Electronoticias- 157-II

Cembre España estrena nuevas instalaciones Cembre España en poco menos de dos décadas ha logrado alcanzar una posición exitosa en el mercado. Las claves hay que buscarlas en la capacidad de servicio y la atención máxima que prestan al cliente, tanto desde su sede central de Madrid -ahora ampliada y mejorada tras el cambio de instalaciones-, como desde las bases comerciales de Barcelona y Valencia.

Se presenta el Clúster de Iluminación de CataluñaEl hotel Gallery de Barcelona fue el escenario elegido por los responsables del recientemente constituido Clúster de Ilumi-nación de Cataluña (CICAT) para llevar a cabo su presentación ofi cial ante el sector. El objetivo de esta iniciativa pasa por fomentar que las empresas catalanas del sector aprendan a trabajar en clave de clúster.

Grupo 24 almacenes eléctricos celebra su X AsambleaEl pasado día 7 de octubre, el hotel Abba Castilla Plaza de Madrid acogió a la totalidad de asociados de Grupo 24 almace-nes eléctricos aie que se reunieron en estas instalaciones para celebrar la X Asamblea General de la Asociación. La Asamblea permitió analizar y abordar la realidad que vive el mercado en estos momentos.

Nº157Octubre 2010electro

BARTOMEU CUCURULL, director general de Tabalsa, nos habla del presente y futuro de la empresa.

Lamp Lighting presenta su nueva gama DUETEn el marco de la Semana de la Arquitectura de Barcelona, Arquinset’10, en concreto en el establecimiento Lumen’s de la ciudad condal, se llevó a cabo la presentación oficial, a cargo de su diseñador, Jordi Ribaudí, de la nueva gama DUET, desarrollada por la firma Lamp Lighting y capaz de integrarse en cualquier espacio arquitectónico.

Gente

PABLO VALENTÍN-GAMAZO, gerente de Dehn Ibérica, comenta el centenario de la casa matriz.

Nº

157

Oct

ub

re 2

010

EL

EC

TR

ON

OT

ICIA

S

2 0 volumen

Liderandoel camino dela Efi cienciaEnergética

Maximizando el uso de la energía.

Reduciendo el consumo energético.

Reduciendo las emisiones de CO2.

hasta el

de ahorro energético30%

©2010 Schneider Electric España, S.A. Todos los derechos reservados. Schneider Electric y Make the most of your energy son propiedad de Schneider Electric o de sus fi liales en los Estados Unidos y otros países.

Schneider Electric España, S.A. Bac de Roda 52, Edifi cio A · 08019 Barcelona · Tel.: 93 484 31 00

99

8-2

82

8_E

S

www.schneiderelectric.es

Descárguese gratuitamente la “Guía práctica de Eficiencia Energética” desde nuestra web.

Entre en www.SEreply.com e introduzca el siguiente código 81882t

SM

Electro_Noticias_ES_81882t.indd 1 2010-10-07 23:07:46

Controlador de estanciasKNX compacto

El control de su estanciaPequeño, compacto y con display retroiluminadointegrado: Desde el controlador compacto KNX se puede manejar la iluminación, la temperatura y las persianas de la estancia mediante pulsadores.Su display informativo muestra con total claridad la temperatura ambiental, la temperatura exterior o la deseada y, opcionalmente, la hora.

JUNG ELECTRO IBÉRICA, S.A. - Tel. 902 35 35 60 - www.jungiberica.es

3electronoticias/Octubre 2010

sumarioNº 157 Octubre 2010

opinión › tribuna ...............................................................................................5

actualidad › noticias .............................................................................................6 › presentación Lamp ...........................................................36 › la PmcM y la Ley contra la Morosidad ...............38 › reportaje Efapel ....................................................................40 › informe efi ciencia energética .................................42 › feria Climatización ............................................................46 › asamblea Grupo 24 ..........................................................48 › presentación del Clúster Cicat .............................50 › especial Vehículo Eléctrico ..........................................52

empresas › Wortz presenta sus productos en España ...58 › Cembre España, una empresa que va a más ...........................................................................60 › Ornalux encara el futuro con optimismo........66

entrevistas › Bartomeu Cucurull ............................................................72 › Pablo Valentín-Gamazo .................................................78

especial Matelec › Foro: Al habla con los expositores ........................92

energías renovables › noticias ..........................................................................................98 › Conferencia de la Industria Solar ......................102

técnica e innovación › artículo técnico General Cable ............................108 › artículo técnico Openetics .......................................112 › soluciones prácticas Kaiser ....................................116 › artículo técnico de Inael (2ª parte) ...................118

escaparate › novedades de producto .............................................123

índice de anunciantes › relación de anunciantes .........................................130

ELECTRONOTICIAS PORTAVOZ OFICIAL DE AFME

REDACCIÓNEditora Jefa: Patricia Rial Directora: Victoria Rebollar [email protected] Redactores: Ignacio Alvaro, Paco Florido, Montse Bueno Fotografía: Departamento propio. Diseño: José Manuel González Maquetación: Martín García. Coordinadora de publicidad: Antonia Borja

PUBLICIDAD:Madrid: José Mª García, Miguel A. López de Egea Tel.: 91 297 20 00

CETISA EDITORESAvda. Manoteras, 44 • 28050 Madrid Tel.: 91 297 20 00 • Fax: 91 297 21 [email protected] - www.cetisa.com

Los anunciantes son los únicos responsables de sus originales. Los artículos fi rmados son responsabilidad de los autores. Reservados los derechos de reproducción, publicación, prés-tamo, alquiler o cualquier otra forma de cesión del uso del ejemplar para todos los países e idiomas. Copyright de GRUPO TECNIPUBLICACIONES.

Efapel continúa creciendo

40

Director General: Antonio Piqué Delegada Cataluña: Mª Cruz Álvarez

At. al suscriptor: 902 999 829 mail: [email protected]ósito Legal: M7 509 - 1986 • ISSN: 1575 - 6572 Imprenta: IMPRIMEX

electroelectro

El coche eléctrico: una nueva oportunidad de negocio

52

Se celebra la Conferencia de la Industria Solar

102

Ornalux encara el futuro con optimismo

66

Al habla con los expositores de Matelec’10

92

GE EnergyIndustrial Solutions

GE POWER CONTROLS IBÉRICA, S.L.Polígon Industrial Clot del Tufau, s/n08295 Sant Vicenç de Castellet (Barcelona)

Asistencia al ClienteTel. 900 993 625Fax 900 993 622E-mail: [email protected]

www.ge.com/es/powerprotection

Un nombre conSOLUCIONES específi cas

Automatismos y Control

Electrónica de Potencia

DistribuciónResidencial

Mecanismos DistribuciónIndustrial

EnvolventesIndustriales

Sistemas deArmarios

5 electronoticias/Octubre 2010

tribuna

La economía española será la única de las grandes economías europeas que continuará en recesión”, esta es la frase con la que la mayo-ría de los informes económicos terminan sus conclusiones. En nuestro sector, la estadística del periodo de enero-septiembre lo confi rma, estamos en -1% por debajo del mismo periodo del año anterior-.

También es cierto que aunque hay caída, ésta se atempera y todo indica que en el volumen de negocio hemos tocado fondo. Las perspec-tivas de la OCDE para España son mediocres hasta el 2015 ó 2017, después, si hemos hecho los deberes, transformando el modelo productivo y todo su entorno socio-laboral, podremos hablar de crecimientos. Mientras tanto, continuará el paro, que se transformará en estructural.

Las empresas de nuestro sector, pese a la gra-vedad de esta crisis, están capeando el tempo-

“ral con graves daños, pero sin naufragios. La profesionalidad de los empresarios y ejecutivos en la rapidez en la toma de decisiones para adecuarse al nuevo cuadro del mercado, estruc-turando plantilla, gastos y costes, ha consegui-do mantener las empresas a flote.

El problema mayor que tiene el país es conse-guir cambiar el “chip” a una parte importante de nuestros políticos, para los que su único objetivo es seguir en los puestos de Gobierno.

Dentro de esta situación, “llamémosla penosa”, tenemos la edición de Matelec, que puede ayudarnos a olvidar momentáneamente los pro-blemas y centrarnos en las soluciones.

La participación, para los tiempos que corren, es notable y se han preparado múltiples conferencias sobre variedad de temas, siendo el eje fundamental el ahorro de energía y su utilización eficiente.

En este contexto, se sitúa el proyecto eDoceo con aplicaciones prácticas de los productos y sistemas. Esperamos que, como siempre, sea un éxito.

Para terminar, puedo decir que nuestros brotes verdes son la exportación, hemos crecido en el último semestre un 20%, sobre igual periodo del año anterior. ■


Por Carlos EstebanPresidente de AFME

Nuestros brotes verdes son la exportación

“El problema mayor que tiene el país es conseguir cambiar el “chip” a una parte importante de nuestros políticos”

actualidadnoticias


General Cable reorganiza su equipo directivo en Iberia

General Cable ha procedido a la renovación de su equipo directivo en Iberia, con el objetivo de reforzar su posición en los distintos mercados, aproximarse aún más al cliente y seguir

avanzando en la mejora de sus productos y servicios. El proceso de reorganización del equipo directivo de General Cable incluye el nombramiento, el pasado septiembre, de Josep Raventós Vilanova, como country & sales manager de Iberia (España y Portugal), y el de Joaquín Sanz Berrioategortua, como director general en España. En la nueva estructura europea, el área comercial queda separada de las unidades de negocio (Finanzas, Producción, Recursos Humanos, etc…), de modo que los Country & Sales Managers reportarán directamente al CEO de Europa, teniendo plena responsabilidad comercial y autoridad en los países en los que operan.Josep Raventós Vilanova es Ingeniero Industrial y PDD por el IESE, contando con más de 30 años de experiencia en el sector de material eléctrico, de ellos más de 20 en General Cable, habiendo trabajado también en empresas como Crolls en Vilanova i La Gel-trú y Reus, Mediterránea de Climatización en Barcelona y Merlin Gerin en Grenoble (Francia), Valencia y Barcelona desarrollando cargos directivos en las áreas de compras, técnica, industrial y comercial. Hasta ahora era director comercial de Grupo General Cable Sistemas, habiendo demostrado una gran capacidad para el desarrollo y la innovación en productos para el sector.Por su parte, Joaquín Sanz Berrioategortua inició su carrera profesional como consultor en Andersen Consulting en 1994. Más adelante trabajó en el área de Finanzas de Hewlett-Packard en Madrid, Barcelona y San Diego (EE UU). Se incorporó a General Cable en el 2002 como responsable fi nanciero de Filiales y, a partir del 2004, fue director de Recursos Humanos. En enero de 2007 asumió la Dirección General de la compañía ECN. Es licencia-do en Ciencias Económicas y Empresariales por ICADE, licenciado en Derecho por la UNED y PDG por el IESE.Con esta reorganización de su equipo directivo, General Cable quiere reforzar su enfoque al cliente, dando un paso adelante para acercar aún más la compañía a los diferentes mercados en que está presente, de cara a dar plena satisfacción a sus nece-

sidades específi cas. El objetivo fi nal es proporcionar un servicio excelente y plenamente ajustado a los requerimientos de cada país y cada cliente concreto. En este sentido, hay que recordar que una de las premisas básicas de General Cable es convertirse en un proveedor capaz de dar respuesta a las exigencias de sus clientes en cualquier lugar del mundo. La compañía destina grandes esfuerzos a mejorar día a día en este ámbito del servicio, consciente de que es un factor clave en el entorno económico actual, y la nueva organización del staff directivo está claramente enfocada en esta misma línea.

Para más información:www.generalcable.es

Sin duda, el pasado año fue más que positivo en lo que a cifras de recogida de residuos se refi ere. Concretamente, en Cataluña, la Fundación ECOLUM gestionó 52 toneladas

de residuos de luminaria provenientes de los 17 puntos de recogida con los que contaba la Sociedad Española de Cons-trucciones Eléctricas, SECE, durante 2009. SECE se sitúa así a la cabeza de las empresas que colabo-ran con ECOLUM entregando correctamente y, conforme a la normativa vigente (Real Decreto 208/2005), los residuos

de luminaria que se generan como consecuencia del mantenimiento del alumbrado municipal. La empresa, con casi 100 años de antigüedad, cuenta en la actualidad con más 300.000 puntos de luz, 80 municipios gestionados y una gran experiencia en instalación y mantenimiento de alumbrado.

Para más información:www.ecolum.es

Fructífera colaboración entre ECOLUM y SECE

Josep Raventós, nuevo country & sales manager Iberia, y Joaquín Sanz, director general en España


actualidadnoticias

EDUARD SARTO SE INCORPORA A LA ESTRUCTURA DE ADIME Desde el pasado 1 de septiembre, ADIME cuenta

en su estructura profesional con nuevo director del Departamento Comercial

y Marketing. Se trata de Eduard Sarto Monteys, quien sustituye en el cargo al

anterior responsable.Eduard Sarto es un profesional reconocido

en el sector, con más de 25 años de experiencia en el canal profesional de

la distribución industrial de material eléctrico y electrotécnico, como propietario

y administrador de una empresa distribuidora. Miembro fundador de la

Asociación, Eduard Sarto ha estado vinculado históricamente y de una

manera activa a los principales proyectos estratégicos de ADIME (Electronet, Geprif,

Electronet E-Commerce, etc).Entre sus futuras funciones destaca la relación con el asociado, la captación

de nuevos socios como empresas vinculadas, y su adhesión a la Plataforma

Tecnológica Electronet y a la base de datos de morosidad GEPRIF, así como potenciar la colaboración con el resto

de departamentos de ADIME en la confi guración de una estrategia común.

NOMBRAMIENTOS

La empresa X-Net se ha convertido en nuevo Mayorista IT Ofi cial de los productos de Salicru, después del

acuerdo comercial alcanzado entre ambas compañías.Creada en 1992, X-Net es una empresa dedicada a la importación y distribución de productos de redes locales y comuni-caciones, que cuenta con una importante presencia en el mercado español, tanto en los pequeños distribuidores como en las grandes compañías (operadoras). Su sede central está ubicada en Madrid. X-Net distribuirá desde ahora la gama completa de SAI’s de Salicru, una gama que ofrece desde la potencia más pequeña para uso

doméstico hasta las potencias más eleva-das para procesos sensibles industriales.Con el acuerdo suscrito, Salicru se garanti-za una mayor presencia de sus productos en el canal IT, al disponer del conocimiento y experiencia de X-Net en el sector infor-mático, y la posibilidad de ampliar su red comercial de mayoristas en toda España, especialmente en la zona centro.Con la incorporación de X-Net, Salicru cuen-ta en la actualidad con una red deMayoristas IT Ofi ciales con una amplia representación territorial en toda España.

Para más información:www.salicru.com

Salicru y X-Net fi rman un acuerdo de distribución

En el sector de la Iluminación, Lamp despunta en Iluminación Técnica como empresa

generalista, capaz de aportar una respuesta integral gracias a sus productos y servicios, que resuelven todas las necesidades lumínicas de cualquier proyecto arquitectónico, incluyendo desde una amplia gama de productos de iluminación interior (downlights, proyectores, apliques, estructuras e incluso luminarias específi camente diseñadas para tecnología LED), hasta múltiples familias de iluminación exterior (balizas, empotrables, apliques y proyectores), sin descuidar las necesidades lumínicas que implican otros proyectos tales como la ilumi-nación de centros sanitarios y la iluminación vial y urbana en el sector de urbanismo y paisajismo.Para dar a conocer todas las ramas a las que la empresa se dedica, LAMP ha editado tresmonográfi cos. Uno de ellos, denominado LED Lighting Solutions, engloba soluciones con tecnología LED que, debido a su equilibrio entre larga vida, efi ciencia y gama cromática, se convierte en una fuente de luz muy óptima para utilizar tanto en interior como en exterio-res. Por eso Lamp ha potenciado este tipo de tecnología diseñando productos específi cos como Fine LEDs, B-Side LED, Bauline, Uplights, Shot LEDs y Dune LEDs, entre otros.En el manual que lleva por título Ilumina-ción Vial y Urbana se recogen las familias

SMAP, Dune, Shot, Proa y Eco, entre otras, que se adaptan a las necesidades aportan-do soluciones a la iluminación residencial, peatonal, vial y urbana, y que han sido diseñadas por Lamp para potenciar las posibilidades lumínicas dentro del ámbito del urbanismo.Sobre el tercero de ellos, Sistemas de Ilumi-nación Sanitarios, cabe decir que después de 20 años de experiencia en la iluminación sanitaria, Lamp presenta esta renovada fa-milia de sistemas de iluminación sanitarios, con Clinic Gas, Clinic, Hospital, Ambient y Mural, entre otros, todos ellos versátiles, personalizables y con un diseño neutro y atemporal. En suma, se trata de soluciones capaces de crear una atmósfera más agrada-ble para el paciente.

Para más información:www.lamp.es

Lamp presenta sus novedades en 3 monográfi cos

Conexión idéntica a los minuteros

más vendidos del mercado

www.guijarro-hnos.es

Soluciones en minuteros de escalera para instalaciones con

lámparas fluorescentes compactas

Puede comandar

hasta 34 lámparas

de 7W

*Precio neto recomendado al instalador(La unidad ELPA 6 sale a 23 )

Perfect light control


actualidadnoticias

Panasonic, siguiendo con su línea de productos de ahorro energético, presenta sus nuevas bombillas LED

que garantizan con el mínimo consumo la máxima eficiencia energética.La nueva línea presenta bombillas más pequeñas y ligeras e incluye LEDS de E27, E14, GU5.3 y GU10 en diferentes vatajes,

en luz amarilla (cálida) y blanca (fría). Éstas producen un output de lúmenes equivalentes a las bombillas incandes-centes de 60 W y halógenas de 35W.Una de las principales ventajas de las bombillas LED de Panasonic es que utilizan la propia disipación del calor

para incrementar la eficiencia energé-tica de la bombilla. En general, la efi-ciencia luminosa de los LED incrementa mientras la temperatura aumenta. De manera que es importante optimizar la temperatura del envoltorio LED para alcanzar una mayor eficiencia luminosa.Las nuevas bombillas LED también disponen de un globo de vidrio duradero, conseguido a través de la tecnología de producción de Panasonic Corporation, tras varios años de inves-tigaciones. Y prácticamente no emiten radiaciones UV o IR.Se pueden encontrar bombillas LED de rosca E27 de 7 W que disponen de una larga vida útil de hasta 40.000 horas. Esto significa que duran aproximada-mente 19 años cuando se utilizan a una media diaria de 5.5 horas, así como bombillas LED de base E14 de 6 W, que tienen una duración alrededor de las 20.000 horas.Tempel, como distribuidor oficial y en exclusiva de pilas Panasonic y bom-billas de bajo consumo Panasonic en España y Portugal, presentará la nueva

gama de bombillas LED en la próxima edición de la feria Matelec, en el stand C13 pabellón 7.

Para más información:www.tempel.es

Panasonic debuta en Europa con las bombillas de bajo consumo y sus productos LED

La falta de revisión de las instalaciones eléctricas domésticas, a debate en el I Congreso R+S=F

‘El potencial de ahorro energético y la mejora de la seguridad, asociados a la renovación de las instalacio-nes eléctricas domésticas en España’, es el título del

estudio con el que la Plataforma PRIE ha participado en el programa de comunicaciones del I Congreso Rehabilitación + Sostenibilidad = Futuro, que se ha celebrando del 4 al 6 de octubre en la Feria de Montjuic (Barcelona).La actualización de las instalaciones eléctricas ahorraría 800.000 toneladas al año en emisiones de CO2. Una canti-dad equivalente a la que emitirían 1.023.733 automóviles que realizaran un recorrido de 15.000 km anuales, según el estudio realizado por la Plataforma para la Revisión de las Instalaciones Eléctricas, PRIE.En España existe un elevado número de viviendas con instalaciones eléctricas anteriores al Reglamento de Baja Tensión de 1973. Según PRIE, estas instalaciones no se han adecuado a la nueva realidad social de consumo y utilización de energía eléctrica. Es decir, con los mismos circuitos y las mismas secciones de cable de hace más

de 30 años, las instalaciones eléctricas han incrementado notablemente la potencia consumida, lo que provoca grandes pérdidas de este tipo de energía.En este sentido, el estudio también pone de relieve que la actua-lización de las instalaciones eléctricas de las viviendas supondría un ahorro de 2.000 GWh en su consumo eléctrico anual, o lo que es lo mismo, un 1% del consumo eléctrico nacional.La Plataforma para la Revisión de las Instalaciones Eléc-tricas (PRIE) es una agrupación nacional de asociaciones y federaciones sin ánimo de lucro que operan en el sector eléctrico y cuyo objetivo es desarrollar un programa de actuación, abierto a la colaboración con empresas e insti-tuciones, que contribuya al descenso del elevado número de accidentes eléctricos que cada año se producen en España a causa del mal estado de las instalaciones eléc-tricas domésticas.

Para más información:www.plataformaprie.com


actualidadnoticias

A partir de 1 de octubre de 2010, y con el fi n de mejorar el servicio que ofrece a sus clientes y aportar soluciones más com-pletas, las sociedades que confi guran Grup Tainco optimizan su

estructura integrándose a la empresa matriz Tainco, S.A. fundadora del grupo en 1973. Tainco comienza esta ilusionante etapa con el objetivo de impulsar el compromiso permanente que tiene con sus clientes, mante-niendo la proximidad que le caracteriza, reforzando el nivel de asesoramiento, poniendo más recursos y ampliando el abanico de productos de primeras marcas, así como soluciones en domótica, efi ciencia energética y rehabilitación de viviendas y edifi cios. Con la nueva estructura societaria, Tainco pretende poner toda la organización al servicio de sus clientes, quienes tendrán a su disposición un equipo más potente, amplio y preparado dedicado a facilitar y mejorar su día a día. Tainco es una empresa familiar constituida con capital 100% cata-lán que lleva aportando soluciones profesionales a las empresas y profesionales del sector desde 1973. La empresa, nacida en Tarragona, consta actualmente de 17 puntos de venta repartidos por Cataluña y uno más en Vinaròs y un almacén regulador.

Grup Tainco inició su actividad como mayorista de material para la instalación eléctrica y automatización industrial. En la actualidad la gama de servicios que ofrece y los productos que distribuye abarcan todas las necesidades de sectores como el de la industria, instaladores, ingenierías, construcción, decoración y similares, siendo una referencia imprescindible para profesio-nales, no sólo en el suministro de materiales, sino también en asesoramiento técnico especializado y orientado hacia los nuevos horizontes de la domótica, efi ciencia energética y la rehabilitación de viviendas y edifi cios.

Para más información:www.tainco.com

La empresa Gedilsa incorpora a su catálogo de iluminación LEDs de tiras fl exibles. Dichas tiras ayudan a garantizar

una corriente contante, además de asegurar una larga duración y consistencia; destacar asimismo que son estancas y cuentan con protección IP-67. El consumo de energía es muy bajo, alargando así la vida del produc-to hasta 50.000 horas.Las tiras de LED fl exibles han sido especialmente diseñadas para una fácil apli-

cación, además de tener una apariencia discreta y elegante, lo que las convierte en aptas para ser utilizadas tanto como luz de fondo en bares, discotecas y cafés, como para grandes eventos y espectácu-los. Se pueden elegir entre las tonalidades de blanco cálido, blanco frío, colores fi jos y RGB.

Para más información:www.gedilsa.com

Gedilsa incorpora tiras LEDs fl exibles a su catálogo

Las sociedades de Grup Tainco se fusionan en una sola empresa


actualidadnoticias

El ministro de Industria, Turismo y Comercio, Miguel Sebastián; el presidente de la Junta de Andalucía, José Antonio Griñán; el alcalde de Sevilla, Alfredo Sánchez Monteseirín; y el presidente de Endesa,

Borja Prado, han inaugurado en Sevilla el Centro de Operación del Sistema de Telegestión que la compañía eléctrica está implantando en España y que supone el primer paso hacia las redes inteligentes (Smart Grids), que permitirá gestionar y supervisar todas las actuacio-nes de control remoto sobre la red eléctrica a través de los nuevos telecontadores que se están instalando en los domicilios de los clientes de Endesa en nuestro país.El Centro de Operación, instalado en el edifi cio de Endesa en Sevilla en la Avda. de la Borbolla, es el lugar desde donde se controlan todas las operaciones automáticas del sistema eléctrico de los territorios en los que Endesa opera como compañía distribuidora (Cataluña, Aragón, Canarias, Baleares, Andalucía y Badajoz), desde su integración con los sistemas comerciales hasta la ejecución de operaciones remotas en los contadores inteligentes. El Centro de Operación funcionará ininterrumpidamente las 24 horas del día y cuenta con un alto grado de automatización para las principales funciones que contempla:

- La confi guración de la red con la puesta en servicio de los concentradores y la detección de los contadores asociados a cada Centro de Transformación.- El control de las operaciones automáticas procedentes de los sistemas comerciales que obedecen a las necesidades de los clientes: lectura de consumo mensuales y puntuales, altas y bajas de contratos, cambios de potencias y tarifas, etc.- Realización de operaciones técnicas propias del sistema para mantener su operatividad: cambios de software de contadores y concentradores, parametrización de las comunicaciones GPRS, confi guración de concentradores, etc.- Gestión y control de las incidencias que afectan al sistema con el fi n de garantizar el funcionamiento óptimo de la Telegestión.

Éste será el centro neurálgico del Sistema de Telegestión de Endesa

en España. En 2015, cuando estén implantados los 13 millones de telecontadores que sustituirán a los contadores tradicionales, pasarán por los sistemas del Centro de Operación una media anual de 156 mi-llones de lecturas mensuales de consumo, 500.000 lecturas puntuales en respuesta a peticiones de clientes, un millón de altas y bajas de contratos, 1,2 millones de operaciones de cortes y reconexión a la red, 500.000 cambios de potencia, 500.000 operaciones relacionadas con programaciones de consumo con cambios de tarifa (discriminaciones horarias, tarifas valle, etc.) y dos millones de operaciones vinculadas a cambios de comercializadora.Además, en un futuro, el Centro de Operación contemplará la realiza-ción de nuevas operaciones que incorporarán nuevos servicios a los clientes como lectura de las curvas de carga, calidad de suministro o gestión de la integración con las futuras Smart Grids.

Para más información:www.endesa.es

Endesa inaugura en Sevilla el Centro de Operación para el control de sus 13 millones de telecontadores

Cmatic, empresa dedicada a la distribución de soluciones para re-des LAN, anuncia la disponibilidad del nuevo catálogo de sistemas de cableado estructurado de Brand-Rex, que presenta soluciones

de elevada velocidad y alta densidad para redes LAN. Este catálogo de 168 páginas a todo color incluye información detallada de armarios alta densidad que, diseñados para obtener la máxima funcionalidad en el espacio más reducido, se convierten en la familia apropiada para la gestión de cobre y fi bra en centros de datos y salas de telecomunicaciones. El folleto presenta nuevas gamas de productos, destacando los modelos de gestión de infraestructuras SmartPatch IIMS y el sistema de fi bra preconectorizada MT-Connect. La gama Brand-Rex Smartpatch es un sistema avanzado que ofrece a los gestores de red la oportunidad de tener una visibilidad en tiempo real de la conectividad y la utilización de la red, mien-tras que los dispositivos MT-Connect basados en la tecnología

de conector de virola MT permiten construir fácil y rápidamente cualquier confi guración de enlace.

Para más información:www.cmatic.net

Nuevo catálogo de Cmatic sobre sistemas de cableado estructurado


actualidadnoticias

APC by Schneider Electric ha integrado su producto de gestión InfraStruxure® Operations con Microsoft System Center Virtual Machine Manager, para permitir la gestión

de los activos, el análisis en tiempo real y las recomen-daciones ante incidencias. El nuevo paquete de gestión PRO Pack asegura que el Virtual Machine Manager es consciente de las alarmas y de los eventos críticos de la infraestructura física, incluyendo la distribución eléctrica, la refrigeración, la seguridad y el entorno, y puede ejecu-tar acciones correctivas para migrar máquinas virtuales a áreas no afectadas dentro del centro de datos.“Una panorámica global de la infraestructura física per-mite a las compañías gestionar y monitorizar el entorno cada vez más complejo de las tecnologías de la infor-mación (TI), incluyendo el despliegue y la gestión de las máquinas virtuales”, afirma Dave Guidette, vicepresidente senior de Sistemas de Empresa, Servicios y Software de APC by Schneider Electric. “Los usuarios de Microsoft que despliegan clusters virtuales y adoptan el APC PRO Pack poseen ahora la necesaria visión sobre cómo las máquinas virtuales se relacionan con los servidores físicos y su localización. El APC PRO Pack migra automáticamente máquinas virtuales a entornos de host seguros, permitien-do a los clientes mantener los acuerdos sobre el nivel de servicio (SLA).InfraStruxure® Operations se integra a través de Microsoft Systems Center Operations Manager en el Virtual Machine Manager a través del paquete PRO Pack. El APC PRO Pack permite asociar eventos de la capa de infraestructura físi-ca a las máquinas virtuales de Microsoft. Esta integración traduce los eventos de la infraestructura física crítica en sistema de análisis de impactos críticos en el servidor, identificando cómo los eventos impactarán a las máquinas externas en un entorno virtualizado. El resultado del aná-lisis de impacto provocará una migración de las máquinas

virtuales desde los servidores afectados hacia los no afectados.Compatible con System Center Operations Manager y con System Center Virtual Machine Manager, InfraStruxure® Operations permite una funcionalidad más dentro del portafolio de software de gestión de APC InfraStruxure, y permite a las compañías tener una visión completa de la infraestructura física de un centro de datos, incluyendo la monitorización tradicional y el control de la distri-bución, refrigeración, seguridad y entorno, así como la simulación predictiva y la gestión de la capacidad, la dis-ponibilidad, y el envejecimiento de los equipos, además de la efectividad del uso de la energía actual e histórica y sus costes.

Para más información:www.apc.com

APC by Schneider Electric integra InfraStruxure® Operations con Microsoft System Center Virtual Machine Manager


actualidadnoticias

Temper, una de las empresa pionera en el desarrollo de soluciones en infraestructuras de recarga, ha exhibido en el Salón del Vehículo y Combustible Alternativos de

Valladolid su completa oferta para la recarga inteligente de vehículos eléctricos. En el stand P-281, todos los profe-sionales y visitantes encontraron un espacio abierto en el que conocer y manejar las novedades y desarrollos de esta compañía.Entre las características que distinguen a su gama destaca su versatilidad al ofrecer alternativas para su ubicación tanto en espacios abiertos (CARdylet Urban) como en entornos de interior y viviendas (CARdylet Home). Además, estas soluciones permiten la incorporación de software de control, lo que las convierte en soluciones inteligentes con telegestión y control de puntos de recarga, de usuarios y del sistema global.Toda la gama ha sido desarrollada siguiendo criterios de seguridad, de calidad de la energía y medioambientales y sus modelos son fácilmente adaptables con un diseño que se ajusta al del mobiliario urbano.

Para más información:www.temper.es o www.cardylet.com

Temper participó en el II Salón del Vehículo de Valladolid

En este curso 2010-2011, la Fundación ECOLUM, el Sistema Integrado de Gestión de Re-

siduos de Luminarias, participa en un proyecto promovido por la Universidad de Cádiz por el que va a colocar una serie de contenedo-res para Residuos de Aparatos Eléc-tricos y Electrónicos (RAEE) en la propia Universidad. ECOLUM entra así en este proyecto colocando una de sus “jaulas” para luminarias en uno de los 4 campus de la Universidad, el de Puerto Real, el más extenso de los cuatro campus. En principio, la idea es que los residuos de luminarias que se generen en el resto de los Campus sean recepcionados y enviados al campus principal en donde se en-cuentra el contenedor de ECOLUM. De esta manera se pretende que los universitarios tengan una visión más abierta del reciclaje. Además de ECOLUM, en este pro-yecto también participaran el resto de SIG asignados para aparatos eléctricos y electrónicos, colocando sus diferentes contenedores por toda la Universidad. Para ECOLUM, la educación es una

de las vías más importantes para la concienciación de del reciclaje y el respeto al medio ambiente, por lo que las universidades son un punto estratégico donde los estu-diantes deberían de “tomar nota” y no descuidar este tipo de hábitos. Durante la matriculación de los alumnos se ha estado haciendo una gran campaña de comunica-ción de todos los SIG implicados, además de estar generando un boletín medio ambiental, de unos 1.500 suscriptores, donde tendrán cabida noticias de ECOLUM, además de las de otros SIG de aparatos eléctricos y electrónicos. La Fundación ECOLUM, lleva varios años concienciando a la comunidad andaluza sobre la importancia del reciclaje de este tipo de aparatos. Ya en el año 2008 se colocaron contenedores en puntos estratégi-cos de los municipios gaditanos de Sanlúcar de Barrameda y Puente Genil, colaborando en una campa-ña promovida por la Cátedra RELEC de la Universidad De Cádiz.

Para más información:www.ecolum.es

ECOLUM coloca contenedores en el campus de la Universidad de Cádiz

La Fundación Ecopilas de Asimelec ha fir-mado un acuerdo de colaboración con la Consejería de Medio Ambiente y Vivienda

de la Generalitat de Cataluña para hacerse cargo de la gestión de las pilas y baterías usadas en la comunidad catalana. Con este convenio, el Gobierno catalán quiere asegu-rar el cumplimiento de la normativa estatal en relación a los residuos de pilas y acu-muladores y garantizar su correcta gestión cuando se convierten en residuos.El acuerdo establece el marco de funciona-miento y la actividad que llevaran a cabo los Sistemas Integrados de Gestión (SIG) de residuos de pilas y acumuladores en Cata-luña, así como su relación con las diversas administraciones públicas. Su objetivo pri-mordial es continuar impulsando la recogida selectiva de los residuos de estos materiales y fomentar su correcto tratamiento, así como aumentar la concienciación y contribución ciudadana a esta actividad en defensa del medio ambiente.

Para más información:www.asimelec.es

Acuerdo de Ecopilas y la Generalitat de Catalunya

CCanfor UUtensili ss.r.l. aamplía ssu ggama dde gguías profesionales ppara iinstaladores eelectricistas

En PPoliésterCon innovadoras características técnicas:

� Ligera, robusta y versátil� Rígida y flexible simultáneamente� No se enrosca� Si se dobla accidentalmente no se parte� Gracias a su forma helicoidal su rozamiento es del 50%

RÍGIDO CORRUGADO

Solo el perfil superior es el punto de rozamiento sobre la superficie del conducto

CANFOR UUTENSILI.. ssrl. VVia TTrridentina, 44 -- 220157 MMILANOTel.: 02.33202263 Fax 02.39002069

www.canfor.it e-mail: [email protected]

EMA, SS.L. AAvdd. RReal dde PPinto, 779 nnave 77Tel.: 91 796 90 84 Fax: 91 796 11 89

www.laboratorioema.com e-mail: [email protected]

Características ttécnicasTerminal ffijoUso industrial

Carga de ruptura 150 kg

Contenedor AASPIArt. 651/04 - Art. 651/08

LongitudDe 10 a 60 metros

Características ttécnicasTerminales iintercambiables

Uso domésticoCarga de ruptura 100 kg

Contenedor AASPIArt. 651/01 - Art. 651/08

LongitudDe 10 a 30 metros

Art. 1167 ØØ 55

art. 601/07

art. 601/02

art. 601/01S art. 601/01A

art. 601/10

Art. 1176 ØØ 44

FABRICADA EN ESPIRAL

Solicítela RÁPIDOen su distribuidor

habitual

¡Rechace

imitaciones!

EMA, CANFOR

Matelec

Pabellón 5

Stand 5C13

UNI EN ISO 9001/2000CERT. N. 1920/2

ENAC 08800

Progetto1_Layout 1 28/09/10 14:16 Pagina 1


actualidadnoticias

Fundada en 1964, la empresa ETI se ha convertido en uno de los fabricantes más relevantes de equipos asociados para

la iluminación. A lo largo de su dilatada trayectoria siempre ha primado el espíritu de innovación a la hora de desarrollar nuevos productos y ha conseguido certifi caciones AENOR y licencias ENEC en la mayoría de sus artículos.Ahora ETI presenta nuevo catálogo, en el que el usuario va a poder apreciar las últimas incorporaciones en iluminación inteligente. Entre sus gamas de producto, destaca la familia de unidades compactas de alimentación, que están constituidas por un balasto con protección térmica y un circuito electrónico que, en sus versiones básicas, incorpora un arrancador y condensador compatibles de acuerdo a las características operativas de las lámparas para las que han sido diseñadas, o los balastos electrónicos para lámparas de descarga, así como los sistemas de telegestión y telecontrol punto a punto y los conver-tidores para LEDs.

