FUNCIÓN DE DESESCARCHE 5.3 FUNCIÓN DEL VENTILADOR DEL EVAPORADOR 5.4 FUNCIÓN DEL VENTILADOR DEL CONDENSADOR 5.5 FUNCIÓN DE PUERTA ABIERTA / CERRADA 5.6 FUNCIÓN LUZ ON / OFF 5.7 FUNCIÓN RESISTENCIA DESESCARCHE 5.8 FUNCIÓN DE DESCARGA CONDENSADOR 5.9 AHORRO DE ENERGÍA AUTOMÁTICO

5.10 FUNCIÓN NOCHE / DÍA 5.11 FUNCIÓN DE DESHUMIDIFICACIÓN 5.12 FUNCIÓN DE HUMIDIFICACIÓN 5.13 FUNCIÓN DE SMART-CLIMA 5.14 CONTROL DE LA HUMEDAD SIN SONDA 5.15 FUNCIÓN DEL RELE DE ALARMA 5.16 FUNCIÓN CALOR

6 TEST DE DIAGNOSTICO

6.1 ACTIVACIÓN DEL TEST 6.2 VISUALIZACIÓN DURANTE EL TEST 6.3 FINALIZACIÓN DEL TEST 6.4 CONDICIONES ESPECIALES 6.5 VISUALIZACIÓN DE LOS DATOS DEL TEST 6.6 BORRADO DE DATOS DEL TEST 7 CONTROL DEL CONSUMO ELÉCTRICO

7.1 CÁLCULO DEL CONSUMO TOTAL 7.2 CÁLCULO CONSUMO DIARIO DE LOS RELES 7.3 CÁLCULO DEL CONSUMO DE CADA RELE 8 TABLA DE AJUSTES DE CONFIGURACIÓN 9 TABLA DE PARÁMETROS PROGRAMABLES

10 TABLA DE AVISOS DE FALLOS Y MODOS DE FUNCIONAMIENTO

11 MANTENIMIENTO Y GARANTIA 12 GUIA RÁPIDA DE INSTALACIÓN

1 - DESCRIPCIÓN

1.1 – DESCRIPCIÓN GENERAL

El modelo TSW 44-E+ es un controlador electrónico digital con microprocesador, que se utiliza normalmente para aplicaciones de refrigeración de temperaturas con control de la humedad con función HACCP (ver apartado 2) y regulación ON/OFF y control de desescarche por temperatura mediante parada del compresor a intervalos de tiempo, por tiempo de funcionamiento continuo del compresor, a una hora determinada (reloj a tiempo real), calentamiento eléctrico (resistencias) o gas caliente/inversión de ciclo. El equipo está dotado con funciones de optimización y funciones especiales utilizadas para obtener un ahorro energético, mediante la función NOCHE/DIA y observación continua del consumo eléctrico. El equipo tiene hasta 4 salidas de relé, 3 entradas para sondas NTC de temperatura: cámara (S1), evaporador (S2), condensador/alarma (S3), alternativamente la sonda 3 (S3) puede ser usada como 1 señal digital, también dispone de 1 entrada de sonda de humedad de tipo 4..20 mA (S4), alternativamente la sonda 4 (S4) puede ser usada como 1 señal digital; también esta equipado con un zumbador interno (Buzzer) para señalizaciones acústicas y alarmas. Las salidas de relé se utilizan para controlar el compresor o el dispositivo de control de temperatura, el ventilador del evaporador o incluso un dispositivo de


desescarche por calentamiento, una salida auxiliar de alarma y ventiladores del condensador. Las 3 entradas para sensores de temperatura se utilizan para: la temperatura ambiente, las medición de temperatura del evaporador o para medir una temperatura auxiliar (temperatura del condensador, producto,…). Alternativamente, las sondas S3 y S4 pueden ser configuradas como entradas digitales libres de potencial, que pueden ser programadas para realizar diversas funciones tales como: señal de puerta abierta / cerrada, seleccionar un conjunto diferente de regulación de temperatura, la notificación de una alarma externa, la activación de auxiliares,... El modelo TSW 44-E+ se diferencia de los modelos estándares por la estética y la pantalla táctil capacitiva llamada “touch system”. 1.2 – DATOS TÉCNICOS Y ELÉCTRICOS

Alimentación: 100...240 VAC +/- 10% Frecuencia AC: 50/60 Hz Entradas: S1: NTC Compresor (-50.0…+50.0 ºC) S2: NTC Evaporador (-50.0…+50.0 ºC) S3: NTC Condensador/Alarma (-50.0…+50.0 ºC) S4: NTC Digital/4…20 mA. (10…99 %HR) Sonda interna de corriente (0.0…20.0 A) Salidas relés: 1 Relé conmutado: 8A 3 Relés simples: 1 de 20A y 2 de 5A Cuerpo: Plástico ABS Dimensiones: 84 x 35 mm, Prof. 90 mm Peso: 150 g aprox. Instalación: Poner en panel de 74 X 29 mm Leds del Display: 3 dígitos alfanuméricos de 7x5 puntos (para un total de 7x15 puntos) con palabras deslizantes.

1.3 – DESCRIPCIÓN PANEL FRONTAL

1 – Tecla MENU/ESC : Pulsando y soltando, y

partiendo desde la visualización normal (ver apdo. 1.6) tenemos acceso al MENU de programación, desde otros

niveles o cuando se visualiza un mensaje o un aviso informativo, hace la función de ESC (cancelación).

2 – Tecla OK : Con esta tecla se confirma la acción

seleccionada. También desde la visualización normal, si no pulsamos la tecla MENU/ESC, visualiza la fecha y la hora actual.

3 – Tecla SUBIR/LUZ : Desde la visualización

normal no esta activa, solo después de haber pulsado la tecla MENU/ ESC nos permite desplazarnos por los menús o submenús y para incrementar un valor de parámetro. Si se ha programado el ajuste de configuración OSP (ver detalles de ajustes de configuración en el apartado 8), desde el nivel de funcionamiento normal pulsando la tecla durante 2 segundos, habilitamos la función LUZ, conectando o desconectando esta opción e indicándolo en pantalla mediante los mensajes (LUZ ON y LUZ OFF)

4 – Tecla BAJAR / I (Info) : Desde la visualización

normal no esta activa, solo después de haber pulsado la tecla MENU/ ESC nos permite desplazarnos por los menús o submenús, para decrementar un valor de parámetro. Desde el nivel de funcionamiento normal pulsando la tecla durante 2 segundos, habilitamos la función INFO que activa el mensaje informativo del porcentaje de funcionamiento del compresor (K) en la ultima hora (si el % no se calcula se visualiza --%) , de la temperatura del

Evaporador y Condensador (si están activadas) (TE y TC), el consumo instantáneo (WATT) y finalmente los datos de las ultimas alarmas, si han existido; tipo de alarma (ALTA o BAJA), el tiempo que ha estado en situación de alarma, el valor de la alarma y finalmente la fecha y hora en que se ha producido.

Ejemplo CON UNA ALARMA REGISTRADA: K45%; TE -24ºC TC 56ºC; WATT 230; ALTA_TEMPERATURA; MINUTOS 12; MAX +23ºC; 12/01/2011 23:56

Ejemplo SIN ALARMA REGISTRADA: K45%; TE -24ºC TC 56ºC; WATT 230


1.4 – ESQUEMA DE CONEXIÓN

1.5 – ENCENDIDO DEL CONTROLADOR

Desde el estado de stand-by (el display visualiza el siguiente símbolo ---), pulsar durante 2 segundos cualquier tecla del controlador. El equipo visualiza un mensaje de activación PARA ENCENDERLO pulsar OK; PARA ANULAR pulsar ESC. Pulsando OK, el controlador visualiza el mensaje siguiente, “BIENVENIDO” e inicia la regulación, mostrando la

temperatura. Pulsando ESC, el controlador abandona la opción de

encendido y vuelve al estado de stand-by y se vuelve a visualizar ---. Si el parámetro PSU (password / contraseña) es >0 (para los detalles del parámetro, ver apartado 9), entonces antes de encenderse desde la posición de stand-by el controlador visualiza el mensaje “CONTRASEÑA” y

aparece en el display las cifras 000. El password se introduce pulsando la tecla ARRIBA/ABAJO (UP/DOWN) y se confirma con la tecla OK. Si el password es correcto, el controlador se enciende. Si el password es erróneo, el controlador visualiza el mensaje “INCORRECTA” y vuelve al estado de stand-by.

1.6 – VISUALIZACIÓN NORMAL DEL CONTROLADOR

Durante el funcionamiento normal, el controlador visualiza la temperatura de trabajo (sonda S1) o la temperatura de la sonda de alarma en base a la configuración seleccionada. La resolución de la temperatura es de un decimo de grado y el signo solo se muestra en valores negativos y para los valores comprendidos entre -29.9°C y +69.9 °C. Por debajo del límite inferior la temperatura aparece sin punto decimal, es decir, con resolución de grado centígrado. La visualización de la temperatura se alterna, en el caso de activación del compresor, el mensaje ENFRIA o, en caso de desescarche, el mensaje DESESCARCHE. 1.7 – VISUALIZACIÓN EN CASO DE AVISOS En el caso de que ocurra un aviso, error o alarma, el

controlador visualiza en texto deslizante del aviso alternando con la temperatura, hasta la desactivación del mismo.

MESAJES DE ERROR (en negrita cursiva la parte variable)

La presencia de uno de los siguientes mensajes requiere de la intervención de la asistencia técnica.

DAÑO SONDA SX CARGA –RLX- TIEMPO DESESCARCHE ALTA CONDENSACION 65°C BAJA EVAPORACION -29°C GAS DECARGADO TEMPERATURA PCB (TEMPERATURA CIRCUITO) 76°C TEST TIME-OUT

MENSAJES DE AVISO La presencia de uno de estos mensajes requiere de la intervención del usuario para su corrección:

CONDENSADOR OBSTRUIDO USO COMPRESOR PEN DRIVE AUSENTE PEN DRIVE PROTEGIDO FILE ERROR NO FILE MEMORIA LLENA

MESAJES DE ALARMA (ver apartado 2) ALTA TEMPERATURA BAJA TEMPERATURA

2 – FUNCIÓN HACCP

En referencia a la normativa HACCP (Reglamento CE 852/2004), en el que se prevé la monitorización continua de la temperatura de conservación del producto, se ha desarrollado el procedimiento para per las alarmas de temperatura, divididas en dos tipos:

alta temperatura de refrigeración,

baja temperatura de refrigeración. La sonda de aviso puede ser la sonda S3 configurada como sonda de alarma o la misma sonda de regulación S1. El controlador memoriza los últimos 32 eventos en un registro cíclico, mientras, en el display, se visualiza solo el último. Para cada alarma se registran:

duración del evento,

pico de temperatura,

fecha/hora del inicio del evento. 2.1 – PREALARMA DE TEMPERATURA En el caso de que ocurra una prealarma de alta temperatura (temperatura >SPU+ALH. Para los detalles del parámetro, ver apartado 9), el controlador visualiza la temperatura alternando con el mensaje ALTA TEMPERATURA, solo si se ha configurado para tal fin el ajuste de configuración VSP (para los detalles de los ajustes de configuración, ver apartado 8). En el caso de que ocurra una prealarma de baja temperatura (temperatura <SPU+ALL. Para los detalles del parámetro, ver apartado 9), el controlador visualiza el mensaje BAJA TEMPERATURA sin que el evento sea

registrado.

