ELECTROVÁLVULAS Y ELEMENTOS MODULARES...3 Eléctroválvulas y elementos modulares ISO - 4401 / DIN...

CETOP RP121HELECTROVÁLVULAS Y

ELEMENTOS MODULARES

Este catalogo muestra los productos en su configuración más estándar. Para diseños personalizados o especiales, deberá ponerse en contacto con ROQUET HYDRAULICS S.L.Las especificaciones y los datos de este catálogo no son susceptibles de interpretación. En caso de duda, pongase en contacto con ROQUET HYDRAULICS S.L.

ROQUET HYDRAULICS S.L. se reserva el derecho de realizar modificaciones, actualizaciones o revisiones de este catálogo sin previo aviso.ROQUET HYDRAULICS S.L. no es responsible de ningún daño provocado por un uso incorrecto del producto.

3

Eléctroválvulas y elementos modularesISO - 4401 / DIN - 24340 / CETOP RP121H

Índice

Este catálogo cubre la gama de electroválvulas Roquet, junto con sus elementos modulares y sus placas bases correspondientes.

Las dimensiones de conexión, están según normas ISO-4401, DIN-24340 y CETOP RP121H, con lo cual se obtiene una perfecta intercambiabilidad con la mayoría de fabricantes de oleo-hidráulica.

Se producen los siguientes tamaños: TN6 (CETOP 3), TN10 (CETOP 5), TN16 (CETOP 7), TN25 (CETOP 8) con caudales nominales de 80 a 350 L. / min. y presiones hasta 350 bar.

Para los modelos de válvulas TN6 y TN10 (CETOP 3 y 5) se dispone de una amplia gama de válvulas apilables; reguladoras de presión, reguladoras de caudal, válvulas de retención, así como placas de conexión con válvulas de seguridad incorporadas. El uso adecuado de estas válvulas apilables puede contribuir a reducir considerablemente la cantidad de tuberías de la aplicación hidráulica.

Para los modelos TN10, TN16 y TN25 existe la opción de amortiguación de los movimientos de las correderas.

Símbolos hidráulicos según norma ISO-1219

Electroválvulas TN-6 ...................................................................................... 4Electroválvulas TN-6 ................................................................................... 5Válvula limitadora ........................................................................................ 8Válvula de sobrepresión simple .................................................................. 10Válvula de sobrepresión doble .................................................................... 12Válvula de secuencia .................................................................................. 14Válvula reductora presión ............................................................................ 18Placa base con válvula limitadora ............................................................... 20Bloques hidráulicos TN-10 tomas laterales ................................................. 22Válvula de retención simple ........................................................................ 24Válvula de retención pilotada ...................................................................... 25Estrangulador doble con válvula retención ................................................. 27Reguladores de caudal 2 y 3 vías ............................................................... 31Reguladores de caudal 2 vías ..................................................................... 33Placa base TN-6 .......................................................................................... 36

Electroválvulas TN-10 .................................................................................... 38Electroválvulas TN-10 ................................................................................. 39Válvula limitadora ........................................................................................ 42Válvula de sobrepresión simple .................................................................. 45Válvula de sobrepresión doble .................................................................... 47Válvula reductora presión ............................................................................ 49Placa base con válvula limitadora ............................................................... 51Placas base múltiples TN-10 ....................................................................... 53Placa base múltiple TN-10 tomas laterales ................................................. 54Válvula de retención simple ........................................................................ 55Válvula de retención pilotada ...................................................................... 56Estrangulador doble con válvula retención ................................................. 58Regulador de caudal 2 y 3 vías ................................................................... 60Regulador de caudal 2 vías ......................................................................... 62Regulador de caudal 3 vías ......................................................................... 64Placa base TN-10 ........................................................................................ 65

Electroválvula TN-16, 25 ................................................................................ 66Electroválvula TN-16, 25 ............................................................................. 67Hidroválvula TN-16 ...................................................................................... 69Válvula para pilotaje interno en sistemas de distribución de centro abierto .. 72Válvula de frenado para electroválvulas ..................................................... 74Válvula de frenado para electroválvulas (recambios) ................................. 74Placa base para TN - 16 ............................................................................ 75Placa base para TN - 25 ............................................................................. 75

Notas................................................................................................................ 76

4

Type

CETOP 3Electroválvulas TN-6

1 2 3 4 5

REFERENCIA

5 EV P 3 D 1 C 02 R 220-50 *

Presión máxima de trabajo

Presión máxima de trabajo 315 bar

Presión nominal en retorno Dinámica 80 bar

Caudal nominal máx. 80 L/min

Fluido recomendado ISO 6743 TYPE HM, HV o HG ISO 3448 Cat. VG32, VG46

Gama de temperaturas del fluido -20ºC... +80ºC

Gama de viscosidades 4 - 500 cSt

Grado de limpieza del aceite 19/16 s/. ISO 4406 - RP70H o mejor

Peso 2 electroimanes 1,8 Kg

Peso variante un electroimán 1,4 Kg

Datos técnicos eléctricos

Consumo por electroimán

C.C. 38W

C.A.Circuito abierto 180VA

Circuito cerrado 65VA

Gama de tensiones para C.C. 12V - 24V

Gama de tensiones para C.A. 24V-48V-110V-220V (50Hz)115V-230V (60Hz)

Factor de marcha ED 100%

Protección según DIN-40050 IP - 65

Tolerancia de tensión Unom ± 10 %

Frequencia de conexión C.C. = Máx. 15000/hC.A. = 7200/h

Tiempos de respuesta C.C. C.A.

ConectadoDesconectado

20 - 60 ms50 - 70 ms

10 - 25 ms25 - 50 ms

6

1 Posiciones y electroimanes

1 Dos posiciones un electroimán (Solo formas 7-8 y 17-18)

2 Dos posiciones dos electroimanes

3 Tres posiciones dos electroimanes

12 Dos posiciones central y extrema (A)

13 Dos posiciones central y extrema (B)

14 Dos posiciones extrema y central (A)

29 Dos posiciones extremas con anclaje mecánico

2 Forma corredera

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 13 - 17 - 18

3 Vías

C 4

B 3

4 Tipo corriente

C Continua

R Alterna

5 Tensión y frequencia

C.A. 24V - 50Hz / 48V - 50Hz / 110V - 50Hz / 220V - 50Hz115V - 60Hz / 230V - 60Hz

C.C. 12 V - 24 V

6 Datos adicionales

L Conector con led

V Conector con varisto

LD Conector con led y diodo

REC Conector con rectificador

5

Ø 12,5

212 C.A.242 C.C.

PG - 11Conexión eléctrica

41

1,35

Ø 8

85

75

49

24

46= =Pulsador

28

155 C.A.170 C.C.

8

26,6

6

5,5

40,5

27,8

19

10,3

20

32,5

6,75

78

31

==

16,3

Electroválvulas TN-6

Variante con un electroimán (para formas 17 y 18)

Para formas 7, 8 y en montaje 13, el electroimán estará situado en el lado de la toma «B»

P Entrada de presión

A y B Tomas a cilindros o motores

R Retorno

Referencia

Forma de la corre-dera

Símbolo

Circulación de aceite

Solenoide “A” conectado Posición central Solenoide “B”

conectado

5EVP3D1C02* 1 A B P (1) A B (1) R A y B (2) P (1) R P (1) B A (1) R

5EVP3D2C02* 2

P (1) B A (1) R

A, B, P y R (2)