También destacan en este actualiza-do catálogo de ETI, los equipos de ahorro energético para dos niveles de iluminación, capaces de ahorrar más del 40% de energía. De este modo, se consigue una optimización de la instalación eléctrica, haciendo más efi caz los alumbrados en zonas exteriores. Preocupándose también por la seguridad y el confort de los usuarios y la protección del medio ambiente, ETI desarrolla estos equi-pos capaces de reducir el resplandor luminoso nocturno, mejorando la vis-ta del cielo y reduciendo el impacto lumínico.Arrancadores electrónicos, balastos electrónicos para fl uorescencia y equipos para lámparas halógenas dicroicas completan el contenido de este nuevo y útil catálogo de ETI.

Para más información:www.etisa.com

ETI presenta su nuevo catálogo

BREVES

■ Schreder y Luci son los patrocinadores de una nueva edi-ción de los premios Auroralia 2010, que tienen como objetivo galardonar a tres ciudades que hayan implantado sistemas de iluminación exterior que minimice el impacto medioambiental del modo más perceptible, ejemplar y original. Con esta iniciativa, Schreder y Luci desean compartir las prácticas que conforman las bases de estas instalaciones y permitir que el máximo número de ciudades posible puedan adoptarlas o basarse en ellas.

■ La comisión europarlamentaria de Mercado Interior ha aprobado uná-nimemente el acuerdo con el Consejo sobre la directiva de morosidad, en virtud del cual el sector público tendrá un tope de 30 días para pagar los servicios que las empresas les prestan. La nueva normativa supone “una nueva cultura” que benefi ciará especialmente a las Pymes. No hay que olvidar que los retrasos en los pagos estrangulan a las empresas, e incluso pueden poner en peligro su supervivencia, especialmente a las de menor tamaño, que disponen de unos recursos limitados.

CIDE, organización que agrupa a 230 de las 300 peque-ñas distribuidoras de electricidad de España, considera que “la incertidumbre existente respecto a la retribución

de las actividades de distribución de electricidad puede desincentivar las inversiones, poniendo en peligro uno de los pilares del crecimiento económico del país”, según ha declarado su presidente, Gerardo Cuerva, durante la celebración del 50 Aniversario de la agrupación.Las redes de distribución son fundamentales para el de-sarrollo económico, especialmente con apuestas tan rele-vantes como las energías renovables y el coche eléctrico, por lo que, en su discurso, Gerardo Cuerva ha asegurado que es fundamental para el país apuntalar los cimientos

de esta actividad básica. Por ello, Cuerva ha exigido “la participación de nuestra organización en las conversacio-nes relacionadas con el sector energético al tratarse de un actor relevante dentro de las infraestructuras eléctricas españolas”. El acto del 50 aniversario ha tenido lugar en el Palacio de Congresos de Granada y ha contado con la presencia de representantes del Ministerio de Industria y de la Comisión Nacional de la energía, así como distintas perso-nalidades y autoridades locales y regionales.

Para más información:www.cide.net

CIDE advierte de que la incertidumbre regulatoria desincentivará las inversiones


actualidadnoticias

El rector de la Universidad de Valencia, Esteban Morcillo, y el director regional de Schneider Electric para la zona Levante, Enrique Pastor, han fi rmado un acuerdo de colaboración para

dotar a los estudios de Ingeniería Electrónica de la Escuela Téc-nica Superior de Ingeniería Electrónica de la última tecnología en materia de automatización y control industrial.El acuerdo tendrá vigencia durante dos años y permitirá mejorar la formación práctica de los alumnos de la ETSE, así como el seguimiento, por parte del profesorado de las innovaciones tec-nológicas en las áreas en las que Schneider Electric desarrolla un papel relevante a nivel mundial.Schneider Electric, como especialista global en gestión de la energía y especialista en los segmentos de Automatización y Con-trol Industrial, dotará a la Aula Schneider Electric de tecnología valorada en más de 80.000€ y pondrá a disposición de los estu-diantes los materiales que les permitirán, una vez fi nalizados sus estudios, satisfacer las necesidades del mercado de hoy en día.Desde la Universidad, el rector destacaba que “la relación entre la universidad y la empresa es fundamental, porque sin inves-tigación las empresas no pueden crecer y sin las empresas los estudiantes no pueden poner en práctica lo que han aprendido. La fi rma de este convenio supone una relación del maridaje espléndido entre la universidad y la empresa”.Este acuerdo se enmarca dentro de la política de Responsabilidad Social Corporativa de Schneider Electric. Una política que en 2009 supuso, mediante la oferta educativa del Instituto Schnei-der Electric de Formación (ISEF), que más de 6.000 alumnos y profesores participasen en los más de 28 cursos de formación especializados, con una inversión cercana a los 160.000€. En 2010 son más de 40 los convenios de colaboración con la comu-

nidad educativa, a nivel nacional, del ámbito universitario y de Formación Profesional.Para Enrique Pastor, director regional de Schneider Electric para la zona Levante, está es la vía para desarrollar y captar el talento: “En el ámbito Universitario, Schneider Electric ha promovido hasta el momento ocho aulas Schneider Electric en diferentes uni-versidades españolas y el aula Schneider Electric de la Universitat de Valencia será la novena en el territorio nacional” y añade “es mucho el esfuerzo económico y profesional que Schneider Electric está llevando a cabo en el ámbito de la formación profesional y universitaria en estos años, pero la rentabilidad del mismo es directamente proporcional”.

Para más información:www.schneiderelectric.es

Schneider Electric fi rma un acuerdo de colaboración con la Universidad de Valencia

Especializada en productos de alta calidad para el profesional de la instalación, la marca Newlec presenta su nueva tarifa de Calefacción y ACS 2010/2011, en la que se detalla el conjunto de las características

técnicas de los acumuladores de calor, emisores termoeléctricos y ter-mos eléctricos de Newlec y accesorios comercializados por ABM REXEL, y disponibles en una amplia gama de modelos y potencias.Como novedad principal destaca el emisor digital curvo con piedra, programable, que permite radiar el calor en todas las direcciones del habitáculo. Su diseño estrecho y elegante integra una piedra natural de origen volcánico de alta inercia térmica que acumula calor. Es silencioso, de fácil instalación y ecológico al no contener ningún tipo de aceite ni fluido. De fácil manejo (un único mando programa todos los radiadores de la casa), el nuevo emisor cuenta con un limitador térmico de seguridad, humidificador integrado y está disponible en 800 W y 1500 W.La tarifa de Calefacción y ACS 2010/2011 puede descargarse desde la web de la compañía y se encuentra a disposición de los clientes en el conjunto de las delegaciones.

Para más información:www.abmrexel.es

Newlec presenta su nueva tarifa de Calefacción y ACS 2010/2011


actualidadnoticias

AMBILAMP ha anunciado, junto a la consejera de Me-dio Ambiente, Vivienda y Ordenación del Territorio de la Comunidad de Madrid, Ana Isabel Mariño, la cam-

paña de extensión de su red de recogida en Madrid, que va dirigida a los pequeños comercios de la región. Con esta iniciativa de AMBILAMP, los madrileños dispondrán de contenedores para la recogida de los fluorescentes y bombillas de bajo consumo en ferreterías y tiendas de iluminación, para que puedan deshacerse de sus resi-duos de lámparas cuando adquieran una nueva.Según ha explicado Juan Carlos Enrique, director general de AMBILAMP, “esta iniciativa supone no sólo un servicio para el consumidor, sino también para aquellos estable-cimientos donde se venden estas lámparas. El servicio se presta sin coste adicional ni para el ciudadano ni para el comercio, con el único fin de que los ciudadanos podamos depositar cómodamente nuestros residuos de lámparas usadas en aquellos establecimientos donde habitualmente los compramos”.Por su parte, la consejera de Medio Ambiente, Vivienda y Ordenación del Territorio de la Comunidad de Madrid, Ana Isabel Mariño, ha destacado que “con la iniciativa que presentamos, cumplimos uno de nuestros principales objetivos, que es el de acercar el contenedor al ciuda-dano y el de ofrecer las máximas facilidades para que nuestra política de tratamiento de residuos siga teniendo unos resultados tan satisfactorios como hasta ahora”.Juan Carlos Enrique mostró el contenedor que se ha dise-ñado en exclusiva para que se adapte a las necesidades de los usuarios como al emplazamiento final en los pe-

queños comercios madrileños. Se trata de un contenedor bicaja, con dos espacios diferenciados por colores, uno para la recogida de tubos fluorescentes y otro para la recogida de bombillas de ahorro. Este último, cuenta con un sistema de frenos internos para evitar la rotura de las lámparas. El contenedor se sustenta con un soporte me-tálico que dota al recipiente de la inclinación necesaria para su ergonomía y de la estabilidad adecuada.

Para más información:www.ambilamp.com

AMBILAMP extenderá su red de recogida de residuos a los pequeños comercios de la Comunidad de Madrid

El Grupo Parlamentario de Convergència i Unió presen-tó el pasado 21 de septiembre de 2010 una enmienda a los efectos de adicionar un nuevo artículo en el

Anteproyecto de Ley de Economía Sostenible, referente a la renovación de las instalaciones eléctricas en el ámbito doméstico.El objetivo de esta enmienda es contribuir a una renovación pausada pero constante del envejecido parque de instala-ciones eléctricas domésticas. Para ello, según coincide la Plataforma PRIE, es necesario promover, por parte de las administraciones públicas, desde sus competencias, medidas para obtener importantes ahorros energéticos y un consumo más eficiente en el ámbito doméstico.En este sentido, la enmienda de CiU propone que ‘las administraciones públicas, en el marco de las respectivas competencias, fomentarán la renovación de las instalaciones eléctricas en el ámbito doméstico, mediante las disposiciones

legales pertinentes de obligado cumplimiento, como instru-mento de ahorro y eficiencia energética’.El texto propone, además, que el Gobierno establezca una disposición legal para garantizar la adecuación de viviendas e inmuebles, con más de 15 años de antigüedad, a la nor-mativa vigente en materia de instalaciones eléctricas, con ocasión de su transmisión o arrendamiento.Asímismo, el artículo recomienda al Gobierno disponer de un fondo económico y financiero, gestionado por las Comunida-des Autónomas, para sufragar la inspección de dichas instala-ciones a cargo de entidades cualificadas, cuando se efectúe la transmisión de inmuebles o arrendamiento de los mismos y, en su caso, la realización de modificaciones necesarias para adecuar dichas instalaciones a la normativa vigente.

Para más información:www.plataformaprie.com

CIU introduce en la LES una enmienda que recoge los objetivos PRIE


actualidadnoticias

VICENTE CHIRALT, NUEVO DIRECTOR DE MARKETING Y COMUNICACIÓN DE SCHNEIDER ELECTRIC PARA AMÉRICA DEL SUR Vicente Chiralt, hasta la fecha director de Marketing y Comunicación

para Europa, Oriente Medio y África de APC by Schneider Electric, ha sido

nombrado nuevo director de Marketing y Comunicación de Schneider Electric

para América del Sur. El nuevo director Marcom para América del Sur reportará

directamente a Enrique Valer, country president para España, Portugal y

América del Sur de Schneider Electric. Chiralt ha desempeñado una extensa

trayectoria de 10 años en APC by Schneider Electric, especialista global

en servicios de energía crítica y refrigeración.

El nombramiento de Vicente Chiralt responde a la voluntad de Schneider

Electric de reforzar la imagen y la posición de la empresa ante los

mercados de América del Sur. Schneider Electric quiere convertirse en el referente

como proveedor global de soluciones para la gestión efi ciente de la energía.En los últimos 10 años, el directivo ha asumido diferentes cargos en dirección

de ventas, marketing y comunicación para España y Portugal de APC

by Schneider Electric. También ha desempeñado cargos para América del Sur, dónde trabajó entre 2003 y 2005, acumulando una amplia experiencia de

gran utilidad en esta nueva etapa.Licenciado en Administración y Dirección

de Empresas por la Universidad de Alcalá de Henares y Executive MBA por

el Instituto de Empresa, ha recibido este año la distinción como mejor director de

Marketing en los premios anuales que organiza la revista tecnológica Byte TI

de España.

NOMBRAMIENTOSEl Ministerio de Economía ha incluido al fi nal del articulado del proyecto de ley de Presupuestos Generales del Estado

(PGE) para 2011 una disposición fi nal de la Ley 15/2010 de Medidas de Lucha contra la Morosidad que volatizará uno de los puntos esenciales para que los ayuntamientos dejen de ser morosos.La modifi cación de la Ley que pretende el Gobierno eliminaría la obligación de crear una línea ICO para la fi nanciación urgente de las corporaciones locales, para que éstas puedan así liquidar sus deudas con proveedores, contraídas hasta el 30 de abril de 2010 y que ascienden a varios miles de millones de euros.La Plataforma Multisectorial contra la Morosidad se opone rotundamente a esta modifi cación y exige al Gobierno que cumpla la normativa aprobada el pasado mes de

julio por el Congreso de los Diputados, en la que le instaba a abrir esta línea ICO en el plazo de 30 días. Este plazo ya ha vencido y nuestro Gobierno se encuentra, por tanto, en una situación de irregularidad total.Al igual que ha ocurrido con el Plan Extraor-dinario de Infraestructuras, que no computa a efectos de défi cit y cuenta con el apoyo del ICO, es labor del Gobierno encontrar la vía para compatibilizar la nueva línea ICO con el cumplimiento de sus objetivos de défi cit. No es admisible que dicho objetivo sirva como excusa para quebrantar una obligación legal.El pago a los proveedores de corporaciones locales resulta fundamental para miles de pymes, autónomos y sus familias de toda España.

Para más información:www.adime.es

Ataque frontal a la fi nanciación municipal

La fi rma Gelesa, que distribuye marcas de prestigio en nuestro

país, anuncia la amplia-ción de su catálogo de novedades con la incor-poración de la familia de LEDs Metalarc.Las lámparas LEDs de Metalarc se caracterizan por su máxima duración y mínimo consumo, abarcando las soluciones concretas para voltajes de 12V AC/DC, con los modelos MR 16 GU5.3, QR1 11 GX53, AR1 11 GX53 y MR 16, con 3 LEDx1 W y 1LEDx 3 W.Para voltajes de 220/240 V, están dispo-nibles los modelos PAR 16 GU10, ES1 11 GU10, GU 10 en las versiones de 3LEDx1W, 21 LED blanco frío y 30 LED, A60, A60 HL, B35 y GU10 RGB programable.

Asimismo, la empresa también comercializa, de su marca Radium, las nuevas halógenas aho-rradoras de energía, que proporcionan ahorros de hasta un 40%, al tiempo que garantizan hasta 5.000 horas de vida, conservando la luz clara, blanca, brillante, junto con el confort lumínico de las halógenas de siempre.Sobre el particular, pueden consultar con Gelesa sobre los mo-delos disponibles y las múltiples ventajas que reporta el cambio a la

consecución de un ahorro de energía más sencillo y económico.

Para más información:www.gelesa.com

Novedades de Gelesa en LEDs y lámparas halógenas ahorradoras de energía

LA NUEVA ERA DE LAS BOMBILLAS DE BAJO CONSUMO

BARCELONA tel.: 936003610 · fax: 900101491 · [email protected] MADRID tel.: 915054592 · fax: 915054589

[email protected] VALENCIA tel.: 963698156 fax: 963695145 · [email protected] BILBAO tel.: 944635099

fax: 944648003 · [email protected] SEVILLA tel.: 954252788 · fax: 954671636 · [email protected]

Con las bombillas de bajo consumo Panasonic tendrá un 80% de Ahorro Energético

Y ahora con las nueva bombillas LED, Mayor Efi ciencia Energética

visítenosen Matelec,

stand 7C13


actualidadnoticias

Bureau Veritas Certifi cación, especia-lista mundial en certifi caciones, otorgó recientemente a Materiales Eléctricos

del Sureste, Mesur, uno de los miembro de Grudilec, la renovación del ‘Certifi ca-do del Sistema de Gestión de Calidad según la norma ISO 9001:2008’ con un expediente ejemplar, bajo el epígrafe de ‘Compra, Almacenamiento y Venta de Material Eléctrico al Por Mayor’.Según la dirección de Mesur, con esta renovación se demuestra que “en Mesur abogamos por una calidad en el servicio prestado a nuestros clientes, encontrándonos entre las pocas em-presas del sector que han mantenido y evolucionado en base a criterios de calidad a lo largo de su historia en la Región de Murcia”.

Mesur ha apostado desde sus inicios por la mejora continua y la satisfacción total de sus clientes; es por ello que implementó un sistema riguroso de gestión de calidad, que ha obtenido sus frutos, con la obtención la renovación de este certifi cado.

Para más información:www.mesur.es

Mesur renueva su certifi cación ISO 9001:2008

La asociación para el reciclaje de lámparas, AMBILAMP y Schneider Electric han fi rmado un acuerdo de colaboración para la ejecución conjunta de los programas “Reciclar la luz

es reciclar la vida” –que aborda este año su segunda edición– y “Efi ciencia Energética: valor profesional, compromiso personal”. Ambos programas tienen como objetivo enseñar a los futuros instaladores eléctricos el papel que juegan como profesionales en la conservación del medio ambiente, mediante el reciclaje de lámparas y la integración de la efi ciencia energética en sus instalaciones. El acuerdo entre ambas empresas permitirá dar a conocer los programas a más de 19.000 alumnos de Grado Medio y Superior de Formación Profesional de Electrónica y Electricidad de toda España. “Concienciar a los futuros profesionales de la electrónica y de la electricidad de la importancia de la efi ciencia energética es, para Schneider Electric, absolutamente prioritario”, explicaba José Emilio Serra, director de Marketing de Schneider Electric, tras la fi rma del acuerdo.Por su parte, Juan Carlos Enriquez, presidente de AMBILAMP, ha re-cordado el papel clave que jugarán estos futuros profesionales en la gestión de los residuos de lámparas y recordó que el reciclaje del vidrio de una lámpara evita la emisión de 10 Kg de CO2 a la atmósfera. Con esta iniciativa pionera, AMBILAMP y Schneider Electric cubren las necesidades educativas de los centros de FP en las materias de instalaciones eléctricas y medio ambiente. Esta última asigna-tura se incorporó de forma trasversal en 2009 al currículo formal de la enseñanza de Formación Profesional de Electrónica y Elec-tricidad. En su primera edición, los 1.120 docentes de los centros educativos que colaboraron con el proyecto, valoraron muy positi-vamente la iniciativa, ya que daba respuesta a las directrices que la sociedad está marcando en cuanto a cultura medioambiental, dotando a los futuros instaladores eléctricos de los conocimientos necesarios.

Para este segundo año del programa, Schneider Electric ha dise-ñado un contenido que ahonda en las necesidades de efi ciencia energética de las instalaciones eléctricas. Los cursos se ajustan al currículo profesional de los estudiantes de Grado Medio y Grado Superior de de Formación Profesional de Electrónica y Electricidad. Los primeros cursos de la edición 2010/2011 se empezarán a impartir próximamente. Esta iniciativa amplía el abanico de acciones que Schneider Electric realiza con los centros de formación profesional y formación uni-versitaria, con los que la empresa colabora a través de la creación de aulas y laboratorios Schneider Electric dotados de la última tec-nología del mercado y convenios de colaboración que tienen por objetivo ayudar a conseguir una enseñanza de calidad que mejore la formación y el potencial de los futuros profesionales.

Para más información:www.schneiderelectric.es y www.ambilamp.es

Schneider Electric y AMBILAMP acercan la efi ciencia energética a los estudiantes de Formación Profesional


actualidadnoticias

Como uno de los mayores festivales del verano en España, el re-cientemente concluido Arenal Sound proporcionó a los asistentes un elenco de artistas y un sistema de sonido D.A.S. incomparable.

A lo largo de los diez días de duración, las actuaciones musicales tuvieron lugar en varios escenarios que tenían una característica en común: un sistema de refuerzo de sonido compuesto por sistemas line array D.A.S. Aero Series2. Siendo uno de los patrocinadores principales del evento, D.A.S. Audio desplegó, junto a la empresa de sonido de Valencia, Acustic Crom, dirigida por Ricardo Mascarell, un extraordinario sistema de sonido compuesto por sistemas line array de gran formato y tres vías Aero 50, sistemas line array autoam-plifi cados de dos vías Aero 12A y unidades de subgraves de altas prestaciones LX-218. El sistema principal se ubicó en el “Escenario D.A.S. Audio”, donde tuvieron lugar las actuaciones más destacadas y punto neurálgico del festival. El director técnico de D.A.S. Audio, Javier Navarro y su equipo de ingenieros supervisaron las labores de puesta en marcha del siste-ma y afrontaron los retos de un evento de tal magnitud. Junto a los Aero 50 se volaron 16 sistemas de subgraves autoamplifi -cados LX-218A. El sistema también contaba con una formación lineal de seis sistemas line array autoamplifi cados Aero 12A, volados en el techo del escenario, que ejercieron como refuerzo central. Como refuerzos laterales, se volaron a cada lado del escenario, 5 Aero 12A a los que acompañaban apilados en el suelo 2 LX-218A. Con ello se proporcionó a los músicos y artistas una completa cobertura en todo el escenario. También dispusieron de trece monitores autoamplifi ca-

dos de dos vías D.A.S. SM-15A para los músicos y artistas que preferían monitores convencionales a monitores intra aurales (IEM). Como drum-fi lls se colocaron dos pequeñas formaciones integradas cada una por dos Aero 12A y un subwoofer LX-218A, siendo utilizadas ambas por los grupos que tenían dos baterías.

Para más información:www.dasaudio.com

Gran arsenal de sistemas D.A.S. para Arenal Sound

Aiscan, fabricante español de canalizacones para cables eléctricos, participará como ex-positor con stand propio (F-62) en la próxima

edición del SIB – Salon International du Bâti-ment, que se celebra en Casablanca, Marruecos, del 1 al 7 de noviembre. Con su presencia en este evento, Aiscan preten-de dar a conocer a este mercado vecino, intere-sante desde la óptica de sus necesidades reales de abastecimiento dado su potencial crecimiento, la amplia gama de productos que la empresa oferta en el ámbito de la

producción de aislantes y canalizaciones para protecciones eléctricas.No hay que olvidar que en estos momentos el Gobierno de Marruecos se haya inmerso en varios proyectos de desarrollo de gran enverga-dura, que tienen como objetivo la mejora de las condiciones de vida de la población y el forta-lecimiento y diversifi cación de la economía.

Para más información:www.aiscan.com

Aiscan participa en el Salon International du Bâtiment, de Casablanca

BREVES

■ Industrias de Iluminación Roura será la encargada de la restauración de las farolas clásicas de la Diagonal de Barcelona, proceso que se realizará in situ incorporando nuevas ópticas de última generación y recuperando los detalles de sus grabados. Los trabajos tendrán lugar entre la plaza Francesc Macià y la salida de la ciudad Condal por las Universidades. Estas farolas modelo “Diagonal” son de las más antiguas de Barcelona. En 1926 la fi rma Industrias y Fundición Roura las instaló en el tramo concurrido entre Francesc Macià hasta Paseo San Juan.

■ Fnenergia ha fi rmado un acuerdo de patrocinio con el campeón de la ACB, el Caja Laboral Baskonia que ha empezado la temporada ganando. El contrato tiene una duración, en principio, de una temporada con la intención, por ambas partes, de poder continuar en años venideros. De esta forma, la fi rma de efi ciencia energética pasa a formar parte como uno de los colaboradores del club alavés de basket. Es la primera vez en España que una empresa de este sector patrocina deporte de primer nivel.

C a n a l i z a n d o tu s i d e a s

ESPECIALISTAS EN CANALIZACIONES ELÉCTRICAS

Calle 60, nº 18, Zona A • P.I. Zona Franca • 08040 Barcelona • Tel. 93 223 30 00 • Fax. 93 223 08 61

[email protected] • www.tabalsa.com

Bandejas chapa

Tubos plástico PVC

Tubos acero

Tubos plástico LH

Bandejas rejilla

Perfi lería

anun 2010.indd 1anun 2010.indd 1 1/9/10 18:05:251/9/10 18:05:25


actualidadnoticias

Boadas Concom (BCC) es el agente en exclusiva para el sector de la distribución de material eléctrico y fabricantes de ilumi-nación de la empresa Luz Negra, compañía especializada en

módulos y luminarias LED, así como en todos los complementos necesarios para llevar a cabo las aplicaciones y proyectos que se requieran.

Luz Negra presenta en Matelec 2010 el nuevo catálogo de LEDs y perfi lería que permitirá llevar a cabo cualquier proyec-to de iluminación LED. De esta manera, Luz Negra ofrece una amplia gama en productos LEDs; con módulos, tiras rígidas, tiras fl exibles,

focos, proyectores, downlights, paneles, bombillas, fuentes de alimentación, controladores para RGB, reguladores de intensidad, etc., tanto en monocolor como en RGB.En la feria Matelec 2010 también presenta el catálogo ecoLED Profi le dedicado a perfi lería para la aplicación de tiras rígidas y fl exibles de leds. Además, incluye todo tipo de complementos como difusores, tapas de cierre, pinzas de fi jación, soportes para suspender del techo, etc.Pueden encontrar a Luz Negra en el Pabellón 3, stand 3G02.

Para más información:www.boadasconcom.com

LEDs de Luz Negra en Matelec

Orbis Tecnología Eléctrica acaba de lanzar una nueva página web www.orbisenergiainteligent.com, que

englobará todo los temas relacio-nados con la gestión y la efi ciencia energética que tanto preocupa en la actualidad a todo el sector eléctrico.En la nueva web se seguirá utili-zando el slogan de Orbis “energía inteligente”, ya que hace referencia a la energía gestionada y utilizada eficientemente. En definitiva, distingue a los productos Orbis como capaces de dar un “valor añadido” a la energía convirtiéndola en inteligente (capacidad de comu-nicación, medida, programación, etc.), posibilitando así la sostenibilidad y la conservación del medio ambiente para las generaciones futuras. La RSC (responsabilidad social corporativa) y el com-promiso “going green” de Orbis, quedan implícitos dentro de este lema principal. En el nuevo símbolo

utilizado para esta web aparecen bási-camente dos elementos: un enchufe,

que simboliza el consumo de energía y presenta, a su vez, una conexión con una hoja, elemento del medio ambiente que simboliza la natura-leza que puede subsistir gracias al uso responsable de los recursos energéticos. Con eso, asumimos que necesitamos la energía y la natura-

leza como partes fundamentales de nuestro desarrollo.

También destaca en esta nueva página web una sección denominada “100 ideas inteligen-

tes para la Gestión y la Efi ciencia Energética”, en donde se presentan una serie de aplicaciones concretas de estos productos para aportar soluciones de ahorro y efi ciencia energética, en las distintas áreas que abarca el extenso catálogo multiespecialista de Orbis.

Para más información:www.orbisenergiainteligente.com

Orbis presenta su nueva web

Superior

Ahora, podrá estaren dos sitios a la vez

Ha llegado el primer multímetro digital del mundo con pantalla extraíbleEl nuevo Fluke 233 le permitirá estar en dos sitios a la vez gracias a su pantalla extraíble aportando máxima flexibilidad a las medidas en circunstancias especiales. Con tan solo deslizar la pantalla inalámbrica fuera del cuerpo del multímetro, el usuario podrá colocar la pantalla donde resulte más visible (hasta a 10 metros del punto de medida), mientras sitúa el multímetro en la posición ideal para tomar las medidas. Además hay que sumar el estándar de calidad de Fluke:

Robusto

Seguro

Fácil de usar

Preciso

Fiable

Con el nuevo Fluke 233 se acabó el realizar malabarismos con los cables y el multímetro mientras se estira en espacios reducidos o poco accesibles.

Fluke. Manteniendo su mundo en marcha.®

Cuéntenos donde utilizaría el nuevo Fluke 233 y gane uno.Visite www.fl uke.es/233

( 91 414 01 00

Nuevo


actualidadnoticias

APC by Schneider Electric ha sido galardonada con el Premio Especial que otorga la Conferencia Europea de Centros de Procesos de Datos. El premio reconoce la

contribución continuada de APC a la innovación y a la formación del sector. Con este reconocimiento, la 6ª Edi-ción de la Conferencia Europea de Centros de proceso de Datos, destaca el compromiso de Schneider Electric con la mejora de las prácticas en los centros de proceso de datos Los premios Europeos a los Centros de Procesos de Datos distinguen a las empresas que han contribuido de manera significativa a la creación de centros de pro-ceso de datos fiables y ecológicos.Dos de los clientes de APC by Schneider Electric, Telecity Group en Francia y Microsoft Dublín, también han sido galardonados anteriormente con este premio. De la inno-vación tecnológica a la innovación en las prácticas Desde su entrada en el mercado de los centros de proceso de datos, APC se ha distinguido por su fuerte compromiso con la innovación, lo que lo convirtió rápidamente en uno de los principales proveedores para infraestructuras

de TI. Entre las principales innovaciones llevadas a cabo por APC by Schneider Electric destacan:

• InfraStruxure, una solución de hardware y software que promueve la estandarización de los centros de proceso datos a través de una única arquitectura plenamente integrada y de un diseño optimizado de los racks.• El concepto de pasillos fríos y calientes, con el que APC ha demostrado la capacidad de reducir el consumo energético y que ha servido de inspiración a muchos otros fabricantes.• Pasillos cerrados y refrigeración In Row que permite ahorros energéticos de hasta el 30%.• El primer software para centros de proceso de datos que da respuesta a todas las necesidades de la infraestructura, desde su diseño y administración a su adaptación a nuevas necesidades.

Para más información:www.apc.com

APC by Schneider Electric, premio especial en el Congreso Europeo de Data Centres

Programación Integral, empresa especializada en el desarrollo de software profesional, pre-sentará en los próximos certámenes de Mate-

lec y Ferremad sus soluciones más innovadoras que se centran en la optimización de recursos y en la efi ciencia en la gestión tanto del pequeño negocio como de la gran empresa.En los espacios expositivos de Progra-mación Integral el visitante asistirá a demostraciones de sus novedades: Firma Digital, para la captura, almacenamiento y verifi cación de la fi rma, DO, el módulo de ges-tión documental, SAT aplicación destinada a la gestión de mantenimientos y PI-UP, el servicio de copias de seguridad online. Sin olvidar sus aplicaciones líderes en los sectores profesio-nales, como el ERP de gestión comercial y

contable, BASEGES, el banco de datos de tarifas DATAPAC, etc.Pero sin duda su lanzamiento estrella es BA-SEGES SaaS. BaseGes como servicio permite externalizar gran parte del hardware y todo el software necesario, disponiendo en todo momento de la última tecnología por un coste mínimo. Así, no es necesario hacerse cargo del sistema operativo del servidor, su instalación, confi guración y mantenimiento, Programación Integral se encarga de todo. Además, permite

acceder a las aplicaciones desde cualquier lugar, con una conexión a Internet.BaseGes SaaS ofrece todas las prestaciones de la reconocida aplicación de gestión comercial y contable BaseGes Win32, que cuenta con más de 20.000 usuarios, vinculada además en este

modelo al banco de precios Datapac, disponiendo así de las tarifas de los fabricantes del sector constantemente actualizadas. Se accede siempre a la última versión de la aplicación, que contiene las nuevas funciones incorporadas, pagando una pequeña cuota mensual y sin tener que realizar inversiones.El visitante encontrará en Matelec y Ferremad la solución que está bus-cando con unas condiciones muy ventajosas, ya que se han diseñado ofertas excepcionales con motivo de los mencionados certámenes. Pueden encontrar a Programación Integral en Matelec, en el Pabellón 4 stand 4C14, y en Ferremad en el Pabellón 5, stand 5E04.

Para más información:www.programacionintegral.es

Programación Integral participa en Matelec y Ferremad

BREVES

■ Saft Baterías estará presente en Matelec 2010 donde presentará sus novedades de producto en los campos de las baterías elec-troquímicas y la electrónica de potencia. El stand de Saft Baterías, ubicado en el Pabellón 8, B08, ofrecerá como principal novedad el lanzamiento de las nuevas líneas de producto de la marca EMISA en el terreno de las baterías electroquímicas de níquel cadmio, aplicaciones como Batterie Management System (BMS) o New Tec, en el campo de la electrónica de potencia; asimismo, dará a conocer soluciones innovadoras en el sector de las energías renovables.

¿Todavía corta usted?Coloque sus cajas rápidamente, con seguridad y sin errores donde y cuando usted quiera. Y simplemente desplácelas en caso de cambio de uso. Así ya no tendrá que cortar más cables durante la instalación.En segundos, sin errores y sin herramientas: así podrá conectar ahora una serie de activadores y sensores KNX de forma descentralizada con el cable plano. Experimente la nueva línea de empalme Raptor con Piercing tecnología.

Un simple clic y la alta tensión y el bus están conectados.

Su socio para el cableado de edifi cios.

más informaciones:www.woertz.ch o teléfono+41 61 466 32 32

MADRID

26-29 de

OCTUBRE

2010

Stand 4B07visít

enos

Woertz ecobus combi

Woertz ecobus data

Caja de conexión

Caja de derivación

RAPTORRAPTOR

Activador de conexión de carga KNX

Caja de derivación con hembrilla de 3 polos

Inserat_ Spanien_1_1neu.indd 1Inserat Spanien 1 1neu.indd 1 05.10.2010 11:07:0605.10.2010 11:07:06


actualidadnoticias

NUEVO DIRECTOR DE VENTAS EN R&M Reichle & De-Massari AG, la fi rma especializada en cableado con sede en

Wetzikon, amplía su junta directiva. Ingo Kübler tomará posesión como director

de ventas. Tras la partida de Hanspeter Legler, Martin Reichle, director general,

se responsabilizó de las operaciones de ventas. “Nos satisface confi ar el puesto

de director de ventas a Ingo Kübler, un líder excepcional con muchos años de experiencia en el sector y que será

una formidable incorporación a nuestro equipo”, asegura Martin Reichle.

Ingo Kübler, de 48 años de edad, es toda una autoridad con experiencia

en el mercado internacional de la conectividad. Entre otros puestos, trabajó

para Huber+Suhner como Director de Operaciones de Soluciones y Redes de Cableado. Tras completar su formación

en el Instituto Federal de Tecnología Suizo (ETH), en Zurich, como ingeniero de

procesos, se unió al grupo tecnológico Bühler, donde comenzó a trabajar como

ingeniero de desarrollo, fue ascendido a ingeniero de ventas y se convirtió en

director de la unidad de negocio. A esto le siguieron diversas responsabilidades como

director de división en varias grandes empresas internacionales. Ingo Kübler obtuvo, además, un Máster en Insead.

NOMBRAMIENTOS

El Banco Europeo de Inversiones ha concedido un préstamo de 100 millones de euros a AENA, Aeropuertos Españoles

de Navegación Aérea, destinado a desarrollar las infraestructuras en los aeropuertos de las Islas Baleares. El contrato de fi nanciación se ha fi rmado recientemente en un acto presidido por la vicepresidenta del Banco Europeo de Inversiones, BEI, Magdalena Álvarez Arza, y el presidente de AENA, Juan Ignacio Lema. Se trata del primer tramo de un préstamo de 400 millones de euros.La vicepresidenta del BEI destacó “el fi rme compromiso del Banco Europeo de Inversiones con el desarrollo de las infraestructuras aero-portuarias en España, que son un importante instrumento para promover la interconexión entre las distintas regiones europeas y con-tribuyen de forma signifi cativa a la cohesión económica y social dentro de la Unión Europea. Asimismo, las inversiones fi nanciadas bajo esta operación permitirán adaptar las infraestructu-

ras de los tres aeropuertos a las necesidades de las Islas y mejorarán los estándares de calidad y seguridad”.El proyecto fi nanciará inversiones para desa-rrollar las infraestructuras de los aeropuertos de Palma de Mallorca, Ibiza y Menorca con el objetivo de aumentar su capacidad, mejorar la calidad del servicio y equipararlos a las normas de seguridad internacional. Estas inversiones contribuirán a aliviar la congestión, acomodar el crecimiento del tráfi co y, lo más importante, permitirán mejorar las normas de seguridad en los tres aeropuertos. El proyecto forma parte de la estrategia de desarrollo de las redes trans-europeas (TENs) prioritarios en el ámbito europeo. Palma de Mallorca es un centro de conexión internacional e Ibiza y Menorca son centros de conexión comunitaria dentro de las TENs.