2.2 – ALARMA DE TEMPERATURA

En el caso de que ocurra una alarma de alta temperatura

(temperatura >SPU+ALH durante un tiempo superior a ALD minutos. Para los detalles del parámetro, ver apartado 9), el controlador visualiza el mensaje ALTA TEMPERATURA y se activa el buzzer (aviso sonoro) hasta

que se vuelva a la temperatura de no alarma o a los limites correctos.

En el caso de que ocurra una alarma de baja

temperatura (temperatura <SPU+ALL durante un tiempo superior a ALD minutos. Para los detalles del parámetro, ver apartado 9), el controlador visualiza el mensaje BAJA TEMPERATURA y se activa el buzzer (aviso sonoro) hasta

que se vuelva a la temperatura de no alarma o a los limites correctos.


2.3 – REPETICIÓN DE LA ALARMA

Si se ha programado el ajuste de configuración VSP (para

los detalles de los ajustes de configuración, ver apartado 8), en la repetición de la alarma, el controlador visualiza el mensaje PULSAR INFO alternativamente con la

temperatura hasta que se consulte la secuencia informativa INFO. Esta repetición de alarma permite informar al usuario, en el caso de que no haber percatado del aviso de alarma o no haber escuchado el aviso sonoro.

2.4 – SILENCIADO DEL AVISO SONORO

El silenciado del buzzer (aviso sonoro) se puede realizar pulsando cualquier tecla durante el funcionamiento del mismo. Para las alarmas de temperatura, el silenciado del buzzer (aviso sonoro) inhibe también el texto deslizante PULSAR INFO.

El buzzer puede ser habilitado y deshabilitado mediante la programación del ajuste de configuración VSP (para los detalles de los ajustes de configuración, ver apartado 8).

Repetición y Persistencia del aviso sonoro El parámetro BUR (para los detalles del parámetro, ver apartado 9) representa el tiempo, en minutos, de la

reiteración del buzzer después de haber sido desactivado. La repetición reactiva de nuevo el buzzer y la alarma, después de haber sido silenciado a través del teclado. Con el parámetro BUR=0, la reiteración se desactiva. El parámetro BUF (para los detalles del parámetro, ver apartado 9) define el tiempo, sin haber realizado el silenciado a través del teclado, en el que el buzzer debe estar activo. Una vez vencido el tiempo BUF, el buzzer se reactiva y se repite después de BUR en minutos. Configurando el parámetro BUF=0, el buzzer estará

siempre activo hasta el fin natural de la alarma.

3 – DESCRIPCIÓN DEL MENÚ USUARIO

Al menú de USUARIO se accede mediante la tecla MENU,

y nos desplazamos por dicho menú con las teclas ARRIBA/ABAJO (UP/DOWN).

En el cuadro anterior mostramos en orden descendente las funciones visibles utilizando la tecla ABAJO (DOWN). ATENCIÓN..!! Los menús remarcados en trazo discontinuo se visualizarán solo si se ha habilitado la función previamente. Se puede configurar un password de USUARIO en el parámetro PSU (ver apartado 9)

3.1 – APAGADO

OFF – Partiendo de la visualización normal, pulsando la

tecla MENU, se visualiza la palabra OFF. Si pulsamos OK, aparece el mensaje PARA APAGAR OK; PARA SALIR ESC. Pulsando OK, el controlador visualiza el mensaje EJECUTADO, y después ADIOS, a continuación el

controlador se apaga y pasa al estado stand-by, visualizando el símbolo ---. Pulsando ESC, el controlador abandona la función de

apagado y vuelve al estado de funcionamiento normal. Si el parámetro PSU (password) es >0 (para los detalles del parámetro, ver apartado 9), antes del encendido el controlador visualiza el mensaje PASSWORD y aparecen las cifras 000. El password puede introducirse mediante las teclas ARRIBA/ABAJO (UP/DOWN) y se confirma con la tecla OK. Si el password es correcto, el controlador activa el proceso de encendido. Si el password es incorrecto, el controlador visualiza el mensaje INCORRECTO y vuelve al menú OFF.

3.2 – CONFIGURACION DEL SET DE TEMPERATURA

SET – En el menú SET, si pulsamos la tecla OK, el

controlador visualiza el mensaje IMPLANTAR SET y

aparece el valor actual del set point, mediante la tecla ARRIBA/ABAJO (UP/DOWN), se puede modificar. Si pulsamos la tecla OK, se visualiza el mensaje PARA CONFIRMAR OK; PARA SALIR ESC. Pulsando OK, el controlador visualiza el mensaje EJECUTADO; el valor del nuevo set se confirma cuando

parpadean las cifras con un breve beep del buzzer. Desde ese momento el controlador regula la temperatura respecto al nuevo valor del set point. Pulsando ESC, el controlador abandona la función de

cambio de set point y vuelve a regular la temperatura con respecto al set antiguo. Si el parámetro PSU (password) es >0 (para los detalles del parámetro, ver apartado 9), antes de cambiar el set point, el controlador visualiza el mensaje PASSWORD y se muestran las cifras 000. El password puede introducirse mediante las teclas ARRIBA/ABAJO (UP/DOWN) y se confirma con la tecla OK.

Si el password es correcto, el controlador activa el proceso de encendido. Si el password es incorrecto, el controlador visualiza el mensaje INCORRECTO y vuelve al menú SET.

3.3 – CONFIGURACION DEL SET DE HUMEDAD

RH% - Si NO hemos programado el ajuste de

configuración FOP y ISP (para los detalles de los ajustes

de configuración, ver apartado 8), el control de humedad estará desactivado y no saldrá el menú RH%. En el menú RH%, si pulsamos la tecla OK, el controlador visualiza el mensaje IMPLANTAR RH% y aparece el valor

actual del set point de humedad, mediante la tecla ARRIBA/ABAJO (UP/DOWN), se puede modificar. Si pulsamos la tecla OK, se visualiza el mensaje PARA CONFIRMAR OK; PARA SALIR ESC. Pulsando OK, el controlador visualiza el mensaje


EJECUTADO; el valor del nuevo set de humedad se

confirma cuando parpadean las cifras con un breve beep del buzzer. Desde ese momento el controlador regula la temperatura respecto al nuevo valor del set point. Pulsando ESC, el controlador abandona la función de

cambio de set point de humedad y vuelve a regular la humedad con respecto al set antiguo.

3.4 – ACTIVACIÓN DEL DESESCARCHE MANUAL

DEF – Si NO hemos programado el ajuste de

configuración DOP (para los detalles de los ajustes de configuración, ver apartado 8), el desescarche manual estará desactivado y no saldrá el menú DEF. En el menú DEF, si pulsamos la tecla OK, el controlador visualiza el mensaje DESCONGELAR OK; PARA SALIR ESC. Pulsando OK, el controlador visualiza el mensaje EJECUTADO, y si las condiciones lo permiten, se activa el desescarche visualizando el mensaje DESESCARCHE.

Si al contrario las condiciones no permiten un desescarche, se visualiza el mensaje DESESCARCHE NEGADO y después el valor de la temperatura. Si el

desescarche queda pendiente, se visualiza el mensaje ESPERA DESESCARCHE alternativamente con el valor

de temperatura, hasta que se activa el desescarche. Pulsando ESC, el controlador abandona la función de

desescarche y visualiza el valor de la temperatura.

3.5 – VISUALIZACION DE MANIOBRAS DE PUERTA

DOO – Si NO hemos programado el parámetro DOO

(para los detalles del parámetro, ver apartado 9), la gestión de la puerta estará desactivada y no saldrá el menú DOO. En el menú DOO, si pulsamos la tecla OK, el controlador

visualiza un mensaje de aperturas de puerta relativo a los últimos 2 días:

EJEMPLO

APERTURAS HOY 034 DURANTE 021 CRITICAS 001;

APERTURAS 06/08/11 012 POR MINUTOS 000.

Si no hay ninguna apertura de puerta, el controlador visualiza el siguiente mensaje NINGUN EVENTO.

3.6 – CONFIGURACION DE FECHA / HORA

0:0 – En el menú 0:0, si pulsamos la tecla OK, el

controlador visualiza los valores de la hora y Fecha, y mediante la tecla ARRIBA/ABAJO (UP/DOWN), se puede

variar su valor. Pulsando la tecla OK, el controlador visualiza

progresivamente el valor de las horas, minutos, el día, el mes y el año. La confirmación de los datos modificados se hace con la tecla OK. Pulsando la tecla ESC, el controlador abandona la función

de cambio de Fecha/hora en cualquier fase que se encuentre: hora H, minutos M, día D, mes M, año Y. ATENCIÓN..!! Si confirmamos el año “Y”, la configuración de la nueva fecha/hora activa la anulación automática del registro memorizado y se visualiza el mensaje BORRAR MEMORIA. Si el parámetro PSU (password) es >0 (para los detalles del parámetro, ver apartado 9), antes de cambiar la

fecha/hora, el controlador visualiza el mensaje PASSWORD y se muestran las cifras 000. El password puede introducirse mediante las teclas ARRIBA/ABAJO (UP/DOWN) y se confirma con la tecla OK. Si el password es correcto, el controlador activa la nueva

fecha/hora. Si el password es incorrecto, el controlador visualiza el mensaje INCORRECTO y vuelve al menú 0:0.

3.7 – FUNCIONES DEL PUERTO USB

USB - ATENCIÓN..!!

Antes de utilizar esta función, es necesario insertar el pen-drive USB con el adaptador correspondiente. En el menú USB, si pulsamos la tecla OK, el controlador visualiza el submenú SALVAR PARAMETROS. Mediante la tecla ARRIBA/ABAJO (UP/DOWN), es posible

desplazarse a otras funciones de submenús: CARGAR PARAMETROS, ACTUALIZAR FIRMWARE, DESCARGAR DATOS, DISTINTA FRIGO, STARTUP. Si el pen-drive no esta insertado, el controlador visualiza el mensaje USB ERROR. Si el pen-drive esta insertado, pero está protegido contra escritura, el controlador visualiza el mensaje PEN DRIVE PROTEGIDO.

3.7.1 Guardar Parámetros Desde el submenú USBSALVAR PARAMETROS, pulsando la tecla OK, el controlador salva los datos en el

pen-drive, creando el archivo “param00.par”. Si en el pen-drive ya existe un archivo con el mismo nombre, el controlador crea un archivo “param01.par” y así sucesivamente.