5EVP3D3C02* 3 A y B (1) R P (2)

5EVP3D4C02* 4 A, B, P (1) R

5EVP3D5C02* 5 A (1) R B y P (2)

5EVP3D6C02* 6 P (1) A B (2) R A (2) B y P (1) R

5EVP3D13C02* 13

P (1) B A (1) R

A y B (1) P R (2)

5EVP2D2C02* 2

5EVP29D2C02* 2

5EVP12D4C02* 4 A, B, P (1) R

Solenoid conectado Solenoid desconectado

5EVP1D7B02* 7 P(1) A B y R (2) P (1) B A (1) R

5EVP1D8C02* 8 P (1) A B (1) R P (1) B A (1) R

5EVP1D17B02* 17 P (1) B A y R (2) P (1) A B y R (2)

5EVP1D18C02* 18 P (1) B A (1) R P (1) A B (1) R

(1) Comunica. (2) Cerrado.

*Tipo de corriente del electroimán:D para corriente continua, indicando a continuación la tensión deseada.R para corriente alterna, indicando a continuación la tensión y frequencia deseadas.

6

Diagrama: r p-Q to 23 cSt

Nota: Curvas obtenidas de la electroválvula sin incluir la pérdidas de carga de la placa base.

Spool form P ¨ A P ¨ B A ¨ R B ¨ R P ¨ R

1 1 1 2 2 3

2 5 5 6 6 -

3 5 5 9 9 -

4 6 6 8 8 7

5 5 5 9 9 -

6 1 1 2 2 3

7 7 7 - - -

8 4 4 7 7 -

13 6 6 8 8 -

17 7 7 - - -

18 4 4 7 7 -

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

10 20 30 40 50 60 70 80

Q = L /min

P =

bar

1 2 3 4 5 6 7 8

9


Límites de funcionamiento

P =

bar

300315

250

200

150

100

50

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Q = L /min

C

DB

A

Forma corredera Curva

7 - 17 A1 B

8 - 18 C2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 13 D

7


Pos. Referencia Descripción

1A 8967500010 Kit de recambio de bobina C.A. 110V-32W. Hirschmann.

1B 8967500020 Kit de recambio de bobina C.A. 220V-32W. Hirschmann.

1C 8967500030 Kit de recambio de bobina C.A. 24V-28W. Hirschmann.

1D 8967500040 Kit de recambio de bobina C.A. 48V-28W. Hirschmann.

1E 8967500050 Kit de recambio de bobina C.A. 115V-27W. Hirschmann.

1F 8967500060 Kit de recambio de bobina C.A. 230V-27W. Hirschmann.

1G 8967500070 Kit de recambio de bobina C.A. 24V-27W. Hirschmann.

1H 8967500080 Kit de recambio de bobina C.A. 42V-27W. Hirschmann.

1I 8967500090 Kit de recambio de bobina C.A. 240V-27W. Hirschmann.

1J 8967501012 Kit de recambio de bobina C.C. 12V-38W. Hirschmann.

1K 8967501024 Kit de recambio de bobina C.C. 24V-38W. Hirschmann.

2A N8967/76 Kit de recambio de juntas

3A 8967/7 Conector lado B. Hirschmann.

Accesorios Requieren pedido por separado

Placa base individual RFE. 321001-321002-321031-321032 Según los requisitos

Tornillos para fijación 4 Tornillos DIN - 912 M5x50 Par de apriete 7-9 Nm


4A 8967/8 Conector lado A. Hirschmann.

5A 8967503 Kit de recambio del tapón C.C..

5B 8967504 Kit de recambio del tapón C.A..

6A 8967/48/1 Bobina C.A. 110V-32W 50Hz. Hirschmann.

6B 8967/48/2 Bobina C.A. 220V-32W 50Hz. Hirschmann.

6C 8967/48/3 Bobina C.A. 24V-28W 50Hz. Hirschmann.

6D 8967/48/4 Bobina C.A. 48V-28W 50Hz. Hirschmann.

6E 8967/48/5 Bobina C.A. 110/115V-32/27W 50/60Hz. Hirschmann.

6F 8967/48/6 Bobina C.A. 220/230V-32/27W 50/60Hz. Hirschmann.

6G 8967/48/7 Bobina C.A. 24V-27W 60Hz. Hirschmann.

6H 8967/48/8 Bobina C.A. 42V-27W 60Hz. Hirschmann.

6I 8967/48/9 Bobina C.A. 240V-32W 50Hz. Hirschmann.

6J 2163/10/1 Bobina C.C. 12V-38W. Hirschmann.

6K 2163/20/1 Bobina C.C. 24V-38W. Hirschmann.

4 3

6

2

5

1

8

66

=

40,5

5,527,8

1910,3

141

66

=

31

==

46 32,5

==

16,3 6

26,6

10

235

Ø 3

6

176

75 101

Regulación

Ø 12,51,35

Ø 7

50

38

==

Tapa superior

Cota necesaria para la extracción de la llave

12

Válvula limitadora

Diagrama: Presión caudal

260240

220

200

180160140120100

80

60

40

20

P =

bar

Q = L /min



Caudal nominal 60 L./min.

Fluido recomendado ISO 6743 TIPO HM, HV o HGISO 3448 Cat. VG32, VG46

Gama de temperaturas -20°C...+80°C

Gama de viscosidades 4 - 500 cST


Peso 1,1 kg. Tipo 4RL

RFE. 4RL02Pp /P

RFE. 4RL02Pp /B

RFE. 4RL02Pp /A


A y B Tomas a cilindros o motores

R Retorno a depósito

B 5-80 bar

D 85-175 bar

F 180-250 bar

G 255-315 bar

El asterísco de la referencia se sustituirá por B - D - F o G según la presión de taraje que se desee.

pEn la referencia se remplazará por 2 - 3 - 4 según el tipo de regulación

2 Regulación por tuerca

3 Regulación por volante4 Regulación por volante y cerradura

9

Válvula limitadora



Tapa superior RFE. 321012

Juntas tóricas para montaje individual 4 Juntas tóricas Ø 9,25 x 1,77

Tornillos para fijación 4 Tornillos M5 x 55 DIN.912 Par de apriete 7-8 Nm.


1A 7109500/B Kit de recambio de la válvula tipo 2 (5-80 bar)

1B 7109500/D Kit de recambio de la válvula tipo 2 (85-175 bar)

1C 7109500/F Kit de recambio de la válvula tipo 2 (180-250 bar)

1D 7109500/G Kit de recambio de la válvula tipo 2 (255-350 bar)










4A 714/8/1 Muelle (5-80 bar)

4B 1670/23 Muelle (85-175 bar)

4C 1670/24B Muelle (180-250 bar)

4D 1670/234 Muelle (255-315 bar)

2

3

4

1

10

=

32,5

=

66

138

66

= =

6

16,3 6

46

26,6

40,5

27,8

19

10,3

31

==

5,5

46

14,5

58

14,5

12

Tapa superior

1,35 Ø 12,5

Ø 8

1,35 Ø 12,5

Ø 8

Regulación toma B

Regulación toma A

Válvula de sobrepresión simple


260240

220

200

180160140120100

80

60

40

20

P =

bar

Q = L /min5 10 15 20 25 30 35 40

RFE. 4RLS02P2/B

RFE. 4RLS02P2/A

P Entrada de presiónA y B Tomas a cilindros o motoresR Retorno a depósito

B 5-80 barD 85-175 barF 180-250 barG 255-315 bar









Peso 1,150 kg. Tipo 4RLS

11





Juntas tóricas para montaje individual 4 Juntas tóricas Ø 9,25x1,77

Tornillos para fijación 4 Tornillos M5 x 55 Par de apriete 7-8 Nm.