Para más información:www.eib.org

AENA recibirá del BEI 100 M€ para mejorar los aeropuertos de Baleares

La Feria y Conferencia de Energías Renovables y Efi ciencia Energética, Enervida’10, tendrá lugar en el Pabellón

Multiusos de Viseu, en Portugal, del 25 al 28 de noviembre próximos. El certamen se convertirá en un evento completo, or-ganizado por la Asociación Empresarial de la Región de Viseu y por el Ayuntamiento de Viseu, conjuntamente con Expovis, Promoção e Eventos Lda. Se realizará en el centro de la ciudad de Viseu, capital de una de las regiones por-

tuguesas líderes en el área de las ener-gías renovables. Además, la localización privilegiada y excelentes accesibilidades de la región, así como su enorme dina-mismo y acelerado crecimiento, justifi can enteramente el objetivo de Enervida de asumirse como una referencia ibérica en el ámbito de las energías renovables y la efi ciencia energética.

Para más información:www.enervida.org

Enervida’10 se celebra en noviembre próximo en Viseu, Portugal

BREVES

■ Caprabo usará vehículos eléctricos de pequeña dimensión para el re-parto a domicilio, lo que le convierte en pionero en Cataluña al implantar una medida de respeto medioambiental y de mejora del transporte en zonas urbanas. El primero de los supermercados que hará uso del nuevo vehículo es el ubicado en el mercado de la Barceloneta. Se trata de un triciclo que combina la opción de usar pedales con la de usar motor eléctrico y permite transportar mercancías con un peso de hasta 180 kg. La reducida dimensión del vehículo permite entrar en zonas urbanas de difícil acceso, al mismo tiempo que respeta el medio ambiente.

■ El Consejo de Administración de Solaria Energía y Medio Ambiente ha ejecutado con fecha 14 de septiembre de 2010 una reducción del capital social que equivale al 1,42% de las acciones de la compañía, siguiendo el acuerdo adoptado en la pasada junta de accionistas del 30 de junio. La reducción de capital es de 14.406,35 € repartido en 1.440.635 acciones. Esta decisión se solapa al reparto a sus accionistas de un pago de 0,02 € (yield del 1,2%) contra prima de emisión de acciones el 15 de septiembre.


actualidadnoticias

Telematel, conocedora de la creciente problemática de la morosidad y de la oportunidad para mejorar la tesorería de sus clientes, ha lanzado unas jornadas formativas

gratuitas, dirigidas a directores generales y fi nancieros de empresas instaladoras y distribuidoras. Las conferencias se realizaron durante el mes de septiembre, por diferentes ciudades españolas, como Madrid y Barcelona. El objetivo de estas jornadas es asegurar un conocimien-to sólido que ayude en la gestión eficiente del riesgo y la minimización del efecto de los impagados, así como las aportaciones que la nueva Ley contra la Morosidad ofrece en este aspecto. Por ese motivo, Pedro Salom, socio del despacho Perez&Salom&Serraclara y profesor de la UB, habló de la situación actual de la morosidad. También indicó las acciones preventivas y la operativa recomendada que debe llevarse a cabo ante los impagos. A partir de aquí, Esther Estévez, gerente de Amascal, presentó la Plataforma Multisectorial contra la Morosidad (PMcM) y realizó un análisis jurídico de la nueva nor-mativa. En este punto, se hará especial hincapié en las diferencias respecto a la ley anterior. Finalmente, Xavier Fericle Albiol, gerente de Telematel, mostró los pasos que deben seguirse para empezar a beneficiarse de la nueva normativa, y explicó la afectación en la operativa diaria de trabajo.

El ERP de Telematel incluye una funcionalidad para el Control del Riesgo Comercial y la Gestión de impagos. La solución permite respetar los días de pago de los clientes, sin que se supere el plazo máximo establecido por ley. También mejora la supervisión, ya que genera alertas automáticas; y mejora el control, pues cal-cula el plazo máximo de pago a partir de la fecha de entrega del material, siguiendo los requisitos establecidos por la Ley.

Para más información:www.telematel.es

Telematel ofrece jornadas gratuitas para sacar partido a la Ley contra la Morosidad


actualidadnoticias

Bajo el título Medio Ambiente: Estrategia y compro-miso en las empresas, se celebra Ecoforum 2010, un foro regular de debate y formación en el que se

plantean y encuentran soluciones a todo tipo de temas e inquietudes medioambientales que padecen no sólo las pymes y las administraciones públicas, sino toda la sociadad en genera.Este foro se dirige principalmente a empresas intere-sadas en la protección del medio ambiente, así como a pequeños y medianos empresarios cuya actividad profesional está relacionada con la fabricación y venta de productos medioambientales.Cabe indicar que Ecofira, Feria Internacional de Las Soluciones Medioambientales, es el certamen donde se reúne el sector del negocio medioambiental, sus empresas públicas y privadas, productos, novedades, expectativas y normativas.

Como feria dinamizadora del sector, lugar de debate y búsqueda de soluciones, Ecofira organiza diferentes actividades que ofrecen al profesional la posibilidad de conocer en profundidad la normativa, los problemas más comunes, las soluciones más innovadoras o las novedades en productos y servicios.Esas actividades no sólo se encuentran en los días de celebración de la feria, que en esta edición se celebrará entre el 16 y 18 de febrero de 2011, sino que se amplían a otras fechas del año, dando una mayor cobertura y más posibilidades de asistencia. Así es como surge Ecoforum, que este año se cele-brará en Feria Valencia los días 27 y 28 de octubre de 2010.

Para más información:www.feriavalencia.com

Ecoforum 2010 abordará el compromiso de las empresas con el medio ambiente

El Grupo Niedax abre nuevas perspectivas de negocio y saca a la luz su nueva bande-

ja portacables con unión rápida y sin tornillos; se trata de la

bandeja de la línea NIEDAX CITO.No es necesaria ninguna actividad de desarrollo en el montaje, y ha sido ideada para ahorrar los costes del tiempo de instalación, incluso facilitar la comodidad y rapidez para la instalación en alturas. Niedax ha desarrollado un sis-tema que permite fabricar este material de forma económica para que el coste de material encaje en los presupuestos de las obras. De esta forma, aba-ratando el coste del material, eliminando los tornillos de sujeción de uniones y su coste, y eliminando el tiempo de insta-lación en la puesta en marcha, se podrán obtener los mejores rendimientos en los resultados finales de márgenes de los proyectos.

Para más información:www.niedax.de

Niedax, nuevas perspectivas de negocio

Los white papers editados por mk-r constituyen una colección de documen-tos que tienen como objetivo compartir

con todos en general los conocimientos y aprendizajes alrededor de aquello que más apasiona a esta empresa: el marke-ting.El marketing es una disciplina en cons-tante evolución y que, debido a la apa-rición de las nuevas tecnologías, avanza a una velocidad jamás conocida hasta nuestros días.A través de estos white papers, y tam-bién del blog de mk-r, se quiere compar-tir y dialogar sobre aquellos aspectos (siempre en clave de marketing) que consideran fundamentales para el éxito de cualquier empresa.

Para más información:www.mk-r.es

White papers de mk-r


actualidadpresentación

Se trata de una luminaria de superfi cie o suspendida que por su diseño, de for-mas suaves y atemporales, puede ser

integrada en cualquier espacio arquitectónico, posibilitando la creación de ambientes con una personalidad contrastada. Está previsto que el producto permanezca expuesto en el escaparate de este conocido punto de venta barcelonés hasta el próximo lunes, día 1 de noviembre.

En el marco de la Semana de la Arquitectura de Barcelona, Arquinset’10, en concreto en el establecimiento Lumen’s de la ciudad condal, se llevó a cabo la presentación ofi cial, a cargo de su diseñador, Jordi Ribaudí, de la nueva gama DUET, desarrollada por la fi rma Lamp Lighting.

La firma Lamp Lighting lanza al mercado la gama DUET, su luminaria técnica más decorativa

CREANDO AMBIENTES DE PERSONALIDAD CONTRASTADA


El escaparate de LUMEN’S

expone la nueva propuesta de la fi rma LAMP

Lighting.

El porqué de DUETEl acto en sí tuvo su inicio con la intervención del director de marketing de la empresa fabri-cante, Oriol Sauret, quien, además de dar la bienvenida a los asistentes y agradecer su pre-sencia, presentó a los artífi ces del encuentro. Por un lado, a Antonio Pineda, máximo res-ponsable del establecimiento especializado en iluminación, Lumen’s, que ha cedido el es-caparate de su establecimiento para dar a co-

DUET ha sido presentada en el marco de la Semana de la Arquitectura de

Barcelona, ARQUINSET’10.


LAMP LIGHTING

nocer el producto, y al presidente del Consejo de Administración de la fi rma Lamp Lighting, Ignasi Cusidó, y, por otro lado, a los dos dise-ñadores de DUET, los expertos técnicos Jordi Ribaudí y Jordi Masvidal.

A gusto del cliente La luminaria DUET ha sido diseñada de modo que se puede elegir entre modelos destinados a crear luz ambiental y versiones que apuestan por com-

al servicio de los asistentes con el fi n de poner en marcha las lu-minarias y, de ese modo, poder mostrar todas sus posibilidades, y resolver las dudas al respecto.

Apuntes técnicosDesde un punto de vista eminentemente téc-nico, cabe destacar que el conjunto de los modelos está equipado con una lámpara fl uo-rescente circular T5 de 60 W, dotada de una temperatura de color cálida 3000º K, regulable 1-10 V para la iluminación ambiental, mientras que para la iluminación puntual existen mo-

El maestro de ceremonias, Oriol Sauret, acompañado, en el centro, por Ignasi Cusidó, presidente del Consejo de Administración de la fi rma LAMP, y, más a la izquierda, por Antonio Pineda, gerente de LUMEN’S.

binar con luz de acento. En esta línea, la totalidad de los modelos contemplan versiones para luz am-biental de radiación directa o indirecta, excepto la versión de superfi cie, que únicamente puede ser directa. Asimismo, los modelos suspendidos de ilumina-ción general tienen la particularidad de ser reversi-bles, dejando la elección al criterio del cliente. Las numerosas aplicaciones que brinda este producto pudieron comprobarse al fi nal de las intervencio-nes, cuando los convocantes del acto se pusieron

delos con una lámpara de descarga CDMR-111 o halógena QR-111, o con 3 lámparas halóge-nas QR-111. Del mismo modo, los modelos con dos fuen-tes de luz disponen de doble encendido. El cuerpo, por su parte, está fabricado en inyec-ción de policarbonato, al igual que el difusor que, además, está dotado de un acabado gla-seado destinado a evitar deslumbramientos. Todos los modelos están disponibles en color blanco o negro satinados. ■


actualidadasociaciones

La PMcM denuncia, además, el incum-plimiento por par-

te del Gobierno de la creación de una línea de crédito directa a través del Instituto de Crédi-to Ofi cial (ICO), dirigida a las entidades locales para facilitar el pago de deudas a empresas y au-tónomos. La Plataforma considera muy preocu-

Ante las últimas noticias que advierten del incumplimiento de la Ley contra la Morosidad por parte de la Administración, la Plataforma Multisectorial contra la Morosidad señala que vigilará y actuará jurídicamente si es necesario para que se cumpla, puesto que es una norma aprobada por el poder legislativo, en vigor, y absolutamente necesaria para la supervivencia de las empresas.

Miembros de la Plataforma Multisectorial

contra la Morosidad y políticos

comprometidos con los objetivos

de la PMcM durante la Cumbre de

Madrid, celebrada en noviembre

de 2009.

No descarta actuar jurídicamente, puesto que es una norma aprobada por el poder legislativo

LA PMCM VIGILARÁ Y ACTUARÁ JURÍDICAMENTE PARA QUE SE CUMPLA LA LEY CONTRA LA MOROSIDAD

Ri4PowerEl Sistema de distribución de corriente de Rittal

La solución para un montaje rápido y seguro en instalaciones de distribución de baja tensión.

Solicite ahora el software Rittal Power Engineering en:

www.rittal.es

Rittal – El sistema.

SISTEMAS DE ARMARIOS SISTEMAS PARA LA EDISTRIBUCIÓN DE CORRIENTE


LEY CONTRA LA MOROSIDAD

pante que el presidente Zapatero, a preguntas del líder de la oposición, Mariano Rayoy, asegurara que no abrirá la línea ICO para fi nanciar la morosidad de los ayuntamientos, aprobada como parte de la Ley contra la Morosidad. Según Zapatero, “el Go-bierno está estudiando una fórmula para que (esta línea) no suponga incremento de défi cit”. “Si esa fi -nanciación no tiene una base sólida de devolución, Eurostat lo va a computar como défi cit”, y señaló que “desde luego, el Gobierno no va a aumentarlo”. Ante estas declaraciones, la Plataforma exige a la Administración el cumplimiento estricto de las leyes aprobadas por el Parlamento.

Ayuntamientos que no cumplenRespecto a las declaraciones ante el canal de televisión TV3 que hizo hace unos días el presi-dente de la Federació de Municipis de Catalunya y alcalde de Sabadell, Manuel Bustos, sobre el in-cumplimiento de la Ley de Morosidad por parte de los ayuntamientos, la Plataforma considera que debería retractarse de sus afi rmaciones en las que aseguraba que los ayuntamientos ‘no pueden cum-plir estrictamente’ con la Ley contra la Morosidad aprobada por el Congreso el pasado mes de junio. En concretos sus declaraciones fueron éstas: “ No podemos cumplir estrictamente lo que establece el acuerdo del Congreso de los Diputados de la Ley de Morosidad de los 30 días. No podemos cumplir con los plazos que nos gustaría y pedimos su com-

prensión, y si no, pues mire, pueden renunciar a trabajar para la Administración”.Además, en referencia a los proveedores de la Administración local, Bustos anunció que en nin-gún caso se podrán pagar los servicios prestados en los plazos que establece la nueva norma (55 días en 2010, 50 días en 2011 y 40 días en 2012, hasta alcanzar en 2013 los 30 días que establece obligatoriamente la ley), debido a la situación actual de las arcas municipales. La PMcM interpreta esta medida como una burda justifi cación para retrasar los pagos, y pide pruden-cia y responsabilidad a Manuel Bustos puesto que, aunque se comprende la situación por la que están pasando los ayuntamientos, esto no les exime de cumplir la ley. La morosidad de las Administraciones Públicas ha empeorado en los últimos meses (de 147 a 159 días), pese a la entrada en vigor de esta nueva Ley, lo que pone en peligro la continuidad de miles de empresas y la ocupación que generan.Desde la PMcM se insiste en que el cumplimien-to de la nueva Ley 15/2010 de Medidas de Lucha contra la Morosidad es de vital importancia para la supervivencia del tejido empresarial español, y en especial para las pymes, que representan el 98% de las empresas. ■

Rittal Disprel S.A. – E-08202 Sabadell

Tel.: 937 001 300 – Fax: 937 001 301 – [email protected] – www.rittal.es

Más rápido – Mejor – En todo el mundo.

A CLIMATIZACIÓN DE SISTEMAS SOLUCIONES TIELECTRÓNICA


actualidadreportaje

Una de las modernas

factorías de Efapel en Portugal.

Fundada en el año 1978 y formada exclusiva-mente por capital portugués, Efapel es una empresa que integra a cerca de 300 colabo-

radores en su equipo humano, distribuidos en las tres modernas factorías con que cuenta esta empresa portuguesa sobre una surperfi cie total de 18.750 metros cuadrados.En ellas, Efapel desarrolla y fabrica productos de calidad para todo tipo de instalaciones eléctricas de baja tensión, destacando en su catálogo de soluciones el aparellaje para empotrar, estanco y de superfi cie, canales técnicos, sonido ambiente y aparellaje modular para cuadros eléctricos.

Seguridad y confortCon un departamento de I+D+i volcado totalmente en la búsqueda y consecución de soluciones aptas a las necesidades del cliente, en Efapel tienen muy claro que lo importante para ellos es ofrecer la máxima seguridad y confort de producto al usuario fi nal, sin perder de vista la facilidad y rapidez de instalación y una buena relación calidad/precio.

No en vano su objetivo es ofrecer al cliente una gama completa de productos que le permitan proyectar y ejecutar una instalación eléctrica completa, de principio a fi n.Pero hay más, porque Efapel está certifi cada se-gún las normas NP EN ISO 9001 (Gestión de la Calidad), NP EN ISO 14001 (Gestión Ambiental) y OHSAS 18001 / NP 4397 (Gestión de Salud y Seguridad del trabajo). Además, ha sido la pri-mera empresa del sector que en Portugal obtuvo el registro EMAS (Sistema Comunitario de Eco-Gestión y Auditoria) y la quinta empresa a nivel nacional.

Con sede central en Serpins, a sólo 30 kilómetros de Coimbra, Efapel, empresa portuguesa fundada en 1978 y puntera en el sector eléctrico del país vecino, ha experimentado un sólido crecimiento a lo largo de sus tres décadas de existencia, lo que le ha permitido posicionarse como una compañía de referencia capaz de exportar a más de 45 países, España entre ellos.

Con capacidad para exportar a más de 45 países de todo el mundo

EFAPEL CONTINÚA CRECIENDO

Productos de calidad que den respuesta a las necesidades del cliente, es lo que ofrece

esta empresa portuguesa.


EFAPEL

Actualmente exporta a más de 45 países de todo el mundo como Alemania, Francia, Rusia, Bélgi-ca, Holanda, Grecia, Singapur, Vietnam, Mexico o Costa Rica. Y por supuesto España, mercado próximo y cercano en el que intenta introducirse a base de producto y servicio.Esa capacidad exportadora se sustente en el compromiso de ofrecer lo mejor al cliente, algo que concuerda a la perfección con las directrices que marcan la política de Efapel, esto es conce-bir y fabricar siempre productos de calidad que se correspondan con las necesidades y expec-tativas de los clientes; un servicio ágil y efi caz y una inmejorable relación calidad/precio. Bajo este parámetro, la empresa ha alcanzado cuotas importantes de competitividad y clientes fi deli-zados por la calidad del producto y la efi ciencia de los servicios que les ofrece Efapel.

Con estas referencias, Efapel ha desembarcado en el mercado español con la idea de hacer-se con una porción del mismo ya que, según Néstor Turró, director de Exportación de Efapel, “creemos que el mercado español es receptivo y permite la entrada de alguna marca de cali-dad”. Para este responsable de Efapel, “España es un mercado interesante, y nosotros lo pode-mos atender muy bien desde Portugal, pues es como si se tratara una extensión del propio, y contamos con stock para poder suministrar a corto plazo”.

Competencia sanaSin perder de vista la estrategia tan bien defi -nida de Efapel, destacar que la compañía lusa ofrece un catálogo de soluciones al mercado español basados en tres familias claves. Una de ellas es la del aparellaje eléctrico para ins-talaciones domésticas, otra sería la familia de

canales de plástico de PVC y accesorios y la tercera corresponde a las protec-

ciones modulares para cuadros eléctricos. Y ello con el propósito de ser una empresa de excelen-cia en el área de las soluciones

eléctricas.Néstor Turró refl exiona acerca de Efapel

que, además de buscar su lugar en el merca-do, “busca obtener un benefi cio de la mano de sus clientes. Siempre nos agrada competir de forma sana y con ‘guante blanco’, por eso

usamos recursos legítimos para introducirnos allá dónde vamos. Muchas veces, la ambición desmedida es la que deteriora las relaciones comerciales, pero eso no ocurre con Efapel, donde nos gusta trabajar cómodos y sin mo-lestar a nuestros competidores. Incluso diría que nuestros competidores valoran el profesio-nalismo con que llevamos los negocios en el mercado”. En consecuencia, su misión no es otra que buscar ese lugar concreto y “tratar de quedarnos en él lo máximo posible, y creo que eso va a ser muy factible porque, para noso-tros, existe una integración muy fuerte entre el mercado español y portugués. Ya no hablamos de mercados separados, sino que nos referi-mos al mercado ibérico como si fuera único, así que, bajo esa perspectiva, vamos a ver cómo se desarrollan las cosas en el futuro”. ■

“En Efapel nos gusta trabajar cómodos y sin molestar a nuestros competidores”

➫ Crear y producir las mejores opciones de aparellaje y accesorios para instala-ciones eléctricas y de dados, voz e imagen, con el compromiso de satisfacer a nuestros clientes, colaboradores, proveedores y a la sociedad en general.

➫ Garantizar valor para el cliente, satisfaciendo sus necesidades y ex-pectativas.

➫ Desarrollar los productos y processos con efi ciencia y efi cacia, persi-guiendo la eliminación de todos los desperdicios.

➫ Desarrollar el talento de nuestros colaboradores, asegurando su motiva-ción e incentivando la creatividad, cuidando por su seguridad y salud.

➫ Contribuir activamente con la sociedad, mejorando continuamente el de-sarrollo medioambiental y participando en el desarrollo local y nacional.

Prioridades de Efapel

Néstor Turró, director de Exportación de Efapel.


actualidadefi ciencia energética

Actualmente, hay un total de 764 hospitales en España (públicos y privados), que cuentan con más de 145.000 camas y generan más de medio millón de puestos de trabajo directos. Las labores que se realizan en estos centros hospitalarios a lo largo de un año se resumen en alrededor de 80 millones de consultas realizadas y el ingreso de unos cinco millones de pacientes. Pero la actividad desarrollada por un hospital medio provoca el consumo de grandes cantidades de energía.

(Imagenes Grupo Tecnipublicaciones)

Mejoras que se han de introducir en los sistemas de iluminación, climatización o ventilación

CLAVES PARA CONSEGUIR EL AHORRO ENERGÉTICO EN LOS HOSPITALES


AHORRO ENERGÉTICO EN LOS HOSPITALES

De hecho, el mantenimiento de una cama para una persona ingresada su-pone un gasto energético mayor que el

que se realiza en un domicilio. El consumo de energía en un hospital varía dependiendo del estado de sus instalaciones, pero ronda los 6.000 GWh, lo que signifi ca un 2% sobre el total del país.Una buena parte de la energía empleada en un hospital está destinada a las funciones de climatización de las diferentes estancias del edifi cio. El resto del gasto se destina a la ven-tilación, iluminación y el suministro de agua caliente, siendo también reseñables la humi-difi cación, refrigeración y esterilización. Por estos motivos, es imprescindible que los edifi cios destinados a hospitales tengan ins-talados sistemas energéticos efi cientes con el fi n de reducir el consumo innecesario de recursos y conseguir un ahorro económico de hasta un 20% con periodos de retorno de in-versión medios de tres años.Ipsom, empresa especilizada en efi ciencia energética en inmuebles y experta en la re-ducción del consumo de agua, gas y electrici-dad, ofrece una amplia variedad de recursos capaces de reducir el consumo energético y mejorar el rendimiento del edifi cio.

Mejora para los pacientesUn gasto responsable y moderado de los re-cursos, no sólo va a suponer un ahorro eco-nómico para el hospital, sino que además va a aportar otros aspectos positivos y de vital importancia, entre los que destacan la mejora de las condiciones para los pacientes y los empleados del hospital, el cumplimiento de normativas en materias de consumo energéti-co y efi ciencia, etc.Todo este compendio de mejoras va a ayu-dar a dar una imagen positiva del hospital de cara al público, a través de una publicidad en la que se exponga las reformas de mejora que se han llevado a cabo en el edifi cio, pudiendo obtener benefi cios económicos en forma de subvenciones por parte de diferentes organis-mos y administraciones.Entre las mejoras que se pueden incorporar en un inmueble con el fi n último de que éste sea efi ciente en cuestiones energéticas, desta-can los sistemas de climatización, capaces de detectar áreas con una temperatura inadecua-da. Además de instalar un equipo adecuado de refrigeración y calefacción, hay que tener en cuenta algunos detalles como el control de los termostatos y demás controles para garantizar una estancia óptima, confortable y

respetuosa con el medio ambiente. Hay que prestar atención también a la delimitación de zonas diferentes según las necesidades de clima, para ahorrar lo máximo posible y no despilfarrar energía. Esto se puede comple-mentar con la instalación de dobles puertas y vestíbulos que impidan la pérdida o entrada indeseada de calor o frío. Pero, sin duda, lo más importante es la con-fi guración de una banda muerta lo sufi cien-temente ancha para evitar que el sistema de climatización active la refrigeración y la cale-facción al mismo tiempo, provocando un mal-gasto de energía.Un punto importante hay que dedicárselo a la ventilación, fundamental e imprescindible en los hospitales. La primera medida que hay


actualidadefi ciencia energética

que tener en cuenta es la distinción de zonas de alta prioridad de ventilación (las habita-ciones del edifi cio, por ejemplo) de aquéllas en las que la ventilación no sea tan necesa-ria (los despachos en los que se desarrolla la actividad administrativa). Siempre va a ser mejor utilizar la ventilación natural con el ob-jeto de ahorrar energía, pero hay situaciones en las que la ventilación debe ser forzada y la mejor forma para llevar a cabo esta acción es a través de ventiladores con velocidad re-gulable, evitando un malgasto energético y adecuándolo a un momento específi co.

La iluminación supone un tanto por ciento elevado del consumo total de un hospital, al-rededor del 20% de energía total consumida o 35% de electricidad. Para reducir costes, es necesaria la instalación de bombillas y lám-paras de bajo consumo y hacer uso de la tec-nología LED, las lámparas más efi cientes del mercado.

Uso de la domóticaOtra buena forma de ahorrar en electricidad es mediante el uso de circuitos paralelos ca-paces de apagar automáticamente las luces situadas cerca de las ventanas, cuando la luz natural sea la sufi ciente como para iluminar el interior de la estancia. Y, por supuesto, apa-

gar las luces manualmente cuando éstas sean innecesarias que estén encendidas. En este apartado, la domótica también juega un papel protagonista, mediante el uso de dispositivos que enciendan las luces cuando detecten la presencia de personas y junto con la instalación de unos temporizadores, que se apaguen automáticamente al transcurrir un determinado espacio de tiempo.Finalmente, la congeneración junto con el em-pleo de un buen aislante se conseguirá un adecuado consumo y mantenimiento del ca-lor producido por los sistemas de calefacción (alimentados, generalmente, por combusti-bles fósiles).Siguiendo estas pautas y haciendo uso del sentido común, se conseguirán importantes ahorros económicos para las estructuras hospitalarias y, lo que es más importante, se estarán desarrollando acciones benefi ciosas y respetuosas para el medio ambiente y su conservación. ■

“Para reducir costes en iluminación, es necesaria la instalación de bombillas y lámparas de bajo consumo y hacer uso de la tecnología LED”


actualidadferias

Climatización, certamen organizado por Ifema que celebrará su próxima edición del 1 al 4 de marzo de 2011 en Feria de Madrid, reforzará en esta ocasión su

posición como salón internacional de referencia del sector en el mercado ibérico, gracias al acuerdo establecido con APIRAC, la asociación que representa a la industria del aire acondicionado, el calor y la refrigeración en Portugal, para su incorporación al Comité Organizador de la feria.

Se celebrará del 1 al 4 de marzo de 2011, incorporando a APIRAC, la Asociación del sector en Portugal, en su Comité Organizador

CLIMATIZACION REFUERZA SU POSICIÓN COMO SALÓN DE REFERENCIA


CLIMATIZACION

De esta manera, a partir de la inter-locución de APIRAC se reforzarán los vínculos con el sector portugués y

se garantizará la adecuación de acciones destinadas a potenciar la presencia pro-fesional y empresarial portuguesa en el certamen. La repercusión internacional de Climatiza-ción en los últimos años ha experimentado un significativo avance, tanto en la asisten-cia profesional, como en la participación de empresas del exterior. En su última edición se registró un total de 4.298 visitas profesionales procedentes de 70 países, entre los que destacaron por su mayor representación, Portugal, Italia, Francia y Alemania. En el capítulo exposi-tivo participaron de forma directa 224 em-presas extranjeras.

Apoyo unánime del sectorLa feria se fundamenta en el apoyo uná-nime del sector en España, representado en su Comité Organizador que integra a las principales asociaciones profesionales de fabricantes, instaladores, mantenedo-res, técnicos y almacenistas. Entre ellas, en relación a la oferta sectorial, AFEC (Asocia-ción de Fabricantes de Equipos de Clima-tización) entidad promotora de la Feria y que preside el Comité; FEGECA (Fabrican-tes Españoles de Generadores Y Emisores de Calor por Agua Caliente) que ostenta la vicepresidencia, y ANEFRYC (Asociación Nacional de Empresas de Frío y Climatiza-ción) en representación del segmento de oferta de la refrigeración. Participan tam-bién importantes asociaciones vinculadas a los agentes de la demanda sectorial como AMASCAL (Asociación de Mayoris-tas de Saneamiento, Calefacción, Fonta-nería, Gas, Aire Acondicionado y Afines); AMICYF (Federación de Asociaciones de Mantenedores de Instaladores de Calor y Frío); ASETUB (Asociación Española de Fa-bricantes de Tubos y Accesorios Plásticos); ASIMCCAF (Asociación de Empresarios Ins-taladores y Mantenedores de la Comu-nidad de Madrid); ATECYR (Asociación Técnica Española de Climatización y Re-frigeración); CNI (Confederación Nacional de Empresarios Instaladores y Mantene-dores), y CONAIF (Confederación Nacional de Asociaciones de Empresas de Fontane-ría, Gas, Calefacción, Climatización, Pro-tección contra Incendios, Electricidad y Afines). ■

Los objetivos para la próxima edición se han centrado en incrementar la representatividad de la oferta, la calidad del servicio, la proyección internacional, y la cantidad y calidad de sus visitantes. La última edición de Climatización reunió a 680 expositores directos con 46.899 visitantes en una superfi cie neta de exposición de 45.269 m². Climatización 2011 ocupará los pabellones 5, 6, 7, 8, 9 y 10 de los recintos de la Feria de Madrid. Los pabellones 5, 7 y 9 alojarán el área de calefacción y ACS, el pabellón 6, el área de refrigeración y los pabellones 8 y 10, el aire acon-dicionado y ventilación, así como el segmento de regulación y control.

Objetivos


actualidadencuentros

La Asamblea comenzó con la salutación y palabras de bienvenida a los asis-tentes a cargo del nuevo presidente

de Grupo 24, Enrique Vivar, gerente del al-macén distribuidor Codisa de Electricidad, situado en Burgos. Tras esta breve intro-ducción, se dio pasó a la jornada de traba-jo, durante la cual se analizaron y aborda-ron distintas cuestiones en profundidad.

El pasado día 7 de octubre , el hotel Abba Castilla Plaza de Madrid acogió a todos los socios de Grupo 24 almacenes eléctricos aie que se reunieron en estas instalaciones para celebrar la X Asamblea General de la Asociación.

Componentes de la Junta Directiva en el transcurso

de la X Asamblea de Grupo 24.

El pasado 7 de octubre, en Madrid

GRUPO 24 ALMACENES ELÉCTRICOS CELEBRA SU X ASAMBLEA GENERAL

"Grupo 24 está cumpliendo las previsiones establecidas para el actual ejercicio"


GRUPO 24 ALMACENES ELÉCTRICOS

Así, en primer lugar, se realizó un estudio por-menorizado de los proveedores preferenciales de Grupo 24 aie y, posteriormente, los compo-nentes de la Junta Directiva, intervinieron expo-niendo las propuestas y directrices para el próxi-mo ejercicio 2011.También se dio un repaso en detalle a la situa-ción actual del mercado, haciendo especial hin-capié en el sector del conductor y la disminución de este segmento de negocio, debido a la caída del volumen de construcción residencial.No obstante, las previsiones que se mane-jaron para el cierre del ejercicio 2010 de Grupo 24 aie se están cumpliendo sobra-damente, puesto que los asociados han in-crementado notablemente su participación en las compras a los proveedores ofi ciales, y esto ha supuesto un crecimiento aproxi-mado de un 16% en su actividad, a pesar de la situación económica y fi nanciera que atravesamos a nivel nacional.Todo esto conlleva a asegurar que Grupo 24 sigue consolidando su política de unión y esfuerzo, pese a los difíciles momentos que atraviesa el sector de la distribución.

Colaboración con SiemensTras este estudio, Luis Arco, director comercial de Distribución de Siemens, y Christian Schne-ll, director comercial para BJC Siemens, intervi-nieron para explicar a los asistentes la nueva estructura y organización de su empresa, así

como para estrechar las relaciones comerciales con Grupo 24 aie.Después del almuerzo, que se celebró en los salones del hotel Abba Castilla Plaza, el secre-tario de la Asociación, Valeriano Merideño, de la empresa Almelex, de Cáceres, procedió a reali-zar una exposición de la nueva Ley 15/2010 de 5 de julio de lucha contra la morosidad en ope-raciones mercantiles, trazando una comparativa con la anterior legislación.

Como conclusión a esta parte de la jornada, de-cir que los asistentes mostraron su acuerdo con estas medidas y que ya participan activamente de los cambios que establece la nueva Ley.Como colofón a la jornada de trabajo, se ofreció una cena a los asistentes en el co-nocido restaurante madrileño ‘El Asador de Aranda’, y con ella se puso fi n a las activi-dades programadas para este interesante e importante encuentro. ■

“Grupo 24 sigue consolidando su política de unión y esfuerzo, a pesar de los difíciles momentos que atraviesa el sector”

Responsables de Siemens intervinieron para explicar la nueva estructura y organización de su empresa y estrechar relaciones comerciales.



También se apuntó que los proyectos de CICAT está previsto que se activen en torno a tres ejes de actuación tan de-

terminantes como son la internacionalización, la innovación y el conocimiento. El encuen-tro sirvió, además, para presentar al clúster manager de la organización, Josep Mª Vidal-Ribas, quien tendrá como cometido actuar como dinamizador de proyectos.

Promover la competitividad La organización tiene como propósito principal fomentar el hecho de que las empresas cata-lanas vinculadas al ámbito de la iluminación

El hotel Gallery de Barcelona fue el escenario elegido por los responsables del recientemente constituido Clúster de Iluminación de Cataluña (CICAT) para llevar a cabo su presentación ofi cial ante el sector. Tal y como se expuso durante el acto, el objetivo de esta iniciativa pasa por fomentar que las empresas catalanas del sector aprendan a trabajar en clave de clúster.

Como resultado del plan de dinamización del sector que ha impulsado ACC1Ó, la Agencia para la Competitividad de la Empresa Catalana

PRESENTACIÓN OFICIAL DEL CLÚSTER CICAT


El pasado 22 de septiembre se constituyó ofi cialmente el Clúster de

Iluminación de Cataluña, en la

foto miembros de la Junta Directiva

de CICAT.

aprendan a trabajar en clave de clúster y, por tanto, colaboren, compartan y participen con-juntamente con el fi n de lograr ser más compe-titivos dentro del sector de la iluminación. Como objetivo prioritario se ha marcado pro-mover la competitividad del sector catalán de la iluminación con el fi n de abordar procesos de in-novación e internacionalización, mediante el es-tablecimiento de sinergias estratégicas, el inter-cambio de conocimientos científi co-técnicos y la elaboración de políticas de actuación comunes.

Joan Martí, gerente de dinamización de clústers de ACC1Ó, la Agencia de Apoyo a la Competitividad de la Empresa Catalana, adscrita al Departamento de Innovación, Universidades y Empresa de la Generalitat de Cataluña.


CLÚSTER DE ILUMINACIÓN DE CATALUÑA (CICAT)

Un plan de dinamización El acto tuvo su inicio con una introducción ofre-cida por Joan Martí, gerente de dinamización de clústers de ACC1Ó, la Agencia de Apoyo a la Competitividad de la Empresa Catalana, adscri-ta al Departamento de Innovación, Universida-des y Empresa de la Generalitat de Cataluña, quien explicó que este plan de dinamización ha sido trabajado conjuntamente entre el Observa-torio de Prospectiva Industrial de la Secretaria de Industria y Empresa, autora del diagnóstico competitivo del clúster, y el organismo al cual representa, ACC1Ó, responsable de las acciones que de él se derivan. El plan resultante, que se ha ido desarrollan-do desde 2008 incluye acciones de apoyo al cambio estratégico individual de las empresas, promoción de proyectos de colaboración em-presarial, formación directiva, acciones de inter-nacionalización, benchmarking internacional y seminarios tecnológicos, entre otras iniciativas.

Quiénes lo conformanCICAT se constituyó legalmente el pasado 22 de septiembre, estableciendo su sede ofi cial en Barcelona, en concreto, en la Gran Via de les Corts Catalanes, número 774 y, en un principio, ha estado formado por las empre-sas y entidades vinculadas al sector Lamp, Vibia, Alma Light, Troll, Rovasi, Carandini, Catalana del Vidrio Decorado (CVD), Institut de Recerca en Energia de Cataluña (IREC) y Vossloh-Schwabe. El clúster de iluminación de Cataluña está representado por más de 130 empresas localizadas principalmente en el área metropolitana de la ciudad de Bar-celona y en las comarcas de Baix Llobregat, Vallès Occidental y Vallès Oriental, cuya fac-turación es de casi 500 millones de euros y exhiben una dimensión media de 25 trabaja-dores por empresa.