3.7.2 Cargar Parámetros Desde el submenú USBCARGAR PARAMETROS, pulsando la tecla OK, el controlador descarga y actualiza

los parámetros leídos del archivo “param.par” que deberá estar en la raíz del pen-drive. ATENCIÓN..!! Si el archivo no esta presente en la raíz del pen-drive o con otro nombre, el controlador visualiza el mensaje NO FILE y se para la descarga de los parámetros.

Existe una utilidad para la configuración de los parámetros.

3.7.3 Actualizar Firmware Desde el submenú USBACTUALIZAR FIRMWARE, pulsando la tecla OK, el controlador activa el

procedimiento de actualización del firmware, si existe el archivo con extensión “.bin” en la raíz del pen-drive. ATENCIÓN..!! Utilizar solo los firmwares proporcionados por OSAKA. OSAKA no se hace responsable de mal funciones o errores derivados de archivos de otras fuentes.

3.7.4 Descargar datos de Registro Desde el submenú USBDESCARGAR DATOS, pulsando la tecla OK, el controlador descarga los datos del

registro al pen-drive, generando el archivo “thermo00.csv”. Si en el pen-drive ya existe un archivo con el mismo nombre, el controlador crea un archivo “thermo01.csv” y así sucesivamente. Existe una utilidad asociada para la visualización de los datos de registro.

3.7.5 Distinta Configuración de Refrigerador Desde el submenú USBDISTINTA FRIGO, mediante un

fichero específico que estará disponible, se puede añadir una lista de los componentes de la nevera, con su número de referencia (PART NUMBER) y las descripciones.

3.7.6 Inicialización El submenú USBSTARTUP esta bloqueada para el

usuario y reservada para el procedimiento de inicialización.

3.8 – CONFIGURACION DEL PASSWORD USUARIO

PAS – Desde el menú PAS, pulsando la tecla OK, el


controlador visualiza el mensaje IMPLANTAR CONTRASEÑA y se visualiza las cifras 000, pulsando la tecla ARRIBA/ABAJO (UP/DOWN), podemos variarlo. Pulsando la tecla OK, el controlador visualiza el mensaje PARA CONFIRMAR OK; PARA SALIR ESC.

Pulsando OK, el controlador visualiza el mensaje EJECUTADO; el nuevo valor del password se confirma

mediante un parpadeo de las cifras y un breve beep del buzzer. En este momento el controlador permite el acceso a las funciones mediante la introducción del nuevo password. Pulsando ESC, el controlador abandona la función de

cambio de password y visualiza el valor de la temperatura. Se el parámetro PSU (password) es >0 (para los detalles del parámetro, ver apartado 9), antes de poner el password, el controlador visualiza el mensaje CONTRASEÑA y se visualiza las cifras 000. El password se puede introducir mediante las teclas ARRIBA/ABAJO (UP/DOWN) y se confirma con la tecla OK. Si el password es correcto, el controlador permite el

cambio de password. Si el password es incorrecto, el controlador visualiza el mensaje INCORRECTO y vuelve al menú PAS.

3.9 – CONFIGURACION DEL IDIOMA

LAN – Desde el menú LAN, pulsando la tecla OK, el

controlador visualiza la opción ITALIANO. Mediante la tecla ARRIBA/ABAJO (UP/DOWN) es posible desplazarse a las otras opciones de lenguaje disponibles: FRANCES, ALEMAN, ESPAÑOL E INGLES. Pulsando la tecla OK, el controlador visualiza el mensaje PARA CONFIRMAR OK; PARA SALIR ESC.

Pulsando OK, el controlador visualiza el mensaje EJECUTADO y después la temperatura.

Pulsando ESC, el controlador abandona la opción de

modificar el lenguaje y visualiza la temperatura.

3.10 – FUNCIONES SERVICIO TÉCNICO

SER – El acceso al menú SER está protegido por

password y reservado para el servicio de asistencia técnica.

3.11 – CALCULO DEL CONSUMO ELECTRICO

WAT – Desde el menú WAT, pulsando la tecla OK, el

controlador visualiza el submenú KWh ACTUAL. Mediante la tecla ARRIBA/ABAJO (UP/DOWN) es posible desplazarse a las otras opciones: Wh HORA; KWh DIARIO.

3.8.1 KWh Actuales Desde el menú WAT/KWh ACTUAL, pulsando la tecla OK,

el controlador visualiza el valor de energía total desde la hora 00:01 del día actual.

3.8.2 Wh de última Hora Desde el menú WAT/Wh HORA, pulsando la tecla OK, el

controlador visualiza el valor de energía total de la hora precedente.

3.8.3 KWh de últimas 24 h. (KWh/día) Desde el menú WAT/KWh DIARIO, pulsando la tecla OK,

se visualiza el valor de energía total del día precedente.

4 – DESCRIPCIÓN MENÚ SERVICIO TÉCNICO

Al menú SERVICIO TECNICO se accede mediante la tecla MENUSER, y nos desplazamos por dicho menú con las teclas ARRIBA/ABAJO (UP/DOWN). ATENCION..!!

El password de acceso: 005 (parámetro PSS ver apartado 9) En el cuadro siguiente mostramos en orden descendente las funciones visibles utilizando la tecla ABAJO (DOWN).

4.1 – INFORMACIÓN

INF – Desde el submenú SERINF, pulsando la tecla

OK, el controlador visualiza un mensaje informativo para el

servicio de asistencia técnica. EJEMPLO: 1h=45% 24h=67% - %Funcionamiento compresor en la

última hora y de las ultimas 24 horas; 00% no calculada;

E-MIN -23 E-MAX /-34 CICLO 06 - Valor de medida de temperatura: mínima y máxima de evaporación y número de ciclos para medirla;

DELTA 18°C RANGE 65°C/34°C - Valor medio de intercambio térmico del condensador y mínimos y máximos depurados con el criterio de condensador obstruido;

BOARD 76°C - Temperatura de la placa interna (on board) del TSW 44-E+.

4.2 – LISTADO DE DESESCARCHE

DEF – Desde el submenú SERDEF, pulsando la tecla

OK, el controlador visualiza los datos de los últimos 2

eventos de desescarche, desde del mas reciente. A falta de esos datos, el controlador visualiza el mensaje NINGUN EVENTO y vuelve al submenú SERINF.

EJEMPLO: Evento más reciente: MINUTOS 012 23:45 03-08-09 M01;

Evento menos reciente: MINUTOS 008 10:49 03-08-09 M09.


Para saber los detalles de la causa que ha generado el desescarche (M xx), ver apartado 5.2.2.

4.3 – LISTADO DE FALLOS / EVENTOS

! – Desde el submenú SER!, pulsando la tecla OK, el

controlador visualiza los datos relativos a los últimos 2 avisos de fallo, desde el más reciente. A falta de estos datos, el controlador visualiza el mensaje NINGUN EVENTO y vuelve al submenú SERINF.

EJEMPLO

Evento más reciente: SONDA S2 11-08-09 10:07;

Evento menos reciente: TIEMPO DESESCARCHE 03-08-09 23:57.

4.4 – CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS

PAR – Desde el submenú SERPAR, pulsando la

tecla OK, el controlador visualiza el primer parámetro. Los

parámetros pueden ser seleccionados mediante la tecla ARRIBA/ABAJO (UP/DOWN). Para modificar el valor del parámetro, es necesario pulsar la tecla OK.

A continuación el controlador visualiza el valor actual del parámetro. Mediante la tecla ARRIBA/ABAJO (UP/DOWN) es posible seleccionar el nuevo valor y confirmarlo con la tecla OK. El nuevo valor del parámetro

se confirma mediante el parpadeo de las cifras, con un breve beep del buzzer, y puede ser visualizado el parámetro siguiente. Pulsando ESC, el controlador abandona la función de

cambio del parámetro y visualiza el último parámetro seleccionado. Para salir del submenú de configuración de parámetros si no pulsamos ninguna tecla, salimos automáticamente al cabo de 4 minutos o si pulsamos la tecla MENU/ESC

durante 5 segundos.

4.5 – TEST DE DIAGNOSTICO

TST – Desde el submenú SERTST, pulsando la tecla

OK, el controlador visualiza el mensaje PARA ACTIVAR TEST OK; PARA SALIR ESC. Pulsando la tecla OK, el controlador activa el Test de Diagnostico y visualiza el mensaje EJECUTADO.

Durante el Test se visualiza la temperatura alternativamente con el mensaje que indica el INTERVALO del test en curso y su descripción (para los detalles de los INTERVALOS del test, ver apartado 6). En cada INTERVALO del test, es posible, mediante la tecla ARRIBA/ABAJO (UP/DOWN), obtener la siguiente información: con la tecla ARRIBA (UP), la duración del INTERVALO en horas y minutos; con la tecla ABAJO (DOWN), la temperatura de las sondas S2 y S3 y el

consumo en Watios. Cuando se finaliza el Test, se muestra el mensaje END (finalizado) y el controlador vuelve a la regulación normal

de acuerdo a laos parámetros configurados. Para cancelar el mensaje END (finalizado) es necesario apagar y

encender el controlador. ATENCIÓN..!! Durante el Test se inhiben las alarmas de alta y baja temperatura. Cualquier aviso de fallo que se genere o la modificación de cualquier parámetro o del set point, produce la interrupción y abandono del Test en curso. La interrupción del Test, producido por: un aviso de fallo o por la modificación de algún parámetro o del set point, genera la visualización del siguiente mensaje: TEST CESE. La reactivación del Test, se debe de realizar desde el menú correspondiente, mientras que el mensaje se puede anular o por la reactivación manual del test o por el apagado y encendido del controlador.

El corte de energía no cancela el Test. En el caso de interrupción de la energía eléctrica durante el Test, este quedará pendiente y se iniciará de nuevo, desde el principio, al retorno de la alimentación eléctrica. Para interrumpir voluntariamente el Test, pulsar la tecla MENU/ESC durante 5 segundos y el controlador visualizará el mensaje TEST CESE, este mensaje visualizado podrá ser anulado según el procedimiento anteriormente descrito.

4.6 – DATOS DEL TEST DE DIAGNOSTICO

DAT – Desde el submenú SERDAT, pulsando la tecla

OK, el controlador visualiza el reporte del Test de

diagnostico. A falta de datos del Test de diagnostico, el controlador visualiza el mensaje NINGUN DATO y vuelve al menú SER.

EJEMPLO

START TEST M12 S22 KW 3,1 – Tiempo de Consumo

DEFROST M5 S3 KW 0,7 – Duración del Desescarche en el INTERVALO 2 (“Desescarche”) y consumo

PULL-UP 230s/°C- Pendiente de subida en INTERVALO 4 (“Alcance del ETT”) en segundos/grado

PULL-DOWN 668s/°C - Pendiente de bajada en el INTERVALO 4 y 5 (“Alcance del ETT” y “Descenso”) en segundos/grado

4.7 – BORRADO DE LISTADO DE FALLOS / EVENTOS

CLR – Desde el submenú SERCLR, pulsando la tecla

OK, el controlador visualiza el mensaje PARA CANCELAR OK; PARA SALIR ESC. Pulsando nuevamente la tecla OK, el controlador visualiza el mensaje EJECUTADO y retorna al submenú SERINF.