1A 7103500/B Kit de recambio válvula limitadora (5-80 bar)

1B 7103500/D Kit de recambio válvula limitadora (85-175 bar)

1C 7103500/F Kit de recambio válvula limitadora (180-250 bar)

1D 7103500/G Kit de recambio válvula limitadora (255-315 bar)

2A 7103501 Kit de recambio válvula retención


2A 714/8/1 Muelle (5-80 bar)

2B 1670/23 Muelle (85-175 bar)

2C 1670/24B Muelle (180-250 bar)

2D 1670/234 Muelle (255-315 bar)

3

2

1

12

Ø 8

6666198

46

1516

,3

46 32,5

6

26,6

==

58

1512

40,5

27,8

19

10,3

= =66

31=

=

Ø 12,51,35

5,5

Tapa superior

Válvula de sobrepresión doble


260240

220

200

180160140120100

80

60

40

20

P =

bar

Q = L /min5 10 15 20 25 30 35 40

RFE. 4RLD02P2 /


B 5-80 barD 85-175 barF 180-250 barG 255-315 bar









Peso 1,250 kg. Tipo 4RLD

13








1A 7103500/B Kit de recambio válvula limitadora (5-80 bar)

1B 7103500/D Kit de recambio válvula limitadora (80-175 bar)

1C 7103500/F Kit de recambio válvula limitadora (175-250 bar)

1D 7103500/G Kit de recambio válvula limitadora (255-315 bar)


2A 714/8/1 Muelle (5-80 bar)

2B 1670/23 Muelle (85-175 bar)

2C 1670/24B Muelle (180-250 bar)

2D 1670/234 Muelle (255-315 bar)

2 1

14

Regulación

117207

90Ø 12,51,

35

Ø 8

=

46 32,5

=

16,3 6

26,6

10,3

27,8

19

40,5

5,5

8166

= =

171

24

31=

=

16

55

4318

12

10

Tapa superior

257

Ø 3

6


Regulación toma A

Regulación toma B

Válvula de secuencia


260240220200180160140120100

80604020

5 10 15 20 25 30 35 40

Q = L /min

P =

bar

p-Q to 23 cSt. Por el antiretorno

Q = L /min

5 10 15 20 25 30 35 40

22

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

P =

bar








Peso 1,150 kg. Tipo 4RS

RFE. 4RS02Pp /A

RFE. 4RS02Pp /B

P Entrada de presiónA & B Tomas a cilindros o motoresR Retorno a depósito

B 5-80 barD 85-175 barF 180-250 bar



2 Regulación por tuerca3 Regulación por volante4 Regulación por volante y cerradura

15






Tornillos para fijación 4 Tornillos M5x60 DIN.912 Par de apriete 7-8 Nm.












4A 714/8/1 Muelle (5-80 bar)

4B 1670/23 Muelle (85-175 bar)

4C 1670/24B Muelle (180-250 bar)

2

3

1

4

16


40,527,8

19 5,5

10,3

1216

,3 916

11775

=

46 32,5

=

6

26,6

Tapa superior

8166

156

= =10

Ø 3

6

Regulación

242

Ø 12,51,35

Ø 8

192

50

38

==

==

31



260240

220

200

180160140120100

80

60

40

20

P =

bar

Q = L /min5 10 15 20 25 30 35 40








Peso 1,150 kg. Tipo 4RS

RFE. 4RS02Pp /P


B 5-80 barD 85-175 barF 180-250 bar




17


















4A 714/8/1 Muelle (5-80 bar)

4B 1670/23 Muelle (85-175 bar)

4C 1670/24B Muelle (180-250 bar)

2

3

4

1

18

16,3


66

=

10,319

27,840,5

5,5

6

Tapa superior

210

77=

7,5

Ø 3

6

260

Ø 12,51,35

Ø 7

180

52

40

==

12

46

=

32,5

= 26,6

47

10 Regulación

10 Regulación

Con la tapa superior RFA. 321013 para montaje individual sólo se podrá montar la válvula 4RP02Pp/P entrando la presión por «P» y saliendo a presión reducida por «B», quedando A ó R indistintamente como drenage.Las válvulas RFA: 4RR02Pp/A y RFA: 4RR02Pp/B no se podrán utilizar en montajes individuales.

Válvula reductora presión


R P1

Caudal presión reducidaCaudal sobrecarga

P =

bar

250

225

200

175

150

125

100

75

50

25

Q = L /min Q = L /min15 10 5 0 5 10 15 20 25 30

250

225

200

175

150

125

100

75

50

25

15 10 5 0 5 10 15 20 25 30

Caudal presión reducidaCaudal sobrecarga

A1 AB1 B P P1

P =

bar

R1 AR1 B

RFE. 4RR02Pp /A RFE. 4RR02Pp /B

RFE. 4RR02Pp /P


B 5-80 barD 85-175 barF 180-250 bar







Presión mín.de traje con un caudal de 20 L/min. 7 bar





Peso 1,4 kg. Tipo 4RR


Q = L /min

Presión taraje<10 bar

262422201816141210864

2

Presión taraje>10 bar

P =

bar

19







Nota: Para taraje «B» se montará el muelle Núm. 7 Para taraje «D» se montarán los muelles Núms. 7-8 Para taraje «F» se montarán los muelles Núms. 7-9


1A 7127500/A Kit de recambio de la válvula tipo 2 (5-30 bar)

1B 7127500/B Kit de recambio de la válvula tipo 2 (30-80 bar)

1C 7127500/D Kit de recambio de la válvula tipo 2 (85-175 bar)

1D 7127500/F Kit de recambio de la válvula tipo 2 (180-250 bar)











5A 7127503 Kit de recambio válvula aspiración

1

2

3

4 5

20

60

C30

96,5174,5

78 ED

60F

30

Base para fijación de elementos TN-6

Ø 7

64142

6

Ø 3

6

18

R7.5

42

HG

R Prof. rosca J

50 R Prof. rosca J

Placa base con válvula limitadora








Peso 2 kg.