Se trata de un negocio emergente que genera atractivos retornos de la inversión y la posi-bilidad de posicionarse como marca de refe-rencia. El clúster contempla toda la cadena de valor del sector, puesto que abarca desde diseñadores a fabricantes, tanto de ilumina-ción técnica como de iluminación decorativa, pasando por arquitectos, decoradores, cons-tructores e instaladores. ■

“El clúster contempla toda la cadena de valor del sector, puesto que abarca desde diseñadores a fabricantes, pasando por arquitectos, decoradores, constructores e instaladores”

Presidente: Ignasi Cusidó (Lamp)

Vicepresidente: Pere Llonch (Vibia)

Secretario: Cristian Cubiña (Alma Light)

Tesorero: Ricard Hugas (Troll)

Vocal: Marc Blasi (Rovasi)

Vocal: Christian Zentgraf (Carandini)

Vocal: Carles Nogueira (CVD)

Vocal: Jaume Salom (IREC)

Vocal: Gil Echarri (Vossloh-Schwabe)

COMPOSICIÓN DE LA JUNTA DIRECTIVA

Ignasi Cusidó, representante de la fi rma Lamp y primer presidente de CICAT, durante su intervención.

Josep Mª Vidal-Ribas, clúster manager de la organización, exponiendo los pormenores de su cargo.

52 electronoticias/Abril 2010

E

vehí

culo

elé

ctric

oactualidad

Pese a que su introducción en el mercado es todavía incipiente y prácticamente se limita a las administraciones públicas, todo parece indicar que el impulso defi nitivo de la movilidad eléctrica está a punto de producirse. O al menos esto es lo que opinan desde Amec, que está ultimando el lanzamiento de un plan de acción para ayudar a las empresas de los sectores eléctrico, electrónico, de mobiliario urbano y de elementos para el tráfi co a posicionarse en este nuevo segmento de negocio.

EL COCHE ELÉCTRICO: UNA NUEVA OPORTUNIDAD DE NEGOCIO


Amec diseña un plan de acción para “abrir los ojos” sobre este segmento de mercado


NUEVA OPORTUNIDAD DE NEGOCIO

“El coche eléctrico es una realidad y, en nuestro país, tenemos compañías so-bradamente preparadas, a nivel tec-

nológico, para hacer frente a este reto. Ha llega-do el momento de darle el empuje fi nal, porque los propios constructores automovilísticos, in-mersos en un proceso de reconversión, están realizando una apuesta fi rme. Nuestra industria no puede quedarse atrás”. Es la opinión que expresa, convencido, Víctor Dorado, director de Amec Urbis, asociación de industriales del equi-pamiento urbano y de tráfi co.

Esta entidad ha tomado las riendas de promo-ción del sector, con la elaboración de un plan de acción, que pretende impulsar las tecnolo-gías ligadas al desarrollo del vehículo eléctrico en el seno de la asociación. Y es que Urbis, al igual que Amelec, la Asociación de Fabricantes Exportadores de Material Eléctrico y Electrónico, integra un número nada desdeñable de compa-ñías que han desarrollado tecnologías alrede-dor del mundo de la movilidad eléctrica. Entre ellas, fi guran líderes como Cegasa, Circontrol, Indra, Ormazábal o Grupo ETRA. “Y son muchas más las que, potencialmente, pueden desa-rrollar productos para este mercado. En Amec, contamos con fi rmas proveedoras del sector de la automoción y de la industria energética que pueden entrar con éxito en este nuevo segmen-to de negocio”, afi rma Víctor Dorado.

Y es que, alrededor del vehículo eléctri-co, no solamente será necesario desa-rrollar componentes para proveer a las propias ingenierías (como por ejemplo, las baterías), sino también una serie de elementos ligados al mobiliario urbano, desde postes de recarga para aparca-mientos públicos hasta tecnologías que permitan el cobro por carga (identifi can-do, por ejemplo, la matrícula del vehícu-lo) o sistemas que permitan el retorno a la red eléctrica de la energía acumulada, pero no consumida. “Las posibilidades son enormes y, por ello, desde Amec Urbis, queremos abrir los ojos al sector. La capacidad tecnológica existe y, por lo tanto, se trata simplemente de hacer una apuesta”. Con este objetivo, la asocia-ción ha organizado en Barcelona, el 14 de octubre, una jornada sobre “Las opor-tunidades de negocio en la implantación del vehículo eléctrico”.

Las posibles barrerasPese a las optimistas perspectivas, tam-bién es cierto que la implantación del ve-hículo eléctrico en España está topando con algunas difi cultades, hasta el punto de que, actualmente, sigue dependiendo de las ayudas de la administración. “Fal-ta información, infraestructura y, sobre todo, que el consumidor fi nal vea esta tecnología como una alternativa real”, dice Víctor Dorado. Por ello, desde Amec se hace una llamada a las administracio-nes locales, considerando que son las que más pueden infl uir en el éxito de este producto. Algunos ayuntamientos, como el de Bar-celona, disponen de planes de movilidad que fomentan el uso del vehículo eléctri-

Amec lanzará en breve un plan de acción para el impulso del vehículo eléctrico, que tendrá en la elaboración de un catálogo de empresas su principal punto de partida. “Queremos identificar a todas las compañías que están realizando acciones en este campo, con el ob-jetivo de apoyarles en este cambio tecnológico”. Para ello, la asociación quiere divulgar los programas de ayuda europeos, estatales y autonómicos que permitan aprovechar todas las oportunidades de desarrollo I+D+i. Y, como asociación de exportadores, el objetivo final será la promoción de estas empresas más allá de nuestras fronteras.

Un plan que, probablemente, tenga en la feria holandesa Intertraffic uno de sus principales focos de acción. Amec Urbis, colaboradora habitual de esta feria bienal que celebrará su próxima edición en 2012, en Amsterdam, ha anunciado que apoyará la idea de abrir un nuevo pabellón dedicado a las movilidades eléctricas. Se apunta incluso la posibilidad de invitar a una ciudad española que exponga su experiencia.

“Falta información, infraestructura y, sobre todo, que el consumidor fi nal vea esta tecnología como una alternativa real”

Pla

n de acción


actualidadvehículo eléctrico

co (la Ofi cina Live, creada conjuntamente con Endesa, por ejemplo), pero desde Amec Urbis insisten en que no es sufi ciente. “Es necesario que las ciudades crean fi rmemen-te en otro tipo de movilidad, no contaminante y no ruidosa”. Piden que se tomen medidas como la gratuidad del aparcamiento público para los vehículos no contaminantes, los carriles exclu-sivos de circulación o rebajas en los impuestos de matriculación. La sensación es que la indus-tria espera estos gestos para dar un paso defi -nitivo. “Tenemos empresas socias que fabrican parquímetros y que, por ejemplo, se plantean la incorporación de puntos de recarga de pago. Es sólo cuestión de tiempo que estos sistemas se generalicen”.La otra gran barrera de la movilidad eléctrica es la autonomía, que no suele superar los 150 km, algo que limita el uso de estos vehículos a los desplazamientos cortos. Por ello, se trata de tecnologías eminentemente urbanas. “El punto

crítico son las baterías y, en realidad, no sabe-mos cuándo se producirán nuevos desarrollos que aumenten la autonomía. Mientras tanto, existe una solución intermedia, de transición, que es el vehículo híbrido, por el que desde Amec Urbis apostamos, siempre y cuando se popularice el híbrido enchufable, en sustitución de las soluciones actuales de auto-recarga”.Una tercera barrera son los precios del vehículo eléctrico, que siguen siendo elevados, aunque desde Amec se insiste en que quedan compen-sados por el ahorro en combustibles. Piden, no obstante, facilidades en la factura energética. Y es que el coche eléctrico puede ayudar a opti-mizar el consumo energético del país, porque la mayoría de las recargas se producirán por la noche, cuando el consumo es mucho menor. Por ello, actuaría como una especie de acumu-lador, optimizando la producción de energía, sobre todo de fuentes renovables, y disminu-yendo la dependencia energética. ¿Por qué no desarrollar tecnologías asociadas que permitan, por ejemplo, devolver energía a la red en horas punta? ¿O sistemas de recarga que transmitan información a la red eléctrica, por ejemplo, para identifi car al vehículo y su conductor?

Más infraestructurasDesde Amec Urbis se insiste en la necesidad de sembrar el país de postes de recarga. Sólo de este modo –dicen- se vencerá la barrera psico-lógica del consumidor, que teme quedarse sin energía y sin coche en cualquier momento. Ya hoy, los desarrollos tecnológicos permiten una recarga rápida, de hasta el 80% de la capacidad de la batería, mediante una tecnología especial. “En el futuro, será posible ir al centro comercial o al cine y dejar el vehículo recargando en el aparcamiento”, augura Victor Dorado. Este sis-tema convivirá con la descarga en el domicilio, a través de enchufes tradicionales, algo que re-sulta complicado cuando se trata de edifi cios plurifamiliares. “Estamos convenidos de que, en unos años, del mismo modo que el CTE exige que las viviendas de nueva construcción estén dotadas de sistemas de captación y acumula-ción del calor, también se obligará a que todas las plazas de parquing estén dotadas de sus enchufes”.Las administraciones públicas son las princi-pales usuarias, hoy por hoy, de los vehículos eléctricos, aptos para fl otas de mantenimiento municipal, patrullas de guardia urbana, etc. Sin embargo, el interés de la industria es potenciar su uso también entre los conductores particu-lares, que realizan desplazamientos frecuentes pero cortos. ■


E

vehí

culo

elé

ctric

oactualidad

Hasta la fecha, almacenar energía eléc-trica ha sido extremadamente comple-jo. Sin embargo, es algo muy necesa-

rio para ayudar a mantener la efi ciencia del sistema eléctrico y la seguridad de suministro en el fututo. Los sistemas de almacenamiento químico (baterías) desarrollados hasta ahora en sistemas autónomos (no conectados a la red) han presentado, sin embargo, inconve-nientes que limitan su utilización, como el peso, el coste, su baja productividad y, en algunos casos, la peligrosidad de sus com-ponentes (ácidos o plomo). Con este acuerdo, lo que se busca, precisa-mente, es conseguir un almacenamiento de la energía eléctrica, tanto a pequeña como a gran escala, viable económicamente y por ello se va a trabajar en tres áreas:

• En el marco del proyecto Smartcity Má-laga, liderado por Endesa, se probarán dos tipos de nivel de almacenamiento a pequeña escala: el primero, a nivel de py-mes y comunidades de vecinos (100/200 kWh) y el segundo, a nivel de hogares (5/10 kWh).• Junto a esta línea de actuación, ambas compañías trabajarán en el proyecto Store (desarrollado y liderado por Endesa en Ca-narias), un sistema de almacenamiento de energía de gran tamaño (1 MWh), que se desarrollará para facilitar un uso más efi -ciente de la energía y dar mayor seguridad de suministro en los sistemas insulares.

• Como tercer cometido del acuerdo, se trabajará en la oportunidad de poder inte-grar las baterías que ha desarrollado BYD

ALIANZA PARA DESARROLLAR EL ALMACENAMIENTO ENERGÉTICO


Endesa y BYD han suscrito recientemente este acuerdo


ENDESA Y BYD

para sus vehículos eléctricos en los puntos de recarga rápida que Endesa tiene previsto ex-pandir en sus territorios.

El presidente de Endesa, Borja Prado, y el presidente de BYD, Chuanfu Wang, han fi rmado recientemente un acuerdo de colaboración que se centra fundamentalmente en el almacenamiento de energía en baterías, un campo donde la compañía china es uno de los líderes mundiales y que será clave para el futuro del sistema eléctrico, en general, y para el desarrollo de la movilidad eléctrica, en particular. Al acto de la fi rma del acuerdo, también asistieron directivos de la empresa española Berge, el representante de ventas de la marca china en España.

Endesa y StoreEn la actualidad, Endesa lidera el proyecto Store un programa pionero desarrollado en Canarias cuyo principal objetivo es demostrar la viabilidad técnica y económica de varios sistemas de almacenamiento de energía a gran escala (baterías de fl ujo, baterías elec-troquímicas y ultracondensadores). Enel, prin-cipal accionista de Endesa, también participa en este pionero proyecto ensayando con dife-rentes tipos de baterías en sus laboratorios de Livorno (Pisa), donde ya ha comenzado las pruebas de algunas baterías de BYD.Este proyecto Store respaldará la penetra-ción del coche eléctrico y fomentará, ade-más, la integración plena de las energías renovables, ya que el almacenamiento eléc-trico aumentará la capacidad operativa de estas energías a las 24 horas del día, inde-pendientemente de las necesidades puntua-les del sistema. Endesa cuenta actualmente con dos vehículos eléctricos BYD F3DM gracias al acuerdo fi rma-do con Bergé Automoción, el mayor distribui-dor privado de automóviles de la Península Ibérica y Latinoamérica y representante de BYD Electric Vehicles en España. El F3DM es un modelo basado en la novedosa tecnología DM (Dual Mode), que cuenta con un sistema 100% eléctrico y es además híbrido enchu-fable. Esto permite una autonomía en modo eléctrico cercana a los 100 kilómetros y de 480 kilómetros, en función híbrida. ■

empresasfabricantes


Woertz, empresa suiza especializada en la instalación eléctrica, fundada hace más de 80 años, presenta al mercado español su amplia gama de soluciones mucho más efi cientes y respetuosas con el medio ambiente.

La compañía suiza presenta en España su gama de productos altamente efi cientes

EL ÉXITO DE WOERTZ SE BASA EN LA CONFIANZA, CALIDAD Y VISIÓN DE FUTURO

empresasfabricantes


EL ÉXITO DE WOERTZ

Las premisas de este esta casa puntera en electricidad y domótica se basan en la instala-ción descentralizada de activadores, sistemas

optimizables y todo ello con un único objetivo: lograr conseguir un entorno idílico para un bien-estar óptimo. Su clave para el ahorro se basa en las instalacio-nes independientes con cable plano con sistema ecobus. Un sistema de montaje opuesto comple-tamente a la tradicional instalación centralizada. El ahorro de cable es considerable y se recortan los gastos de puesta en marcha de forma contunden-te. A estas disminuciones de costes hay que añadir la reducción de la difi cultad de instalar estas termi-nales dencentralizadas, que con un simple “clic” se pueden montar sus activadores y sensores.

Capacidad de adaptaciónY es que Woertz se adapta a los nuevos tiempos y hace ver a los clientes la necesidad de encon-trar nuevas respuestas a las demandas actuales, rechazando la idea de recurrir a las soluciones convencionales. Cumpliendo con sus principios, los productos de Woertz están dirigidos a facilitar y mejorar el ambiente en el que se desarrolla la vida cotidiana, ya sea en el lugar de trabajo o en el hogar.Haciendo honor a sus principios de respeto hacia el medio ambiente, Woertz intenta sacar el máxi-mo rendimiento de sus productos, reduciendo el consumo de energía al utilizar cualquier elemento de su amplia gama de terminales, cables, cajas de conexión, etc. Además, el casi inexistente porcen-taje de error de sus productos, aseguran una larga vida en toda la instalación eléctrica, recortando de forma muy notable los futuros gastos económicos que supondrían repararla.

Las facilidades que ofrecen los equipos eléctricos de Woertz a los diseñadores contribuyen a alcan-zar un máximo confort, ya que el cable plano de la marca suiza puede integrarse en cualquier tipo de bus, por lo que la decisión de sistema de bus ele-gido puede prolongarse hasta el último momento, sin temor a que no vaya a ser compatible.Woertz también se preocupa por el diseño, la fa-cilidad de manejo y la estética de sus productos y los paneles de uso de su surtido de soluciones se adaptan a todos los gustos de sus consumidores, satisfaciendo sus demandas. La principal ventaja del uso de estos sistemas de manejo y visualiza-ción es que puede ubicarse en todo tipo de recin-tos, ya sean hoteles, restaurantes u ofi cinas, entre otros, garantizando el bienestar de las personas que disfruten de ellos. Y aquí es donde destaca la pantalla táctil KNX, controladora de distintos equipos y aplicaciones multimedia, con una amplitud de hasta 10.2 pulga-das y con la posibilidad de poderse utilizar como un práctico marco digital.Adelantarse al futuro, confi anza y calidad. Éstas son las claves del éxito de Woertz, capaz de dar respuesta a todas las demandas y alcanzar el éxi-to. Con todo, se puede decir que, hasta la fecha, han conseguido esos propósitos. ■

EL ÉXITO DE WOERTZ

“Woertz se adapta a los nuevos tiempos y hace ver a los clientes la necesidad de encontrar nuevas respuestas a las demandas actuales”

Woertz AGHofackerstrasse 47P.O. Box 948CH-4132 Muttenz [email protected]


empresasfabricantes

Rafael Berrocal, director gerente, y Fidel Gayoso, director comercial de Cembre España, respectivamente.

Cembre España, S.L. empezó a funcionar a principios de 1994 y en poco tiempo logró alcanzar una posición exitosa en el mercado nacional de conectores eléctricos y herramientas asociadas. Las claves hay que buscarlas en la capacidad de servicio y la atención máxima que prestan al cliente. Para lograrlo, la empresa mantiene en Madrid su sede central -ahora ampliada y mejorada tras el cambio de instalaciones-, además de bases comerciales operativas en Barcelona y Valencia.

La compañía estrena nuevas instalaciones

CEMBRE ESPAÑA, UNA EMPRESA QUE CRECE Y VA A MÁS


CEMBRE ESPAÑA

La fi lial Española de Cembre se ha trasladado recientemente a unas nuevas instalaciones, mucho más capacitadas para atender las

necesidades reales que se les estaban plantean-do. En la anterior ubicación de Coslada, el espa-cio ya estaba resultando reducido para solventar algunas de las funciones de la empresa, es por eso que el traslado se hizo necesario.Sin embargo, desde que se detectó esa necesi-dad de más espacio y hasta que se materializó en un proyecto concreto hubo de pasar un pe-riodo de tiempo de dos o tres años, puesto que el precio del suelo en nuestro país, tanto de la vivienda como de la industria, estaba muy so-brevalorado y las cantidades que se barajaban eran verdaderamente desorbitadas y abusivas. Así pues, los máximos responsables de Cembre, sin dejar de buscar, decidieron esperar a que la situación se ajustara más a la realidad para en-contrar aquello que cumpliera sus expectativas y no se desmarcara de un presupuesto razonable. Algo que les permitiera afrontar ese cambio tan querido como necesario.Y acertaron, pues el mercado inmobiliario, ante la situación de crisis fi nanciera y posterior re-cesión, ha dado un vuelco total y su tendencia a la baja ha sido evidente, con caídas conside-rables en los precios de la construcción, que en algunas zonas ha llegado a situarse en algo más del 15%.Con el viento soplando de forma más favorable para la adquisición de nuevas instalaciones, la

ocasión no se hizo esperar, y tras unas peque-ñas remodelaciones en una nave situada en el Polígono de Las Monjas, de la localidad madrile-ña de Torrejón de Ardoz, la empresa se trasladó antes del verano y lo hizo en un tiempo récord, permaneciendo sólo dos días no operativa.

Cambio necesarioLas nuevas instalaciones, por sus dimensiones, accesibilidad, situación estratégica y posibilida-des reales y futuras de incrementar el volumen de negocio de la empresa, se ajustaba perfecta-mente a las pretensiones de Cembre España, y como a la fi lial española el ejercicio actual no se le está dando nada mal, “pues a pesar de las circunstancias actuales del mercado, estamos ex-perimentando un crecimiento del 14% en relación al año anterior”, confi rma su director gerente, Ra-fael Berrocal, la decisión de cambiar de domicilio se adoptó de forma rápida y contundente.

“El año se está desarrollando bien y nos vamos defendiendo”, agrega Fidel Gayoso, director co-mercial, quien considera vital para los tiempos

La nuevas instalaciones se encuentran el Polígono de las Monjas de Torrejón de Ardoz, y están perfectamente comunicadas.

“Cembre España cuenta en sus nuevas instalaciones de Torrejón de Ardoz con un almacén cuya capacidad supera los 2.200 metros cuadrados”


empresasfabricantes

que corren “mantener la cuota de mercado que hemos ido adquiriendo en estos años e intentar ampliarla en la medida de lo posible”.Sobre el particular, Berrocal también asegura que “el crecimiento se está desarrollando muy bien en las dos facetas o áreas de negocio que abarca Cem-bre, la industrial y la ferroviaria”. Si bien en el ejercicio anterior la parte del negocio ferroviario tubo un comportamiento inmejorable, infl uenciado sin duda por toda la obra que se ha desarrollado en torno a los nuevos trazados del AVE, este año el tirón lo está asumiendo la parte de industria, que ha vuelto a tener un repunte intere-sante a pesar de los picos de altas y bajas.

Pero esas altas y bajas imprevistas confi rman que ésta es la realidad que nos toca vivir, por eso cada vez sorprenden menos esos cambios nada previsi-bles para la empresas en un margen reducido de tiempo. Según Berrocal, “hoy en día es difícil reali-zar estimaciones fi ables, todo es poco evaluable, y lo mejor es vivir el momento, sin hacer previsiones de un día para otro, pues la situación es cambiante y no ofrece garantías de futuro”.

Agilidad en el servicioY matiza Gayoso que hay meses que son buenos, a nivel general, y cuando piensas que todo marcha mejor, “de repente el negocio vuelve a caer, y esos altibajos son difíciles de prever y de analizar”. En suma, las estimaciones no resultan y además esta situación tan anómala ha modifi cado también

las pautas de comportamiento de la distribución, que ahora más que nunca demanda un servicio ágil y fi able. Y en eso Cembre es un auténtico es-pecialista, un especialista cualifi cado que llega en 24 horas a la totalidad de la geografía. No en vano, además de estas nuevas instalacio-nes mantiene almacenes reguladores en Valencia, para atender a la Comunidad Valenciana, Albacete y Murcia, y Barcelona, que da cobertura a toda Ca-taluña. El resto del territorio es competencia de la sede central.Para asumir ese reto de rapidez y servicio constan-te, Cembre España cuenta en sus nuevas instala-ciones de Torrejón de Ardoz con un almacén cuya capacidad supera los 2.200 metros cuadrados, pero nuestros interlocutores apuntan que esa superfi cie se duplica al aprovechar la altura de la nave al máxi-mo, convirtiéndose así en un espacio bastante más apto a la realidad de la empresa, que antes tenía que almacenar como buenamente podía el material en los 1.300 metros cuadrados disponibles.También con este espacio se ha mejorado en el Servicio Técnico de Asistencia al cliente, otra de las señas de identidad de la empresa que la diferencia del resto de competidores. “Los clientes aprecian nuestro servicio de reparación de maquinaria al máximo, y sobre todo en los tiempos que corren, en los que se invierte muchos menos en adquirir nuevo material. Se opta más por el arreglo, y aquí entra en juego nuestro servicio”, apunta su director gerente. Como anécdota, los responsables de Cembre nos comentan que incluso se traen a reparar maquinaria de otros proveedores que no ofrecen este servicio.Y si ésta es una de las facetas de la que Cembre se siente orgulloso, no menos lo está de su departa-mento de matricería, que en la nueva nave cuenta con un espacio más específi co y que registra un mayor empuje al exigirse el marcado de cuadros y cables por normativa.

Crecimiento en todos los departamentosAprovechando que ahora disponen de más espacio para desenvolverse, también los departamentos contables y de administración, así como la zona

En Cembre han duplicado la superfi cie de almacena,miento, pues ahora cuentan con 2.200 metros cuadrados, ampliables al aprovecharse la altura de la nave.

“El crecimiento se está desarrollando muy bien en las dos áreas de negocio que abarca Cembre, industrial y ferroviaria”


empresasfabricantes

de ofi cinas en general, se han ampliado, ocupando cerca de 900 metros cuadrados, y comprendiendo una zona destinada a showroom que servirá para que el cliente se acerque más al producto y, a la vez, al equipo humano que está detrás de Cembre España. Con ese objetivo concreto, el showroom servirá de punto de acercamiento entre clientes y empresa, pero en un ambiente distendido y relaja-do, de camaradería más que de negocio. Porque las charlas técnicas, jornadas formativas y reunio-nes de diversa índole se seguirán desarrollando como hasta ahora con los clientes, que prefi eren realizarlas en sus propias instalaciones, “y nosotros seguiremos respetando ese deseo”, asegura Gayo-so quien está convencido que eso contribuye “a dar a conocer y valorar más el producto”.Por eso, lo que sé está claro es que los encuentros que se mantendrán en la sede de Cambre España tendrán un carácter más individualista y distendido.Así pues, es mucho en lo que ha mejorado la em-presa con el cambio, especialmente en la capaci-dad de estockaje, que requiere un análisis más en profundidad ya que abre la puerta a posibles incor-poraciones de productos nuevos. “Pero hay que ir partes”, explica Berrocal, “porque hace apenas tres meses que nos hemos trasladado, y eso sin dejar de estar activos ni un solo día”. En efecto, no se ha parado en ningún momento, pues mientras que no se ha podido estar operativo desde Madrid, lo que supuso un par de jornadas, el servicio se cubrió perfectamente desde Valencia y Barcelona.Todo ello conlleva a que se haya ganado en agi-lidad a la hora de dar respuesta al cliente, pues para Berrocal, “al disponer de esta mayor amplitud, podemos almacenar mayor cantidad de material, sin estar sopesando si hay espacio sufi ciente o no, algo casi imposible de realizar en la anterior nave donde teníamos que tener todo medido y muy medido, pues los excesos de material producían verdaderos quebraderos de cabeza. Hoy, afortuna-damente, eso ya está superado”.De hecho, en la central española de Cembre recep-cionan semanalmente un camión repleto de mate-rial procedente de Italia, mientras que en las de Va-lencia y Barcelona esa recepción se realiza cada 15 días, pues cuentan con autonomía para funcionar de forma independiente. Y si hay carencias, éstas se cubren desde la central.

Que duda cabe que todo esto contribuirá a reforzar los buenos resultados de la empresa en el mercado español que, por familias, ve como el capítulo de herramientas, que años atrás gozaba de una bue-na demanda, ha cedido mayor protagonismo a la conexión. “Hay menos negocio en herramientas por-que en periodos de difi cultades, la gente invierte menos en adquisición de material y prefi ere ir tiran-do con lo que tiene”, aduce el director comercial de la empresa, “es decir, se recurre más a la reparación; así pues, la conexión, que antes suponía entre un 55 y 60% del negocio, se sitúa ahora en un 70%. El res-tante 30% -antes entre un 40 y 45%- corresponde evidentemente a la venta de herramientas.“Hay competencia en ambos campos”, manifi esta Rafael Berrocal, “pero la diferencia estriba en que para desarrollar una herramienta se necesita una tecnología más precisa, mucho mayor que para el desarrollo de un terminal. El desarrollo de una he-rramienta requiere de un departamento de I+D, un departamento técnico y seguir unos procesos de fabricación que una terminal no precisa, y eso es importante destacarlo, pues en Cembre se trabaja así y no de otra manera”.Es por eso que en este apartado aunque se note competencia del producto procedente del exterior, de mercados emergentes, su competencia no es tan fuerte como en conexiones. De cualquier forma, tampoco es tan fácil importar desde China, preci-samente por la propia situación del mercado, con una demanda contraída que dista mucho de los niveles de consumo de años anteriores, en los que se vendía de todo.“No hay que olvidar que el mercado eléctrico ha caído entre un 30 y un 35%”, señala Berrocal, y que la alegría es bastante menor, “por eso no es tan sencillo vender producto chino, y menos cuando hablamos de traer contenedores”, añade Gayoso.Pese a las incertidumbres que sacude al mercado, en Cembre España las cosas discurren de manera más favorable que el año anterior y, pese a la cau-tela que expresan en sus comentarios, hay un deje optimista en las conclusiones a las que llegan los responsables de Cembre España, que se constata no sólo por los incrementos que están registrando este año, sino también como por la reducción tan signifi cativa de los niveles de morosidad.Por eso, se quiere seguir manteniendo la misma fi losofía que hasta ahora tan buenos resultados les ha deparado, es decir, fi delizando al cliente con productos de calidad, innovaciones constantes y trato exquisito y personalizado, a través de la red comercial propia en la que se sustentan.Si todo ello se adereza con un servicio ágil y una asistencia técnica constante, el cóctel resultante es Cembre: una empresa que crece y va a más. ■

El marcaje o matricería es una división que está creciendo, debido a que ahora se exige el cumplimiento por normativa.


empresasfabricantes

Sus comienzos se sitúan en una pequeña nave en la localidad asturiana de Castie-llo, cerca de Villaviciosa, para pasar años

después a asentarse en la factoría de Tremañes e instalaciones de Roces, ambas situadas en la zona industrial Gijón. Pero la más reciente de sus instalaciones es la moderna factoría de

Sotrondio, en San Martin del Rey Aurelio, en la cuenca del Nalón. Todos estos cambios, al igual que la evolución y transformación interna de la empresa, han sido consecuencia directa del propio nivel de crecimien-to y desarrollo que alcanzó esta compañía y su lógica adaptación al mercado. “Eso sí”, comenta

Ornalux cuenta ya con más de 32 años de experiencia como fabricante en el sector de la Iluminación. En sus comienzos, allá por 1978, fue una de las primeras fi rmas en introducir en España los sistemas de iluminación espacial, tan en boga en aquellos años, llegando a ser una empresa de referencia en estos sistemas dentro del mercado español. Hoy día, con unas modernas instalaciones que le permiten mejorar su capacidad productiva e incrementar su agilidad y fl exibilidad, Ornalux encara el futro con optimismo.

La empresa cuenta con nuevas y modernas instalaciones

ORNALUX ENCARA EL FUTURO CON OPTIMISMO


ORNALUX

Jorge García Hevia, director comercial de Ornalux, “sin perder nunca de vista dos de las señas de identidad que la han caracterizado desde nuestra fundación y que constituyen la base de nuestro éxito empresarial: el servicio a nuestros clientes y la decidida apuesta por la innovación”.

Amplia ofertaPor esta razón, el estar muy próximo al cliente y pendiente de los últimos avances que se han ido produciendo en el sector de la iluminación, Orna-lux ha podido ir ampliando su gama de productos hasta contar con una de las ofertas más completas del mercado en iluminación.“Con la inauguración de la nueva sede central y factoría de Sotrondio”, asegura el responsable de Ornalux, “hemos puesto unas sólidas bases para afrontar el futuro crecimiento de la empresa y po-der seguir competiendo con garantías en los próxi-mos años”. De hecho, junto al excelente equipo de profesionales con que cuenta la empresa, Orna-lux dispone ahora de unos modernos medios de producción y equipamiento, dotados de las últi-mas tecnologías, que dan la fl exibilidad necesaria para optimizar el proceso productivo y ofrecer un producto competitivo y de alta calidad.Orgullosos de su nuevo Laboratorio, García Hevia precisa que “gracias a sus equipos y aparatos al-

tamente tecnifi cados, el Laboratorio nos ofrece la posibilidad de desarrollar y llevar a cabo en nues-tras propias instalaciones, y desde la temprana fase de diseño hasta la fabricación del producto acabado, todo tipo de ensayos y someter a dis-tintas pruebas de resistencia a nuestros productos conforme con los mas altos estándares de calidad y niveles de exigencia precisos para cumplir con las normativas europeas y obtener así los certifi -cados de homologación internacional con que ya contamos”.

Capacidad exportadoraTodo ello convierte a Ornalux en una empresa per-fectamente cualifi cada para competir no sólo en el mercado nacional sino también en los internacio-nales, donde exporta ya a más de 30 países, con una presencia más destacada en la Unión Europea, y más concretamente en países de nuestro entor-no, como Francia y Portugal. Reseñar que reciente-mente se han establecido con una fi lial en México, para atender a uno de los mercados con mayor capacidad de crecimiento de Latinoamérica.“Una de las ventajas de ser fabricante, radica en la calidad de servicio y capacidad que tenemos de adaptarnos a las necesidades de nuestros clientes”, vaticina nuestro interlocutor, y para con-seguirlo se sustente en la capacidad de trabajo

“La base de su éxito empresarial radica en el servicio al cliente y en una decidida apuesta por la innovación”


empresasfabricantes

desplegada por su excelente equipo humano, así como por el moderno departamento de I+D y un fl exible y efi ciente proceso de fabricación, que les permite desplegar una gran agilidad y fl exibilidad respuesta a la hora de atender al cliente con el su-ministro adecuado, ofreciéndoles las soluciones a medida que necesitan y aportando gran efi cacia a la hora de atender y dar cobertura a los diferentes segmentos y nichos de mercado.A modo de resumen, García Hevia apunta a que la gran fortaleza de Ornalux radica “en el mix que hacemos con las variables innovación-calidad-ser-vicio-precio, gracias al cual somos capaces de si-tuar en el mercado unos productos que compiten con la gama alta del mercado a unos precios muy competitivos”.

Sobre el mercadoConscientes de que el sector de la iluminación, “tan imbricado en la vida económica e industrial del país”, no ha permanecido al margen de la crisis internacional que nos ha azotado últimamente, y que el impacto de la llamada crisis del ladrillo, la crisis fi nanciera y el ajuste de las cuentas públicas ha hecho que la demanda interna y la actividad económica haya sufrido una fuerte contracción, prefi eren creer que “lo peor ha pasado”. Esa situación tan adversa, unida a la pérdida de confi anza de inversores y consumidores, ha ralen-tizado o pospuesto en muchos casos la apertura o renovación de nuevas ofi cinas y locales comercia-

les, sectores en los que inciden mayoritariamente los productos de Ornalux, pero en la compañía contemplan el futuro con más optimismo y ase-guran que, aunque lentamente, las perspectivas a medio plazo de recuperación son favorables.Por eso, Jorge García Hevia manifi esta que “de esta profunda crisis que estamos viviendo, sólo los que hayan aprendido las lecciones del merca-do saldrán adelante. Nosotros, creemos que sólo los más capaces y los que mayor valor añadido ofrecen a los clientes, saldrán fortalecidos en el futuro. En estos tiempos duros hemos visto como nuestra fl exibilidad, agilidad de servicio y calidad de nuestros productos han sido las mejores ar-

Cuestión de CalidadOrnalux ha dado un paso muy importante hacia la ca-lidad total al obtener la certifi cación de su sistema de Calidad de acuerdo a las normativas EN-ISO 9001 para el “diseño, fabricación y montaje de aparatos y sistemas técnicos de iluminación y accesorios. Cabeceros técni-cos para el sector sanitario” y la EN-ISO 13485 para el “diseño, fabricación y montaje de cabeceros, sistemas técnicos y accesorios para el suministro de electricidad, iluminación y gases para el sector sanitarios”, concedido por el organismo de Certifi cación Lloys Register Quality Assurance. En su deseo de mejora continua y de comprometerse de forma decidida por la protección del medio am-biente, en Ornalux siempre han tenido muy presentes la adaptación de los procesos productivos a tecnolo-gías mas eficientes energéticamente, la utilización de materias primas menos contaminantes, así como la sensibilización medioambiental de todo el personal; por ello, se está implantando un sistema de Gestión

Medioambiental según la normativa EN-ISO 14001 y se espera obtener próximamente la correspondiente certificación por un organismo oficial.

Espíritu emprendedor, constante innovación, vocación de servicio

LO MÁS IMPORTANTE SON NUESTROS CLIENTES

Más de 7000 horas de formación realizadas durante los dos últimos años

para nuestros clientes

Almacén y logística de material eléctrico

En COVAMA entendemos que además de punto de venta o distribución, debemos ser punto dereferencia para los profesionales que buscan un servicio que aúne rapidez de respuesta y asesora-miento técnico, punto de convergencia entre fabricantes y profesionales, proporcionando a ambosun espacio común de intercambio de ideas e información.

También damos respuesta a los criterios de calidad que deben de formar parte de la prestación de nues-tros servicios de logística, comprendiendo la planificación, implementación, control de flujo y almacena-miento eficiente y efectivo de productos desde el punto de origen hasta el cliente.

Pero la verdadera identidad de COVAMA radica en nuestro equipo humano.

Trabajamos con los mejores fabricantes del sector. Disponemos de más 110 puntos de venta enterritorio nacional. Realizamos más de 4.000 horas de formación anuales en nuestras aulas.Las principales empresas de instalación confían en nosotros. Llevamos 40 años mejorando.


empresasfabricantes

mas que podíamos tener para competir en un Mercado en recesión y con una creciente presen-cia de productos de gama baja procedentes de China y otros países del Sudeste asiático.