4.8 – VALORES DE LAS ENTRADAS Y SALIDAS (INPUTS / OUTPUTS)

I/O – Desde el submenú SERI/O, pulsando la tecla OK,

el controlador visualiza un mensaje informativo para el Servicio técnico.

EJEMPLO

S1=-19,7°C

S2=-34.3°C

S3=53,5°C S4=49 RH% - Temperatura leída de las sondas conectadas; si no están presentes o están en error se ignoran

RL1 ON RL2 OFF RL3 OFF RL4 ON - Estado de los relés RL 1 2 3 4

Si la sonda S3 está configurada como sonda digital o no esta instalada, no se visualiza la información correspondiente;

Si la sonda S4 está configurada como sonda digital o no está instalada, no se visualiza la información correspondiente.

4.9 – VERSIÓN DEL FIRMWARE

FW – Desde el submenú SERFW, pulsando la tecla

OK, el controlador visualiza la versión del firmware y vuelve al submenú SERINF.

4.10 – NÚMERO DE SERIE DEL EQUIPO

SN – Desde el submenú SERSN, pulsando la tecla

OK, el controlador visualiza su número de serie y vuelve al submenú SERINF.


5 – FUNCIONES DEL CONTROLADOR

5.1 – FUNCIÓN DE FRÍO

Parámetros usados SET (-40.0, 40.0; 0.1) °C

Set point configurable desde el menú USUARIO

HYH (0.0, 10.0; 0.1) °C

Histéresis superior de regulación

HYL (0.0, 10.0; 0.1) °C

Histéresis inferior de regulación

ASS (0, 255; 1) seg.

Retardo del compresor al encendido

ADL (0, 255; 1) seg.

Tiempo en minutos entre dos arranques del compresor

DAC (0, 10; 1) seg.

Tiempo de retardo al apagado del compresor

Acción transferida de la función de Frío al relé

La activación del frío se transfiere a cualquier relé, introduciendo el valor 01 al ajuste de configuración del relé RLx (para los detalles del parámetro, ver apartado 9).

Lógica de funcionamiento

La regulación del Frío se hace es en base al set point con referencia a una banda superior e inferior HYH y HYL.

La parada del compresor tendrá lugar cuando el valor medido de la sonda S1 alcanza el valor [SET-HYL] °C, y con el tiempo DAC vencido (para los detalles del

parámetro, ver apartado 9). El compresor volverá a ponerse en funcionamiento cuando el valor de la sonda S1 alcanza el valor [SET+HYH] °C. El parámetro ADL del tiempo entre arranques del

compresor (para los detalles del parámetro, ver apartado 9) impide puestas en marcha seguidas del compresor durante los ciclos de enfriamiento. El parámetro ASS representa el tiempo de retardo del

arranque del compresor al encendido del controlador desde el teclado o después de un retorno de la energía eléctrica (para los detalles del parámetro, ver apartado 9). ATENCIÓN..!! Si configuramos el parámetro HYH=0, el controlador para la regulación y el registro de las alarmas de temperatura.

5.2 – FUNCIÓN DE DESESCARCHE

Parámetros usados

DOP (0, 255;1) – num

Ajuste de configuración del desescarche

FOP (0, 255;1)- num

Ajuste de configuración del ventilador

DTE (0, 20;1) °C

Temperatura de fin de desescarche respecto a sonda S2

DTO (0, 60;1) min.

Tiempo máximo de desescarche

DRP (0.255;1) seg.

Tiempo de goteo

TD (2,24;1) horas

Intervalo de desescarche

SD1 (0,24;1) min.

Hora de inicio 1° desescarche

SD2 (0,24;1) min.


SD3 (0,24;1) min.


SD4 (0,24;1) min.


Acción transferida del Desescarche al relé

La activación del desescarche se transfiere a cualquier relé, introduciendo el valor 02 al ajuste de configuración del relé RLx (para los detalles del parámetro, ver apartado 9).

5.2.1 Modos de desescarches

El controlador gestiona varios modos de desescarches, seleccionados desde el ajuste de configuración DOP (para los detalles de los ajustes de configuración, ver apartado 8):

desescarche por paro de compresor,

desescarche eléctrico,

desescarche por gas caliente e inversión de ciclo.

5.2.1.1 Desescarche por paro de compresor

El desescarche por paro de compresor fuerza la parada del mismo y activa los ventiladores del evaporador hasta conseguir las condiciones de fin de desescarche (S2>DTE o DTO vencido) (para los detalles del parámetro, ver apartado 9).

5.2.1.2 Desescarche Eléctrico

El desescarche eléctrico apaga el compresor y activa la resistencia del desescarche hasta conseguir las condiciones de fin de desescarche (S2>DTE o DTO vencido) (para los detalles del parámetro, ver apartado 9).

5.2.1.3 Desescarche por Gas caliente o Inversión de Ciclo

El desescarche por gas caliente o inversión de ciclo enciende el compresor y acciona la electroválvula de desescarche hasta conseguir las condiciones de fin de desescarche (S2>DTE o DTO vencido) (para los detalles del parámetro, ver apartado 9).

5.2.2 Modos de activación del desescarche

El controlador gestiona varios modos de activación del desescarche, seleccionables desde el ajuste de configuración DOP (para los detalles de los ajustes de

configuración, ver apartado 8). El intervalo de desescarches se configura en el parámetro ITD (para los detalles del parámetro, ver apartado 8). La activación del inicio del desescarche puede realizarse de diversos modos, cuyo índice Mxx se muestra en la siguiente lista de desescarches, y se visualizan en el submenú SERDEFINF (ver apartado 4.1). Los desescarches

pueden realizarse con o sin la presencia de la sonda del Evaporador. Son los siguientes:

− M01: Desescarche manual por teclado

− M02: Desescarche por comando serial

− M03: Desescarche automático por ITD horas de funcionamiento

− M05: Desescarche automático por reloj horario RTC

− M06: Desescarche automático por Test de diagnostico

− M07: Desescarche automático por falta de datos de muestreo

− M08: Desescarche automático por valor mínimo de evaporación

− M09: Desescarche automático por valor máx. de evaporación,

− M10: Desescarche automático por protección con muestreo,

− M11: Desescarche automático por protección por tiempo

− M12: Desescarche automático de protección por baja

temperatura de evaporación.


M01

Desescarche manual desde teclado

El desescarche manual por el teclado se habilita mediante el valor del ajuste de configuración DOP (valor 1) (para los

detalles de los ajustes de configuración, ver apartado 8) y se activa desde el menú DEF (ver apartado 3.4).

Desescarche Eléctrico

El inicio es inmediato si la temperatura del evaporador S2 es inferior a DTE (para los detalles del parámetro, ver apartado 9).

Desescarche por Gas Caliente

Si se alcanza por primera vez el valor del Set y si la temperatura del evaporador S2 es inferior a DTE (ver apartado 9) con el ajuste de configuración DOP en valor 64 (para los detalles de los ajustes de configuración, ver apartado 8).

En el caso en que el valor del Set no se alcance en un tiempo máximo de 20 minutos desde el inicio manual, el desescarche se activa igualmente. Durante el periodo de espera el controlador visualiza el mensaje ESPERE DESESCARCHE.

M02

Desescarche por entrada serial

El desescarche se puede activar a través de un comando serial del software RELOAD o a través de la TS WEB UNIT (Unidad para la supervisión, monitoreo y control remoto), si esta conectada al TSW 44-E+. El inicio del desescarche puede ser inmediatamente o a la finalización del ciclo del compresor si el ajuste de configuración DOP tiene valor 64 (para los detalles de los ajustes de configuración, ver apartado 8) y si la temperatura de la S2 es menor de DTE en °C (para los detalles del parámetro, ver apartado 9).

M03

Desescarche automático a intervalos de tiempo o por horas de funcionamiento.

El desescarche puede iniciarse a los intervalos de tiempo definidos en el parámetro ITD (para los detalles del

parámetro, ver apartado 9) expresado en horas y activado por el ajuste de configuración DOP con valor 3 (para los detalles de los ajustes de configuración, ver apartado 8). El inicio del desescarche puede ser inmediatamente o al final del ciclo del compresor por el ajuste de configuración DOP con valor 64 y si la temperatura de la sonda S2 es menor de DTE en °C (para los detalles del parámetro, ver apartado 9 ).

M05

Desescarche automático Tiempo real

Los desescarches pueden hacerse en la hora fijada gracias al reloj a tiempo real interno activado en el ajuste de configuración DOP con valor 16 (para los detalles de los ajustes de configuración, ver apartado 8). Los desescarches diarios por reloj interno a tiempo real pueden ser como máximo 4 con inicio a la hora SD1, SD2, SD3, SD4. El

inicio del desescarche puede ser inmediatamente o al final del ciclo del compresor por el ajuste de configuración DOP con valor 64 y si la temperatura de la sonda S2 es menor de DTE en °C (para los detalles del parámetro, ver apartado 9).

M06 a

M12

Desescarches automáticos

Estos desescarches se pueden activar en base a la formación de hielo en el evaporador, a través de la misma sonda de fin de desescarche S2. Se habilitan si el ajuste de configuración DOP tiene valor 128 (para los detalles de los ajustes de configuración, ver apartado 8).

La presencia de hielo se determina en el parámetro SDT (para los detalles del parámetro, ver apartado 9). Disminuyendo el valor de SDT se aumenta la sensibilidad de

detección de escarcha o hielo en el evaporador. De la misma manera se inician desescarches al realizar procedimientos específicos como el Test de diagnostico.

5.2.3 Estado del ventilador del Evaporador en desescarche.

Encendido forzado: (FOP con valor 2) es el caso típico

de desescarche por paro de compresor.

Paro forzado: (FOP con valor <>2) para todos los otros

modos de desescarche.

Modulado por FSD: (FOP con valor = 64) para todos los

modos de desescarche, excepto el desescarche por paro de compresor, donde se requiere una ventilación temporal durante el desescarche para mover el frio hacia el producto y limitar así el incremento de temperatura. En este caso el ventilador del evaporador, durante la fase de desescarche, seguirá la siguiente regla:

Ventilador Evap. OFF: S2>= SET-FSD

Ventilador Evap. ON: S2< SET-FSD-5°C

5.2.4 Estado del ventilador del Condensador en desescarche.

Encendido forzado: (FOP con valor 32)

Paro forzado: (FOP con valor <>32)

Modulado por FCD: (FOP con valor = 64)

En este caso el ventilador del condensador, durante la fase de desescarche, seguirá la siguiente regla:

Ventilador Cond. OFF: S3<=FCE

Ventilador Cond. ON: S3> FCE+5°C

5.2.5 Goteo: después del fin del desescarche Cuando se llega a la temperatura DTE, la salida de relé con acción 02 se desactiva. En este momento el

controlador puede activar o desactivar, la fase de goteo (drenaje del agua de desescarche o descongelamiento) dependiendo del valor configurado en el parámetro DRP (para los detalles del parámetro, ver apartado 9): DRP=0 anula la fase de Goteo, mientras que DRP>0 permite su ejecución con el paro de los relés durante el tiempo DRP

en segundos.