1 2 3 4

Referencia

5 RL M 02 P 2 F 3


Q = L /min

5 10 20 30 40 50 60 70 80

12

10

8

6

4

2

0

P =

bar

Referencia R(G.) C D E F G H J

5RL02Pp /02 1/4” 52 8 11 49 14 12 13

5RL02Pp /03 3/8” 52,75 7,25 12 48 15,5 13 13

1 Situación tomas

M A - B Inferiores

L A - B Laterales

Q A - B Inferiores + Laterales

2 Forma de regulación


3 Regulación por volante

3 Tamaño

02 1/4”

03 1/8”

4 Presión de taraje

B 5 - 80 bar

D 85 - 175 bar

F 180 - 250 bar

G 255 - 315 bar

21



1A 2249011 Kit de recambio válvula limitadora tipo 1 (5-80 bar)

1B 2249012 Kit de recambio válvula limitadora tipo 1 (85-175 bar)

1C 2249013 Kit de recambio válvula limitadora tipo 1 (180-250 bar)

1D 2249014 Kit de recambio válvula limitadora tipo 1 (255-315 bar)


2A 2249021 Kit de recambio válvula limitadora tipo 3 (5-80 bar)

2B 2249022 Kit de recambio válvula limitadora tipo 3 (85-175 bar)

2C 2249023 Kit de recambio válvula limitadora tipo 3 (180-250 bar)

2D 2249024 Kit de recambio válvula limitadora tipo 3 (255-315 bar)

1

2

22

1/4” G.

3450

M.6 prof.10

1/2” G.

17,5

60

6910

0

84

27

8

8

1/2” G.

A

59.5

20 9 Ø 1

4

8450

36

Ø 9

1/2” G.

32,5

10,3

3450

76

64,5

92

73

123

3631

1968

,5

50

27,8

19

31

M5 6

26,6

16,3

B10

10

1/2” G.

40,517,5

Bloques hidráulicos TN-10 tomas laterales

Diagrama válvula by-pass

Q = L /min

10 20 30 40 50 60 70 80

24

6

20

18

16

1412

108

P =

bar

P R



Presión máxima en retorno 8 bar






Referencia Nº. Elementos A B

1B1LV02 - l/n 1 125 105 lSustituir por el taraje00 = sín válvula11 = 5 - 80 bar12 = 80 - 175 bar13 = 175 - 250 bar14 = 180-315 bar

nSustituir por la tensión del electroimán12 = 12V C.C.24 = 24V C.C.

1B2LV02 - l/n 2 175 155

1B3LV02 - l/n 3 225 205

1B4LV02 - l/n 4 275 255

1B5LV02 - l/n 5 325 305

1B6LV02 - l/n 6 375 355

23

1/2 G.

50

5 1840

A

5058

P1

32,5

32,5

32,5

31

26,5

407,

5

55

80 7,5

27,5

7,5

42

7,5

38 1910,3

==

23

26,6

6

17,5

17,5

95

1/2” G.

8

M5 Rosca util 12

Toma manómetro 1/4” G.

M6 Rosca util 10

Bloques hidráulicos TN-10 tomas laterales

Referencia Nº. Elementos A

9869012 2 130

9869013 3 180

9869014 4 230

9869015 5 280

9869016 6 330

24

Válvula de retención simple


Q = L /min

5 10 15 20 25 30 35 40

12

10

8

6

4

2

P =

bar

RFE. 4VRS02P

NOTA:El asterisco de la referencia se sustituirá por un «1» si se desea que la presión de apertura sea de 0,5-1 bar y por un «2» si ha de ser de 2-3 bar

Tipo 4VRS








Peso 0,75 kg.

46

66

= =

Ø 12,5

1,35

Ø 8

5,5

10,3

19

27,8

40,5

=

32,5

=

26,6

16,3

6

==

31

40

25

Válvula de retención pilotada

115

66,5

=

10,3

19

27,8

40,5

=

5,5

70

==

1,751,75

31

Tapa superior

40

2218

52

12

Exg.28

100

46

46

=

32,5

16,3 6

=

26,6

Ø 12,5

1,35

Ø 8

Diagrama: p-Q to 23 cSt. 12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Q = L /min5 10 15 20 25 30 35 40

P =

bar

4VRHD02P1

RFE. 4VRHS02P1





Relación de descompresión 1:2,9





Peso 0,85 kg. Tipo 4VRH

26








1A 7084500 Kit de recambio válvula

1

27

Estrangulador doble con válvula retención

106

20,5

28

40

27,5

120

4 Regulación

Tapa superior

65

31

27,5

==

Ø 121,6

Ø 6,5

10,3

19

27,8

40,5

5,5

=

32,5

16,3

6

=

26,6

65

==

31

==

20,5

46

12RFE: 2EGD02P2

RFE: 2EGD02P1

RFE: 2EGD02P2 / 2EGD02P1


A & B Tomas a cilindros o motores





4 Regulación por volante y cerradura

Tipo 2EGD








Peso 0,85 kg.

Diagrama: p-Q to 23 cSt.

Sentido A1 - A, B1 - B con el estrangulador cerrado.

5

4

3

2

1

Q = L /min

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

P =

bar


Q = L /min

10

8

6

4

2

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

Sentido A - A1, B - B1 con el estrangulador abierto al máximo.

P =

bar

28





Juntas tóricas para montaje individual 4 Juntas tóricas Ø 17 x 2



1A 4319500 Kit de recambio estrangulador. Tipo ajuste 1.

2A 4320500 Kit de recambio estrangulador. Tipo ajuste 2.

1

2

29

97

174

70

40

16,3

=

Tapa superior

=

32,5

6

26,6

5212

1822

7

8,5 Regulación

8,5 Regulación

Ø 3

6

Cota necesaria para la extracción de la llave 257

1,7566,5

70

==

1,75

65,5 65,5201

==

10,319

27,8

40,5

5,5

31

1,35

Ø 8Ø 12,5

46


RFE. 4EGD02Pp

RFE. 4GS02Pp







Caudal mínimo regulable ~= 600 cm³/min.





Peso 1,350 kg. Tipo 4EG


150

140

130

120

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

Q = L /min10 20 30 40 50 60 70 80

Número e vueltas del volante2 1/2 3 3 1/2 4 4 3/4 5 3 /44 1/2

5 1/2

6

6 1/2

P =

bar


Q = L /min

1

2

5 10 15 20 25 30 35 40 45

2018161412108642

50

P =

bar

Sentido del flujo libre con el estrangulador cerrado (1) o abierto (2)

30



2A 7118500 Kit de recambio regulación tipo 2



5A 7118503 Kit de recambio tapón







2

33

4

5

1

31

Ø 12,5

Ø 3

6

Tapa superior

Ø 8

1,35

67

55

26,5

40,5

27,8

19

10,3

5,5

31

2467

169

7826

,6

16,3

==

32,5

46

6== 9,52,5

Reguladores de caudal 2 y 3 vías

Tipo 4VCR




Presión diferencial mín. de regulación 6 - 8 bar

Pérdida de carga P � R con regulador cerrado y 20 l. entrada. 8 bar

Caudal mínimo regulable 0,1 L/min.





Peso 1,1 kg.

RFE. 4VCR02Pp/P

RFE. 4VC02Pp/B


2 Regulación por tuerca3 Regulación por volante

Nota:Las conexiones de la válvula se efectuarán según se representa en el símbolo.