Nuevas instalacionesLas nuevas instalaciones han tenido mucho que ver en este proceso de modernización y adaptación al mercado, puesto que les ha per-mitido posicionarse de forma óptima a la hora de afrontar el presente y el futuro más inme-diato, ya que ha supuesto no sólo mayor ca-

pacidad productiva sino, y sobre todo, un salto cualitativo para la empresa. Así, tanto a nivel de imagen como organizativo el cambio ha sido radical.“Ahora disponemos de un nuevo y sofi sticado laboratorio de más de 600 metros cuadrados, donde destaca un goniofotómetro que nos per-mite realizar estudios detallados de nuestras luminarias”, asegura este responsable de Orna-lux, quien también se enorgullece del showroom donde, además de poder apreciar los productos e innovaciones más destacadas, es posible rea-lizar charlas formativas a clientes y colaborado-res, así como al propio personal.En cuanto a la fabricación, ha resultado clave el poder centralizar todos los medios productivos en un solo emplazamiento, lo que les hace ser aún más competitivo, en defi nitiva, se trata de un gran avance en todos los aspectos.

Servicio técnico Pero hay más claves que refuerzan el éxito de Or-nalux. Así, otra de ellas radica en la garantía que ofrecen del buen funcionamiento de todos sus productos contra todo defecto de fabricación; una garantía que abarca un año a partir de la fecha de salida de los materiales de fábrica. Esa certifi cación incluye el correcto funcionamiento de los equipos eléctricos incorporados en las luminarias.Además, todas las quejas y opiniones recibidas de los clientes son analizadas al detalle con el fi n de seguir incidiendo en la mejora continua de proce-sos y productos.

Investigación y DesarrolloEn Ornalux son también conscientes de que la innovación pasa por la incorporación de nuevas fuentes de luz y de nuevos materiales con el obje-tivo de mejorar la efi ciencia energética y el confort visual.Así, “departamento de I+D+I está formado por dos personas en el área de Diseño y cinco personas en el departamento de Calidad. Ornalux dispone de un moderno e innovador laboratorio en el que se realizan todo tipo de ensayos (eléctricos, de estanqueidad, de impacto, etc.) y donde brilla con luz propia el goniofotómetro anteriormente men-cionado. Y todo esto convierten a este área en parte fundamental dentro de nuestra empresa”, concluye García Hevia. ■

“Ornalux en una empresa perfectamente cualifi cada para competir tanto en el mercado nacional como en los internacionales, donde exporta ya a más de 30 países”

entrevistaBartomeu Cucurull


“TABALSA Y COMERCIAL FERGON ESTÁN MANTENIENDO LOS PORCENTAJES DEL MERCADO QUE TENÍAMOS ANTES DEL COMIENZO DE LA CRISIS”

Con una política empresarial muy coherente y centrada en ofrecer al cliente servicio y calidad, el grupo en el que está Tabalsa y Comercial Fergón, apuesta de forma decidida por la exportación ante la situación un tanto delicada de nuestro mercado interior. De hecho, esta parte del negocio ha pasado de representar el 10% a situarse en torno al 35%, y todo ello en estos tres últimos años. De la estrategia de la empresa y de los pasos que están dando en el mercado para cumplir objetivos, nos habla Bartomeu Cucurull, director general de Tabalsa y Comercial Fergón.

Fotografi as: Enric Vernet

Barto

meu

Cuc

urul

lBa

rtom

eu C

ucur

ull

Dir

ecto

r ge

nera

l de

Tab

alsa

y

Co

mer

cial

Fer

gón


TABALSA Y COMERCIAL FERGÓN

También cabe decir que las políticas de ventas a corto plazo son para este periodo. Las que perduran son las de medio-largo, soportadas por una estrategia empresarial de diversifi ca-ción, tanto en mercados como en productos.

E.N. ¿Qué elementos diría que diferencian a las soluciones de Tabalsa de las de otros competidores directos?

B.C. Siguiendo con lo dicho anteriormente, nues-tro valor añadido aportado a nuestros clientes está soportado por nuestra presencia en este sector durante muchos años, siendo líderes y accediendo a la totalidad de la distribución.

Electro Noticias. ¿Cómo está resultan-do este año especialmente duro para el sector donde Tabalsa opera y en qué medida se van cumpliendo las previsio-nes que establecieron a comienzos del ejercicio?

Bartomeu Cucurull. Las filiales Tabalsa y Comercial Fergon de nuestro grupo están manteniendo los porcentajes del mercado que teníamos antes del comienzo de la cri-sis. Esto gracias a la fidelidad y confianza que depositan nuestros grandes clientes, entendiéndose como tales todos los que tenemos independientemente del volumen de compra. Nuestra historia nos avala en convertirnos en absoluto soporte para cada uno de nuestros clientes, tanto en relación al servicio como en soluciones técnicas.Esto no evita el tener que aguantar las difi -cultades que también afecta a la mayoría del sector, esto es reestructurando nuestro balan-ce, por el cambio radical en el soporte fi nan-ciero por parte de los bancos, y reducción drástica de los costes fi jos para adaptarse al nuevo volumen de ventas.Nuestro escenario era para el 2010 similar al 2009 para el mercado nacional y así parece será hasta fi nales de año.

E.N. Dentro de su gama de productos, ¿cuá-les son los que han registrado un mejor comportamiento y por qué motivos?

B.C. En esto no cabe duda, son los productos con los cuales estamos siendo líderes en el mercado desde hace más de 40 años. Durante estos dos últimos años, ha habido muchas idas y venidas para emprender algu-nas aventuras para la búsqueda de productos con precios menores. El intento del mal llama-do, en la actualidad, término “achinización” de algunos productos en nuestro sector, nos podría llevar a una eliminación total de los diferentes valores añadidos de cada uno de ellos. El incremento de la oferta siempre es bueno para el mercado, pero si es para mejo-rar y enriquecer, en vez de lo que ha estado sucediendo con la introducción de productos con certifi cados falsos y con cambios conti-nuos de fabricante. No es muy difícil ver en el mercado alguno de estos productos con serias dudas de cum-plimiento de los estandartes, y también di-ferentes entre si se comparan de un mes a otro. En esto sí que debemos de aprender de nuestros vecinos del norte de Europa, donde nunca podrían ser considerados ni ofrecidos estos tipos de productos.

“El incremento de la oferta siempre es bueno para el mercado, pero si es para mejorar y enriquecer”



Nunca hemos tenido un rechazo de obra ins-talada por una mala calidad de nuestro pro-ducto o por un asesoramiento incorrecto. Siendo mi background del sector de automo-ción, puedo asegurar que esto ralla lo óptimo buscado por la fi losofía Lean Management.Además, otro de nuestras aportaciones en cuanto a incrementar valor y diferenciarse para nuestros clientes son el conocimiento del mercado europeo, donde nuestra factura-ción total llega a ser actualmente del orden del 35%.

Como dato relevante, cabe destacar nuestra colaboración con un cliente alemán en el de-sarrollo de un sistema en el cual una parte de él está constituido por nuestros productos. Lo destaco por la diferencia observada en la ven-ta de un sistema y no de un producto. Creo sinceramente en esta vía de venta y servicio, con el mantenimiento e incluso, cuando el producto aún no está en la etapa de madurez, con altos márgenes en todo el canal de sumi-nistro. Esto todos lo hemos sufrido durante

los últimos dos años. El continuo adelgaza-miento del benefi cio tiende a lo que nunca deberíamos llegar, que es un funcionamiento similar a una commodity.

E.N. ¿Qué criterios suelen tener más en cuenta a la hora de preparar un nuevo lan-zamiento?

B.C. Primero sin duda la necesidad del merca-do y la puesta en disposición para nuestros clientes de más elementos para su potencial.Internamente, hemos desarrollado nuevos sis-

temas, de los cuales debo de decir que su lanzamiento se ha alargado en el tiempo, debido a la necesidad concreta de un cliente que ha teni-do en cuenta nuestra colaboración para el desarrollo de un nuevo sis-tema ideado por él. Nuestros recur-sos son limitados y no podemos, además de considerar el actual pe-riodo global de crisis, atender todo lo que nos gustaría.En resumen, la respuesta a esta pre-gunta es que nos alineamos a las necesidades de nuestros clientes, ya sea por su iniciativa o porqué hemos detectado una oportunidad para ambos.

E.N. ¿Cuáles son los segmentos de mercado en los que tienen mayor presencia?¿Tienen en mente intro-ducir la marca en nuevos campos de actividad relacionados?B.C. Nuestro mercado objetivo siempre ha sido la canalización eléctrica. Nuestra estrategia actual se centra más en la especialización de nuestros productos y en la di-

versifi cación de mercados exteriores.Nuestro valor de marca está muy posiciona-do y allí tenemos, como usted bien dice, un gran potencial en cuanto a la introducción de nuevos productos, siguiendo los mismos pro-cesos de satisfacción del cliente que nos han mantenido dentro de los proveedores tipo A para todos esos clientes.

E.N. ¿Qué porcentaje alcanza la partida destinada a exportación dentro de la activi-dad global de la empresa?

B.C. Como ya he comentado anteriormente, actualmente estamos sobre el 35% de nues-tro volumen de ventas. Hace tres años es-tábamos en el 10%. Está claro que este in-cremento del porcentaje se ha producido en

“Nuestra estrategia actual se centra en la especialización de productos y en la diversifi cación de mercados exteriores”



base a dos factores: reducción de la venta total e incremento de las exportaciones frente a las ventas nacionales.Creo que no sólo en nuestro sector, la expor-tación es hasta este momento la parte posi-tiva y la ilusión de las distintas organizacio-nes empresariales. La situación económica y política actual, o mejor dicho desde hace un periodo largo de tiempo, es insostenible. Uno de los pilares básicos para la economía de un país son los estímulos, el optimismo, el consumo, la venta de nuestros valores al ex-terior, etc., o sea, todo lo contrario de lo que se está haciendo por parte de personas, a mi entender, poco preparadas. Necesitamos un cambio de rumbo de casi 180º, siendo impar-cial y muy objetivo. Y no me gusta ser inmóvil en cuanto a la defi nición política, y menos aún tratándose de algún extremismo.

E.N. ¿De qué forma proyectan su imagen en el exterior?

B.C. Actualmente, nuestra principal proyec-ción es a través de uno de nuestros clien-tes. Nuestro tamaño tampoco da para otras

alternativas que no sean la colaboración con un distribuidor que ponga su red a nuestra disposición.Se ha de decir que esto no se consigue de un día para el otro. La confi anza se teje año a año.Me gusta decir como ahorramos en tiempo cuando discutimos una estrategia con nuestro cliente al estar inmersos en un entorno fi able y casi familiar.

E.N. ¿En qué proyectos se encuentra inmer-sa la compañía?

B.C. El grupo fue ampliado hace dos años con una nueva fi lial en Arabia Saudí. Su nombre es Tabalsa Arabia y la dirección es compartida con un socio local, gran distribuidor y fabri-cante del sector de la construcción. Estamos en un mercado en explosión por la juventud de la población y el enfoque en construir vi-viendas y polígonos industriales para cuando el petróleo se agote. Es un proyecto copia del de España, con una venta cruzada exclu-siva para los accesorios. Nuestros productos principales son voluminosos y esto, a partir de una distancia, el coste logístico impide su comercialización.Con respecto a las fi liales españolas, estamos desarrollando un plan estratégico defi nido hace pocos meses por el consejo de admi-nistración. Nuestro objetivo siempre será dar mayor valor a nuestro cliente.

E.N. ¿Qué hay de 2011, son optimistas de cara a ese nuevo ejercicio?

B.C. No lo sé. Internamente nos hemos prepa-rado para un ejercicio similar al 2010 y 2009 para el mercado nacional. A mi entender, cual-quier otro escenario es pura especulación y creo que una de las cosas aprehendidas du-rante esta crisis es la búsqueda de una mayor consolidación mirando las posibilidades de escenarios poco optimistas tales como el que estamos sufriendo. Nadie, si hay alguien debe de estar dando conferencias para explicar en que se basaba, tenía en su presupuesto del 2007 una previsión ni siquiera parecida a la que estamos viviendo.Lo que sí puedo asegurar es que nuestro op-timismo existe, ya que alinearse con los men-sajes de los medios de comunicación o los responsables actuales de impulsar el mercado no es nuestra política.La función social de las empresas es base para el bienestar y el sostenimiento de esta sociedad. No vislumbro otra forma de actuar y esforzarse. Los ciclos son ciclos. ■

“Nuestro objetivo siempre será dar mayor valor a nuestro cliente”


entrevistaPablo Valentín-Gamazo

“PARA OBTENER LAS MAYORES GARANTÍAS DE FIABILIDAD, DEBEMOS DESARROLLAR LOS MEJORES PRODUCTOS”

Dehn+Söhne se funda en 1910 con el reto prioritario de conseguir desviar los rayos hacia tierra sin peligro para los edifi cios. Hoy, tras 100 años en el mercado, esta empresa familiar, es conocida en el mundo entero. Pero su presencia en España, donde la protección contra sobretensiones era algo prácticamente desconocido, se remonta a los años ochenta, actuando en esos momentos a través de una empresa española que tomó su representación desde 1985 a 1992, año en que Dehn Ibérica se fundó como fi lial del grupo Dehn. De esos comienzos y también del futuro nos habla su gerente, Pablo Valentín-Gamazo.

Pabl

o Va

lent

ín-G

amaz

oPa

blo

Vale

ntín

-Gam

azo

Ger

ente

de

Deh

n Ib

éric

a


DEHN+SÖHNE

nos permite ofrecer un concepto de protec-ción integral que abarca tanto medidas de protección externa como medidas de la pro-tección interna.

E.N. ¿Con cuál de estas dos divisiones adquiere mayor reconocimiento la firma?

P.V-G. Dehn es un especialista y sus señas de identidad vienen marcadas, desde el inicio, por su casi exclusiva dedicación al campo de la protección contra rayos y so-bretensiones. Es, sin duda, en este sector donde alcanza su mayor reconocimiento y el que marca su crecimiento y posicionamien-to como empresa.

E.N. ¿Cómo se produjo la implantación de Dehn+Söhne en nuestro país y qué cir-cunstancias la rodearon?

P.V-G. La protección contra sobretensiones era algo prácticamente desconocido en Espa-ña a comienzos de los años ochenta. Además, había una total ausencia de sensibilidad hacia este tema y, por supuesto, no tenía respaldo normativo de ningún tipo. La fi rma Dehn apareció en España a través de una empresa española que tomó su re-presentación desde 1985 a 1992, año en que Dehn Ibérica se fundó como fi lial del grupo Dehn.

Electro Noticias. Dehn+Söhne se funda en 1910 con el reto prioritario de conseguir des-viar los rayos hacia tierra sin peligro para los edifi cios. Hoy, tras 100 años en el mercado de esta empresa familiar conocida en el mun-do entero, ¿se puede decir que ese objetivo está plenamente superado?

Pablo Valentín-Gamazo. La fi rma Dehn nace con la vocación y el desafío de ofrecer protección para personas, instalaciones y equipos contra los riesgos y daños provocados por rayos y so-bretensiones. El rayo es un fenómeno de la naturaleza pode-roso e impredecible. Es cierto que cada vez se conoce mejor su morfología y comportamiento, pero hasta la fecha nadie puede garantizar su control con un 100% de seguridad. Por tanto, estamos mucho más cerca de cumplir ese obje-tivo pero creo que será un reto permanente.

E.N. En todos estos años, hay momento cla-ves para la trayectoria de la empresa, pero quizá el año 1954 marca un punto de in-fl exión al adoptar la empresa la decisión de ampliar su oferta con nuevos aparatos de protección ¿no es así?

P.V-G. Efectivamente, 1954 marca un hito no sólo en el desarrollo e historia de la fi rma Dehn, sino del mundo de la protección contra rayos y sobretensiones, pues es la fecha en la que aparece el primer descargador de so-bretensiones del mundo tal y como hoy los entendemos. A partir de ese momento, la fi rma Dehn hace una decidida apuesta por el I+D y trabaja en el desarrollo de nuevos productos y solucio-nes hasta completar un amplísimo catálogo de equipos de protección contra rayos y so-bretensiones para instalaciones de baja ten-sión y líneas de transmisión de datos. Esto

“Pretendemos diferenciarnos de nuestros competidores por la calidad y por la amplitud de nuestro programa de productos”



Los comienzos de Dehn en España estuvie-ron muy vinculados a instalaciones especí-fi cas necesitadas de protección por razón de su ubicación, el coste de los equipos a proteger y la necesidad de asegurar la con-tinuidad de servicio de los mismos. Así, se inició la andadura en Retevisión, aeropuer-tos y Telefonica, etc.

E.N. ¿De qué recursos se ha valido Dehn+Söhne para ir materializando obje-tivos en nuestro país?

P.V-G. Dehn Ibérica ha sido pionera en el de-sarrollo del mercado de la protección contra sobretensiones en España Desde su funda-ción en 1992 ha ido creciendo y fortalecién-dose de manera constante. Este desarrollo ha sido posible gracias al apoyo recibido desde nuestra casa madre y, obviamente, al esfuerzo de los que venimos trabajando aquí desde hace ya casi veinte años. Desde Alemania no sólo recibimos un primer impulso económico en términos de inver-sión, sino también y sobre todo un apoyo técnico y logístico que ha sido clave a la hora de dar respuesta a las necesidades de nuestros clientes. Dehn Ibérica arrancó su andadura con cuatro personas en plantilla y una infraestructura más que modesta. El primer año facturamos apenas 500.000 euros. Hoy somos 16 per-

sonas, tenemos delegaciones en Barcelona, Valencia y Bilbao y hemos alcanzado una facturación superior a los cinco millones de euros. Para lograr este desarrollo nos hemos vali-do de aquello que distingue a la fi rma Dehn: la capacidad de ofrecer soluciones fi ables y seguras a los clientes basadas en desarro-llos tecnológicos de vanguardia.

E.N.¿Qué representa el mercado español en el global del negocio de la fi rma?

P.V-G. La mayor parte del negocio del gru-po Dehn se genera en Alemania. Fuera de sus fronteras, el mercado más importante es China y, en Europa, los países donde la fac-turación es más elevada son Italia y España. Dehn Ibérica representa alrededor del 2% del global de la facturación del grupo.

E.N. ¿Qué elementos diferencian a las soluciones de Dehn+Söhne de las del resto de competidores? Imaginamos que en este capítulo la investigación ocupa un papel prominente, pero ¿qué partidas suelen destinar a este capítulo?

P.V-G. El lema de nuestra empresa es “ Con seguridad….Dehn”. La seguridad es algo muy serio y, por tanto, hay que ser extrema-damente riguroso a la hora de defi nir cómo deben ser los equipos sobre los que vamos a hacer descansar la seguridad de nuestras instalaciones.La fi abilidad de las protecciones es vital. Para obtener las mayores garantías de fi abi-lidad debemos desarrollar los mejores pro-ductos. Como dije antes, Dehn es una em-presa pionera en este campo, un especialista

“Dehn ha apostado desde el comienzo por la investigación y el desarrollo como pilar de su crecimiento y de su éxito”



que, desde el comienzo ha apostado por la investigación y el desarrollo como pilar de su crecimiento y de su éxito. Su historia está jalonada de equipos que han revolucionado el mercado y han supuesto avances muy no-torios en la calidad y fi abilidad de la protec-ción contra rayos y sobretensiones. De hecho, actualmente, Dehn cuenta con sus propios laboratorios de ensayo en los que se pueden reproducir corrientes de rayo. A partir de ahí, pretendemos diferenciarnos de nuestros competidores por la calidad y por la amplitud de nuestro programa de produc-tos. Por nuestra capacidad para desarrollar soluciones específi cas para aplicaciones concretas.

E.N. Con una oferta tan vinculada a la seguridad se da por descontado que en Dehn+Söhne cuentan con las máximas garantías y certifi caciones, pero ¿en qué se materializan concretamente?

P.V-G. Efectivamente, esta calidad y fi abili-dad de los productos Dehn queda contras-tada por el hecho de que la mayoría de sus productos disponen de certifi caciones exter-nas que validan más si cabe nuestros equi-pos ( KEMA, VdS, UL, Gost…). Igualmente nuestra empresa dispone de las certifi cacio-nes de calidad ISO 9001. Y, sobre todo, pue-de mostrar una larga trayectoria y un más que extenso currículum.

E.N. ¿Cómo está discurriendo el ejercicio para la empresa? ¿y qué hay de los ob-jetivos previstos, cómo prevén qué se de-sarrollará 2011?

P.V-G. Es obvio que la situación económica y fi nanciera que estamos viviendo en España no favorece el desarrollo del mercado. De hecho, en 2009 sufrió un más que notable deterioro y 2010 no está siendo tampoco un buen año. A pesar de las difi cultades estamos logrando “mantener el tipo”. Lamentable-mente, 2011 no augura buenas perspectivas en términos generales. Sin embargo, en lo que al campo de la protección contra sobre-tensiones se refi ere, somos moderadamente optimistas pues guarda relación con muchos y diferentes sectores y no todos están afec-tados por la crisis de manera tan profunda como, por ejemplo, lo está la construcción. Confi amos, al menos, en mejorar resultados, aunque vemos difícil llegar a los niveles de hace tres años.

E.N. ¿Planean desarrollar alguna acción especial conmemorando el centenario de la empresa?

P.V-G. El pasado mes de julio se organizó una gran fi esta en Neumarkt, donde radica la sede de Dehn+Sohne. Fue una celebración por todo lo alto para los colaboradores y amigos de la empresa. Igualmente, las dife-rentes fi liales han ido organizando diferen-tes eventos para conmemorar tan señalada fecha. En Dehn Ibérica hemos preparado una pequeña celebración a la que hemos invita-do a colaboradores, amigos y clientes que han sido también parte de nuestra historia y en la que tener la oportunidad de mostrarles nuestro agradecimiento y brindar con ellos por un excelente futuro. ■

Tel. 93 405 07 25 • Fax: 93 419 96 75 • www.afme.es • [email protected]

Informa

p.83

Es ahora cuando tenemos que trabajar más

duro para que la Ley se implemente debidamente

y logremos reducir nuestros plazos de pago, que tan lejanos están de

la media europea.

BIO. D. Andrés Carasso.

Abogado y Licenciado en Derecho por la Universidad de Barcelona.

Secretario General-Gerente de AFME desde la fundación de la Asociación en 1982.

Miembro fundador del Instituto Español de Analistas Financieros.

N0 157 - Septiembre - octubre 2010 (vol II)

ENTREVISTAMOS A D. ANDRÉS CARASSO VENDRELL, SECRETARIO GENERAL –GERENTE DE AFME

Nueva Ley contra la Morosidad

D. Andrés Carasso, Secretario General – Gerente de la Asociación desde sus inicios, expone en es-ta entrevista la situación actual del mercado nacional y el importante papel de la exportación co-mo herramienta para afrontar momentos difíciles. A lo largo de su trayectoria, AFME se ha converti-do en una Organización de Empresas de ámbito nacional, agrupando a cerca de 130 empresas.


Informa

p.84

¿Cómo está evolucionando el sector del material eléctrico en España en el presente año y cómo ve el futuro?

Todo apunta a que tras las graves caídas en las ventas de nuestro sector sufridas en 2008 y especialmente 2009 en el presente año por fin se ha tocado fondo.

El último dato de que disponemos nos indica que nuestras ventas en el mercado nacional están en un -1% en el acumulado enero – agosto respecto al mismo periodo del año pasado. La previsión es que el año finalice con unas cifras alrededor del 0%.

Hay que tener en cuenta que parte de nuestras ventas se destinan a la construcción y este es el sector que más está sufriendo en la actual coyuntura.

El futuro en el mercado nacional a corto plazo no parece muy halagüeño y probablemente nos esperen unos años con crecimientos bastante débiles. Sin embargo no todo es negativo y cabe destacar el buen comportamiento que están experimentando nuestras exportaciones en 2010.

¿En qué medida está afectando la crisis a los diferentes subsectores?

El sector del material eléctrico de instalación, que está más vinculado a la construcción, empezó antes a sufrir y lo hizo con más fuerza. 2009 fue un año malo casi por igual para todos los subsectores, pero 2010 está tratando mucho mejor al subsector industrial, impulsado entre otros factores por la reactivación de la exportación de las industrias a las que venden sus componentes.

¿Qué valoración puede hacernos de esta actual edición de MATELEC y de la presencia y participación de AFME en la misma?

Lógicamente la actual coyuntura afectará a la feria, como nos está afectando a todos, pero seguirá siendo el principal punto

de encuentro del sector en nuestro país y esperamos que en la próxima edición se recuperen los niveles de anteriores ediciones.

Como siempre AFME tendrá una presencia muy activa en MATELEC. Desde nuestro stand, que estará situado en el pabellón 6 stand A08, estaremos atendiendo a los visitantes de la feria y especialmente a nuestros Asociados.

Respecto a las actuaciones más concretas, permítame en primer lugar destacar la presentación que realizaremos

Todo apunta a que tras las graves caídas en las ventas de nuestro sector por fi n se ha tocado fondo. La previsión es que el año fi nalice con

unas cifras alrededor del 0%.

Cabe destacar el buen comportamiento que están experimentando nuestras

exportaciones en 2010.


La actual coyuntura afectará a la feria, como nos está afectando a todos, pero seguirá

siendo el principal punto de encuentro del sector en nuestro país y esperamos que en la

próxima edición se recuperen los niveles de anteriores ediciones.


Informa

p.85

del libro “Contribución del material eléctrico a la eficiencia energética de las instalaciones”, que ha sido desarrollado por AFME y contiene información extremadamente útil sobre las soluciones que en esta materia ofrecen nuestros fabricantes.

AFME realizará también una ponencia sobre el contenido técnico del libro en el Congreso de Eficiencia Energética Eléctrica E3+, organizado por la Comunidad de Madrid que tendrá lugar en IFEMA coincidiendo con MATELEC.

Como es habitual organizaremos la visita de un grupo de compradores extranjeros, dentro del programa de Misiones Inversas apoyado por el ICEX. Estos compradores tendrán agendas de entrevistas con las empresas de nuestro sector y su visita servirá para apoyar las acciones de apertura de mercados que estamos realizando dentro del Plan Sectorial del presente año. Cabe mencionar que no es esta la única acción de promoción de la feria que realiza AFME a nivel internacional, ya que entre otras cosas todos los stands de la Asociación en ferias en el extranjero son compartidos con MATELEC, para ayudar a la organización a captar el mayor número posible de visitantes internacionales.

También habrá una jornada en la que se presentará la nueva serie de Normas UNE 61439 para Conjuntos de Aparamenta de Baja Tensión, además de reuniones de los Grupos de Estudios Estadísticos de Sensores y Herramienta Eléctrica.

Uno de los cambios legislativos que más están dando de que hablar en los últimos meses, es la nueva Ley de Morosidad, ¿qué nos puede comentar al respecto?

Que esta Ley haya visto la luz, es algo que nos llena de orgullo ya que AFME ha tenido un papel muy activo dentro de la Plataforma Multisectorial contra la Morosidad (PMcM), Plataforma que ha sido fundamental para la consecución de la nueva Ley.

Sin embargo, a pesar de lo importante de lo ya conseguido, es ahora cuando tenemos que trabajar más duro para que la Ley se implemente debidamente y logremos reducir nuestros plazos de pago, que tan lejanos están de la media europea.

¿Cuáles son las principales novedades de la Ley?

La principal es que se ha eliminado del texto la expresión “salvo pacto en contrario” que justificaba que te pudieran forzar a

aceptar condiciones que se apartaban de los especificado en la Directiva europea.

Con el nuevo redactado desde julio, para el caso general, ya es ilegal pactar plazos de pago superiores a 85 días. Este límite se irá reduciendo a 75 días en 2012 y a partir del 1 de enero de 2013 se situará en los 60 días.

Además las Asociaciones podrán denunciar a las empresas incumplidoras con carácter habitual de la Ley. Estas denuncias tendrán carácter confidencial y el fabricante quedará en el anonimato.

¿Qué valoración puede hacer de la aplicación práctica de la Ley?

Todavía es muy temprano para hacer valoraciones, ya que hace poco que está en vigor, si bien por las consultas que nos están llegando cada día a nuestras oficinas, ha habido reacciones para todos los gustos.

AFME está haciendo una labor de información al mercado de la necesidad de cumplir con la Ley y en especial de aclarar algunas interpretaciones equivocadas que tienen como fin saltarse el objetivo último de la Ley, que es que se acabe pagando a 60 días.

La PMcM está trabajando en una Guía Práctica de interpretación de la Ley, que esperemos que pueda estar colgada en breve en Internet y pueda servir de referencia para aclarar fácilmente todas estas dudas.

Por último ¿Qué opciones tienen las empresas del sector para sortear la actual coyuntura?

Esto depende de la naturaleza de cada empresa, pero está claro que una de las principales opciones es la exportación, ya que los mercados exteriores están funcionando, y lo seguirán haciendo durante bastante tiempo, mucho mejor que el mercado español.

También pueden potenciar nuevas vías de negocio, p.e. en campos como la eficiencia energética, vehículo eléctrico o la rehabilitación. Cabe destacar en este último punto la labor del la Plataforma para la Revisión de las Instalaciones Eléctricas (PRIE), de la que AFME es miembro y uno de sus principales impulsores.

Se ha eliminado del texto la expresión “salvo pacto en contrario”. Es ilegal pactar plazos

de pago superiores a 85 días.


Destacar la presentación que realizaremos del libro “Contribución del material eléctrico a la efi ciencia energética de las instalaciones”,

desarrollado por AFME con el patrocinio del IDAE y AENOR.


Informa

p.86

FERIA ENERGETAB, BIELSKO BIALA (POLONIA, 14 – 16 SEPTIEMBRE)

Del 15 al 17 de septiembre se organizó, con el patrocinio del ICEX, la Participación Agrupada de empresas españolas en la vigésimo tercera edición de la feria ENERGETAB, celebrada en la ciudad del sur de Polonia, Bielsko-Biala.

Las empresas incluidas en la Participación Agrupada fueron las siguientes:

En representación de AFME acudió Alex Soriano y fruto del acuerdo entre AFME e IFEMA (organizadores de MATELEC), ambas entidades compartieron un stand informativo. En dicho stand, también estuvieron presentes tres empresas co-expositoras: EIS SOUND, NAPOLEON ARMENGOL y ORBIS.

Polonia junto con Hungría y la República Checa es uno de nuestros principales clientes en Europa Central y del Este y su potencial de crecimiento es muy grande pues es uno de los paises más poblados del área con más de 38 millones de personas. Además su economía está teniendo un buen comportamiento en los últimos años y es uno de los países europeos que menos ha notado la crisis internacional.

En lo que al certamen se refiere, por el momento no hay cifras oficiales de la feria por lo que deberemos esperar a que la organización las facilite. Cabe destacar que en cuestión de visitantes, es una feria

bastante centrada en el mercado polaco, pero todos ellos coinciden en señalarla como la feria de referencia del sector. Además, a su ya tradicional carácter industrial se van añadiendo cada vez más expositores y visitantes interesados en pequeño material eléctrico e iluminación. Para esta edición se ha inaugurado un pabellón nuevo, muestra del crecimiento del certamen.

Las empresas que participaron en la feria se mostraron satisfechas con los resultados obtenidos y por todo ello la feria ha vuelto a ser incluida en el Plan Sectorial de AFME para el 2011.

Representantes de las empresas que expusieron en la feria Energetab 2010.

CIRCUTOR

INDUSTRIAS ARRUTI

IMEFY

PRONUTEC

ORMAZABAL

AMPER BRNO, PRIMERA FERIA QUE ORGANIZAREMOS EN 2011

AFME ya ha iniciado la organización de las acciones del Plan sectorial 2011. Entre estas acciones destaca la feria de AMPER, que en esta edición cambiará su sede de Praga a Brno, en búsqueda de un mejor recinto ferial que se adecúe al potencial de la feria.

AMPER es la feria más importante de nuestro sector en la república Checa y ya hemos estado presentes en la misma en cuatro ocasiones.

La feria tuvo en su edición de 2010, 15.896 m2, 705 expositores y más de 46.000 visitantes, lo cual puede dar una buena idea del interés del evento. Además de las subvenciones que ofrecerá el ICEX, los expositores que vengan con AFME se benefi ciarán de interesantes descuentos.

También dentro del primer cuatrimestre están previstas dos ferias con stand colectivo:

- ELECTRO, AUTOMATION INDUSTRIELLE & ENERGY 2011, Argel (Argelia, 28 febrero – 3 marzo)

- ELCOM, Kiev (Ucrania, 12 – 15 abril)

Y cuatro misiones comerciales:

- SIRIA - JORDANIA (19 – 25 enero).

- SUDÁFRICA - MOZAMBIQUE (31 enero – 4 febrero).

- CROACIA - SERBIA (14 – 18 febrero).

- UCRANIA (11 -15 abril) Coincidiendo con Elcom Kiev, en la cual además expondremos con Stand Colectivo.

Para más información contáctennos en [email protected]


Informa

p.87

PRESENTACIÓN DE LA GUÍA AFME SOBRE LA EFICIENCIA ENERGÉTICA DE LAS INSTALACIONES

AFME presentará el libro ‘Contribución del material eléctrico a la efi ciencia energética de las instalaciones’ el próximo 28 de octubre a partir de las 13:00 h en la Sala de Con-ferencias N107 del recinto ferial IFEMA en Madrid. El acto de presentación contará con la participación de D. Carlos Esteban Portal (Presidente de AFME) y D. Andrés Carasso Vendrell (Secretario General – Gerente de AFME), así como los máximos directivos del IDAE y de AENOR.

La publicación, que cuenta con el apoyo del IDAE y que ha sido editada por AENOR, da a conocer la importante contribución del material eléctrico a la mejora de la efi ciencia energética de las instala-ciones.

AFME también realizará una ponencia sobre el contenido técnico de la Guía en el Congreso de Efi cien-cia Energética Eléctrica E3+, organizado por la Comunidad de Madrid, coincidiendo con MATELEC. La ponencia tendrá lugar el martes 26 de octubre a partir de las 18:30 h y será a cargo del Director Técnico de AFME, D. Oscar Querol.

¡VISÍTENOS EN MATELEC!

AFME está a disposición de los visitantes del certamen MATELEC, que se celebrará en el recinto madrileño de Ifema desde el 26 hasta el 29 de octubre, en el pabellón 6, stand A08. En un amplio stand corporativo, los visitantes tendrán la posibilidad de informarse de primera mano de las últimas novedades que atañen al sector eléctrico.

Además, en las Salas de Convenciones se celebrarán varias Jornadas, dando a conocer las últimas novedades sobre las tecnologías de vanguardia:

Cabe destacar las Misiones Inversas, donde compradores internacionales visitarán el stand de AFME entre el 28 y 29 de octubre.

JORNADAS

Invitamos a todos los Asociados y aquellos que desean recibir información sobre nuestra Asociación a visitarnos en Matelec.

Para más información: [email protected]

Guía sobre la Contribución del Material Eléctrico a la Efi ciencia Energética de las Instalaciones

Puesto que AFME publicará a fi nales de octubre una Guía sobre la Contribución del Material Eléctrico a la Efi ciencia Energética de las Instalaciones. La publicación se presentará en MATELEC el próximo jueves 28 de octubre a las 13:00h en la sala N107 del recinto ferial de IFEMA. La Guía ha contado con el apoyo de IDAE y estará disponible en el stand de AFME en MATELEC.

Fecha Hora Inicio Tema / Asunto Sala N0

28 Oct 11.00 h Nueva serie de Normas UNE 61439 para Conjuntos de Aparamenta N 110

28 Oct 13.00 h Contribución del material eléctrico a la efi ciencia N107 energética de las instalaciones

29 Oct 10.30 h Grupo de Estudio Económico y Estadístico: SENSORES N 110

29 Oct 12.00 h Grupo de Estudio Económico y Estadístico: Herramienta Eléctrica N 110


Informa

p.88

AFME Y EL VEHÍCULO ELÉCTRICO

La Unión Europea ha dado una gran prioridad a la lucha contra el cambio climático y al cumplimiento de los objeti-vos marcados para el 2020: reducción del consumo ener-gético en un 20%, reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero en un 20% e incremento del uso de las energías renovables en otro 20%. El vehículo eléctrico proporciona un medio para cumplir con los compromisos del 20-20-20.

AFME, en su esfuerzo por mantener la posición de liderazgo de la industria española del sector eléctrico, participa en los foros nece-sarios para realizar un seguimiento adecuado de todos los trabajos relativos al vehículo eléctrico que se desarrollan tanto dentro como fuera de nuestras fronteras.