5.3 – FUNCIÓN DEL VENTILADOR DEL EVAPORADOR

Parámetros usados

FOP (0, 255;1) rango

Ajuste de configuración

FAS (-20, 20;1) °C

Set de activación del ventilador en regulación

FSD (-40, 10;1) °C

Set de bloqueo del ventilador en desescarche

FAD (0, 255;1) seg.

Tiempo de retardo de activación del ventilador o del desescarche sin presencia de la sonda S2

HYF (1, 20.0;1) °C

Histéresis del ventilador en regulación


LBT (-50, 0;1) °C

Limite de baja temperatura del evaporador

DOO (0,255;1) seg.

Tiempo máximo de apagado del ventilador con puerta abierta

Acción transferida del ventilador Evaporador al relé

La activación del ventilador del evaporador se transfiere a cualquier relé, introduciendo el valor 03 al ajuste de configuración del relé RLx (para los detalles del parámetro, ver apartado 9).

5.3.1 Ventilador dependiente del Compresor

En esta configuración el ventilador del evaporador estará activado, solo si el compresor está encendido durante la acción de frío. Además de trabajar en paralelo con el compresor, el ventilador del evaporador tiene las siguientes condiciones:

ON si S2<= FAS; OFF si S2>= [FAS+HYF].

Si S2 no esta conectada o esta dañada, el ventilador se enciende y se apaga en paralelo al compresor o al encendido si ha vencido el tiempo FAD, donde el parámetro FAS (para los detalles del parámetro, ver apartado 9) representa la temperatura de activación al encendido y después de un desescarche.

5.3.2 Ventilador independiente

En esta configuración el ventilador del evaporador se activará solo si se cumplen las siguientes condiciones:

ON si S2<= FAS; OFF si S2>= [FAS+HYF].

Si S2 no esta conectada o está dañada, ON una vez vencido el tiempo FAD al encendido del controlador, donde el parámetro FAS (para los detalles del parámetro, ver apartado 9) representa la temperatura de activación al encendido y después de un desescarche. Durante la fase de desescarche se siguen los criterios definidos en el ajuste de configuración FOP (para los detalles de los ajustes de configuración, ver apartado 8).

5.4 – FUNCIÓN DEL VENTILADOR DEL CONDENSADOR

Parámetros usados

FOP (0, 255;1) rango

Ajuste de configuración

FCE (0, 60;1) °C

Set de activación del ventilador

HYC (0, 20.0;1) °C

Histéresis del ventilador del condensador

Acción transferida del ventilador Condensador al relé

La activación del ventilador del condensador se transfiere a cualquier relé, introduciendo el valor 04 al ajuste de configuración del relé RLx (para los detalles del parámetro,

ver apartado 9).

Control del Ventilador por temperatura

El ventilador del condensador se controla por temperatura durante la función de frío, bajo las siguientes condiciones:

OFF: si S3<=FCE; ON: si S3>[FCE+HYC] °C con

apagado en retardo del compresor cuando llega a la temperatura FCE en °C.

Durante el desescarche el ventilador del condensador puede ser configurado como encendido, apagado o regulado por temperatura de acuerdo al ajuste de configuración FOP (para los detalles de los ajustes de configuración, ver apartado 8).

5.5 – FUNCIÓN DE PUERTA ABIERTA/CERRADA

Parámetros usados

ISP (0, 255;1) núm.

Ajuste de configuración de las entradas

DOO (0, 255;1) seg.

Tiempo máximo admitido con puerta abierta

Lógica A través del ajuste de configuración ISP (para los detalles de los ajustes de configuración, ver apartado 8), es posible activar la entrada de sonda S3 o S4 como entrada digital de micropuerta normalmente abierta o normalmente cerrada. Cuando se realiza una apertura de puerta, el display visualiza el mensaje PUERTA ABIERTA.

Las acciones correlativas a este evento son las siguientes:

a) El ventilador del evaporador se apaga mientras la salida del compresor permanece inalterada

b) Se activa el estado de encendido de la LUZ y se

transfiere al relé configurando la acción como 05;

c) Transcurrido el tiempo DOO (para los detalles del

parámetro, ver apartado 9), el ventilador se activa, se apaga la LUZ y se visualiza la alarma CIERRE PUERTA.

Al cerrar la puerta, el ventilador del evaporador comienza a funcionar con un retardo de 10 segundos.

5.6 – FUNCIÓN LUZ ON/OFF

Parámetros usados

OSP (0, 255;1) núm.

Ajuste de configuración de la salida

Acción transferida de la luz al relé

La activación de la luz se transfiere a cualquier relé, introduciendo el valor 05 al ajuste de configuración del relé RLx (para los detalles del parámetro, ver apartado 9) y configurando el ajuste de configuración OSP con valor 1 (para los detalles de los ajustes de configuración, ver apartado 8) como la tecla ARRIBA (UP) como interruptor

de luz.

5.7 – FUNCIÓN RESISTENCIA DE DESESCARCHE

Parámetros usados

SPX (-10 10;1) °C

Set point de la resistencia de desescarche

Acción transferida de la resistencia desescarche al relé

La activación de la resistencia desescarche se transfiere a cualquier relé, introduciendo el valor 07 al ajuste de configuración del relé RLx (para los detalles del parámetro, ver apartado 9).

Lógica

La función de resistencia de desescarche se activa si el relé está configurado con acción 07 si la sonda S1 presenta una temperatura S1<=SPX °C y la desactiva en

cuanto la temperatura cumple la condición S1>=(SPX+2)°C. En otras palabras, el relé se activa en

función de calor, con histéresis de 2 °C.


5.8 – FUNCIÓN DE DESCARGA CONDENSADOR

Parámetros usados

DDR (0, 240; 1) min.

Retardo de apagado de salida de descarga condensador

Acción transferida de la resistencia de descarga condensador al relé

La activación de la resistencia de descarga del condensador se transfiere a cualquier relé, introduciendo el valor 08 al ajuste de configuración del relé RLx (para los detalles del parámetro, ver apartado 9).

Lógica

La función de resistencia de descarga del condensador se activa en el momento del inicio del desescarche y termina después del tiempo DDR en minutos (para los detalles del parámetro, ver apartado 9). Esta función tiene la finalidad de calentar el tubo de drenaje del agua de desescarche, ya que quedaría helado y no permitiría el traslado del agua del desescarche al recipiente de recogida.

5.9 – AHORRO DE ENERGÍA AUTOMÁTICO

Parámetros usados

AES (1, 12; 1) horas

Periodo de observación del % del funcionamiento del compresor

CPM (50, 99; 1) %

Porcentaje del funcionamiento del compresor en relación con AES

SPI (1, 5; 1) °C

Grados de incremento del set point operativo.

La función Ahorro de Energía Automático (Automatic Energy Saving), se habilita a través del ajuste de configuración OSP con valor 16 (para los detalles de los ajustes de configuración, ver apartado 8), reduce el

consumo del frigorífico o máquina cuando el porcentaje de utilización del compresor alcanza un valor preconfigurado. Una vez alcanzado este valor el set point se incrementa temporalmente en SPI en °C (para los detalles del parámetro, ver apartado 9) y vuelve otra vez a su valor inicial cuando se alcanzan las condiciones de uso preestablecidas.

Activación Después de AES en horas consecutivas durante las cuales

el porcentaje de funcionamiento del compresor resulta superior o igual al valor porcentual CPM (para los detalles

del parámetro, ver apartado 9), el set point operativo de regulación se cambia a [SET + SPI].

Desactivación Transcurrido AES en horas consecutivas de activación del Ahorro de Energía Automático (Automatic Energy Saving), con un porcentaje horario de funcionamiento del compresor inferior al valor porcentual configurado en el parámetro CPM, el set point vuelve a su valor original.

5.10 – FUNCIÓN NOCHE / DÍA

Parámetros usados

NDS (0, 24; 1) horas

Hora de activación de la función NOCHE / DÍA

NDD (0, 23; 1) horas

Duración de la función NOCHE / DÍA

SPI (1, 5; 1) °C

Grados de incremento del set point operativo

LGH (0, 1; 1) rango

Estado de la luz sin cambio o apagado forzado en NOCHE / DÍA

La función NOCHE / DÍA, se habilita en base al ajuste de configuración OSP con valor 32 (para los detalles de los ajustes de configuración, ver apartado 8), actúa

diariamente y permite reducir el consumo incrementando el set point SPI en °C desde una hora del día definida en el parámetro NDS y con una duración de NDD horas.

Durante el estado activo de la función NOCHE / DÍA, si el parámetro LGH=1 (para los detalles del parámetro, ver apartado 9), la luz se apagará forzosamente; en cambio, si LGH=0 el estado de la luz no variará.

5.11 – FUNCIÓN DE DESHUMIDIFICACIÓN

Parámetros usados

HRH (-10 10; 1) HR%

Histéresis de deshumidificación

HPO (-10 10; 1) HR%

Corrección (offset) de la lectura de la humedad

Acción transferida de la deshumidificación al relé

La activación de la deshumidificación se transfiere a cualquier relé, introduciendo el valor 10 al ajuste de configuración del relé RLx (para los detalles del parámetro,

ver apartado 9). La función de deshumidificación activa el relé configurado cuando el valor HR%, leído por la sonda de humedad, supera el valor de Set HR% + HRH y se desactiva cuando

alcanza el valor set de humedad configurado.

5.12 – FUNCIÓN DE HUMIDIFICACIÓN

Parámetros usados

HRL (-10 10; 1) HR%

Histéresis de humidificación

HPO (-10 10; 1) HR%

Corrección (offset) de la lectura de humedad

Acción transferida de la humidificación al relé

La activación de la humidificación se transfiere a cualquier relé, introduciendo el valor 09 al ajuste de configuración del relé RLx (para los detalles del parámetro, ver apartado 9).

La función de humidificación activa el relé configurado cuando el valor HR%, leído por la sonda de humedad, supera el valor de Set HR% - HRL y se desactiva cuando

alcanza el valor de set de humedad configurado.

5.13 – FUNCIÓN DE SMART-CLIMA

Parámetros usados

HRL (-10 10; 1) HR%

Histéresis de humidificación

HRH (-10 10; 1) HR%

Histéresis de deshumidificación

HPO (-10 10; 1) HR%

Corrección (offset) de la lectura de humedad

OSP (0, 255; 1) núm.

Ajuste de configuración de la salida

La función Smart-Clima esta basado en un nuevo algoritmo de control que regula la humedad en zona muerta (neutra) con control de deshumidificación en funcionamiento estático del grupo frigorífico y control de humidificación por aporte forzado de aire en el interior de la cámara refrigerada. Para esta función se requiere la conexión de la sonda de humedad. El esta función es prioritario el control de la temperatura respecto al control de la humedad.