Con la tapa superior RFA.321013 para montaje indi-vidual, la presión entrará por «P», saliendo el caudal regulado por «B» quedando «A» ó «R» indistintamente como retorno caudal sobrante

32

Reguladores de caudal 2 y 3 vías











3

2

1

4

33

Reguladores de caudal 2 vías

7,5

2,5

67

4,5

73

164

==

5,5

24

Ø 8Ø 12,5

1,35

67

55

23

= =

32,5

16,3

6

26,6

==

46=

=

31

40,5

10,3

19

27,8

134

Tapa superior

212 Cota necesaria para la extracción de la llave

Regulación toma B

Regulación toma A

RFE. 4VCR02Pp /B

Rfa. 321007

Rfa. 321006

RFE. 4VCR02Pp /A

Rfa. 321007

Rfa. 321006



Nota:Las conexiones de la válvula se efectuarán según se representa en el símbolo.

Montando las placas 321006 y 321007 se invierte el sentido

Tipo 4VCR





Caudal mínimo regulable 0,1 L/min.





Peso 0,95 kg.

34














6

5

4 1

3

2

35



3028262422201816141210

8642

10 30 50 90 110 21070 130 150 170 190 230 250

Presión entrada bar

Out

put c

ontro

lled

flow

rate

l/m

in.


Out

put c

ontro

lled

flow

rate

l/m

in.

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

10 30 50 90 110 21070 130 150 170 190 230 250

Presión entrada / Presión entrada bar

Curva sensibilidad

26

24

22

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

Q =

L /m

in

Nº de vueltas0,5 1 1,5 2,5 52 3 3,5 4 4,5

Curva sensibilidad

Nº de vueltas

0,5

22

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

1 1,5 2,55

2 3 3,5 4 4,5

24

22

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

P =

bar

5 10 15 2520

Regulador cerrado

Regulador abierto al máximo

Q = I/min.


36

3/8” G. Prof. rosca 13

30

RFE: 321002

Peso aproximado 0,9 kg.

32

60

24

60

30

71,5

60

49

11

52

8

==

=

=

7

7,5

Ø 1

1

30=

=

15

3/8” G. Prof. rosca 13

40,5 Sección Y - Y

Sección Z - Z

=26

,6

65==

26,632

,5=

=

46

16,3 6

==

32,5

==

46

16,3 6=

65==

=

31

=

=

31

=

10,319

27,8

40,5

10,319

27,8

5

Ø 1

2,5

12

1,35

Ø 5

,5

Ø 1

0

5

12

1,35

Ø 5

,5

Ø 1

0

Peso aproximado 0,25 kg.

RFE: 321012

RFE: 321013

Y

Y

Z

Z

Tipo

CETOP 3Placa base TN-6

Tapas superiores

37

82

97

41

22

31 82

82

68,5

41

13,5

8297

21

RFE: 321032

RFE: 321031

18,5

61

1/2” G.

32,5

24,7

24,4

5

40,5

M5 Prof. rosca 12


22

32,5

31

24,7

24,4

5

40,5

15

Ø 7

18,5

19,5

36

15

Ø 7

18,536

1/2” G.

1/2” G.

60

97

12

97

70

41

22

M5 Prof. rosca 12


Tipo

CETOP 3Placa base TN-6

38

Tipo

CETOP 5Electroválvulas TN-10

21 3 4 5 6

REFERENCIA

2 EV P 3 D 1 C 03 R 220-50



Presión nominal en retorno Dinámica 80 bar

Caudal nominal máx. 80 L/min

Fluido recomendado ISO 6743 TYPE HM, HV o HG ISO 3448 Cat. VG32, VG46

Gama de temperaturas del fluido -20ºC... +80ºC

Gama de viscosidades 4 - 500 cSt


Peso 2 electroimanes 1,8 Kg

Peso variante un electroimán 1,4 Kg

7



Corriente continua C.C. 48W

Corriente alterna C.A.

Circuito abierto 325VA

Circuito cerrado 125VA

Gama de tensiones para C.C. 12V - 24V - 48V




Tolerancia de tensión Unom ± 10 %




45 - 65 ms50 - 70 ms

10 - 25 ms25 - 50 ms


2EV Accionamiento eléctrico


1 Dos posiciones un electroimán (Solo formas 7-8 y 17-18)



12 Dos posiciones central y extrema (A)

13 Dos posiciones central y extrema (B)

14 Dos posiciones extrema y central (A)

29 Dos posiciones extremas con anclaje mecánico

3 Forma corredera

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 13 - 17 - 18

4 Vías

C 4

B 3

5 Tipo corriente

C Continua

R Alterna

6 Tipo corriente


C.C. 12V - 24V

7 Datos adicionales

L Conector con led




39

1,6

31

Ø 10,5Ø 15,5

107

Conexión eléctrica PG - 11

316

102

81

70Ø 6,5 =

27,5

44

Par de apriete 14 - 16 Nm.

31

177185

8

Ø 10,5

97

107

=

39

Variante sólo para corriente continua

21,4

3,2

70

6,3

32,5

16,7

24

37,3

54 2450,8

27

4612

12

102

252

7575


Para formas 7 y 8 el eletrcoimán estará situado en el lado de la toma «B»



R Retorno

Para formas 7 y 8 el eletrcoimán estará situado en el lado de la toma «A»

ReferenciaForma corre-dera

SímboloCirculación de aceite


conectado2EVP3D1C03* 1 A B P (1) A B (1) R A y B (2) P (1) R P (1) B A (1) R

2EVP3D2C03* 2

P (1) B A (1) R

A, B, P y R (2)

2EVP3D3C03* 3 A y B (1) R P (2)

2EVP3D4C03* 4 A, B, P (1) R

2EVP3D5C03* 5 A (1) R B y P (2)

2EVP3D6C03* 6 P (1) A B (2) R A (2) B y P (1) R

2EVP3D13C03* 13

P (1) B A (1) R

A y B (1) P R (2)

2EVP2D2C03* 2

2EVP29D2C03* 2

2EVP12D4C03* 4 A, B, P (1) R


2EVP1D7B03* 7 P(1) A B y R (2) P (1) B A (1) R

2EVP1D8C03* 8 P (1) A B (1) R P (1) B A (1) R

2EVP1D17B03* 17 P (1) B A y R (2) P (1) A B y R (2)

2EVP1D18C03* 18 P (1) B A (1) R P (1) A B (1) R


*Tipo de corriente del electroimán:C para corriente continua, indicando a continuación la tensión deseada.R para corriente alterna, indicando a continuación la tensión y frequencia deseadas.

40



10 20 30 40 50 60 70 80 90 100Q = L /min

P =

bar

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

1 2 3 4

5678

9

Límites de funcionamiento

10 20 30 40 50 60 70 80Q = L /min

p =

bar

315300

250

200

150

100

50

90 100 110

Forma corredera P � A P � B A � R B � R P � R

1 6 6 2 1 3

2 8 8 5 7 -

3 8 8 5 7 -

4 9 9 5 7 4

5 8 8 5 7 -

6 6 6 2 1 3

13 9 9 5 7 -

7 8 8 - - -

8 5 4 3 4 -

17 5 4 - - -

18 5 4 3 4 -

Forma corredera Curva

1 - 6 A

2 - 3 - 4 - 5 - 8 - 13 - 18 B

7 - 17 C

Detalle accionamiento neumático

41

76

5

3

2

8 9

Utilizable solamente con electroimánes de C.C.



Placa base individual RFE. 140001 - 140002 - 332003 - 332004

Tornillos para fijación DIN.912 M6 x 40 Par de apriete 14-16 Nm.