A nivel español, AFME ha entrado a formar parte del grupo del Minis-terio de Industria Turismo y Comercio que realiza el seguimiento de los objetivos defi nidos en el documento “Estrategia integral para el Impulso del vehículo eléctrico en España”. Además, AFME Secretaría los Comi-tés de normalización de AENOR CTN202/SC64, encargado de normali-zar la instalación fi ja para la alimentación de sistemas de carga de VE, y CTN201/SC23H, que actualmente elabora la norma sobre las tomas de corriente y conectores para la recarga de vehículos eléctricos.

A nivel europeo, AFME ha participado en la elaboración del Mandato M/468 de normalización para asegurar la interoperabilidad del siste-ma de recarga del VE en toda la Unión Europea y actualmente reali-za un seguimiento de todas las tareas de normalización a través del grupo que las coordina; el CEN-CENELEC Focus Group on Electrical Vehicles standardization.

AFME Y CEDOM FIRMAN UN NUEVO ACUERDO MARCO DE COLABORACIÓN

El pasado 16 de septiembre de 2010, AFME y CEDOM fi rmaron un nuevo acuerdo institucional para la colaboración entre ambas Asociaciones.

La relación entre AFME y CEDOM nació 18 años atrás, cuando un grupo de empresas asociadas de AFME apostaron por la Domótica creando el Comité Español de la Domótica (CEDOM). En 2001, CEDOM se convirtió en Asociación e inició su andadura con autonomía respecto a AFME.

La elevada actividad y representatividad de ambas Asociaciones en los foros más importantes del sector eléctrico y de la Domótica e Inmótica, ha propiciado que se elabore un nuevo convenio para aprovechar la gran cantidad de sinergias surgidas en los últimos años.

La nueva colaboración supondrá mantener contactos periódicos entre los máximos responsables de ambas asociaciones con el objetivo de detectar nuevos proyectos de interés común. El conocimiento y experiencia de AFME y CEDOM son garantía de que en breve se inicia-rán acciones de interés mutuo para fomentar el desarrollo de los sectores que representan.


Informa

p.89

Un año más, la asociación LonMark España celebra las “LonMark Sessions”, que son jornadas monográficas de divulgación de las novedades más recientes en el mundo Lon.

En esta ocasión, bajo el título “Eficiencia energética y control en edificios” se mostrará a los visitantes las novedades que ofrece la tecnología Lon para estas aplicaciones.

El calendario de los eventos, que se celebrarán durante noviembre en diferentes ciudades españolas, es el siguiente:

16 Barcelona, 18 Sevilla, 23 Bilbao y 25 Madrid.

Cada jornada constará de dos partes: en la primera, los miembros de la asociación presentan una serie de ponencias relacionadas con el título de las jornadas “Eficiencia energética y control en edificios”, y en la segunda parte se hace una demostración práctica de las aplicaciones de los productos Lon de diversos fabricantes asociados a LonMark España, tomando como ejemplo un hotel.

Durante toda la celebración del evento, las empresas relacionadas con esta tecnología expondrán información y sus productos. Al final de la jornada se servirá un coctel.

Para más información:

[email protected]

JORNADAS DE DIVULGACIÓN LONMARK SESSIONS

CEDOM PRESENTE EN EL PROYECTO eDOCEO EN MATELEC

Como en ediciones anteriores CEDOM estará presente con un stand en MATELEC del 26 al 29 de octubre en IFEMA, Madrid. En esta ocasión, y en calidad de institución colaboradora, CEDOM estará ubicado en un espa-cio del proyecto eDOCEO, en el pabellón 6, con el objetivo de promover la domótica.

En el stand de CEDOM se informará al visitante sobre las ventajas de instalar domótica en viviendas y edifi cios, a través de las distintas pu-blicaciones divulgativas dirigidas a promotores, instaladores y al usuario fi nal.

El objetivo del proyecto eDOCEO 2010 organizado y coordinado conjuntamente por FENIE y MATELEC, es mostrar las nuevas tendencias en las instalaciones. Integrará más de 15 espacios diferentes, con la simulación completa de una ciudad sostenible, construida para mostrar la instalación de soluciones tecnológicas que aporten una apuesta decidida por la efi ciencia, el confort y la seguridad. Entre otras tecnologías, la exposición reunirá las últimas soluciones domótica e inmótica, además de otras propuestas de actualidad como las estaciones de recarga para vehículos eléctricos.

Una vez más demuestra KNX su buen momento de constante crecimiento, a pesar de la difícil situación eco-nómica que están atravesando muchos sectores de nuestra industria.

Y lo demuestra la Asociación KNX España, participando otro año más, con un stand corporativo en la feria Matelec 2010. En el pabellón 6 Stand D01 se explicará a los visitantes todas las bondades que ofrece el estándar KNX, sus múltiples soluciones para cualquier tipo de aplicación en cualquier tipo de edifi cio.

Además, los visitantes podrán informarse de primera mano de la nueva versión del software ETS4, la herramienta independiente de cualquier fabricante que permite diseñar, proyectar, poner en marcha y mantener un proyecto KNX.

Otro motivo de orgullo es la celebración del 20 aniversario de KNX, que por un lado demuestra la gran experiencia acumulada, y por otro, la capacidad de adaptarse constantemente a las necesidades del mercado e incorporar nuevas tecnologías en benefi cio de los usuarios

Para más información rogamos visitar la página www.knx.es, o contactar a [email protected]

¡KNX PRESENTE EN MATELEC 2010!


Informa

p.90p.106

p.109www.temper.es • 902 201 292 • e-mail:[email protected]

Cada vez más las nuevas instalaciones se proyectan con Sistemas de Gestión Técnica , que permiten automatizar e integrar todas las instalaciones de un edifi cio: iluminación, climatización, incendios, etc. En Temper le ofrecemos una amplia gama de detectores con tecnología para dar solución a sus proyectos.

Temper. Efi ciencia Energética.

DETECTORES DE PRESENCIA

Foro

Esp

ecia

lE

spec

ial


ELECTROMEDICIONES KAINOS

José Ferrer Director Administrativo

1. Preparamos Matelec con la misma ilusión de las últimas dos décadas y, como cada dos años, en esta ocasión también presentamos las nove-dades de nuestro grupo, que este año se centran en el ahorro energético y la seguridad eléctrica tanto en edifi cios como en equipos.

Esp

ecia

lE

spec

ial

AL AL HABLA CONHABLA CON LOS EXPOSITORES LOS EXPOSITORESPese a las previsiones más negativas, inducidas por la situación de recesión económica que ha sufrido el país y por un mercado eléctrico que en el último ejercicio ha experimentado caídas de entre un 30 y 35%, nuestro sector ha respondido mejor de lo esperado a la llamada de Matelec’10. Prueba de ello son las cerca de 600 empresas expositores que se han dado cita en este importante evento que, pese a los malos vientos que soplan, está saldando su edición con dignidad a la espera de tiempos mejores. Pero para hacernos ecos del sentir de los expositores, en este Foro damos cabida a las opiniones de algunos de esos protagonistas que han decidido estar en Matelec’10.

1. ¿Cómo han preparado en esta empresa su presencia y participación en la feria de Mate-

lec y qué soluciones más innovadoras traerán a la feria?

2. ¿Qué resultados u objetivos esperan cubrir tras su paso por Matelec?

3. ¿Qué supone para los intereses del mercado eléctrico y electrónico nacional la celebra-

ción del certamen?

4. ¿Cómo ven ahora mismo la marcha del sector?¿Cree que se producirán cambios durante

el próximo ejercicio?

2. Debemos ser realistas, por eso no espera-mos ningún resultado de Matelec, no por ser Matelec, sino porque cada vez más las ferias han dejado de ser un centro de negocios para convertirse en un escaparate y mostrar que estás en el mercado, y que no te den por desaparecido. Tengamos presente que ninguna de las gran-des empresas del sector eléctrico participan desde hace años en la feria.

3. Como hemos comentado anteriormente, no cambiará nada en el mercado porque se cele-bre o no el certamen. Las decisiones estraté-gicas no se toman estos días. Las decisiones se toman en otros foros o conferencias.


mercado. Representa también una especie de barómetro del estado de ánimo del sector. El éxito de la feria también será un mensaje claro de que, a pesar de las difi cultades del contexto económico del último bienio, en el sector hay empresas que apuestan por acercarse a los clientes e invierten recursos para presentar de la mejor manera posible sus novedades.

4. Parece ser que afortunadamente se cons-tata que lo peor ya ha pasado, pero todavía hay mucha incertidumbre y parece que sólo aquellos de nuestros clientes que están más orientados a la exportación están mostrando signos claros de reactivación.

PORTALÁMPARAS Y ACCESORIOS SOLERA

Julián Ibáñez y José Polo Director Comercial y Director de Marqketing, respectivamente

1. Como en todas las ediciones de Matelec, para Portalámparas y Accesorios Solera prima el criterio de fomentar la relación directa entre cliente y fábrica, por ello acudimos con personal de fábrica -además del comercial- con el que normalmente sólo se trata por teléfono, apoyando así un contacto más personal.En cuanto a los productos que presentamos en la feria, indicar que siguen siendo una muestra de nuestro catálogo y, además, una nueva serie de cajas estancas para distribución con IP65 que complementan la nueva serie de cuadros de obra INDUBOX, que ya presentamos en el último Matelec.

2. En el mercado nacional, salvo que cam-bie la política de renovación de instalacio-nes eléctricas, poca cosa podemos esperar, si no es sondear a los clientes para ver cuáles son sus expectativas para los próxi-mos meses.

4. Por supuesto que habrá cambios en el sector. Es posible que muchas empresas que no están preparadas para una larga crisis como la existente desaparezcan, con lo que el mercado quedará reducido y habrá menos competencia, hecho que nos favorecerá.

LAPP KABEL ESPAÑA

Albert Monera Llorca Director General

1. La presente edición de Matelec es muy especial para nosotros. Con motivo de la invención hace 50 años del ÖLFLEX®, nuestra marca insignia por ser el primer cable fl exible producido de forma industrial, una bobina de ÖLFLEX® que partió desde nuestra central en Stuttgart (Alemania) dará la vuelta al mundo. Tras hacer su primera etapa del recorrido en Francia, hace su segunda parada en nuestro país durante la feria Matelec. Así pues, la tendremos con nosotros en el stand durante toda la feria y la tarde del jueves día 28 de octubre realizaremos un pequeño evento conmemo-rativo en nuestro stand por este motivo con clientes y colaboradores.Además, este año somos uno de los patro-cinadores del proyecto eDoceo 2010, que organizan FENIE y Matelec. Lapp está imple-mentando soluciones relacionadas con el vehículo eléctrico en Alemania, y las vamos a mostrar en la feria, junto a un vehículo eléctrico, para que los visitantes puedan observar las novedades relacionadas con el cable en la área de e-mobility.

2. El primer objetivo es que nuestra clientela potencial incremente el conocimiento.El segundo objetivo sería poder atender directamente, y de la forma más satisfactoria posible, las consultas o necesidades específi -cas de los clientes que nos visiten, intercam-biando ideas y desarrollando soluciones que puedan generar oportunidades de negocio para ambas partes

3. Matelec es un punto de encuentro con los clientes y entre los diferentes actores del

MATELECMATELECEspecialEspecial


Foro


De cara al mercado internacional, puntua-lizar que hemos realizado cambios impor-tantes en el departamento de exportación, tanto en personal como en adaptación de producto, esperando así potenciar las ven-tas en el exterior.3. Esta pregunta es difícil de contestar porque en los dos últimos certámenes los grandes fabricantes han dejado de asistir y parece que este año tampoco lo harán, lo que provoca que algunos “pequeños” tampoco asistan. Se debería revitalizar el certamen puesto que éste siempre ha sido un buen baróme-tro para conocer la salud de nuestro sector.

4. La marcha del sector está ahora en “pun-to muerto”, debido tanto a la crisis de la construcción como a la crisis general. Si no se reactiva el sector de la construcción, si el gobierno no deja de recortar los gastos en infraestructuras, si las administraciones públicas no hacen frente a sus deudas probablemente el próximo ejercicio será igual que éste, y tendremos que “aguantar el tipo” como hemos hecho en los últimos dos años.

SALICRU

Albert CarreraDirector de Marketing

1. Los principales productos que se pre-sentarán en la feria son el SAI trifásico SLC CUBE3 y la nueva versión de la serie SPS HOME, como novedades, además de otros SAIs estrella de la marca, como son el SPS SOHO, SPS ADVANCE o SLC TWIN, y los nuevos productos de la línea de ecoefi cien-cia energética Greenergy.De los SAI’s de la serie SPS SOHO decir que reúnen todas las prestaciones nece-sarias para una protección mejorada de los equipos informáticos. Son sistemas de alimentación ininterrumpida (SAI/UPS) de tecnología line-interactive disponible en las potencias de 400, 600, 800, 1000, 1400 y 2000 VA. La estabilización permanente de

la tensión de entrada provoca un menor uso de las baterías para obtener la auto-nomía máxima en caso necesario. También incorporan, para una mejor integración en el entorno protegido, comunicación vía USB con un completo software de monito-rización y control de auto-apagado de los sistemas informáticos en caso de cortes prolongados. Asimismo, incluyen de serie un potente display con las informaciones de tensión de entrada, tensión de salida, nivel de carga, nivel de baterías y estado de funcionamiento. Y para una protección más completa, cuentan con un fi ltro para la línea de datos/módem/ADSL. Todas estas características los convierten en la solución SAI con mejor relación calidad/precio del mercado.En cuanto al SPS ADVANCE, indicar que es un SAI del tipo line-interactive de salida senoidal diseñado para ofrecer protección de alto nivel a entornos informáticos de la pequeña y mediana empresa: PC’s, servidores, estaciones de trabajo y otros equipamientos de red. Están disponibles en cinco modelos diferentes con ratios de potencia de 750 a 3000 VA y tensión de 220 - 240 Vac. La serie SPS ADVANCE prote-ge los equipos electrónicos más sensibles contra problemas en el suministro, como sobretensiones y subtensiones, picos, caí-das de tensión prolongadas y fallos de la red eléctrica. El panel frontal incluye display LCD y cuatro pulsadores para facilitar la monitorización, así como cinco medidores, tres indicadores de estado y nueve alarmas. Toda la gama está disponible tanto en formato torre como rack 19’’. Por su parte, la serie SLC TWIN ha sido concebida para aportar fl exibilidad a la gama de SAIs de potencias medias, permi-tiendo el crecimiento en paralelo de hasta tres unidades para cargas monofásicas. Son equipos online doble conversión y tecnología sin transformador, compuestos por rectifi cador con corrector del factor de potencia (PFC), conjunto de baterías y cargador, ondulador, bypass estático e in-terface de comunicación. Está disponible en formato torre en potencias entre 700 VA y 20 kVA. Han sido especialmente concebidos para la protección de redes departamenta-les, estaciones de trabajo y sus periféricos asociados, servidores, telefonía-VOIP, pro-cesos industriales o equipamiento médico, entre otros.

MATELECMATELECEspecialEspecial


Foro Como ya he apuntado anteriormente, Sa-

licru también presentará en Matelec’10 los dos nuevos productos de la gama de efi -ciencia energética y renovables Greenergy: los inversores fotovoltaicos Equinox y las Microturbinas de Cogeneración de electrici-dad-calor. Los primeros permiten convertir la energía eléctrica de corriente continua producida en los paneles solares en corriente alter-na, e inyectarla en la red de suministro eléctrico, posibilitando un incremento de hasta el 10% en producción. Las Micro-turbinas son sistemas de cogeneración (generación de electricidad y calor) cuya principal ventaja es la eficiencia energé-tica que se obtiene al producir simultá-neamente energía eléctrica y térmica útil, alcanzando niveles de eficiencia o ren-dimientos respecto a la energía primaria consumida superiores al 80%.

2 y 3. La verdad es que llevamos más de dos décadas participando en Matelec, sin duda el salón de referencia del sector eléctrico y electrónico, y para nosotros se ha convertido ya en una cita imprescindible para dar a conocer nuestras novedades a los profesionales del sector. Además, consi-deramos que es una plataforma ideal para tomar el pulso al mercado, conocer las nue-vas tendencias y avances tecnológicos y las nuevas necesidades de los consumidores.El sector de los Sistemas de Alimentación Ininterrumpida (SAIs), nuestro core busi-ness, es un sector maduro en España pero todavía con un gran potencial de crecimien-to. Seguimos pensando que se trata de un mercado con grandes expectativas a todos los niveles. Por tanto, nuestro principal objetivo en este tipo de encuentros sigue siendo consolidar la confi anza depositada por nuestros clientes, ofreciéndoles solucio-nes a medida y adaptadas a las necesida-des del mercado.Pero más allá de nuestro producto estrella, Matelec es una plataforma adecuada para dar a conocer al mercado nuevas líneas de negocio como Greenergy, que es una apues-ta clara por la sostenibilidad, un concepto que se ha convertido en inseparable de cualquier estrategia empresarial hoy en día.

4. El último año ha estado marcado por una desaceleración generalizada de los mercados y nos enfrentamos a una a una recesión en la inversión a nivel global, que

por supuesto también afecta al mercado a nuestros sectores de operación. Teniendo en cuenta la coyuntura actual, podemos afi rmar que éste ha sido un buen año para nuestro negocio ya que, si bien no se ha experimentado el ritmo de crecimiento de años anteriores, hemos mantenido nues-tro nivel de producción y de facturación en niveles similares, en contraste con la tónica generalizada de un gran número de sectores industriales de nuestro país. En concreto, Salicru sigue siendo hoy la primera empresa nacional en electrónica de potencia en España y líder en cada uno de sus productos, dentro del segmento de fabricantes españoles. Es cierto que debido a la coyuntura actual nos encontramos en un momento en el que debemos trabajar y esforzarnos, más si cabe, para recuperar la confi anza en el mercado, para lo que debemos incrementar nuestras inversiones en I+D e incrementar el apoyo al canal de distribución. Pero en el futuro también se vislumbran oportuni-dades de negocio. Sobre los retos y oportunidades del sector a corto plazo, destacaría que todo lo rela-cionado con la ecoefi ciencia ofrece un gran potencial de crecimiento por dos factores fundamentales, el medioambiental y el económico; o dicho de otro modo: pode-mos cuidar del medio ambiente a la vez que optimizamos los costes en el consumo energético, una conciencia que cobra espe-cial relevancia en los tiempos de crisis que estamos viviendo. Conscientes de ello, tras el éxito obtenido en los últimos 15 años con la comercializa-ción de los estabilizadores-reductores de fl ujo luminoso ILUEST para equipamientos de alumbrado público, en Salicru hemos decidido apostar por las energías renova-bles como nueva línea de negocio, bajo el concepto Greenergy, y hemos lanzado al mercado una nueva gama de inversores fotovoltaicos y una serie de microturbinas de cogeneración. Con esta nueva línea de productos, Salicru refuerza su apuesta por la implementación de tecnologías “limpias” en equipamientos y sistemas eléctricos y amplía su mercado hacia nuevos ámbitos industriales y profe-sionales, ofreciendo a sus clientes solucio-nes cada vez más sostenibles y competiti-vas, contribuyendo a reducir las emisiones de CO2 y el gasto energético, además del económico. ■


EGUREN-VITORIAenergías renovables

Conferencia de la Industria Solar

102

noticias energías renovables

98

Tetra® Contour Tetra® miniMAX Tetra® PowerGrid

GELighting

Seis tonalidades de blancoInfinitas posibilidades.

Novedad de GE Lighting.GE Tetra® ofrece una amplia paleta de colores blancos en LEDEn GE Lighting entendemos que toda la luz blanca no es igual, así que ofrecemos una amplia selección de opciones LED para

ayudar a que su visión se convierta en una obra de arte. Con 6 tonos de blanco entre los que elegir, con un control cromático

liderando la industria, la iluminación arquitectónica de GE Tetra® está disponible en temperaturas de color de 2700K, 3000K,

3500K, 4000K, 5000K y 6500K. Pero ¿qué es una gran calidad de luz sin una gran calidad de producto? En GE utilizamos el

proceso de control de calidad Six Sigma para que la fiabilidad sea la piedra angular de nuestro éxito. Con más de 5 millones de

metros de Tetra® instalados hemos

demostrado una y otra vez que la visión

puede durar.

Para más información visite

www.gelighting.com/eu/led

energías renovablesactualidad


Cada dos años se organiza en Husum (Alemania) la feria eólica europea de referencia de los años pares. En este escenario, Feria de Zaragoza e InfoPower han presentado, con una fi esta española y degustación de productos de Aragón, la octava edición de Wind PowerExpo, que tendrá lugar del 27 al 29 de septiembre de 2011 en Zaragoza, con-virtiéndose en lugar de encuentro, de negocios y de debate del sector eólico internacional.Por su importancia en el mix de las energías renovables, Feria de Zaragoza, celebra, desde el pasado año, una feria monográfi ca de la energía del viento cada dos años, alternando con Husum la cita internacional del sector eólico; allí en los años pares y en Zaragoza en los impares. La pasada edición de Wind PowerExpo, en 2009, reunió a más de 8.000 profesionales y cerca de 220 expositores de 19 países.Hay que recordar que el sector eólico es uno de los más dinámicos del tejido empresarial español; nuestro país no solamente es referente tecnológico en este campo, sino que lideró la instalación de potencia eólica en Europa en 2009, con más de 2.459 MW. En este mismo año, según datos de la Asociación Empresarial Eólica, la energía del viento cubrió en España el 14,4% de la demanda eléctrica. Actualmente, esta tecnología da empleo a más de 40.000

Feria de Zaragoza presenta en Husum, Alemania, la octava edicion de Wind Powerexpo

◗ ◗

◗ fe

ria

s

Durante su reciente gira de promoción, el certamen Egé-tica-Expoenergética ha despertado gran interés entre las empresas fotovoltaicas internacionales y muchas de ellas han confi rmado ya su participación en la muestra. Así lo han comunicado los organizadores de este certamen, cuya próxima edición tendrá lugar del 16 al 18 de febrero de 2011 en Feria Valencia.Egética-Expoenergética arrancará con una fuerte apuesta por el mercado internacional, como respuesta a la presen-te coyuntura económica. El evento, presidido por Antonio Cejalvo, director general de Energía de la Generalitat Valenciana, ha puesto el máximo énfasis en mostrar las oportunidades de negocio que brinda el mercado de las energías, tanto renovables como convencionales.Desde generación de la energía hasta la transmisión y distribución inteligente; sus aplicaciones en el mercado de la construcción y la rehabilitación de edifi cio; junto con la movilidad sostenible confi guran la temática central de la muestra.Además de su fuerte internacionalización, otra de las características que distinguirá a Egética-Expoenergé-

Egética-Expoenergética arranca en unos meses

tica será su oferta de nuevas formas de encuentro y promoción para las empresas participantes. Para ello se habilitarán dentro del área expositiva del certamen zonas demo para expositores y de libre acceso para el visitante profesional; se impulsarán encuentros de transferencia tecnológica personalizados; se organi-zarán jornadas de las principales asociaciones sectoria-les; y se planifi carán visitas guiadas a representantes industriales de países de fuerte demanda tecnológica y de servicios. Las oportunidades de negocio para los participantes en Egética-Expoenergética se multiplicarán al coincidir el certamen con la celebración en paralelo de Ecofi ra (Feria Internacional de las Soluciones Medioambien-tales) y Efi aqua (feria Internacional de la Gestión Efi ciente del Agua). Los tres certámenes integran el nuevo proyecto de Ferias del Medio Ambiente de Feria Valencia.

Para más información:www.feriavalencia.com

energías renovables

personas y exporta por valor de más de 2.900 millones de euros.En septiembre del próximo año, Zaragoza será el referente de la energía eólica internacional. No solamente empresas, profesionales y expertos de todos los países se darán cita en WindPowerExpo, VIII Feria Internacional de la Energía Eólica, sino que además será el centro de análisis y debate del sector en las Jornadas Técnicas que organiza la Asocia-ción Empresarial Eólica.

Para más información:www.feriazaragoza.com



◗ ◗

◗ e

mp

resa

s

La multinacional española Mecasolar -especializada en el diseño y fabricación de seguidores solares y estruc-turas fijas e integrada en el grupo de solar fotovoltaica Opde-, ha abierto un nuevo centro de fabricación en la ciudad canadiense de Wallaceburg (Ontario), que se suma a sus fábricas actuales en California, Grecia y España. Mecasolar dará empleo a 25 personas a tiempo completo en el nuevo centro de fabricación.En el nuevo centro canadiense de Mecasolar –que alcanzará una capacidad de producción de 8.000 segui-dores solares anuales-, la compañía fabricará tanto se-guidores solares a dos ejes como la última generación de seguidores a 1 eje de 15 kW. Todos ellos cumplen con el código eléctrico canadiense.

Desde Wallaceburg, la compañía suministrará tanto a los clientes de Ontario, como a Estados de la costa no-reste de Estados Unidos como Ohio, Michigan, Pensilva-nia, Indiana o Illinois, entre otros, teniendo en cuenta su proximidad con la frontera de EE UU. Por el momen-to, ya cuenta con pedidos que serán entregados a sus clientes a comienzos del próximo mes de noviembre.Según informan desde Mecasolar, la apertura de la nue-va fábrica obedece, además de a los buenos resultados obtenidos por su delegación y fábrica en California, a las perspectivas esperanzadoras del mercado en Cana-dá, que se prevé alcance en 2011 los 350-400 MW de instalaciones solares fotovoltaicas, de los cuales Meca-solar aspirará a contar con un 10% de las instalaciones en suelo.

Para más información:www.opde.net

Mecasolar abre un centro de fabricación de seguidores solares en Ontario (Canadá)



ABB, grupo puntero en tecnologías eléctricas y automatiza-ción, ha recibido unos pedidos de Gestamp Solar por valor de 27 millones dólares para centrales solares fotovoltaicas en cuatro regiones de Sicilia. En total, se generarán unos 17 MW de potencia total entre todas las plantas.Una vez conectadas a la red, las centrales serán capaces de suministrar unos 27 gigavatios de energía eléctrica renova-ble/hora. Estas instalaciones evitarán generar alrededor de 14.000 toneladas de dióxido de carbono.El proyecto estaría terminado a fi nales de 2010, aplicando la solución de paquete eléctrico de ABB, basada en el pre-montaje y ensayo en fábrica antes de su entrega, redu-ciendo los costes y los riesgos para el proyecto.

El proyecto incluye la línea de distribución que conectará las centrales con la red eléctrica general. Sergio Asenjo, responsable del centro de competencia global de ABB para energía solar en España, destacó que “este pro-yecto está alineado con la prioridad del Grupo ABB de buscar continuamente nuevas soluciones tecnológicas que contribuyan a la efi ciencia electrónica y la integra-ción en la red eléctrica de las energías renovables para luchar contra la emisión de gases de efecto invernadero y el cambio climático”.

Para más información:www.abb.es

ABB se adjudica pedidos por valor de 27 millones de dólares para centrales solares en Italia

◗ ◗

◗ e

mp

resa

s

Relatio, proveedor de grandes sistemas de energía solar fotovoltaica en todo el mundo, refuerza su equipo en España con la incorporación de Mar Clemente como directora técnica en la compañía. Mar Clemente estudió Ingeniería Superior Industrial y lleva desde el año 2006 trabajando en el sector de energías renovables y efi ciencia energética, en empresas como Hawi Energías Renovables y Kinsolar Solutions. El objetivo de Clemente es poder aplicar sus capacida-des técnicas en el sector al desarrollo de proyectos que contribuyan a combatir los efectos del cambio climático e integren una perspectiva de sostenibilidad.

Para más información:www.relatio.es

Mar Clemente, nueva directora técnica de Relatio en España

◗ ◗

◗ n

om

bra

mie

nto

s

La Asociación de la Industria Fotovoltaica (Asif) denuncia que en España la tramitación burocrática de una instalación fotovoltaica resulta más lenta (una espera de alrededor cuatro años para tramitar una planta fotovoltaica) y cara (exige el 40% del coste total del proyecto), en comparación con el resto de países europeos.En Madrid se han reunido expertos de la administración, las compañías eléctricas y el propio sector para analizar los resultados de los primeros seis meses de trabajo del consorcio europeo PV Legal. El objetivo del encuentro se basa en comparar a España con el resto de sus vecinos eu-ropeos y encontrar la forma de desarrollar esta tecnología. El país europeo más rápido en la tramitación para instalar

plantas fotovoltaicas es Alemania, según los análisis de PV Legal. En España, la lentitud burocrática desanima a los emprendedores y conlleva más gastos que encarecen los proyectos. Por su parte, Asif celebra que la propuesta de Real Decreto de regulación de la conexión a red de insta-laciones de producción de energía eléctrica, de pequeña potencia, está en tramitación y ya cuenta con la aprobación de la Comisión Nacional de Energía, lo que supondrá que se establezcan procedimientos mucho más sencillos y ágiles que los actuales.

Para más información:www.asif.org

España, entre los países europeos con una tramitación fotovoltaica más lenta y cara

◗ ◗

◗ fo

tovo

lta

ica


jornadas

E

102 electronoticias/Diciembre 2008

La cuarta edición de la Conferencia de la Industria Solar, CIS 2010, ha celebrado su sesión inaugural el pasado 7 de octubre en Madrid. Un evento que ha congregado a cerca de 200 profesionales interesados en el devenir de las distintas tecnologías para el aprovechamiento de la energía solar. En la presentación de las conferencias ha quedado patente el papel que debe jugar las energías renovables, donde la térmica y la fotovoltaica mantienen una posición comprometida por su inactividad, mientras que la tecnología termoeléctrica aspira a crecer sensiblemente.

jornaes

pecia

l Ene

rgías

Ren

ovab

les


Optimismo moderado para la fotovoltaica y un futuro prometedor de la termoeléctrica

Celebrada en Madrid la Conferencia de la Industria Solar 2010

CIS 2010


David Pérez de Eclareon

Juan Laso, presidente de la Asociación Em-presarial Fotovoltaica, AEF, fue el encarga-do de moderar la mesa inaugural agrade-

ciendo la asistencia de tantos profesionales del sector energético. Laso cedió la palabra a David Pérez, socio de la consultora Eclaeron, quien analizó la coyuntura de los mercados solares en España. Pérez fue tajante en su ex-posición, señalando la actividad casi nula en 2009 y 2010 de las tecnologías fotovoltaica y térmica en nuestro país: “Por el contrario, la solar termoeléctrica apunta una actividad interesante y creciente, con buenas perspec-tivas de crecimiento. La caída experimentada por la solar fotovoltaica en España, especial-mente en 2009, afectó a la demanda global, provocando una caída del 50% del precio de los módulos”.Por desgracia, tal y como señala el socio de la consultora Eclareon, “España es invisible en el panorama mundial fotovoltaico. Es decir, ya no somos el centro de Europa en la toma de decisiones, y lo que es peor, hemos sufrido una huida de bancos e inversores y la salida al mercado mundial de la mitad de las empresas nacionales para vender su producción”.Sin embargo, la electricidad solar será una pie-za clave para generar energía a costes compe-titivos, no sólo por haber reducido sus cos-tes a razón de dos dígitos por año, sino por que, según David Pérez “los poderes públicos deben fomentar más políticas de apoyo a la producción, a la I+D, a la importación de pa-tentes, a la creación de observatorios tecnoló-gicos, etc. Pero donde también hay que traba-jar es en la burocracia, ya que la mayoría de las empresas del sector fotovoltaico coinciden en señalar que el mayor problema del mercado en España no es la fi nanciación, ni la tarifa, sino las barreras administrativas”. Finalmente, Pérez apuntó la inactividad de la solar térmica, al tiempo que anunció la opción de futuro: la solar termoeléctrica. Una tecnología con gran potencial de crecimiento, en la que España es líder con más del 60 por ciento de las instala-ciones mundiales y con un objetivo del PANER 2020 de 5.000 MW.

Visión del IDAEJaume Margarit, director de Energías Renova-bles del IDAE, abordó la proyección de las energías renovables en los próximos 10 años en su ponencia. Margarit señaló el importante trabajo realizado desde el Instituto, con la ela-boración del PANER 2011-2020 que recoge los objetivos de la Directiva Europea del 20 % de

“Las empresas del sector fotovoltaico coinciden en señalar que el mayor problema en España son las barreras administrativas” (David Pérez, Eclareon)

la energía generada en España proveniente de fuentes renovables.Un objetivo que se trasladará al PER 2011-2020 que están en elaboración y que se prevé apro-bar a fi nales de 2010. Tal y como indica Mar-garit: “Prevemos un crecimiento moderado de la población española a 2020, pasando de 46 millones en 2009 a sólo 47 millones, con una reducción de la intensidad energética fi nal a ra-zón de un 2% anual. Para la solar fotovoltaica, considero que es importante reducir los costes en torno a un 50%, además de potenciar su gestionabilidad, las instalaciones de autocon-sumo y la generación distribuida, a la espera de alcanzar la paridad de red, así como la integra-ción arquitectónica”. El director de energías renovables del IDAE considera igualmente que las barreras admi-nistrativas están sobredimensionadas, y falta un mayor desarrollo de las Empresas de Ser-vicios Energéticos, ESEs. Para fi nalizar, Jaume

CIS 2010


jornadas

Margarit introdujo en su ponencia el concep-to de Balance Neto de Energía, “una idea de nuestra institución, que quiere potenciar el au-toconsumo, y donde los excedentes de ener-gía generada y no consumida se compensan


“Estimamos que hay más de 2.000 MW ocultos de fotovoltaica que inducen a error a los sistemas de control” (Luis Imaz, REE)

Angel Luis de ISOFOTON

en las facturas de la luz siguientes, donde se descuenta de la energía comprada al comer-cializador”.

Operador del sistema: REELuis Imaz, director de desarrollo de red de Red Eléctrica Española, analizó los pros y contras del mix energético con especial énfasis en la repercusión que tienen las renovables: “desde REE, consideramos vital disponer de más infor-mación sobre las producciones de solar foto-voltaica. En otras palabras, mayor observabili-dad para conocer y adoptar decisiones, ya que estimamos que hay más de 2.000 MW ocultos de fotovoltaica que inducen a error a los sis-temas de control del Operador del Sistema y generan desvíos de potencia. En el caso de la energía eólica, tenemos el inconveniente de su gran variabilidad, y su no gestionabilidad”.En suma, Luis Imaz solicitó a los mercados solar y eólico mayor transparencia e informa-ción, así como una mayor gestionabilidad de las energías, pues “REE ha creado nuevos cen-tros de control que ya monitorizan casi toda la energía eólica generada en España. Ahora tenemos que dar el salto y controlar y monito-rizar la fotovoltaica y la solar termoeléctrica”.

Affi rma-Toptec adquirió IsofotónLa Conferencia de la Industria Solar sirvió igualmente para presentar la nueva Isofotón. La empresa ha sido recientemente adquirida por el consorcio Affi rma-Toptec por un total de 50 millones de euros. Ángel Luis Serrano, su presidente, se dirigió a la prensa comentando las nuevas estrategias y orientación del nego-cio de la empresa Isofotón.Una estrategia que pasa por “orientar el negocio hacia la paridad de red, pues será el escena-rio donde nos moveremos seguro y donde las posibilidades de crecimiento serán mayores. Por otro lado, nuestra empresa ha reducido costes

adv_ES_PROD_210cmx297cm_061010.indd 1adv_ES_PROD_210cmx297cm_061010.indd 1 10/14/10 10:59 AM10/14/10 10:59 AMCian de cuatricromíaMagenta de cuatricromíaAmarillo de cuatricromíaNegro de cuatricromía


jornadas

siendo ahora más competitivos tras haber rene-gociado nuestros contratos con los proveedores de silicio”. Isofotón cierra 2010 con la aprobación de 50MW de solar fotovoltaica en el estado de Ohio, en EEUU, y prevé aumentar su capacidad de fabricación hasta alcanzar los 230 MW, cen-trando su actividad en la tecnología de alta con-centración fruto de su I+D+i”. ■

“La fotovoltaica debe reducir los costes en torno a un 50%, además de potenciar su gestionabilidad, las instalaciones de autoconsumo y la generación distribuida” (Jaume Margarit, IDAE)

Jaume Margarit del IDAE

El acto contó con la presentación de Juan Manuel Kinde-lán, vicepresidente ejecutivo de la Fundación, acompañado de José María Martínez-Val, catedrático de la Universidad Politécnica de Madrid y director del estudio. Ambos confe-renciantes afi rmaron que las renovables no participaron en las revoluciones industriales experimentadas en nuestra so-ciedad salvo en el siglo XXI, momento actual en el que nace la tercera revolución.

Las energías renovables son un pilar fundamental a futuro del mix energético, aunque como señalan desde la Funda-ción: “es paradójico que en España nos gastemos 5.000 millones de euros en el fomento de las renovables, mientras

Las energías renovables, insustituibles en la tercera Revolución Industrial

que sólo se inviertan 50 millones en I+D. Por otro lado, el año que viene veremos cómo nos adelantarán los gigantes asiáticos como líderes tecnológicos en tecnología solar es-pecialmente, donde tienen costes más competitivos y siem-pre a la baja”.