5.14 – CONTROL DE LA HUMEDAD SIN SONDA

Parámetros usados

RH (10 99; 1) HR%

Set point de Humedad

En los armarios frigoríficos con temperatura positiva, el control de la humedad se puede efectuar sin la necesidad de conexionar ninguna sonda de humedad. Este control se activa configurando el valor 8 en el ajuste de configuración FOP (para los detalles de los ajustes de configuración, ver apartado 8).

A través de las tablas de correlación entre los tiempos del compresor y el tiempo de activación del ventilador del evaporador, se calcula el porcentaje de humedad relativa en el interior de la cámara refrigerada. El set mínimo configurable RH% es el 60%; y el máximo es el 90%.

Para un set de humedad relativa configurado entre el 60% y el 75%, la salida del ventilador del evaporador queda apagada durante el retardo de apagado del compresor. Con el compresor encendido, el ventilador del evaporador sigue una pauta de encendido/apagado (ON/OFF), para un periodo no superior a 60 segundos. Para porcentajes de humedad relativa comprendida entre 75% y el 90%, la salida del ventilador evaporador queda siempre encendida durante el funcionamiento del compresor mientras que en la fase de retardo de apagado del compresor, la salida del ventilador del evaporador permanece encendida por un tiempo proporcional al tiempo medio de dicho retardo de apagado del compresor.

5.15 – FUNCIÓN DEL RELE DE ALARMA

Acción transferida de la alarma al relé

La activación de la alarma en sus diferentes configuraciones, se transfiere a cualquier relé, introduciendo los valores siguientes al ajuste de configuración del relé RLx (para los detalles del parámetro, ver apartado 9). el relé configurado con valor 11 está normalmente

abierto y se desactiva cuando se produce una alarma y NO es posible la desactivación del buzzer (aviso sonoro)

el relé configurado con valor 12 está normalmente abierto y se desactiva cuando se produce una alarma y SI, es posible la desactivación del buzzer

el relé configurado con valor 13 está normalmente cerrado y se activa cuando se produce una alarma y NO es posible la desactivación del buzzer

el relé configurado con valor 14 está normalmente cerrado y se activa cuando se produce una alarma y SI, es posible la desactivación del buzzer

5.16 – FUNCIÓN CALOR

Parámetros usados

SET (-40.0, 40.0; 0.1) °C

Set point configurable desde el menú USUARIO

HYC (0.0, 10.0; 0.1) °C

Histéresis inferior de regulación de la función calor

Acción transferida de la función calor al relé

La activación de la función de calor se transfiere a cualquier relé, introduciendo el valor 06 al ajuste de configuración del relé RLx (para los detalles del parámetro, ver apartado 9). La regulación del calor se hace en base a una banda inferior con referencia al set point y el diferencial de regulación HYC (para los detalles del parámetro, ver apartado 9). La activación se produce cuando el valor de la sonda S1

ha alcanzado el valor [SET-HYC] °C; el paro se realiza

cuando el valor medido de la sonda S1 alcance el valor [SET] en °C (para los detalles del parámetro, ver apartado 9). Si en la instalación del controlador están previstas las dos acciones (Frio y Calor), el parámetro HYL debe de

ignorarse (para los detalles del parámetro, ver apartado 9).

6 – TEST DE DIAGNOSTICO

Parámetros usados

SET (-40.0, 40.0; 0.1) °C

Set point de regulación

STB (1-10) núm.

Números de ciclos de estabilización en el INTERVALO.0

CYC (1-10) núm.

Números de ciclos de regulación de temperatura en INTERVALO.1

ETT (-40.0, 40.0; 0.1) °C

Set point de subida

HYH (0.0, 9.9; 0,1) ºC

Histéresis superior de regulación

HYL (0.0, 9.9; 0,1) ºC

Histéresis inferior de regulación

DTE (0.0, 40.0) ºC

Temperatura de fin de desescarche indicada en S2

DTO (1-250; 1) min.

Tiempo máximo de desescarche

SUM (1-250; 1) min.

Tiempo máximo de bajada (PULL-DOWN) admitido en VERANO

WIN (1-250; 1) min.

Tiempo máximo de bajada (PULL-DOWN) admitido en INVIERNO

LIMITES DE CORRIENTE PRx- ver apartado 7

El Test de Diagnostico nos permite un análisis del funcionamiento y de comportamiento eléctrico del frigorífico, muy útil en la fase de ensamblaje final y en la asistencia técnica ya que dispone de elementos muy importantes de diagnostico. El test se divide en 6 INTERVALOS:

1- Estabilización (STA)

2- Regulación

3- Desescarche

4- Recuperación

5- Alcance del ETT

6- Descenso


6.1 – ACTIVACIÓN DEL TEST

La función del Test de diagnostico se activa desde el submenú SERTST. Si pulsamos la tecla OK, el

controlador visualiza el mensaje: PARA EMPEZAR TEST OK, PARA SALIR ESC. Pulsando la tecla OK, el controlador inicia la rutina del Test de Diagnostico y visualiza el mensaje EJECUTADO.

6.2 – VISUALIZACIÓN DURANTE EL TEST

Durante esta fase se visualiza la temperatura y alternativamente el mensaje que indica el INTERVALO en curso con su breve descripción (para detalles de los test de fases, ver apartado 6). Durante los INTERVALOS del Test, es posible, mediante la tecla ARRIBA/ABAJO (UP/DOWN), obtener la siguiente información: con la tecla ARRIBA (UP), la duración del INTERVALO en horas y minutos; con la tecla ABAJO (DOWN), la temperatura de la sonda S2 y S3 y el consumo

en Watios. A la finalización del test se muestra el mensaje TEST TERMINADO y el controlador vuelve a la regulación

normal de acuerdo a los parámetros configurados. Para desactivar el mensaje TEST TERMINADO es necesario

apagar y encender el controlador o interrumpir la alimentación de red. ATENCIÓN..!! Durante el Test se inhiben las alarmas de alta y baja temperatura. Cualquier aviso de fallo que se genere o la modificación de cualquier parámetro o del set point, produce la interrupción y abandono del Test en curso. La interrupción del Test, producido por: un aviso de fallo o por la modificación de algún parámetro o del set point, genera la visualización del siguiente mensaje: TEST CESE. La reactivación del Test, se debe de realizar desde el menú correspondiente, mientras que el mensaje se puede anular o por la reactivación manual del test o por el apagado y encendido del controlador. El corte de energía no cancela el Test. En el caso de interrupción de la energía eléctrica durante el Test, este quedará pendiente y se iniciará de nuevo, desde el principio, al retorno de la alimentación eléctrica. Para interrumpir voluntariamente el Test, pulsar la tecla MENU/ESC durante 5 segundos y el controlador visualizará el mensaje TEST CESE, este mensaje visualizado podrá ser anulado según el procedimiento anteriormente descrito.

6.3 – FINALIZACIÓN DEL TEST

6.3.1 Finalización del Test por no alcanzar el SET configurado

El Test puede ser interrumpido si el controlador, al encendido y/o durante la regulación de temperatura, no alcanza el set point en el tiempo WIN en minutos en invierno el tiempo SUM en minutos en verano.

La selección del parámetro VERANO/INVIERNO (SUM/WIN) hace referencia al siguiente criterio: si a la

activación del Test, la sonda S1 tiene una temperatura mayor de 20°C, el controlador selecciona el parámetro SUM (para los detalles del parámetro, ver apartado 9); si la

temperatura es menor de 20° C, el controlador selecciona el parámetro WIN.

6.3.2 Finalización del Test por no alcanzar la temperatura del fin de desescarche

Si durante el INTERVALO 3, la sonda S2 no alcanza el valor DTE (°C) en el tiempo DTO (minutos), el Test se interrumpe y el controlador visualiza el mensaje: TIEMPO DESESCARCHE.

6.3.3 Finalización del Test por algún fallo

Durante el Test se produce algún aviso de fallo, este provoca la interrupción y el abandono del Test. Durante el Test, la gestión de las alarmas de temperatura y el fallo de temperatura del evaporador están deshabilitadas. La interrupción del test por aviso de fallo produce la visualización del mensaje TEST CESE. Para

cancelar el mensaje es necesario apagar y encender el controlador o interrumpir la alimentación de red eléctrica.

6.3.4 Finalización del Test por modificación de parámetros

Durante el Test, la modificación de cualquier parámetro o del set point, provoca la interrupción y el abandono del Test. La interrupción del Test por la modificación de algún parámetro o del set point produce la visualización del mensaje TEST CESE. Para anular el mensaje es

necesario apagar y encender el controlador o interrumpir la alimentación de la red eléctrica.

6.3.5 Finalización del Test desde el teclado

El Test puede ser interrumpido pulsando la tecla MENU/ESC durante 5 segundos. El controlador retorna al

estado de funcionamiento normal y visualiza el mensaje TEST CESE.

Para cancelar este mensaje es necesario apagar y encender el controlador o interrumpir la alimentación de la red eléctrica.

6.3.6 Finalización normal del Test A la finalización del Test se muestra el mensaje TEST END

y el controlador vuelve a la regulación normal de acuerdo a los parámetros configurados. Para cancelar el mensaje TEST END es necesario apagar

y encender el controlador desde el teclado o interrumpiendo la red eléctrica.

6.4 – CONDICIONES ESPECIALES

6.4.1 Goteo y recuperación

La fase de goteo (retardo de encendido del compresor después del desescarche) se contabiliza en el INTERVALO 3 (Recuperación). Sin embargo, el dato visualizado en el display, no incluye ese tiempo.

6.4.2 Continuación del Test después fallo de tensión

Si durante el Test de diagnostico se produce una interrupción de energía eléctrica, el Test se reanuda desde el inicio, una vez restablecida la alimentación eléctrica.

6.4.3 Reset de Memoria

El borrado de la memoria (Reset) del controlador, no genera el borrado de los datos del Test.

6.5 – VISUALIZACIÓN DE LOS DATOS DEL TEST

Desde el menú SERDAT, pulsando la tecla OK, el

controlador permite la visualización del reporte del Test. Para salir de esta visualización, se puede pulsar la tecla MENU/ESC o si no tocamos nada al cabo de 2 minutos de

inactividad. El controlador puede volver a visualizar nuevamente el reporte pulsando la tecla ABAJO (DOWN).

Si no hay datos del Test (reporte), el controlador visualiza el mensaje NINGUN DATO y vuelve al submenú SER. EJEMPLO

START TEST M12 S22 KW 3,1 - Tiempos y consumo

DEFROST M5 S3 KW 0,7 – Duración del desescarche en el INTERVALO 2 “Desescarche” y consumo

PULL-UP 230s/°C pendiente de subida INTERVALO 4 “alcance del ETT”

PULL-DOWN 668s/°C – Pendiente de bajada INTERVALO 4 y 5 “alcance del ETT” y “Descenso” en segundos/grado


6.6 – BORRADO DE DATOS DEL TEST

El borrado de datos del Test solo se produce cuando se sobrescriben los datos al realizar un nuevo Test.