1A 8353500024 Kit de recambio de bobina C.A. 24V-43W. Hirschmann.

1B 8353500042 Kit de recambio de bobina C.A. 42V-43W. Hirschmann.

1C 8353500110 Kit de recambio de bobina C.A. 110V-42W. Hirschmann.

1D 8353500115 Kit de recambio de bobina C.A. 115V-44W. Hirschmann.

1E 8353500220 Kit de recambio de bobina C.A. 220V-42W. Hirschmann.

1F 8353500230 Kit de recambio de bobina C.A. 230V-44W. Hirschmann.

2A 8353/51/1 Bobina C.A. 24V-43W. Hirschmann.

2B 8353/51/2 Bobina C.A. 42V-43W. Hirschmann.

2C 8353/51/3 Bobina C.A. 110/115V-50/60W. Hirschmann.

2D 8353/51/4 Bobina C.A. 220/230V-50/60W. Hirschmann.

3A 8353501012 Kit de recambio de bobina C.C. 12V-48W


3B 8353501024 Kit de recambio de bobina C.C. 24V-48W

3C 8353501048 Kit de recambio de bobina C.C. 48V-48W

3D 8353501098 Kit de recambio de bobina C.C. 96V-48W

4A 4422/88/1 Bobina C.C. 12V-48W

4B 4422/88/2 Bobina C.C. 24V-48W

4C 4422/88/3 Bobina C.C. 48V-48W

4D 4422/88/4 Bobina C.C. 96V-48W


6A 8967/7 Conector lado B

7A 8967/8 Conector A side

8A 8353504 Kit of control

9A 8353505 Kit of timer

Nota:Con la instalación de los tornillos marcas 8 y 9 (Tornillos estranguladores) permite graduar la velocidad de desplazamiento de la corredera. Al efectuar dicha operación, comprobar que el canal de comunicación esté lleno de aceite, ya que de lo contrario, el reglaje del tiempo de conexión no se podria realizar.

42

Ø 3

6

145

7 7

44

13752

Regulación

p Regulación type 3-4

p Regulación type 2 p Regulación type 1

167

74

7

40

3,2

16,7

27

37,3

50,8

5418,25

32,5

12

6,3

21,4

4675

93Regulación

Ø 9

,5

Ø 1

5,5

1,6

3060

7

67

115

Ø 3

6

Cota necesaria para la extracción de la llave 215

Válvula limitadora


P =

bar

40

80

120

160

200

240

260

5 10 20 30 40 50 60 70

Q = L/min.

RFE. 4RLM03Pp

RFE. 4RD03Pp

P Entrada de presiónA & B Tomas a cilindros o motoresR Retorno a depósitoX Mando a distancia

B 5-95 barD 100-195 barF 200-315 bar

El asterisco de la referencia se sustituirá por B - D o F según la presión de taraje que se desee.


2 Regulación por tuerca3 Regulación por volante4 Regulación por volante y

cerradura

Tipo 4RL








Peso 3,9 kg.

43

54

71

3,2

16,7

27

37,3

50,8

90,5

18,25

32,5

12 6,3

21,4

4675

7

155 C.A.170 C.C.

Ø 3

6

93

Cota necesaria para la extracción de la llave +50

60

67

1,6

30

Ø 9

,5

Ø 1

5,5

136

197

44

Ø 3

6

Regulación7 7

52

13

Válvula limitadora


P =

bar

40

80

120

160

200

240

260

5 10 20 30 40 50 60 70

Q = L/min.

RFE. 4RLM03Pp/n

RFE. 4RD03Pp/n








Peso 1,2 kg.

P Entrada de presiónA y B Tomas a cilindros o motoresR Retorno a depósitoX Mando a distancia

B 5-95 barD 100-195 barF 200-315 bar


n Tipo corriente de la electroválvula 24V - 50Hz / 48V - 50Hz 110V - 50Hz / 220V - 50Hz 115V - 60Hz / 230V - 60Hz



Corriente contínua C.C. 30 W

Corriente alterna C.A.

Circuito abierto 180 VA

Circuito cerrado 65 VA


Gama de tensiones para C.A.24V - 50Hz / 48V - 50Hz110V - 50Hz / 220V - 50Hz115V - 60Hz / 230V - 60Hz



44

Válvula limitadora




Juntas tóricas para montaje individual Ø 24 x 2 (2) Ø 12,4 x 1,78 (1)

Tornillos para fijación DIN.912 M6 x 80 (4) Par de apriete 14-16 Nm.

98

7

6

3

24 5

1


1A N8783/10 Kit de recambio tapón de drenaje

2A 3RLT00P1B Valvula limitadora pilotada. Regulación tipo 1 (5-95 bar).

2B 3RLT00P1D Valvula limitadora pilotada. Regulación tipo 1 (100-195 bar).

2C 3RLT00P1F Valvula limitadora pilotada. Regulación tipo 1 (200-350 bar).











6A 6901500/B Kit de recambio regulación tipo 1 (5-95 bar).

6B 6901500/D Kit de recambio regulación tipo 1 (100-195 bar).

6C 6901500/F Kit de recambio regulación tipo 1 (200-350 bar).










45



5 10 20 30 40 50 60 70

Q = L/min.

40

80

120

160

200

240

P =

bar


5 10 20 30 40 50 60 70

Q = L/min.

2

4

68

10

12

14

16

18

P =

bar








Peso 2,250 kg. Tipo 1RLS

==

45

61

16

1,3Ø 9

Ø 16

Tapa superior

La tapa ref. 5928017 se incluye en el suministro de la válvula.

16,75

18,25 54 18,25

50,75

37,25

27

3,25

85

= =

90,5

175,5

12,2

512

,25

4632

,521

6

70,5

==

6,5

RFA: 1RLS03P2/B

RFA: 1RLS03P2/A

Invertir posición de la placa 5928017


B 5-80 barD 85-175 barF 180-315 bar


46



Placa base individual RFE. 140001 - 140002 - 332003 - 332004 Según los requisitos

Tapa superior kit RFE. 5928502





1A 6035500/B Kit de recambio válvula (5-80 bar).

1B 6035500/D Kit de recambio válvula (85-175 bar).

1C 6035500/F Kit de recambio válvula (180-315 bar).

2A 5928503 Kit de recambio placa

2

1

47

195,5

90,5

18,25 18,2554

3,25

16,75

27

37,25

50,75

46

32,521

6

12,2

512

,25= =

52,5 52,5

==

70,5

Tapa superior

16,5

33,5

16,5

33,5

50

66

16

Ø 8Ø 16

1,3

6,5



Q = L/min.

40

80

120

160

200

240

280

5 10 20 30 40 50 60 70

P =

bar








Peso 2,350 kg. Tipo 1RLD


5 10 20 30 40 50 60 70

Q = L/min.

24

68

1012

14

16

18

P =

bar

RFE: 1RLD03P2/


B 5-80 barD 85-175 barF 180-315 bar

El asterísco de la referencia se sustituirá por B - D o F según la presión de taraje que se desee.