España ha sido y es uno de los países más activos en la esti-mulación de las inversiones en renovables mediante primas al kWh generado, aunque estos compromisos estatales de gasto no han producido la creación de tecnología y su afi an-zamiento industrial en los niveles necesarios para transfor-mar el sector. Desde la Fundación animan a que la Adminis-tración: “se comprometa más en apoyar la investigación y el desarrollo, sin desdeñar el fomento de las renovables. Y más en un contexto mundial inmerso en la tercera Revolución Industrial: una transformación en la que las renovables ha-brán de tener un protagonismo muy señalado, basado en un desarrollo tecnológico sin precedentes en esas áreas”.

Finalmente, ambos conferenciantes de la Fundación para Estudios sobre la Energía señalaron que “aunque la opinión pública en general tiene buena opinión de las renovables, matizada por su alto coste, es imprescindible que los me-dios informen sobre las ventajas del despliegue de estas energías, y también de las difi cultades que comporta. La información que aporta el informe presentado servirá de referencia y respaldo social, para adoptar decisiones com-plejas en este ámbito, sin enfrentamientos políticos, y con las medidas presupuestarias que el reto de las renovables va a necesitar hasta convertirse en una industria madura, solvente, con capacidad de exportación de tecnología y de generación de empleo”.

El pasado 6 de octubre tuvo lugar la presentación del estudio elaborado por la Fundación para Estudios sobre la Energía en la sede que tiene dicha entidad en Madrid. Un informe, realizado con el patrocinio del Ministerio de Ciencia e Innovación a través del CIEMAT, profuso y detallado de cada fuente renovable, abordando la problemática de su integración en el sistema eléctrico, proponiendo medidas y actuaciones para que su desarrollo sea económicamente sostenible y tecnológica e industrialmente ambicioso.

una protecciónbien pensada y mejordimensionada…

Completa, robusta, segura y fácil de instalar

La nueva gama de interruptores automáticos h3 (hasta 1600 A) y la solución en bastidor HWT (hasta 6300 A) han sido concebidas para aportar soluciones a las necesidades de instalación eléctrica en proyectos terciarios e industriales.De una gran ergonomía, se integra perfectamente en el sistema de envolventes quadro hasta 3200 A y ofrece las máximasprestaciones para una instalación más fácil, rápida y segura.

www.hager.es

técnica e innovaciónartículo técnico


Antecedentes: La Seguridad es lo PrimeroEn los últimos años se ha dado un proce-so de cambio en las prestaciones solicita-das a los cables de media tensión en las obras e instalaciones en donde, por sus características, requieren un mayor grado de seguridad en caso de incendio. Así, las instalaciones en galerías y subestaciones presentan un importante factor de riesgo de propagación del fuego, al estar los ca-bles distribuidos por toda la instalación y existir partes de la misma donde se con-centra un gran número de cables, siendo potencialmente propagador del incendio y pudiendo generar focos secundarios del mismo.La substitución, ya hace unos años, del policloruro de vinilo (PVC) por polietileno (PE) en las cubiertas de los cables de me-dia tensión permitió reducir el riesgo que representa la rápida generación de gran cantidad de humos opacos y la emisión de gases halogenados ácidos y corrosi-vos, que se producen al descomponerse el PVC.Desde su adopción generalizada, el PE ha aportado unas excelentes características mecánicas que han aumentado considera-blemente la protección del cable y redu-cido al mínimo las incidencias por rotura de la cubierta. Además, su elevada imper-meabilidad evita la absorción de agua por parte del aislamiento y preserva su vida útil al evitar los problemas de calidad ge-nerados por el efecto de arborescencias (“water treeing”).

INNOVACIÓN EN LAS CUBIERTAS DE LOS CABLES DE MEDIA TENSIÓN

Técnico Comercial de General Cable

por XAVIER GOL

Ensayo de abrasión de la cubierta de PE

Sin embargo, el PE tiene como aspecto ne-gativo su elevado poder calorífi co durante la combustión, varias veces superior al resto de materiales comúnmente utilizados como cu-bierta de cables de media tensión. Esta carac-terística facilita enormemente la generación y propagación del fuego a través de los cables, especialmente en aquellas zonas donde exis-ta una acumulación de los mismos.

Ensayo de abrasión de la cubierta de PE


CUBIERTAS DE LOS CABLES DE MEDIA TENSIÓN

Prueba de este pobre rendimiento del PE ante el fuego es que este material de cubierta no supera el ensayo de no propagación de la lla-ma, según norma UNE-EN 60332-1-2, ensayo básico en cuanto a característica de propaga-ción de los cables. En las fotografías de este ensayo se puede apreciar el mal comporta-miento del material, con carbonización más allá de la llama y goteo del material.

muy similares se aplican de forma masiva en los cables de baja tensión como los EXZHELLENT XXI RZ1-K (AS) de General Cable según norma UNE 21123-4.Estas poliolefi nas (PO) ignífugas, con de-nominación técnica DMZ-E, presentan unas características mecánicas normales, similares a las del PVC, lo que las hace adecuadas para las cubiertas de cables de baja tensión. En cambio, las mejoras de calidad introducidas por el PE no hacían recomendables este tipo de materiales para las cubiertas de media tensión por temor a volver a experimentar los problemas ya padecidos con la cubierta de PVC.

Ensayo de no Propagación de la Llama s/ UNE-EN 60332-1-2. Polietileno (PE) tipo DMZ 1 s/ UNE-HD 620-1 tabla 4C.

Innovar es el camino correctoYa existían materiales ignífugos, como las po-liolefi nas (PO) con cargas ignífugas, que podían solucionar este problema. De hecho, materiales

Ensayo de no Propagación de la Llama s/ UNE-EN 60332-1-2. Poliolefi na (PO) tipo DMZ 2 s/ UNE-HD 620-1 tabla 4C.



Para resolver la cuestión, los fabricantes de cable desarrollaron un nuevo tipo de poliolefi na que, conservando unas excelentes características me-cánicas ante la abrasión y el desgarro, ofrecía un nivel de ignifugación notable que permitía superar los ensayos más exigentes en cuanto a propagación del fuego. Esta solución, con deno-minación técnica DMZ 2 según norma UNE-HD 620-1 tabla 4C, establece un compromiso entre ambas características plenamente satisfactorio.En la tabla 1 puede verse un resumen de las características mecánicas de los distintos materia-les, con las denominaciones normativas en vigor:En cuanto a la característica de ignifugación, la nueva poliolefi na DMZ 2 cumple sobradamente el ensayo de no propagación de la llama según UNE-EN 60332-1-2, con un excelente comportamiento:

Nuevos cables de Media TensiónGracias al desarrollo de este nuevo material de cu-bierta, se han incluido en las normas de cables de media tensión dos nuevas categorías de cables:

➢ Cables de Seguridad (S). No propagador de la llama, según norma UNE-EN 60332-1-2➢ Cables de Alta Seguridad (AS). No propagador de la llama según norma UNE-EN 60331-1-2 y no propagador del incendio según norma UNE-EN 50266-3-23 (categoría B)

Además, los materiales de cubierta de estas dos categorías de cables cumplen también las siguien-tes normas de reacción al fuego:

➢ Libre de halógenos según norma UNE-EN 50267-2-1.➢ Baja corrosividad de los gases desprendidos durante la combustión según norma UNE-EN 50267-2-2.➢ Baja opacidad de los humos desprendidos durante la combustión según norma UNE-EN 61034-2.

Para distinguir claramente los dos nuevos tipos de cables entre sí y también respecto al tradicional de

cubierta de PE, se han añadido a la cubierta fran-jas de colores a 180º que permiten su inmediata identifi cación:

➢ Cables de Seguridad (S). Franjas de color GRIS.➢ Cables de Alta Seguridad (AS). Franjas de co-lor VERDE.

Algunos ejemplos de estos nuevos tipos de cables, incluidos en la serie de normas UNE-HD 620:

ConclusionesLas nuevas exigencias de seguridad en las instala-ciones de cables de media tensión ha propiciado el desarrollo de nuevos materiales de cubierta que, satisfaciendo los requisitos de no propagación y reacción al fuego, presenten asimismo unas exce-lentes características mecánicas que garanticen la calidad del cable instalado.Este desarrollo permite escoger el tipo de cubierta más adecuado a cada instalación, optimizando las condiciones de seguridad frente a la necesidad de reducir los costes a los mínimos necesarios:

➢ Polietileno (PE) tipo DMZ 1 si no hay requisitos de protección frente al fuego.➢ Poliolefi na ignífuga tipo DMZ-E para mejorar la protección frente al fuego pero con una reduc-ción de las características mecánicas.➢ Poliolefi na ignífuga tipo DMZ 2 para mejorar la protección frente al fuego y mantener unas excelentes características mecánicas. ■

FOC RHZ1-OL (S)

RHZ1-2OL (AS)

FOC HEPRZ1 (S)

HEPRZ1 (AS)

Tabl

a 1

electro



Por sus elevadas prestaciones, el protocolo TCP/IP es el más utilizado en comunicaciones de red, convirtiéndose en el standard en redes ethernet y en internet. Son conocidas las aplicaciones empresariales de esta tecnología, en redes locales ethernet soportadas por cableados estructurados en cobre, fi bra óptica o wireless. La estandarización de los sistemas de cableado estructurado por las normas IEC 11801 , EIA/TIA 568 y del protocolo TCP/IP, junto con la reducción drástica de los costes de instalación, la velocidad, capacidad y prestaciones, favorece que cada vez más sistemas utilicen las redes IP. Esto ha favorecido un gran aumento de negocio para las empresas que instalan redes IP.

INTEGRACIÓN DE REDESNUEVOS MERCADOS IP

Director Técnico Openetics, Specialist Manufacturer VOICE – DATA – SECURITY

por Joan García


PROTOCOLO TCP/IP

nos de los sistemas citados anteriormente como potenciales usuarios de redes IP, tenían hasta ahora el acceso restringido a los instaladores generalistas (CCTV, seguridad contra intrusión e incendio, etc.). Precisamente estas áreas de ne-gocio están teniendo crecimientos superiores al resto, del orden del 20-25% anual.La adaptación de estos sistemas a las redes IP es, en muchas ocasiones, indirecta. En oca-siones no se instalan sistemas adaptados a

Muchos de los sistemas que tradicio-nalmente usan redes propietarias son potenciales usuarios de las redes IP:

➦ Video vigilancia.➦ Control de acceso y presencia.➦ Detección y extinción de incendio.➦ Centrales anti intrusión.➦ Telefonía.➦ Domótica.➦ Videoconferencia.➦ Televisión.➦ Climatización.➦ Elevadores.➦ Gestión efi ciente de la energía.➦ Iluminación inteligente➦ Etc.

Estos sistemas han necesitado instaladores espe-cializados debido a la disparidad de cableados y dispositivos específi cos de cada fabricante. Con la convergencia de sistemas hacia redes IP, se abren nuevas oportunidades a los instaladores de cableado estructurado. Además, en España la nueva “ley ómnibus” (transposición de la direc-tiva comunitaria sobre liberalización de servicios en el mercado interior) permite a los instalado-res el acceso a nuevas áreas de negocio. Algu-



las redes IP y hay que preveer la futura adap-tación. Veamos por ejemplo el caso de los sistemas CCTV (circuito cerrado de televisión). La instalación convencional consta de unas cámaras analógicas conectadas a un grabador a través de cables coaxiales. Hay varias opcio-nes para migrar el sistema a una red IP:

➦Cambiar las cámaras analógicas por cámaras IP, que proporcionan señal digital directamente. Esta opción exige cambiar también el cableado de las cámaras.➦Instalar un servidor de video para cada cá-mara. El dispositivo digitaliza y codifi ca la señal de video, permitiendo obtener funcionalidades avanzadas. Esta solución es temporal hasta la futura sustitución de las cámaras por cámaras IP, sustitución que será inevitable cuando se exi-gen mayores prestaciones al sistema de CCTV.

Se puede ver que la migración no es sencilla ni económica, dos cualidades que el instala-dor y el propietario de la instalación desea-rían. Existe una opción que un instalador bien asesorado puede ofrecer:

➦ Realizar la instalación con baluns y cable UTP.

Cuando se haga la migración a cámaras IP se podrá aprovechar el cableado, con el ahorro de tiempo y dinero que implica. El caso planteado ilustra la importancia de una instalación realiza-da pensando en los usos futuros del sistema.

Por supuesto, para que el instalador tenga una visión de conjunto y una previsión a largo plazo de la instalación debe tener buenos conocimien-tos técnicos y de los productos disponibles en el mercado. Situaciones similares se plantean en instalaciones de sistemas de seguridad (intrusión, incendio, control de acceso). En estos casos las comunicaciones se establecen con el software de gestión y con la central receptora de alarmas.Las ventajas de utilizar las redes IP para las comunicaciones son las mismas en todos los casos:

➦ Movilidad de los centros de control y su-pervisión. Estos pueden situarse en cual-quier lugar con acceso a la red, incluso con acceso externo vía WEB a través de internet. Cambiar el centro de control a otra sala, o planta, o a otro edifi cio no exige más que el traslado físico de los equipos de control y su conexión a la red.➦ Movilidad de los equipos. Cuando se cambia la ubicación de un equipo, no se necesita cambiar la confi guración ni el ca-bleado. Esto proporciona fl exibilidad frente a cambios de uso de los espacios.

➦ La digitalización de los datos, inherente a las redes IP, permite el almacenamiento, tratamiento y consulta de la información generada.➦ La utilización de una sola infraestructura simplifi ca la instalación inicial y las amplia-ciones.


PROTOCOLO TCP/IP

Las ventajas de las redes IP son globales, ya que afectan a instaladores, propietarios de los edifi cios y usuarios.

➦ Instaladores. La instalación de un nuevo sistema IP no precisa la instalación de un nuevo cableado, sólo hay que instalar los nuevos equipos, confi gurarlos y conectarlos a la red. Se reducen el plazo de ejecución y el coste de la instalación.➦ Propietarios. La reducción de plazos y coste de instalación permite al propietario responder con agilidad a las nuevas nece-sidades de los usuarios. El coste de mante-nimiento de los sistemas se reduce al com-partir la red de comunicaciones. ➦ Usuarios. La rápida respuesta del propieta-rio a sus necesidades favorece la satisfacción del usuario y el mantenimiento de la relación. Los usuarios aumentan la productividad.

Para que esta cadena de ventajas sea plena-mente satisfactoria para todos, lo ideal es que el instalador de los sistemas se convierta en el instalador de confi anza del propietario. Para ello debe estar preparado para instalar el máximo tipo de sistemas, adelantándose a las necesida-des de sus clientes. Generalmente, cuando se amplía una instalación se pide presupuesto en primer lugar a quien hizo la instalación original. De ahí la importancia de la formación continua mientras los clientes están estudiando la im-plantación de nuevos sistemas.La red IP debe ser el sistema nervioso de cualquier empresa o institución, llegando a todos los disposi-tivos y estando disponible en posibles ubicaciones futuras de esos dispositivos. El objetivo es tener disponible la infraestructura de comunicaciones cuando se quieran ampliar las instalaciones. Si hay que ampliar la red al mismo tiempo que se añaden dispositivos, perdemos una de las ventajas de las redes IP. La utilización de la infraestructura de red existente y el protocolo IP es solo un primer paso hacia la integración. La integración total se conse-guirá con el uso de protocolos comunes de comuni-cación entre diferentes equipos. Esto permitirá, por ejemplo, que el control de accesos comunique al sistema de climatización cuantas personas hay en cada planta. Así el control de temperatura podría ser preventivo y no solo correctivo, optimizando el consumo energético y el confort. O que cuando la central de incendios detecta una alarma, ordene la parada de los sistemas de climatización, mejo-rando la seguridad. El objetivo fi nal es el edifi cio inteligente, que disminuye el consumo energético, a la vez que aumenta el confort de los usuarios y la seguridad de instalaciones y usuarios.

El aumento de sistemas que utilizan redes IP con-lleva la exigencia de mejores prestaciones de estas redes (cableado 6 A, 7, equipos para 10Gb, Wi-Fi a 600 Mbps, PoE, QoS, fi bra óptica, software de monitorización y gestión centralizada, etc.). Es im-portante que el instalador esté convenientemente informado, formado y asesorado para conseguir ventajas para él mismo y para propietarios y usua-rios de los sistemas. En instalaciones pequeñas y medianas, muchas veces es el instalador quien asesora a la propiedad, y la capacidad de hacer-lo puede marcar la diferencia con la competencia.

Al valorar la inversión en la infraestructura de red debe tenerse en cuenta los usos actuales y futu-ros. La posibilidad de implementar o adaptar un nuevo sistema a las redes IP existentes, no debería estar limitada por la capacidad o las prestaciones de la infraestructura. ■

OPENETICS suministra equipos y componentes para redes IP, control de accesos y presencia, CCTV, video vigilancia IP, así como el servicio técnico preventa y postventa que los instalado-res demandan para su trabajo. Nos aseguramos de que nuestros clientes conozcan siempre las mejores opciones disponibles en el mercado y les asesoramos en su implantación.

OPENETICS ofrece también los necesarios pro-gramas de formación a sus clientes para dotar-les de las habilidades necesarias, y la continua actualización de sus conocimientos técnicos.


técnica e innovaciónsoluciones prácticas

Para hacer frente a estos problemas, Kai-ser ha desarrollado dos nuevos produc-tos que permiten un posterior montaje e

instalación de equipos eléctricos y componentes dentro y fuera de fachadas exteriores aisladas. El problema es que en la práctica de la construc-ción, en muchos casos, los cables de conexión para accesorios salen de la pared exterior sin ningún tipo de precaución en cuanto a seguri-dad mecánica y fi jación sin puentes térmicos.El nuevo soporte de aparatos mini permite reali-zar una instalación segura, mecánicamente fuer-te y sin puentes térmicos en el aislamiento de la pared exterior, y conforme a la normativa sobre ahorro energético. Se garantiza la segura, exacta y enrasada fi jación de accesorios en fachadas exteriores aisladas con espesores de aislamien-to de 80 mm y mayores. El soporte de aparatos mini está formado por dos piezas: la cápsula de anclaje y el macho de sujeción. Para su instala-ción, se realiza un taladro de 20 mm de diáme-tro en la superfi cie de la fachada y se introduce en él la cápsula de anclaje y luego el macho de sujeción. Cuatro aletas de anclaje salen del

NUEVAS SOLUCIONES PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS DENTRO Y FUERA DEL AISLAMIENTO EN FACHADAS EXTERIORES

Innovaciones de Kaiser con vistas al futuro que mantienen las características del aislamiento

Los edifi cios que se construyen, reforman o rehabilitan han de cumplir con unas exigencias básicas en efi ciencia energética determinadas en el CTE (Código Técnico de la Edifi cación) y el RD 47/2007 (sobre certifi cación energética de edifi cios), y están sujetos a requisitos muy estrictos, especialmente en el tema del aislamiento. La instalación eléctrica en el interior o en el exterior de una fachada con aislamiento es un punto débil potencial. Las fugas pueden causar pérdidas indeseables de calor, y una caída en la temperatura de la superfi cie interior puede llevar a la formación de condensación y, en el peor de los casos, de moho, pudiendo llegar a dañar la estructura del edifi cio.


AISLAMIENTO EN FACHADAS EXTERIORES

soporte mini y lo sujetan segura y fi rmemente al aislamiento.La superfi cie del soporte dispone de 21 taladros para alojar tornillos autoroscantes universales de 10mm, con ellos, se garantiza la alineación exacta de los accesorios que se instalan. Incluso la fi -jación de aparatos en las esquinas, por ejemplo, detectores de movimiento a 270°, es posible con un desplazamiento del soporte de aparatos mini.

ECON Styro55Otro producto es la caja de mecanismo-derivación “ECON Styro55”, que proporciona seguridad para una posterior instalación de accesorios, tales como tomas de corriente y combinaciones de tomas de corriente en fachadas exteriores con aislamiento. La caja “ECON Styro55” fue desarrollada espe-cialmente para este propósito. Al utilizar la co-rona de corte de metal endurecido y el soporte de centrado - disponibles como accesorios del sistema – se realiza el corte para la instalación exacta en la pared con aislamiento sin dañar el cable existente. A continuación, se inserta la caja.Con ayuda de una herramienta especial -inclui-da-, se colocan las cuatro aletas de anclaje de la caja en el aislamiento y se garantiza un ajuste fi rme y seguro. Antes de conectar el cable al aparato correspondiente, se inserta a través de la membrana elástica del fondo de la caja, sis-tema que ya se utiliza en las cajas de empotrar en tabique hueco del programa ECON. La mem-brana envuelve fi rmemente los cables, para una prevención frente a corrientes de aire no contro-ladas. La nueva caja de mecanismo-derivación “ECON Styro55” permite hasta combinaciones de cinco unidades a la distancia estándar.Estos dos nuevos productos - soporte de apara-tos mini y la caja “ECON Styro55”- tienen aletas de anclaje que proporcionan un agarre adicional en el aislamiento. Un reborde impide la penetra-ción de humedad y lo sella permanentemente a

la fachada exterior aislada.Un producto más que Kaiser ha desarrollado consiste en una placa soporte universal para combinacio-nes, como complemento al soporte de aparatos universal que ha sido probado y usado durante años. Éste se instala antes de que el trabajo de instalación eléctrica se lleve a cabo, y permite una fi jación mecánica segura de los accesorios de instalación y los componentes eléctricos en fachadas exteriores aisladas y sin que se pro-duzcan puentes térmicos.

El nuevo soporte universal para combinaciones puede ser utilizado desde uno a tres elementos, lo que lo hace, por ejemplo, un dispositivo ópti-mo para la fi jación de video-porteros. Ofrece la máxima fl exibilidad para futuras incorporaciones a las instalaciones eléctricas, sin dañar la facha-da exterior. Además, el soporte de aparatos uni-versal está disponible con una placa de montaje ciega. La ventaja es que los aparatos eléctricos pueden fi jarse de forma segura sin necesidad de taladrar o de usar brocas. El diseño rectan-gular modular del soporte de aparatos universal con aislamiento de lana de roca incorporado, permite una fi jación segura a la construcción, y una rápida y exacta adaptación a espesores de aislamiento de 60 a 300 mm.Todos estos productos facilitan la aplicación de los requisitos de aislamiento exigidos en la ac-tual normativa sobre efi ciencia energética. ■

www.guijarro-hnos.es

“Estos productos facilitan la aplicación de los requisitos de aislamiento exigidos en la actual normativa sobre efi ciencia energética”

AISLAMIENTO EN FACHADAS EXTERIORES



Como continuación a lo expuesto ante-riormente, indicar que en los últimos años, fabricantes o comercializadores

con pocos escrúpulos han introducido cut-out en el mercado que no han sido ensaya-dos, argumentando que, como el material es el mismo que tal o cual fabricante usa para sus aisladores de suspensión, los cuales sí que están ensayados, entonces esos ensayos “valen”. Argumento escandalosamente falaz, pero que ha permitido introducir en nuestras líneas productos de muy bajo coste y aún in-ferior calidad.

Inciso: sobre el ensayo de frente escarpadoPara terminar esta sección, quisiéramos su-brayar un elemento importante que aparece en la Fig. 3: la existencia de grandes masas metálicas a tierra bajo la envolvente. Esta característica es una realidad en todos los cut-out del mercado, excepto en el de Inael Electrical Systems, que desarrolló y patentó una pieza especial en fi bra de vidrio bo-binada de alta resistencia para resolver la fi jación entre el herraje central de puesta a tierra y la barra de fi bra de vidrio axial del cut-out. Debido a la presencia de esta gran masa metálica a tierra, los cut-out se ven prácticamente imposibilitados para superar con éxito uno de los ensayos clave estable-cidos en las normas CEI 61109 y CEI 62217: el llamado “Ensayo de los herrajes y las in-terfases”, que tiene como ingrediente fun-damental el ensayo de impulsos de tensión de frente escarpado. Como veremos en la parte III del presente artículo, nuestros re-sultados experimentales confi rman lo que el cálculo y la teoría de descargas en die-léctricos [29-33], ya permite sospechar: que los aparatos con una masa metálica a tierra bajo la envolvente tienen enormes difi culta-

des para superar el ensayo de frente escar-pado, porque los impulsos de tensión con pendientes superiores a 1000 kV/ s buscan el camino más corto a tierra y acceden a la masa conductora interna, despegándola de la envolvente, y destruyendo el sellado y la hermeticidad del equipo.

La situación descrita en el inciso anterior ofre-ce una buena explicación sobre la razón últi-ma por la que ciertos comercializadores no ofrecen ensayos de cut-out poliméricos reali-zados sobre verdaderos cut-out poliméricos: simplemente, porque sus productos no pue-den pasarlos. Todos los cut-out poliméricos existentes en el mercado (excepto el cut-out patentado por Inael) presentan la masa me-tálica a tierra bajo la envolvente, que impide la superación con éxito de uno de los ensa-yos más importantes prescritos en las normas internacionales. Ante esa situación, la única salida es presentar ensayos de otro producto: un aislador de suspensión, por ejemplo, que por construcción no presenta ese problema.

II.2.2 Sobre los ensayos de poder de corteLos ensayos de poder de corte son el cora-zón, la quintaesencia del ciclo de ensayos al que se somete un cortacircuitos fusible de expulsión. No es este el momento de repa-sar la tecnología de liberación de gases que se encuentra en la base del mecanismo de corte empleado por los cut-out [34-40], baste decir que el tubo dentro del cual se produce la separación de contactos es un elemento a la vez basto y sutil, de bajo coste pero con unos principios de funcionamiento que im-plican mecanismos físicos sofi sticados. Inael, como otros fabricantes de calidad, desarrolló recubrimientos sofi sticados para los tubos, basados en la utilización de nanopartículas de TiO2, que actúan como catalizadoras de

LA NUEVA GENERACIÓN DE CUT-OUT POLIMÉRICOS: REQUISITOS MÍNIMOS Y ENSAYOS 2ª parte

Inael Electrical Systems

por Daniel Fernández Hevia


CUT-OUT POLIMÉRICOS

la liberación de hidrógeno (un fenómeno muy similar a la fotocatálisis espontánea utilizada para la generación de H2 limpio a partir de la oxidación del agua). Toda esta tecnología llevó en cierto momento del pasado, a la creencia de que, en un cut-out, “el tubo es lo que corta”. Desde hace tiempo, sin embargo, es bien sabido que esto no es así: el mismo tubo puede cortar en un diseño y no cortar en otro. ¿Por qué? Senci-llo, por los fenómenos electromecánicos invo-lucrados en la operación de corte. Es cierto que el tubo es el sólo y único responsable de la generación del gas en cuyo seno se inte-rrumpe la corriente, y que además es agente coadyuvante en la aceleración de expulsión del contacto que permite la extinción efectiva del arco. Pero también es cierto que: (1) El conjunto de contacto inferior, sus muelles, su diseño mecánico, así como la rigidez y elas-ticidad de toda la estructura soporte, con-tribuyen en gran medida a la aceleración de expulsión del contacto. (2) La base aislante ofrece una estructura soporte que se ve so-metida a intensos esfuerzos mecánicos duran-te la operación de corte. Por ejemplo, durante los primeros instantes del corte, la cabeza del tubo portafusible empuja contra el conjunto de contacto superior sometiéndolo a inten-sos esfuerzos de tracción y fl exión, tendiendo a “arrancar” el contacto de su estructura de soporte. La base aislante debe ser sufi ciente-mente robusta como para soportar estos es-fuerzos y, aún así, quedar en condiciones para ser reutilizada. Por ello es evidente que no puede valer un ensayo en una determinada base como garantía para otra base diferente, y muchos menos aún si una de ellas es poli-mérica y la otra cerámica. La introducción en el mercado de cut-out po-liméricos con el sólo respaldo de “ensayos de los tubos” en bases de porcelana demuestra claramente la perversa situación actual, en la que ausencia de reglas comunes para todos propicia una bajada de costes fi cticia, que po-dría ser muy superior si se aplicaran a todos las reglas que, de forma vergonzante, se apli-can solo a algunos.

Parte III: Evaluación de cut-out poliméricos de mercado

III.1 IntroducciónA fi n de evaluar las prestaciones de los dis-tintos diseños y, sobre todo, de validar los modelos teóricos que demuestran la imposi-bilidad de que los diseños actuales de cut-

out (con una masa metálica a tierra bajo la envolvente polimérica) superen el ensayo de los herrajes y las interfases prescrito por CEI



60282-2, CEI 61109, y CEI 62217, el Laborato-rio de Alta Tensión de Inael ha acometido un experimento exhaustivo en el que 3 unidades de cada uno de 5 modelos distintos de cut-out poliméricos (cuatro fabricantes etiqueta-dos “A”, “B”, “C”, y “D” más Inael), fueron sometidos al ensayo completo.

III.2 MuestrasEn las otografías de la página anterior se pueden ver los modelos ensayados (3 unidades de cada modelo).

III.3 Breve descripción del ensayoEl ensayo de los herrajes y las interfases tiene una metodología compleja que se puede ver detalladamente descrita en CEI 61109. Básicamente, se trata de un ensa-yo de hermeticidad, que pretende detectar cualquier fallo en el sellado del equipo.El ensayo comienza con la medida y regis-tro de 5 tensiones de contorneo en cada configuración (abierto con entrada por arri-ba, abierto con entrada por abajo, y cerra-do). Seguidamente, se aplica a las mues-tras una tracción mecánica de 20 daN, y se introducen en la cámara climática para rea-lizar el ciclo termomecánico de 96 horas de duración y con temperaturas entre +50ºC y -350C, de acuerdo a las siguientes (véase Fig. 4). Una vez transcurridas estas 96 ho-ras, los aparatos se extraen de la cámara y se sumergen durante 42 horas en una cuba con agua hirviendo a 100ºC con un 0,1% en peso de NaCl. Después de las 42 h de ebullición, se deja que el agua enfríe hasta 50ºC y se mantiene a las muestras sumergidas en estas condiciones hasta el comienzo de la siguiente fase del ensayo: la aplicación de los impulsos de frente es-

carpado, en todas las configuraciones po-sibles. La Fig. 5 muestra las 3 diferentes confi gu-raciones de ensayo que es necesario pro-bar. En cada una de estas confi guraciones se aplicaron a las muestras 25 impulsos con polaridad positiva y otros 25 con polaridad negativa, cada uno de ellos con una pen-diente en el frente de onda igual o superior a 1000 kV/μs. En este punto, se establece un primer criterio de superación del ensayo: todos los impulsos de frente escarpado han debido producir el contorneo externo del ais-lador, sin que se hayan observado punciones ni ningún otro deterioro de la envolvente po-limérica.Finalizada la aplicación de los impulsos, y en el caso de que se haya satisfecho el criterio

Figura 4.- Solicitaciones mecánicas (arriba) y térmicas (abajo) aplicadas a los cut-out durante las 96 horas de duración del ciclo termomecánico.

Figura 5.- Condiciones de ensayo para la aplicación de impulsos de frente escarpado.

anterior (i.e., que todos los impulsos hayan producido contorneos externos y no hayan aparecido punciones ni otros daños en la en-volvente polimérica), entonces de debe vol-ver a medir la tensión media de contorneo y debe compararse con los resultados obteni-dos al principio. En este punto, se estable-cen los criterios defi nitivos de superación del ensayo, que son:

(10) No tiene que producirse ninguna per-foración en el revestimiento.(20) El valor medio de la tensión de con-torneo después del ensayo no debe ser in-ferior al 90% del valor medido al comien-zo del mismo.


CUT-OUT POLIMÉRICOS

La Fig. 6 muestra la instalación de ensayo para la aplicación de los impulsos de frente escarpado. La Fig. 7 muestra un conjunto de cut-out listos para comenzar la fase de ensa-yo termomecánico en la cámara climática.

III.4 ResultadosLos resultados obtenidos se resumen en las tres siguientes tablas.Como se puede apreciar, ninguno de los cut-out con masa metálica bajo la envol-vente polimérica ha podido superar la tan-da de impulsos de frente escarpado, tras el ciclo termomecánico y el período de ebulli-ción. El único modelo capaz de superar el ensayo con éxito fue el diseñado de forma que las únicas masas metálicas están fuera de la envolvente poliméri-ca.En la mayoría de los casos, el fallo de la muestra se ori-ginó en una punción sobre la masa metálica a tierra bajo la envolvente polimé-rica, en la parte central de la misma. Por comparación, el diseño de Inael supera el ensayo porque elimina el punto crítico (la distorsión de campo eléctrico debida a la masa metálica a tie-rra bajo la envolvente), y consigue así homogeneizar la distribución del campo eléctrico y suavizar los gra-dientes de potencial que desencadenan los fallos. Tras la punción, el arco se desarrolla bajo la envolven-te y, típicamente, causa gra-

ves daños a lo largo de toda la barra de fibra de vidrio.Desde un punto de vista más académico, el experimento demostró que los impulsos con polaridad negativa (que son los más frecuentes en la naturaleza [41,42]) produ-cen la solicitación más severa. Este punto merece ulterior investigación, pues los me-

Figura 6.- Instalación de ensayo.

Figura 7.- Cut-out en cámara climática listos para comenzar el ensayo termomecánico. La foto corresponde con los modelos de Inael Electrical Systems.

FABRICANTE IMPULSOS POSITIVOS IMPULSOS NEGATIVOS

A 4 -

A 25 4 A 25 5 B 5 - B 2 - B 1 - C 25 6 C 25 8 C 5 - D 25 8 D 25 5 D 15 - INAEL 25 25 INAEL 25 25 INAEL 25 25



canismos exactos por los que se produ-ce son aún desconocidos. Por una parte, en teoría básica de descargas en gases [43,44], es sabido que las tensiones d.c. negativas son más “benignas” que las po-sitivas, en el sentido de que llevan a ma-yores voltajes de descarga; pero esto se debe a una estabilización por efecto coro-na [43,44] que no existe en las descargas debidas a impulsos rápidos, ni el interior de medios dieléctricos sólidos. Para impulsos de frente muy rápido, una enorme cantidad de parámetros infl uye en la generación y propagación de la descarga: la impedancia de la fuente [45], la diferente movilidad de los portadores (electrones o iones positivos) [42], la aparición y propagación de regueros superfi cia-les de plasma [46], o la propagación de ondas de ionización [47]. En todo caso, a día de hoy no existe un mo-delo establecido que explique los fenómenos observados en la ruptura dieléctrica a lo largo de interfases sólidas bajo impulsos de frente ul-tra-rápido: en ese sentido, el presente trabajo sirve para proporcionar más datos experimenta-les a los que cualquier modelo debería ofrecer explicación.

CONCLUSIONESDel presente estudio se desprende que el diseño de la mayoría de cut-out poliméricos

existentes en el mercado presenta difi cul-tades, probablemente insuperables, para afrontar con éxito el ensayo de los herrajes y las interfases, ensayo clave de las normas CEI 61109 y CEI 62217. También se demues-tra que es estrictamente falsa la alegación de que se puede presentar un ensayo rea-lizado sobre otro producto (por ejemplo un aislador de suspensión o de apoyo) como garantía de que el cut-out cumple las nor-mas. En resumen, la situación normativa actual es lo sufi cientemente rica y evolucionada como para que los productos ensayados bajo las normas relevantes (y, en particular, los cut-out ensayados bajo CEI 60282-2, CEI 61109 y CEI 62217) ofrezcan garantías de unas prestaciones de alta calidad y extensa vida útil. Pero para que tales garantías sean efectivas, los usuarios deben preocuparse por exigir los ensayos en su totalidad y so-bre el equipo concreto a utilizar, sin confor-marse con subterfugios o argumentos fala-ces. ■

Por Daniel Fernández Hevia

(*) Pueden consultar referencias con el autor de este Artículo Técnico en:

[email protected]


A 21 - A 8 - A 25 5 B 8 - B 25 7 B 12 - C 15 - C 14 - C 25 9 D 25 1 D 12 - D 19 - INAEL 25 25 INAEL 25 25 INAEL 25 25

Tabla 2.- Resultados para la Condición de ensayo 2


A 25 2 A 8 - A 25 5 B 8 - B 12 - B 25 4 C 15 - C 25 6 C 10 - D 25 6 D 12 - D 25 2 INAEL 25 25 INAEL 25 25 INAEL 25 25

Tabla 3.- Resultados para la Condición de ensayo 3


escaparatenovedades

El nuevo AMUN 716 R controla el nivel de CO2, la humedad relativa y la tempe-ratura de la habitación todo en uno. Este dispositivo nos permitirá actuar en función de la humedad relativa, concen-tración de CO2 y temperatura, para así poder actuar automáticamente en las exigencias básicas HS 1 y HS 3 del CTE, sobre protección frente a la humedad y calidad del aire interior. También nos aseguramos que la ventilación se pone en marcha sólo cuando sea realmente necesaria con lo que estamos también actuando en la limitación de la deman-da energética según el HE 1 del CTE.Para la concentración de CO2, dispone-mos de dos salidas de relé para 700 y 1.300 ppm que se pueden ajustar entre + 200 ppm, con pasos de 100ppm (por ejemplo, para el primer relé podemos ajustarlo entre 500 y 900 ppm, con saltos de 100 ppm), esto nos permite accionar dos niveles de velocidad de ventilación en función del nivel real de CO2 sin tener que ventilar innecesa-riamente. Existe otra salida adicional de 0-10 V proporcional al nivel de CO2 de 0-2000 ppm. Para la humedad relativa y la temperatura existen salidas independientes de 0-10V proporcionales entre 50C y 400C y entre 30%-80% de humedad relativa. El sistema no requie-re mantenimiento y el sensor se alimen-ta directamente a 24V CC/CA. Existe una unidad de potencia para conectar el sensor a 230 V (referencia: 907 0 494). Este dispositivo puede ser instalado en superfi cie o empotrado en una caja de mecanismos (permitiendo que entre aire en el interior de la misma).