7 – CONTROL DEL CONSUMO ELÉCTRICO

Parámetros usados

PR1 Potencia absorbida en el Relé 1 (RL1) [0-1500] W Por defecto 0W – pasos de 10 en 10W




La máxima carga total medida es de 2.500 Watios. Si configuramos el valor de PRx=0 el consumo eléctrico no se calculará.

7.1 – CÁLCULO DEL CONSUMO TOTAL

Durante el funcionamiento normal del controlador, se calcula constantemente el consumo total, que no debe de exceder de la suma total de las cargas habilitadas con la tolerancia preconfigurada.

7.2 – CÁLCULO DEL CONSUMO DIARIO DE LOS RELES

El criterio del calculo prevé que en la primera transición ONOFF del relé de acción del Frío después de las 00:00 horas, la regulación se espera el tiempo ADL en segundos (para los detalles del parámetro, ver apartado 9) (1), después se activan secuencialmente los relés (2) y a

continuación se activa la función de verificación de las potencias absorbidas en cada uno de los relés (3) con el

método de sustracción de las cargas, midiendo la bajada de potencia que se produzca. En el caso, de que el valor del consumo esté fuera de la tolerancia admitida o el valor del consumo no es 0, se memoriza el fallo y se visualiza el mensaje CARGA – RLx,

sin activar las modificaciones en la regulación.

7.3 – CÁLCULO DEL CONSUMO DE CADA RELE

Si se produce una alarma de temperatura o un aviso de fallo funcional (excluido aviso “condensador obstruido”) o de en el caso de que el consumo excede del permitido, el controlador repite la rutina diaria del calculo de la potencia absorbida.


8 – TABLA DE AJUSTES DE CONFIGURACIÓN

Existe una herramienta tipo Excel para programar los ajustes de configuración (VSP, ISP, OSP, FOP y DOP). A continuación se muestra las acciones que se pueden realizar con los ajustes de configuración: Ajustes relativos a la VISUALIZACIÓN

a

VSP

Valor “x”

Funcionamiento con valor “x” Funcionamiento con valor “0” Valor “0”

1 Fahrenheit Celsius 0

2 Buzzer (aviso sonoro) habilitado Buzzer (aviso sonoro) deshabilitado 0

4 Aviso de pre-alarma habilitado Aviso de pre-alarma deshabilitado 0

8 Aviso de notificación de alarma habilitado Aviso de notificación de alarma deshabilitado 0

16 Visualización con decimal con fuente texto pequeña Visualización sin decimal con fuente texto grande 0

32 En desescarche fija valor de temperatura en display En desescarche visualiza la temperatura 0

64 Libre Libre 0

128 Libre Libre 0

Ejemplo 1: Queremos configurar los valores siguientes: “Celsius” + “Buzzer (aviso sonoro) habilitado” + ”Aviso de pre-alarma habilitado” + “Aviso de notificación de alarma habilitado” + “Visualización sin decimal con fuente de texto grande” + “En desescarche visualiza la temperatura”, el valor del parámetro VSP será igual a la suma siguiente:

(0 + 2 + 4 + 8 + 0 + 0) = 14 Ejemplo 2: Queremos configurar los valores siguientes: “Celsius” + “Buzzer (aviso sonoro) deshabilitado” + ”Aviso de pre-alarma deshabilitado” + “Aviso de notificación de alarma deshabilitado” + “Visualización sin decimal con fuente de texto grande” + “En desescarche visualiza la temperatura”, el valor del parámetro VSP será igual a la suma siguiente:

(0 + 0 + 0 + 0 + 0 + 0) = 6

Ajustes relativos a las ENTRADAS (INPUTS)

a

ISP

Valor “x”


1 Entrada S2 habilitada Entrada S2 deshabilitada 0

2 Entrada S3 habilitada Entrada S3 deshabilitada 0

4 Entrada S3 digital Entrada S3 analógica 0

8 Entrada S3 digital normalmente cerrada (n.c) Entrada S3 digital normalmente abierta (n.a) 0

16 Entrada S3 presostato Entrada S3 micro-puerta 0

32 Entrada S3 sonda alarma Entrada S3 sonda condensador 0

64 Entrada S4 sensor de humedad 4..20 mA. Entrada S4 digital 0

128 Entrada S4 digital micro-puerta (n.c) Entrada S4 digital micro-puerta (n.a) 0


Ajustes relativos a las SALIDAS (OUTPUTS)

a

OSP

Valor “x”


1 Tecla ARRIBA (UP) enciende LUZ Tecla ARRIBA (UP) NO operativa 0

2 Libre Libre 0

4 Control de corriente habilitado Control de corriente deshabilitado 0

8 Relé para alarma de temperatura Relé para fallos y alarma de temperatura 0

16 Ahorro de Energía Automático habilitado Ahorro de Energía Automático deshabilitado 0

32 Función NOCHE/DÍA habilitada Función NOCHE/DÍA deshabilitada 0

64 Libre Libre 0

128 Control de humedad en zona neutra (muerta) Control de humedad independiente 0

Ajustes relativos a los VENTILADORES (FAN)

a

FOP

Valor “x”


1 Ventilador evaporador habilitado Ventilador evaporador deshabilitado 0

2 Ventilador evaporador independiente Ventilador evaporador en paralelo al compresor 0

4 Ventilador evaporador ON en desescarche Ventilador evaporador OFF en desescarche 0

8 Ventilador evaporador modulado en desescarche Ventilador evaporador NO modulado en

desescarche 0

16 Ventilador condensador ON en desescarche Ventilador condensador OFF en desescarche 0

32 Ventilador condensador NO modulado en desescarche

Ventilador condensador modulado en desescarche 0

64 Control HR% con tiempos ventilador habilitado Control HR% con tiempos ventilador deshabilitado 0

128 Libre Libre 0

Ajustes relativos al DESESCARCHE (DEFROST)

a

DOP

Valor “x”


1 Desescarche manual habilitado Desescarche manual deshabilitado 0

2 Compresor ON en desescarche Compresor OFF en desescarche 0

4 Desescarche cada ITD (horas) habilitado Desescarche cada ITD (horas) deshabilitado 0

8 Libre Libre 0

16 Desescarches horarios con reloj a tiempo real (RTC) habilitados

Desescarches horarios con reloj a tiempo real (RTC) deshabilitados

0

32 Desescarche de protección habilitado Desescarche de protección deshabilitado 0

64 Desescarche relativo al set Desescarche inmediato 0

128 Desescarche automático habilitado Desescarche automático deshabilitado 0


9 – TABLA DE PARÁMETROS PROGRAMABLES

A continuación se describen todos los parámetros del equipo que puede tener, debe tener presente que algunos de ellos no estarán presentes debido a que depende del modelo del equipo utilizado.

Par. Descripción Rango Def. Unid.