48






Juntas tóricas para montaje individual 4 Juntas tóricas Ø 12,4 x 78



1A 6034500/B Kit de recambio válvula (5-80 bar)

1B 6034500/D Kit de recambio válvula (85-175 bar)

1C 6034500/F Kit de recambio válvula (180-315 bar)

2A 714/8/1 Muelle (5-80 bar)


2B 1670/23 Muelle (85-175 bar)

2C 1670/24B Muelle (180-315 bar)


3

21

49

24

Para válvula reductora toma «B» este taladro no existe

90,5 106

5418,25 18,25

50,75

37,25

27

16,75

3,25

10 Regulación

201

7

70,5

46 32,5 21 6

12,2

512

,25

5,5

28

5216

68

Ø 10

Ø 16

Exg. 13

13

10

Ø 3

6


90,5 136

232

5,5

282

Para válvula reductora toma «A» este taladro no existe

36,5

34

Tapa superior

90,5



A A1B B1P P1

Caudal sobrecarga

20

4060

100120140160

5 0 10 20 30 40 50 60101520

180200220240

80

260

Caudal a presión reducida

Q = L/min.

R A1R B1R P1

P =

bar

RFE. 1RR03Pp/B RFE. 1RR03Pp/A

RFE. 1RR03Pp/P

P Entrada de presiónA y B Tomas a cilindros o motores

B 5-80 barD 85-175 barF 180-315 bar


• Con la tapa superior RFA: 5928004 para montaje individual solo se podrán montar las válvulas RFA: 1RR03Pp/B - 1RR03Pp/P y en los dos casos de presión entrará por «P» y saliendo a presión reducida por «B», quedando A o R indistintamente como dranaje.

• La válvula RFA: 1RR03Pp/A no se podrá montar en montajes individuales.




Presión mín de taraje con un caudal de 60 L/min. 10 bar





Peso 3 kg.


76

Presión taraje

<10 bar

10 20 30 40 50 60

Q = L/min.

12345

89

101112131415

Presión taraje

<10 bar

P =

bar

50

Detalle válvula retención sólo para reductora en toma A ó B.






Juntas tóricas para montaje individual 1 Juntas tóricas Ø 12,4 x 78














5A 714/8/1 Muelle (5-80 bar)

5B 1670/23 Muelle (85-175 bar)

5C 1670/24B Muelle (180-250 bar)


5

4

3

2

1

6

51

12,5

79,5

12,5

40

36

108,5

33404,

5

R

60

44,540

33

79,4

40

92

R

28

115

120

Base para fijación elementos T-10

79,5

47,5

75Placa base con válvula limitadora








Peso 4,84 kg.

Reference R (G.) Prof. rosca

4RLM03P2 /04 1/2” 15

4RLM03P2 /06 3/4” 17

Reference R (G.) Prof. rosca

4RLL03P2 /04 1/2” 15

4RLL03P2 /06 3/4” 17


B 5-80 barD 85-175 barF 180-315 bar


Nota: Para diagrama presión-caudal ver gráfico pág. 45

52


1

2


1A 2264011 Válvula limitadora tipo 11

1B 2264012 Válvula limitadora tipo 12

1C 2264013 Válvula limitadora tipo 13

2A 5050/1A Muelle (5-80 bar)

2B 5050/2A Muelle (85-175 bar)

2C 5050/3A Muelle (180-315 bar)2C

5050/3A

Muelle (180-250 bar)

53

35,6

5

32

M6 rosca útil 13

21,4

33

23

100

10

24

65

90

65

53

10

18

6,5 5

96

A

113

B

8080

46

32,5

6,3

3,2

16,7

27

37,3

5419

Ø 6,5

10

24

65

90

63

53

10

18

3/4” G. 1/2” G.

8037

,5

37,5

38,5

63

1/2” G.

3/4” G. 1/2” G.

2 Taladros a M8 rosca útil 12

2 Taladros a M8 rosca útil 12

Placas base múltiples TN-10


M859802 2 174 -

M859803 3 254 80

M859804 4 334 160

M859805 5 414 240

M859806 6 494 160+160

54

66

130

3963

110

10

10

56

3/4” G.

M8

65

B

32

Ø9

10

7246

46

32,5

21,4

6,3

32 54

37,3

27

16,7

3,2

19

14

21

67

9

Ø 9

28

96

A

78

1/2” G.

3/8” G.

43

89

69

86

56

162

28 63

3/4” G.

Placa base múltiple TN-10 tomas laterales

Diagrama válvula by-pass

10 20 30 40 50 60 70 80

2

4

6

10

8

90 100

Q = L /min

P R

P =

bar









1B1LV03 - l/n 1 145 125 lSustituir por el taraje00 = sín válvula11 = 5 - 80 bar12 = 80 - 175 bar13 = 175 - 250 bar14 = 255 - 315 bar

nSustituir por la tensión del electroimán12 = 12V C.C.24 = 24V C.C.

1B2LV03 - l/n 2 225 205

1B3LV03 - l/n 3 305 285

1B4LV03 - l/n 4 380 360

1B5LV03 - l/n 5 460 440

1B6LV03 - l/n 6 540 520

55

18,25

3,25

16,75

27

37,25

50,75

18,2554

6 21

32,5

46 70,5

12,2

512

,25

= =

90,5

48

1,3 Ø 10

Ø 16

Válvula de retención simple








Peso 1,1 kg. Tipo 1VRS

RFE. 1VRS03P

El asterisco de la referencia se sustituirá por un «1» si se desea que la presión de apertura sea de 0,5-1 bar y por un «2» si ha de ser de 2-3 bar.


1

2

3

5

6

7

8

10010 20 30 40 50 60 908070

9

4

Q = L/min.

P =

bar

56


Exag. 36

46

32,521

18,25

27

37,25

50,75

3,25

16,75

18,2554

6

= =

34 90,5 34

158,5

2433

57

73

16

1,3Ø 10

Ø 16

Tapa superior

142,5

18,5

70,5

2125

12,5

12,5


Tipo 1VRH

RFE. 1VRHD03P1

RFE. 1VRHS03P1





Relación descompresión 15:1

Relación apertura 2,4:1





Peso 2,350 kg.

Diagrama: p-Q a 23 cSt.

Q = L/min.

2

4

6

8

10

12

14

10 20 30 40 50 60 70

16

18

20

P =

bar

57








1

2

3


1A 5928500 Kit de recambio válvula


3A 5928503 Kit de recambio placa2C

5050/3A


58

15 Regulación

70,5

25

8

78

3,25

18,25

27

37,25

50,75

16,75

18,2554

12,2

512

,25

46

32,521

6

106,6

262,5

90,578

8

1,3

3024

5416

70

109,5 109,5

325,5

Ø 10Ø 16

425 Cota necesaria para la extracción de la llave

Tapa superior15Regulación


Ø 3

6


RFE. 2EGD03Pp







Caudal mínimo regulable 2 L./min.





Peso 4 kg. Tipo 2EGD


Q = L/min.

2

4

6

8

10

12

10 20 30 40 50 60 70

Q = L/min.