Para más información:www.guijarro-hnos.eswww.theben.de/product/7160101

Calidad del aire y efi ciencia energética con el nuevo AMUN 716 R

Nuevo cronotermostato ORUSOrbis Tecnología Eléctrica completa su extensa gama de cronotermostatos ya existente hoy en día en el mercado con el lanzamiento del nuevo cronotermos-tato digital ORUS, el cual se caracteriza por su display de gran tamaño y alta visibilidad, que facilita tanto su progra-mación como la visualización de datos de hora y temperatura.

Entre sus múltiples funciones, cabe destacar:

• Indicación de nivel de carga de la pila.

• Funcionamiento verano/invierno.

• Bloqueo del teclado para instala-ciones en lugares públicos.

• Posibilidad de regulación por son-da externa (accesorio).

• Apagado/encendido a distancia mediante actuador telefónico (acce-sorio).

• Semanal con 7 programas.

• 5 temperaturas programables.

Para más información:www.orbis.es

Nuevo sistema EasyBlock de MM DatalectricCon el objetivo de ofrecer una res-puesta específi ca a las necesidades de conexión en entornos de trabajo, recientemente MM Datalectric ha incorporado a su solución plus el nuevo sistema de conexión EasyBlock especialmente indicado para mobilia-rio y suelo técnico.El nuevo sistema se comercializa a medida del cliente en función de sus necesidades y mantiene los objetivos de la compañía a la hora de facilitar la labor del instalador, entregando el material totalmente montado y cableado, listo para su instalación. EasyBlock aporta un alto nivel de funcionalidad gracias a sus diferentes anclajes (sobre mesa, bajo-mesa o suelo técnico) que el cliente escogerá en función de la ubicación elegida.La nueva regleta puede conectarse eléctricamente con embornamiento tradicional o utilizando la conexión rápida de MM Datalectric que per-mite enlazar el sistema fácilmente a cualquier repartidor eléctrico de MM Datalectric. Además, dispone de una placa para cable de datos especifi ca que nos permite incorporar al sistema latiguillos de punto de consolidación montados y certifi cados.Easyblock se comercializa en dos aca-bados diferentes; grafi to o anodizado lo que permite integrarla en cualquier entorno.

Para más información:www.mmdatalectric.com

escaparatenovedades


escaparatenovedades

Lazsa presenta el nuevo cable de alto rendimiento para aplicaciones multi-media: LAN Voz y Datos, telefonía IP, videocon-ferencia, broadcast y diseño, que requieren un ancho de banda elevado. El cable Lazsa categoría 6 A 500 Mhz tiene un apan-tallamiento por pares que garantiza la mejor protec-ción contra interferencias electromagnéticas y es compatible con Ethernet de 10 Gigabits para instalaciones troncales y horizontales. Dispone de una cubierta FRLSZH libre de halóge-nos y no propagadora de incendio, fl exible y fácil de instalar. También se fabrica con una cubierta de polietileno PE de exterior, garantizando el servicio de las comunicaciones vía IP en instalaciones subterráneas o aéreas en exteriores.

Para más información:www.lazsa.com

Lazsa presenta su nuevo cable categoría 6 a multimedia

VMC presenta las nuevas gamas de PLCs y pantallas HMI de LS

Nuevos Chiller TopTherm de RittalRittal ofrece bajo la denominación “Chiller TopTherm” una nueva gama de instala-ciones de refrigeración centralizadas, que por primera vez presentan una estructura totalmente modular. Esta novedad mundial está basada en el sistema de armarios de distribución TS 8 e integra módulos de agua y frigorífi cos, así como un módulo eléctrico para el control. Con sólo 2 tama-ños distintos se dispone como estándar de 7 potencias frigorífi cas distintas, desde 8 hasta 40 kW. Esto permite cubrir los rangos de potencias más corrientes, redu-cir notablemente los plazos de entrega y satisfacer con fl exibilidad los requisitos de los clientes.

Las instalaciones de refrigeración centra-lizada se han más que acreditado para proporcionar una climatización potente y adaptada a las necesidades de la industria. Se utilizan tanto como aparatos independientes, para la refrigeración de procesos y máquinas, como en combina-ción con intercambiadores de calor aire/agua, para la climatización de armarios de distribución. Las instalaciones de refrigera-ción centralizada se utilizan asimismo en el campo de las TI, para la refrigeración de racks de servidores. El hecho de que las instalaciones de refrigeración centralizada no estuvieran disponibles como estándar para todo el rango de potencias, sino que se fabricaran a medida para los clientes, representaba hasta ahora una desventaja. Con sus nuevos Chiller Top Therm, Rittal ha desarrollado una solución estandari-zada única en el mundo, basada en el armario de distribución TS 8. Esta innova-ción se compone de unas pocas unidades modulares, pero esto no le impide ser tan fl exible, que cubre los rangos de potencias corrientes, desde 8 hasta 40 kW.El armario de distribución TS 8 integra los módulos de agua y frigorífi co, así como un módulo eléctrico con control incorporado.

Vector Motor Control Ibérica (VMC) lanza las nuevas gamas de autómatas (PLC) y pantallas (HMI) de LS Industrial Systems agrupadas bajo la nueva divi-sión de Motion Control.Tras años de experiencia en el merca-do de convertidores de frecuencia y aparellaje de Baja Tensión, VMC amplia su catálogo de productos con la nueva división especializada en los nuevos modelos de autómatas XGB (compactos XEC y modulares XBM) con disponi-bilidad de módulos de expansión E/S analógicas y digitales y unidades de comunicación (Cnet, Ethernet…). Los PLCs de la serie XGB ofrecen altas prestaciones con unas dimensiones reducidas y un potente software de programación que incorpora entre otras funciones estándar: contaje rápido, posicionamiento y control PID. Las pantallas XP, semigráfi cas, monocromas y en color y con tamaños disponibles hasta 15”, ofrecen una amplia gama de protocolos de otros fabricantes. VMC es especialista en control y efi ciencia de motores eléctricos y distribuye en España y Portugal los productos de automatización y control industrial de la multinacional coreana LS Industrial Systems.

Para más información:www.vmc.es

El módulo de agua se compone de un depósito y de una bomba. El módulo frigorífi co reúne un compresor, un conden-sador y un evaporador. Ambos módulos se fabrican por separado. Gracias a esta solución modular, Rittal dispone de más posibilidades de estandarizar que antes y reduce notablemente el gran número de bombas y compresores utilizados hasta ahora. Las ventajas para el cliente son unos costes más reducidos y unos plazos de entrega más cortos. También se simplifi ca la gestión de los repuestos, porque gracias a la utilización de menos componentes, el Servicio Técnico puede atender con una rapidez notablemente mayor al cliente fi nal. En lugar de las normalmente lentas investigaciones in situ para averiguar qué componente está averiado, basta con simplemente reempla-zar el módulo afectado.

Para más información:www.rittal.es


escaparatenovedades

Control y visualización del sistema KNX Jung mediante panel táctil en cristal

La firma Jung ha presentado recien-temente su nuevo panel de control táctil con superficie de cristal para el sistema KNX. Se trata de un mecanismo que permite gestionar y monitorizar de forma fácil e intuiti-va las diferentes funciones de una vivienda o edificio: iluminación, toldos y persianas motorizadas, alarmas, climatización, audiovisuales y control de consumos, entre otras. Sin duda, una interesante opción para controlar o visualizar el funcio-namiento del sistema de automati-zación KNX de un simple vistazo.Este aparato dispone de 24 sen-sores capacitivos o pulsadores independientes entre sí, y 24 LEDs RGB asociados a cada sensor que muestran el estado de cada elemen-to o función controlada y pueden enviar valores al bus KNX. Los LEDs de estado se iluminan en color rojo, verde o azul para mostrar visual-mente los diferentes estados de un mismo valor, o avisar de si éste ha rebasado determinados umbrales previamente configurados. Para facilitar la identificación de cada sensor, dispone de espacios para

Kamstrup presenta sus novedades en sistemas de lectura remota de contadores

Una edición más, Kamstrup desembar-cará en Ifema para mostrar sus últimas novedades en sistemas de medición de energía. La oferta de Kamstrup podrá verse en su espacio expositivo, del Pabellón 8, stand 8A09, del 26 al 29 de octubre. Este año, la compañía ha decidido ampliar su exposición y centrarse en los sistemas de lectura remota, tanto de contadores eléctricos como térmicos. El lector USB Meter Reader, el único lector radio USB que puede obtener datos de hasta 200 contadores, se con-vertirá sin duda en la mayor atracción del espacio expositivo de Kamstrup. Este pequeño dispositivo funciona de un modo muy simple. Cuando el aparato está próximo a un contador de energía equipado con módulo de radio, el lector registra automáticamente el contador. Si el número de identificación es reconocido por el sistema, el dispo-sitivo USB lee los registros de consu-mo. De esta forma, es posible recoger los datos de consumo ya sea eléctrico, de agua, o de calefacción/refrigeración de toda una zona residencial, simple-mente andando por la calle. Asimismo, destacar las ventajas técni-cas del nuevo M-Bus Master MultiPort 250D, una de las últimas novedades que se incorporan al catálogo de Ka-mstrup. Se trata de una centralita para sistemas de lecturaMbus, diseñada especialmente para la comunicación con contadores de calor, refrigeración, agua, electricidad y gas. Por lo que concierne a los contadores térmicos, Kamstrup presentará en

Matelec su nuevo MC402, que toma la generación anterior de contadores y agrega nuevas funcionalidades. Este contador compacto posibilita la medición de calor, frío y sistemas combinados de calor/frío en todas las instalaciones con base de agua. Asimismo, el modelo MC402 ha sido diseñado para ofrecer la máxima funcionalidad manteniendo un uso sencillo, no requiere mantenimiento y es fácil de instalar. Por su parte, el nuevo contador 351B liderará la oferta expositiva de contadores eléctricos, especialmente concebido para meda en industria y comercio.

Para más información:www.kamstrup.es

rotulación libre totalmente editables y configurables.De funcionamiento muy sencillo, el panel táctil incorpora un pequeño altavoz/zumbador para confirmar la pulsación de cada uno de los senso-res o, eventualmente, para emitir un sonido de aviso en caso de alarma. Para mayor seguridad, una función de bloqueo permite inhibir determi-nados pulsadores, una columna de ellos, o todo el panel. Su aplicación se completa con un módulo de funciones lógicas y temporizadores, y una alarma anti-desmontaje de seguridad cuyo funcionamiento se puede parametrizar. El panel se monta en una doble caja de empo-trar universal y tiene un índice de protección IP 54, característica que lo habilita para su instalación en exteriores.Gracias a los constantes desarrollos y soluciones que se vienen lanzando al mercado -como este nuevo panel táctil en cristal presentado por Jung-, KNX se postula como el sistema de control estándar por excelencia para instala-ciones en edificios y viviendas. Más de 200 fabricantes de diferentes países ya se han unido a esta tecno-logía fiable, versátil y robusta para aportar todo tipo de soluciones compatibles. El sistema se basa en un bus de comunicaciones totalmen-te descentralizado, al que se van co-nectando los sensores y actuadores necesarios para dar respuesta a las necesidades del inmueble: ilumina-ción, climatización, seguridad, etc., integrando en un solo protocolo las diferentes funciones.

Para más información:www.jungiberica.es


escaparatenovedades

La normativa actual de la Unión Europea obliga el empleo de lámparas fl uorescentes de bajo consumo, ya que las incandescentes quedarán totalmente prohibidas en 2012. Por tanto, cuando se funden las tradicionales lámparas incandescentes, son normalmente re-emplazadas por las fl uorescentes compactas. En instalaciones con una cierta antigüedad, es posible que un minutero de escalera controle un buen número de lámparas, por ejemplo en el pasillo de una vivienda.Al sustituir las lámparas, el consumo será menor, pero en el momento del encendido, se produce un pico de consumo, al tratarse de cargas inductivas. Theben lleva muchos años vendiendo en España y otros países europeos su minutero Elpa 8.Hace ya años que se superó la cifra de 30 millones de unidades instaladas, siendo un equipo electromecánico de gran fi abilidad. Sin embargo, conviene recordar, que aunque su potencia nominal de corte es de 2.300 W, la carga máxima admisible, por ejemplo de lámparas compactas de 7 W es de sólo 9 uds. Si las lámparas son de 20 W podremos instalar 5 uds.Theben ofrece ahora su minutero electró-nico Elpa 6 que, gracias al corte de paso por cero, permite comandar una carga mucho más elevada, incluso en el caso de cargas inductivas. Con este modelo pueden instalarse hasta 34 lámparas com-pactas de 7 W, 27 de 11 W, 24 de 15 W o 22 de 23 W, convirtiéndole en el equipo idóneo para renovación de instalaciones en bloques de viviendas.

Soluciones Theben en minuteros de escalera para instalación con lámparas de bajo consumo

Fluke presenta una de las familias de pinzas amperimétricas más avanzada del sectorFluke Corporation presenta una de las familias de pinzas amperimétricas más avanzadas, fi ables y efi caces del sector. Se han diseñado para cumplir los requisitos únicos de los usuarios encargados de pro-bar y mantener los sistemas eléctricos, los controles y los equipos industriales y los equipos de calefacción, ventilación y aire acondicionado comerciales e industriales.Con esta nueva familia de pinzas amperimé-tricas, Fluke ofrece una amplia variedad de funciones avan-zadas destinadas a satisfacer los requisitos más exigentes en cuanto a fl exibilidad, segu-ridad y rendimiento. Permiten a los electricistas realizar todas las medidas necesarias sin tener que recurrir a otro instrumento. Estas pinzas, diseñadas para ofrecer un uso sencillo, son las pinzas amperimétricas más robustas del mercado.Se ha mejorado cada una

Además, el Elpa 6 ofrece una serie de fun-ciones complementarias, como preaviso de apagado mediante doble parpadeo de la luz antes de que se apaguen (según DIN 18015-2 para evitar dejar a la gente a oscuras sin un preaviso); apagar la luz antes de tiempo mediante otra pulsación; mediante una pulsación larga dejar la luz encendida durante una hora para facilitar las tareas de limpieza o reuniones de vecinos.En todo caso, para aumentar la efi ciencia energética, Theben recomienda repartir las cargas, ya que tiene poco sentido instalar un solo minutero para toda la escalera de un edifi cio de varias plantas. Lo lógico es hacer una instalación independiente en cada planta, lo cual reducirá considerablemente el consumo. Y lo mismo puede decirse en caso de pasillos muy largos, que rara vez se recorren por total.Theben también ofrece su amplia gama de detectores de movimiento y detectores de presencia, para optimizar este tipo de instalaciones.

Para más información:www.guijarro-hnos.es

de las pinzas amperimétricas de la serie: cuentan con unas mordazas más pequeñas y estrechas para un uso más sencillo en entornos con armarios eléctricos complejos, pantallas grandes con retroiluminación, estándares de verdadero valor efi caz, ran-gos de resistencia mayores y sobremoldura para un manejo más sencillo y una mayor resistencia en caso de caída. La nueva familia de pinzas amperimétricas de Fluke incluye los siguientes sistemas: la pinza amperimétrica CA/CC de verdadero valor efi caz Fluke 381 con pantalla extraíble y tecnología iFlex™; se trata de una pinza amperimétrica completa con un extra muy importante: los usuarios pueden retirar la pantalla inalámbrica extraíble para obtener unos niveles de fl exibilidad, comodidad y seguridad incluso mayores. También, está la pinza amperimétrica CA/CC376 con tecnología iFlex, con ella los usuarios podrán enfrentarse a la medida más desafi ante; por su parte las nuevas pinzas amperimétricas Fluke 374 y 375 ofrecen un rendimiento mejorado, perfecto para varias situaciones de medida de corriente. Con las medidas de corriente y tensión CA de verdadero valor efi caz, los sistemas Fluke 374 y 375 pueden leer hasta los 600 V y los 600 A, tanto en el modo CA como en CC. Asimismo, la nueva pinza amperimétrica Fluke 373 ofrece un rendimiento y un valor máximo mejorados a los usuarios que nece-sitan únicamente la medida de corriente CA. Completan la familia las sondas de corriente fl exibles iFlex i2500-18 e i2500-10, que amplían el rango de medida de los multíme-tros Fluke a los 2500 A de CA, a la vez que proporcionan una fl exibilidad de medidas de última generación. Las sondas iFlex se conectan directamente al multímetro y muestran medidas de corriente sin factores de escala con tendencia a los errores.

Para más información:www.fluke.com


escaparatenovedades

La firma Gelesa, que distribuye marcas de prestigio en nuestro país, anuncia la ampliación de su catálogo de noveda-des con la incorporación de la familia de LEDs Metalarc.Las lámparas LEDs de Metalarc se caracterizan por su máxima duración y mínimo consumo, abarcando las solu-ciones concretas para voltajes de 12V AC/DC, con los modelos MR 16 GU5.3, QR1 11 GX53, AR1 11 GX53 y MR 16, con 3 LEDx1 W y 1LEDx 3 W.Para voltajes de 220/240 V, están disponibles los modelos PAR 16 GU10, ES1 11 GU10, GU 10 en las versiones de 3LEDx1W, 21 LED blanco frío y 30 LED, A60, A60 HL, B35 y GU10 RGB programable.Asimismo, la empresa también comer-cializa, de su marca Radium, las nuevas halógenas ahorradoras de energía, que proporcionan ahorros de hasta un 40%, al tiempo que garantizan hasta 5.000 horas de vida, conservando la luz clara, blanca, brillante, junto con el confort lumínico de las halógenas de siempre.Sobre el particular, pueden consultar con Gelesa sobre los modelos dispo-nibles y las múltiples ventajas que reporta el cambio a la consecución de un ahorro de energía más sencillo y económico.

Para más información:www.gelesa.com

Novedades de Gelesa en LEDs y halógenas ahorradoras de energía

Chauvin Arnoux presenta sus nuevas cámaras termográfi cas 1886 y CA 1888Chauvin Arnoux amplía su gama de productos con nuevos modelos de cámaras de su gama RayCam, que permiten detectar las zonas que presentan un funcionamiento icorrecto, gracias a su sistema MaxVision.La principal característica de estas cámaras de infrarrojos es su diseño ergonómico, pudien-do ser instaladas fácilmente en lugares con de acceso complicado. Presentan un campo de visión de hasta 24ºx18º y una distancia de enfoque mínima de 10 cm. Además, su amplia pantalla permite una lectura sencilla de los datos.Resultan apropiadas para aplicaciones eléctri-cas en la detección de fusibles dañados, co-nexiones incorrectas y en la comprobación de la correcta difusión del calor en el generador. En las aplicaciones mecánicas, las cámaras detectan anomalías de los componentes internos y a su vez, controlan el consumo energético, realizan un diagnóstico inmobilia-rio y localizan pérdidas cuando se utiliza para aplicaciones térmicas. Además, las nuevas cámaras incluyen el software RayCAm Report para que el usuario pueda realizar sus propios informes persona-lizados.

Para más información:www.chauvin-arnoux.es

Nuevas especifi caciones en las cámaras termográfi cas Flir modelos i40, i50 e i60El fabricante de cámaras termográfi cas Flir, comercializadas por Guijarro Hermanos, ha mejorado las especifi caciones de sus mode-los i40, i50 e i60.En todos estos modelos se le ha añadido la función de copia directa de los datos almace-nados en la tarjeta micro SD a una memoria USB que se conecte a la cámara. También se les ha añadido la función de corrección de ventana de infrarrojos. Esta nueva función mejora la imagen y corrige la medición en el caso que se tome una imagen termográfi ca a través de una ventana de infrarrojos.En el modelo i60 destaca especialmente la nueva función MeterLink, que permite visualizar y documentar, de forma inalámbri-ca, directamente en la imagen infrarroja las lecturas realizadas con una pinza amperimé-trica (Extech modelo 845) o un medidor de humedad (Extech modelo 297).Por primera vez, las mediciones de tempera-tura tomadas con su cámara de infrarrojos, tendrán en cuenta, la carga del equipo en el cálculo de aumento de la temperatura entre las fases o los fusibles. Las mediciones de carga realizadas con la pinza amperimétrica Extech EX845 se transmiten mediante Blue-tooth a su cámara termográfi ca FLIR que, contará la elevación de la temperatura real si el objetivo está trabajando a plena carga. Esto proporciona una combinación única de tecnología, que aporta la información que requiere para una evaluación real del estado del componente.Gracias a la función MeterLink, pionera en el mercado, se podrá mejorar notablemente los diagnósticos, ahorrar tiempo en la anotación de las lecturas, eliminar errores en el registro de datos y aumentar el valor de sus informes

de cara al cliente. Otra función incorporada al modelo i60 son las anotaciones de voz que permiten ahorrar tiempo en las anota-ciones de las lecturas.



escaparatenovedades

Conectores en carcasas metálicas versión M12 o con conexión directa

Rittal – The System, multiplica las ventajas para el cliente “Rittal – The System. Faster – better – worldwide“, bajo este lema, Rittal ofrece un programa de soluciones único en el mundo. Bajo este concepto se recoge, en una síntesis perfecta de productos, herramientas de inge-niería y servicios, toda su competencia en un conjunto de soluciones, un sistema, a fi n de optimizar las instalaciones de distribución, los sistemas de automatización y sus corres-pondientes infraestructuras TI, logrando una efi ciencia máxima desde el principio.El Sistema de Rittal permite ofrecer numero-sas soluciones para la distribución central de energía, la automatización industrial, la ins-talación de edifi cios, la técnica de redes y de centros de datos, cumpliendo las exigencias de los sectores más diversos.A partir de una inteligente síntesis de productos mecánicos, de climatización y de distribución de energía, así como de las herramientas de ingeniería adecuadas y de unos servicios a nivel mundial, el cliente obtiene soluciones completas de un mismo proveedor con el triple de ventajas para el usuario.La plataforma de armarios y racks en base al TS8 es el núcleo de la arquitectura del siste-ma. Los usuarios del sector industrial y de las TI pueden recurrir a una plataforma unitaria, así como a un conjunto de accesorios, benefi ciándose de las ventajas que ofrece un concepto de plataforma –elevada fl exibilidad, rapidez de montaje, disponibilidad mundial y calidad probada-. Rittal no se limita únicamente a las cajas y armarios de distribución. Su gama de productos también incluye soluciones para la climatización, distribución de energía, infraestructuras TI y envolventes para la electrónica. Entre sus productos se encuentra, por ejemplo, el sistema para instalaciones de distribución Ri4Power con ensayo de tipo y la serie de refrigeradores Cool Effi ciency, con la cual es posible reducir en hasta un 45% el gasto energético.Junto a la óptima interacción de todos los componentes, una ingeniería efi ciente ofrece también un enorme potencial de ahorro ener-gético. Así, gracias a la conexión de la herra-mienta de software RiCAD 3D con sistemas CAD se minimizan de forma clara las tareas de planifi cación, construcción y fabricación

de armarios de distribución. A su vez el software de planifi cación Power Engineering 4.1 permite a los ingenieros confi gurar de forma rápida distribuciones de baja tensión e instalaciones de distribución. El valor añadido que ofrece “Rittal – The System“, empieza por la calidad de los productos y continua en todas las fases, desde la planifi cación, pasando por la puesta en marcha y hasta la asistencia y el mantenimiento. El fabricante también da soporte a sus clientes mediante la disponi-bilidad en todo el mundo de sus productos con más de 60 puntos de servicio, más de 250 empresas colaboradoras y más de 1000 técnicos de asistencia. Rittal da un paso adelante en materia de asistencia con el System Performance Factor SPF. El nuevo Performance-Check es gratuito y muestra cómo es posible optimizar los procesos de la empresa con Rittal como proveedor de sistemas.

Para más información:www.rittal.es

Los nuevos conectores Sub-D de Weidmüller se distinguen por su carcasa totalmente me-tálica y especialmente estable. El módulo M12 es una variante especial que permite un uso sencillo mediante “Plug & Play”. La ventaja para el usuario consiste en que, al emplear conectores M12, su instalación estará cableada con unidades comprobadas al 100%.Se puede conectar la resistencia terminadora. Como variante del conector Sub-D, está disponible una versión con conector de prueba montado. La carcasa metálica y robusta ga-rantiza una transmisión segura, incluso en las aplicaciones en entornos difíciles.

Para más información:www.weidmuller.com

Equipos de control de aislamiento para instalaciones de uso clínico Polylux presenta en Matelec una serie de equipos de control de aislamiento para instalaciones de uso clínico. Hasta ahora, la empresa fabricaba los transformadores, pero ante la creciente demanda de sus clientes, han optado por ofrecerles un servicio integral para estas instalaciones añadiendo los siguientes productos al catálogo:

-Vigilador de aislamiento.-Señalizador de panel.-Transformador de corriente.-Una serie de transformadores desti-nados a alimentación de lámparas de quirófano.

En relación al vigilador de aislamiento VA40, indicar que ofrece la opción de conectar una o dos sondas del tipo contacto bimetálico PTC o PT-100, pudiendo utilizarse como doble medida y visualización de temperatu-ra, como doble protección o combinación. Todos los transformadores de uso clínico de Polylux incluyen por diseño un protector térmico de sobretemperatura por contacto térmico bimetálico (120ºC), que puede cambiarse por otro tipo de sensor previo pedido.La empresa también ofrece la opción de suministrar los transformadores THX a partir de 5000 VA en una caja metálica de dimen-siones únicas para su mejor conservación y aumentar el grado de protección.Asimismo, Polylux dispone de una línea de transformadores específi cos para la alimentación de lámparas de quirófano, con tensiones de entrada adaptables a la red y con diversas tensiones de salida.

Para más información:www.polylux.com


escaparatenovedades

Streetwise de GE Lighting: ahorro energético adaptable a cualquier luminariaLa nueva gama de lámparas CMH Streetwise de GE Lighting es la alter-nativa efi ciente a las soluciones de mercurio, sodio y CMH estándar para aplicaciones de exterior. Ofrece una luz blanca de gran calidad que mejora y realza el entorno urbano, además de reducir el gasto de energético tanto en uso como en mantenimiento.Una de las ventajas de la iluminación con CMH Streetwise es que su repro-ducción cromática tipo “luz diurna” aumenta la capacidad tanto de los conductores como de los peatones para reconocer formas y colores, especial-mente en la visión periférica.La Streetwise convierte así calles y es-pacios públicos en lugares más seguros para los peatones, contribuyendo a la seguridad en las vías públicas.Además de ofrecer niveles de luz competitivos y de mayor calidad, la Streetwise tiene un consumo energético reducido. Con capacidad de regulación, las lámparas Streetwise ofrecen un rendimiento superior al de la mayoría de los sistemas de descarga de alta intensidad (HID en sus siglas en inglés). Gracias a su alta fi abilidad y rendimien-to lumínico sostenido, tienen una vida media prolongada de 16.000 horas, lo que representa una solución extremada-mente rentable.La gama completa de lámparas CMH Streetwise pueden ser utilizadas en las bases, equipos u ópticas existentes. El sistema ofrece fl exibilidad operando tanto con balastos electrónicos como electromagnéticos al mismo tiempo que pueden regularse, teniendo como resul-tado un aumento de ahorro energético. Los balastos aprobados incluyen a Tri-donic y Harvard, y se están realizando pruebas de compatibilidad de balastos con otros fabricantes importantes.

Para más información:www.gelighting.com

Cajas de derivación con protección ATEX

Hay muchas áreas en las que se pueden formar mezclas explosivas de gases o polvo, como en la industria química, en operaciones agrícolas, molinos de maíz, refi nerías, plantas de tratamiento de aguas residuales, fábricas de cemento, plantas de esmaltado o plantas de proce-samiento de madera, por ejemplo. Aquí, sólo una pequeña chispa puede causar daños devastadores. Como resultado, las instalaciones eléctricas en estas zonas deben cumplir los requisitos particulares clasifi cados por clase de riesgo y ubicación en la instalación.La fi rma alemana Hensel, distribuida en España por Guijarro Hermanos, ofrece ca-jas de derivación con bornas de conexión para su instalación en zonas clasifi cadas, según Normas ATEX, como zonas 2 y 22. Hensel utiliza policarbonato tipo PC-G1 recubierto en superfi cie, lo que reduce su resistencia superfi cial a <1 GOhm.Las cajas se presentan en una gran variedad de tamaños, son resistentes a los impactos y cumplen los requisitos del grado de protección IP 65. Están equipa-das con bornas de conexión a las que se pueden conectar conductores de cobre 1,5 a 35 mm2 de sección. Los prensaes-topas ATEX adecuados a las entradas de cable desde M20 a M50 también están disponibles como accesorios.Hensel dispone de las correspondientes declaraciones de conformidad de estos modelos de cajas de derivación.


Schneider Electric lanza la nueva plataforma de control Flexible Machine Schneider Electric ha lanzado Flexible Machine, una nueva plataforma de hardware y software fl exible para el mercado del fabricante de maquinaria y cuadrista de automatización. Con esta nueva solución, Schneider Electric pone a disposición de sus clientes una solu-ción de control plenamente adaptada a sus requerimientos de desarrollo y mantenimiento. La principal novedad de Flexible Ma-chine es su enfoque mecatrónico. La plataforma permite utilizar hasta 5 tipos de controladores distintos, en función de las necesidades, los requerimientos y evoluciones naturales de las máquinas o sistemas de control en las fases de ingeniería, desarrollo y mantenimiento. La plataforma se complementa con SoMachine, una herramienta de desarrollo único y común a todo este nuevo sistema de automatización. El entorno de programación SoMachine permite desarrollar y asociar un único proyecto a cada máquina o sistema, independientemente de su tipología, descargarlo y mantenerlo desde un único punto de conexión para toda la máquina. SoMachine permite también controlar toda una línea de fabricación compuesta por diversos controladores de Schneider Electric interconectados entre sí. Además, la herramienta ha sido diseñada para que se pueda reutilizar todo aquello desarrollado con anterio-ridad. SoMachine es el único paquete de software que funciona en múltiples plataformas de control de hardware y que logra el 100% de fl exibilidad en las máquinas HMI controller, Motion cotro-ller, Drive controller y Logic controller.

Para más información:www.schneiderelectric.es

índice de anunciantes


Ambilamp 71

Canfor Utensili 15

Circutor, S.A. 33

Covama Eléctrica, S.L. 69

ELT 105

Engel Axil, S.L. 77

Fluke Ibérica, S.L. 29

GE Power 97

Gele, S.A. 81

General de Cuadros Eléctricos 95

Grupo 24 almacenes eléctricos aie 45

Grupo General Cable Sistemas, S.A. Interior contraportada

Guijarro Hermanos, S.L. 9

Hager Sistemas 107

Indeluz, S.L. 75

Ingeniería Informática Interactiva 19

Jung Electro Ibérica, S.A. Portada e Int. Portada

Kamstrup España 63

Laz, S.A. 21

MM Datalectric, S.L. 35

Marsan 101

Nemaco 55

Ornalux 4

Reiberco Internacional 25

Rittal Disprel, S.A. 38 y 39

Schneider Electric España, S.A. Contraportada

Seleco Import-Export 17

Talleres Balcells, S.A.-Tabalsa 27

Telematel, S.L. 65

Tempel, S.A. 23

Temper, S.A.U. 91

Termonova Matic, S.L. 109

Top Cable, S.A. 11 y 13

Tupersa-Tubos Perfi lados 7

Vector Motor Control Ibérica 99

Woertz 31

PUBLICIDADJosé María GarcíaMiguel Ángel López de EgeaAvd. Manoteras, 4428050 MadridTel.: 91 297 20 00Fax: 91 297 21 [email protected]

Precio de la suscripción un año (6 números + Catálogo):

España peninsular y Baleares: (IVA incluido) 1 año : 87 € Europa y resto del mundo: 1 año : 108 €

Precio del ejemplar:

España peninsular y Baleares (IVA incluido): 19 €

Europa y resto del mundo: 27 €

EMPRESA PÁGINA EMPRESA PÁGINA

Todos los precios incluyen gastos de envío.Teléfono Atención Suscripción: 902 99 98 29

Controlador de estanciasKNX compacto

El control de su estanciaPequeño, compacto y con display retroiluminadointegrado: Desde el controlador compacto KNX se puede manejar la iluminación, la temperatura y las persianas de la estancia mediante pulsadores.Su display informativo muestra con total claridad la temperatura ambiental, la temperatura exterior o la deseada y, opcionalmente, la hora.

JUNG ELECTRO IBÉRICA, S.A. - Tel. 902 35 35 60 - www.jungiberica.es

Cembre España estrena nuevas instalaciones Cembre España en poco menos de dos décadas ha logrado alcanzar una posición exitosa en el mercado. Las claves hay que buscarlas en la capacidad de servicio y la atención máxima que prestan al cliente, tanto desde su sede central de Madrid -ahora ampliada y mejorada tras el cambio de instalaciones-, como desde las bases comerciales de Barcelona y Valencia.

Se presenta el Clúster de Iluminación de CataluñaEl hotel Gallery de Barcelona fue el escenario elegido por los responsables del recientemente constituido Clúster de Ilumi-nación de Cataluña (CICAT) para llevar a cabo su presentación ofi cial ante el sector. El objetivo de esta iniciativa pasa por fomentar que las empresas catalanas del sector aprendan a trabajar en clave de clúster.

Grupo 24 almacenes eléctricos celebra su X AsambleaEl pasado día 7 de octubre, el hotel Abba Castilla Plaza de Madrid acogió a la totalidad de asociados de Grupo 24 almace-nes eléctricos aie que se reunieron en estas instalaciones para celebrar la X Asamblea General de la Asociación. La Asamblea permitió analizar y abordar la realidad que vive el mercado en estos momentos.

Nº157Octubre 2010electro

BARTOMEU CUCURULL, director general de Tabalsa, nos habla del presente y futuro de la empresa.

Lamp Lighting presenta su nueva gama DUETEn el marco de la Semana de la Arquitectura de Barcelona, Arquinset’10, en concreto en el establecimiento Lumen’s de la ciudad condal, se llevó a cabo la presentación oficial, a cargo de su diseñador, Jordi Ribaudí, de la nueva gama DUET, desarrollada por la firma Lamp Lighting y capaz de integrarse en cualquier espacio arquitectónico.

Gente

PABLO VALENTÍN-GAMAZO, gerente de Dehn Ibérica, comenta el centenario de la casa matriz.

Nº

157

Oct

ub

re 2

010

EL

EC

TR

ON

OT

ICIA

S

2 0 volumen

Liderandoel camino dela Efi cienciaEnergética

Maximizando el uso de la energía.

Reduciendo el consumo energético.

Reduciendo las emisiones de CO2.

hasta el

de ahorro energético30%

©2010 Schneider Electric España, S.A. Todos los derechos reservados. Schneider Electric y Make the most of your energy son propiedad de Schneider Electric o de sus fi liales en los Estados Unidos y otros países.

Schneider Electric España, S.A. Bac de Roda 52, Edifi cio A · 08019 Barcelona · Tel.: 93 484 31 00

99

8-2

82

8_E

S

www.schneiderelectric.es

Descárguese gratuitamente la “Guía práctica de Eficiencia Energética” desde nuestra web.

Entre en www.SEreply.com e introduzca el siguiente código 81882t

SM

Electro_Noticias_ES_81882t.indd 1 2010-10-07 23:07:46

Electronoticias- 157-II

Documents

Transcript of Electronoticias- 157-II