1 ADR Dirección serial del controlador

0 ÷ 255

2 num

2 VSP AJUSTE DE CONFIGURACIÓN configuración avisos del usuario

0 ÷ 255

0 num

3 ISP AJUSTE DE CONFIGURACIÓN configuración Entradas (IMPUTS)

0 ÷ 255

0 num

4 OSP AJUSTE DE CONFIGURACIÓN configuración Salidas (OUTPUTS)

0 ÷ 255

0 num

5 FOP AJUSTE DE CONFIGURACIÓN configuración Ventilador

0 ÷ 255

0 num

6 DOP AJUSTE DE CONFIGURACIÓN configuración Desescarche

0 ÷ 255

0 num

7 ALH Diferencial de Alta temperatura

0.0 ÷ 50.0

6 °C

8 ALL Diferencial de Baja temperatura

-50.0 ÷ 0.0

-3 °C

9 ALD Tiempo de retardo de Alarmas en regulación

1 ÷ 240

20 min

10 ADS Tiempo de retardo de Alarmas al encendido

1 ÷ 240

90 min

11 ADF Tiempo de retardo de Alarmas después del desescarche

1 ÷ 240

30 min

12 BUR Tiempo de repetición del buzzer sonoro

0 ÷ 255

30 min

13 BUF Tiempo de repetición del buzzer sonoro en situación de alarma

0 ÷ 255

5 min

14 HYH Histéresis superior de regulación

0.0 ÷ 9.9

0 °

15 HYL Histéresis inferior de regulación

0.0 ÷ 9.9

0 °C

16 HYC Histéresis del ventilador del Condensador

0.0 ÷ 20.0

0 °C

17 DAC Tiempo de retardo PARO Compresor

1 ÷ 30 5 seg

18 ADL Tiempo mínimo de ARRANQUE Compresor

0 ÷ 255

60 seg

19 ASS Retardo de ARRANQUE del Compresor al encendido

0 ÷ 255

60 seg

20 CON Tiempo de funcionamiento (ON) del Compresor con SONDA ROTA.

0 ÷ 255

3 Min

21 COF Tiempo de apagado (OFF) del Compresor con SONDA ROTA

0 ÷ 255

2 min

22 CPH Porcentaje MAXIMO del Compresor en 24 horas

0 ÷ 99 90 %

23 FAS SET de regulación del ventilador del Evaporador (Histéresis 5°C)

-40.0 ÷ 40.0

10 °C

24 FAD Retardo del ventilador del Evaporador con SONDA ROTA o Desactivada

0 ÷ 255

60 seg

25 FSD SET del Bloqueo del ventilador del Evaporador en desescarche

-50.0 ÷ 0.0

-4 °C

26 LBT Temperatura MINIMA de Evaporación

-50.0 ÷ 0.0

-40 °C

27 DOO Tiempo MAXIMO de APERTURA DE PUERTA; DOO=0 deshabilitado

1 ÷ 255

40 seg

28 FCE SET del ventilador del Condensador

0.0 ÷ 60.0

25 °C

29 HYF Histéresis de regulación del ventilador del Condensador

1.0 ÷ 20.0

5 °C

30 MCT MAXIMA temperatura de Condensación

0.0 ÷ 70.0

50 °C

31 DCN Temperatura de aviso de Condensador OBSTRUIDO

0.0 ÷ 30.0

10 °C

32 GAS Temperatura de aviso de FALTA DE GAS

0.0 ÷ 20.0

2 °C

33 DCR Histéresis de rearme en protección de alta temperatura Condensador

0.0 ÷ 20.0

10 °C

34 RMT Tiempo MAXIMO de recuperación de la temperatura Condensador

1 ÷ 255

60 seg

35 PMT Numero de eventos de protección en el periodo TBP

1 ÷ 255

3 num

36 TPB Ventana de contador de eventos de alta temperatura Condensador

1 ÷ 255

30 min

37 DTE Temperatura de fin de desescarche

0.0 ÷ 50.0

4 °C

38 DRP Tiempo de Goteo 0 ÷ 240

0 seg


39 DTO Tiempo MAXIMO de Desescarche

1 ÷ 60 20 min

40 ITD Intervalo de Desescarche

1 ÷ 24 8 ore

41 SDT Temperatura de detección de HIELO

0.0 ÷ 5.0

1,5 °C

42 SD1 Hora de inicio del PRIMER Desescarche

0 ÷ 24 0 ore

43 SD2 Hora de inicio del SEGUNDO Desescarche

0 ÷ 24 0 ore

44 SD3 Hora de inicio del TERCER Desescarche

0 ÷ 24 0 ore

45 SD4 Hora de inicio del CUARTO Desescarche

0 ÷ 24 0 ore

46 HOF Calibración de la sonda de Humedad

-10 ÷ 10

0 Rh%

47 HRH Histéresis de Deshumidificación

0 ÷ 10 0 Rh%

48 HRL Histéresis de Humidificación

0 ÷ 10 0 Rh%

49 CPM %MAXIMO Compresor en AES horas (ver parámetro abajo)

0 ÷ 99 70 %

50 AES Horas de muestreo de Compresor en AHORRO DE ENERGIA

1 ÷ 12 4 ore

51 SPI Incremento del SET en AHORRO DE ENERGIA

0.0 ÷ 5.0

1 °C

52 NDS Horario de activación Función NOCHE / DÍA

0 ÷ 23 20 ora

53 NDD Duración de la activación Función NOCHE / DÍA

1 ÷ 23 10 ore

54 LGH Habilitación del apagado LUZ (OFF) en Función NOCHE / DÍA

0 ÷ 1 0 num

55 SPX SET de la Resistencia del marco de la puerta

-10.0 ÷ 10.0

3 °C

56 DDR Tiempo de activación (ON) de descarga del Condensador

0 ÷ 240

15 min

57 PR1 Potencia declarada en el RELE 1

0 ÷ 150

0 Watt/10


0 ÷ 100

0 Watt/10


0 ÷ 50 0 Watt/10


0 ÷ 50 0 Watt/10

61 SPE Velocidad de deslizamiento del texto

1 ÷ 10 6 num

62 STB Números de ciclos de estabilización en el TEST de diagnostico

1 ÷ 10 1 num

63 CYC Números de ciclos de regulación en el TEST de diagnostico

1 ÷ 10 2 num

64 WIN Tiempo MAXIMO admitido para el primer SET en INVIERNO

10 ÷ 255

90 min

65 SUM Tiempo MAXIMO admitido para el primer SET en VERANO

10 ÷ 255

120 min

66 ETT SET de subida en el TEST de diagnostico

-30.0 ÷ 30.0

10 °C

67 SPU SET POINT de Usuario -40.0 ÷ 40.0

2 °C

68 OF1 Calibración de sonda 1 (S1)

-50.0 ÷ 50.0

0 °C


-50.0 ÷ 50.0

0 °C


-50.0 ÷ 50.0

0 °C

71 SLL Limite inferior del SET -40.0 ÷ 2.0

-20 °C

72 SLH Limite superior del SET -2.0 ÷ 40.0

10 °C

73 RHU SET de HUMEDAD configurable también desde menú

10 ÷ 99

75 Rh%

74 MNS Valor de la tensión de la red eléctrica

100 ÷ 240

230 Volt

75 HRZ Frecuencia de la red eléctrica

50 ÷ 60

50 Hz

76 HTB Temperatura MAXIMA de placa interna admitida

0 ÷ 90 70 °C

77 RL1 Configuración de la Salida RELE 1

0.0 ÷ 20.0

0 num


0.0 ÷ 20.0

0 num


0.0 ÷ 20.0

0 num


0.0 ÷ 20.0

0 num

81 PSS PASSWORD de SERVICIO TECNICO

0 ÷ 255

5 num

82 PSU PASSWORD de USUARIO

0 ÷ 255

0 0

OSAKA – TSW 44-E+. Manual de Instrucciones – v.1 – www.osakasolutions.com - PAG. 19

10 – TABLA DE AVISOS DE FALLOS Y MODOS DE FUNCIONAMIENTO

MENSAJE FALLO CAUSA FUNCIONAMIENTO

FALLO SONDA S1 Sonda termostato

Sonda termostato Rota o ausente

Valor de lectura fuera del campo de medida

Regulación a tiempo medio de ciclo o transfiere la regulación a la sonda del evaporador, si están configurados los valores Temin/Temax

FALLO SONDA S2

Sonda evaporador Rota o ausente

guasta o assente

Valores de lectura fuera del campo de medida

Desescarche cada ITD (horas) con una duración DTO (minutos)

FALLO SONDA S3 Sonda condensador Rota o ausente


Excluye la lectura, come si la sonda no estuviese instalada y configura el funcionamiento del ventilador del condensador en paralelo al compresor

FALLO SONDA S4 Sonda de humedad Rota o ausente


Excluye la lectura, como si la sonda no estuviese instalada

BAJA EVAPORACIÓN Baja temperatura de evaporación

S2<LBT (°C)

Ejecuta un desescarche de protección si esta habilitado el parámetro DOP con valor 64. A continuación si S2<LBT (°C), registra el evento, apaga y enciende el compresor con tiempos de ciclo, y en caso contrario vuelve a la regulación normal

ALTA CONDENSACIÓN

Alta temperatura de condensación

S3>MCT (°C)

Para la regulación accionando solo el ventilador del condensador, hasta alcanzar en la sonda S3 la temperatura MCT-10 (°C)

CONDENSATOR OBSTRUIDO

Condensador sucio

∆S3>DTC durante ON compresor

Ninguna acción (solo aviso en el display)

TIEMPOS COMPRESOR

Elevada utilización del compresor

Funcionamiento del compresor por encima CPH% en 24 h.

Ninguna acción (solo aviso en el display)

TIEMPO DESESCARCHE

Superado el tiempo máximo del desescarche

temperatura DTE no alcanzada durante el tiempo DTO en minutos

Avisa que durante un desescarche, la temperatura DTE no ha sido alcanzada en el tiempo DTO

GAS DESCARGADO Aviso de estado de baja presión

Ninguna acción sobre las salidas

CARGA – RLx- Consumo elevado del relé RLx

el controlador detecta una corriente superior a los limites admitidos

En caso de un consumo elevado se apaga la carga correspondiente.

OSAKA – TSW 44-E+. Manual de Instrucciones – v.1 – www.osakasolutions.com - PAG. 20

11 – MANTENIMIENTO Y GARANTIA

11.1 – LIMPIEZA

Se recomienda de limpiar el Termostato solo con un paño húmedo sin detergente o con detergente neutro 11.2 – GARANTIA Y REPARACIÓN

El Termostato posee garantía de defectos por la construcción fabricación de los materiales, durante 12 meses de la entrega del equipo. La garantía se limita a la reparación o la sustitución del producto. La apertura de la carcasa del equipo, la manipulación del instrumento o el uso o la instalación no adecuada del producto comporta automáticamente la cancelación de la garantía. En caso de producto defectuoso en periodo de garantía o fuera del periodo de garantía contactar con el servicio postventa para obtener la autorización y seguimiento del producto. Es adecuado el anotar en un papel sobre el instrumento la anomalía encontrada para facilitar la comprobación, reparación o mejora del producto. (Solicitar documento reparación; “RMA”, por mail o fax) y cumplimentarlo , es necesario enviar el RMA y el equipo al SAT OSAKA a portes pagados , salvo otros acuerdos preestablecidos.

12 – GUIA RÁPIDA DE INSTALACIÓN

12.1 – INSTALACIÓN DE LAS SONDAS

El conexionado de las sondas de temperatura y humedad se realiza con conectores rápidos a tornillo. Posicionamiento de la sonda S1

Instalar preferiblemente la sonda de regulación S1 en una posición donde no haya flujos de aire, de modo que se pueda medir la temperatura real de la zona refrigerada. Posicionamiento de la sonda S2

Tener la precaución de posicionar la sonda del evaporador S2 como se indica en la foto (ver figura 1), con el fin de obtener la suficiente sensibilidad de medición de la temperatura. Para los grupos con desescarche eléctrico o por inversión de ciclo, la sonda debe de colocarse al principio del circuito y colocándola en los tubos del grupo evaporador, plegando el aleteado de aluminio alrededor de la sonda. Para los grupos con desescarche por gas caliente, la sonda debe de posicionarse al final del circuito.

Figura 1 – Posicionamiento S2

Posicionamiento de la sonda S3 Configurada como sonda condensador

Instalar esta sonda con una cubierta en el tubo de salida del condensador. La S3 gestiona, en caso de ser habilitada, la temperatura de los ventiladores del condensador, el aviso de condensador obstruido y la alarma de alta temperatura condensador (ver figura 2).

Figura 2 - Posicionamiento S2

Entradas S3 y S4 configuradas como entradas digitales

Las entradas S3 y S4 pueden ser configuradas como entradas digitales de micro-puerta y aceptan solo contactos libres de potencial con lógica directa o inversa. ATENCION..!! NO aplicar ninguna tensión en los bornes de conexión de la entrada digital del controlador TSW 44-E+. Sonda de humedad S4

Después de haber configurado la entrada S4 para la lectura de la humedad (tipo 4-20 mA), posicionar la sonda en una zona donde no haya flujos de aire, con el fin de medir correctamente la humedad sin grandes oscilaciones. Al conexionar la sonda debemos de tener la precaución de respetar la polaridad de los cables de conexión al controlador. (Ver apartado 1.4). ATENCIÓN..!! Una inversión accidental, podría dañar tanto la sonda como el circuito de entrada del controlador.

12.2 – CONEXIONADO DE LOS RELES

Conectar la red eléctrica (de 110 a 230 Vac) a los bornes de alimentación del controlador. Los bornes de los relés RL1, RL2, RL3, RL4 portan la fase de entrada (L) cuando los respectivos relés se ponen en funcionamiento (ver apartado 1.4). Tener cuidado al conexionar los relés para no dañar el controlador.

12.3 – FUNCIÓN DE AUTODIAGNOSTICO (OUTSCAN)

Si en el estado de stand-by (el display visualiza el siguiente símbolo ---) pulsamos simultáneamente las teclas MENU/ESC + ABAJO/INFO durante 2 segundos (para el detalle del teclado, ver apartado 1.3), el controlador activa la función de auto diagnóstico OUTSCAN, este procedimiento enciende secuencialmente los relés durante 3 segundos cada uno y efectúa la lectura de las sondas conectadas. Al terminar el escaneo, el controlador vuelve al estado de stand-by. Durante el encendido secuencial de las cargas (relés) se mide la potencia absorbida por cada relé y se visualiza en pantalla. Después de 500 milisegundos de retardo, una potencia superior o inferior a PRx (para los detalles del parámetro, ver apartado 9) produce la salida inmediata de esta función con el apagado de las cargas, hasta que se apaga y se enciende de nuevo el controlador. Durante la ejecución de OUTSCAN, el display visualiza el consumo en Watios (ver figura 3).

Figura 3 – Secuencia de ON/OFF y Visualización

ELECTRÓNICO DIGITAL WEB CONTROL E+ TSW 44-E+ · 2018-09-25 · El equipo tiene hasta 4 salidas de...

Documents

Transcript of ELECTRÓNICO DIGITAL WEB CONTROL E+ TSW 44-E+ · 2018-09-25 · El equipo tiene hasta 4 salidas de...