2

4

6

8

10

12

10 20 30 40 50 60 70

Sentido del flujo libre y con el estrangulador abierto Sentido del flujo libre y con el estrangulador cerrado

P =

bar

P =

bar

59








1

4

23





4A 5928503 Kit de recambio placa2C

5050/3A


60

==

= =

90,5 77

207

18,2518,25

27

37,25

50,75

3,25

16,75

54

39,5

70,5

Ø 3

6

Tapa superior

7

16

74

58

30

10 Regulación

10 Regulación

Ø 9

Ø 16

177

47

46

32,5

21

6

12,2

512

,25

1,3

Regulador de caudal 2 y 3 vías





Pérdida de carga P � R con regulador cerrado y 60 L. entrada 7 - 8 bar






Peso 3 kg.

RFE. 1VCR03Pp/P

RFE. 1VC03Pp/P

pEn la referencia se remplazará por 2 - 3 según el tipo de regulación



Con la tapa superior RFA. 5928004 para montaje individual, la presión entrará por «P» y salienso el caudal regulador por «B» quedando «A» o «R» indistintamente como retorno caudal sobrante.

Tipo 1VCR

61

Regulador de caudal 2 y 3 vías











2 3

1

62

10 Ø 9

21

32,5

4612

,25

12,2

5

18,2520,75

27

37,25

50,75

3,25

16,75

54

6

710

==

70,5

Ø 3

6

93 24

194

77

Tapa superior

16

74

58

30

Ø 16

164

47

1,3

Regulación

18,25 20,7554

Regulación Toma B

Regulación Toma A

Regulador de caudal 2 vías









Grado de limpieza del aceite 19/16 s/. ISO 4406 - RP70H or better

Peso 3 kg.

RFE. VCR03Pp/B

RFE. 1VCR03Pp/A

pIn Referencia will be replaced by 2 - 3 according adjustment type



Tipo 1VCR

63













4

32

1

64



Curva sensibilidad

Q =

L/m

in.

1 2 3 4 5 6 7

2

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

8 9

Nº de vueltas

Curva sensibilidad

Q =

L/m

in.

1 2 3 4 5 6 7

2

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

8 9

Nº de vueltas

65


2101520253035

10 13030 9050 11070

404550556065

150 170 230190 210

Cau

dal s

alid

a re

gula

da L

/min

.


250


10 13030 9050 11070 150 170 230190 250210


210

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Cau

dal s

alid

a re

gula

da L

/min

.


P =

bar

2

4

6

8

10

12

14

16

Q = L/min.

10 20 30 40 50 60 70 80

Regulador abierto al máximo

Regulador cerrado

65

92

68,5

43

17

67,5

45

23,5

79

11,5 r

11,5 r

32

2312

Ø11

Ø17

30,2

5

17

REF. 140001 REF. 140002

29,2

527

,25

REF. 5928502Peso aproximado 0,800 Kg.16

9

Ø6,

5

Ø11

4612

,25

12,2

5

70,5

18,25 54 18,25

90,5

Ø 1

0,5

Ø11

20

21,4

±0,

20

6,3

±0,2

023

46±0

,10

32,5

±0,

20

3,2 ±0,20

16,7 ±0,20

27 ±0,20

37,3 ±0,20

54 ±0,10

13

42

22

14

18

ØC A

E

B

0,5

80

75

40

5

120

115

12,5

47,5

77,5 92

M.6

Placa base TN-10

Tapa superior

Referencia A-B-P-R Peso

1400013/8” G. 1,9 Kg.

140002

Referencia A B C D E Peso

140001 1/2” G. 15 Ø 300,5

203 Kg.

140002 3/4” G. 17 Ø 36 21,5

66

Tipo

CETOP 7-8-10Electroválvula TN-16, 25

1 2 3 4 5

Referencia

5 EV P 3 P 1 C 05 R 220-50 F *6 7 8 9 10 11

Nota:El asterisco de la referencia se sustituirá por una «E» cuando se desee la electroválvula con la válvula de frenado referencia 2EGD02Pp y una «R» si se desea con la válvula de retención incorporada referencia 6887068 (NG-16) - 4955040 (NG-25)

1 Función

5EV Electroválvula TN-16 / TN-25 con piloto TN-6

1HV Distribuidor pilotaje hidráulico

2 Forma de conexión

P Placa


1 Dos posiciones un electroimán



4 Dos posiciones sin electroimán

5 Tres posiciones sin electroimán

6 Dos posiciones sin electroimán recuperación por muelle

7 Tres posiciones con anclaje sin electroimán

8 Dos posiciones fijas, la tercera con muelle y sin electroimán

4 Tipo de electroválvula

P Pilotada

D Directa

5 Forma corredera

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6

6 Vías

C 4

B 3

7 Tamaño

05 TN-16

06 TN-25

8 Tipo corriente

D Continua

R Alterna

9 Tensión y frequencia


C.C. 12V - 24V

10 Pilotaje y fugas

I Interno-Externo

E Externo-Externo

F Interno-Interno

G Externo-Interno

11 Datos adicionales

L Conector con led




67

Electroválvula TN-16, 25

Datos técnicos hidráulicos

Tamaño NG - 16 NG -25


Caudal nominal (véase diagramas pág. 73) 200 L./min. 350 L./min.

Presión nominal en retorno 350 bar


Gama de temperaturas del fluido -20°C...+80°C





Corriente contínua C.C. 38 W

Corriente alterna C.A.Circuito abierto 180 VA

Circuito cerrado 65 VA





Tolerancia de tensión Unom ± 10%




20 - 60 ms.50 - 70 ms.

10 - 25 ms.25 - 50 ms.

Sistemas de distribución estandard

ReferenciaForma corre-dera

SímboloCirculación de aceite


conectado5EVP3P1C... 1 A B P (1) A B (2) R P (1) R A y B (2) P (1) B A (2) R

5EVP2P2C... 2

P (1) B A (2) R

--------------------------

P (1) A B (1) R

5EVP3P2C... 2 A, B, P (1) R

5EVP3P3C... 3 P (2) A y B (1) R

5EVP3P4C... 4 A, B y P (1) R

5EVP3P5C... 5 A (1) R B y P (2)

5EVP3P6C... 6 A (2) B y P (1) R


5EVP1P2C... 2 P(1) B A (1) R P (1) A B (1) R


Nota: Para completar la referencia ver nomenclatura general pág. 66.

68

212 C.A.242 C.C.

207

2 1,5

441

52,7 88,121,7 66

50

34,15

18,3

55,669

,85

1,6

71,4

5

14,3

52,7

1,576,6

101,6

50

34,15

18,3

15,9

57,2

10

11

5

14

7

20

26,5

28

Ø3

90

181

4

171

209

Con

vál

vula

de

frena

do

Ref.: 6887069 Con tapón, pilotaje externoSin tapón, pilotaje interno

Ref.: 6887069Con tapón, retorno externoSin tapón, retorno interno

Electroválvula TN-16

P Entrada de presiónA & B Tomas a cilindros o motoresR Retorno a depósitoX Entrada presión pilotaje externoY Retorno externo de pilotaje

Peso 8 kg.

Nota:La presión de pilotaje deberá ser de 4 bar mínima

69




X - Y Entrada presión pilotaje externo

Peso 6,5 kg.


71,4

5

52,7 88,121,7 66

50

34,15

18,3

55,669

,55

1,6

14,3

52,7

1,576,6

101,6

50

34,15

18,3

15,9

57,2

10

11

5

14

7

20

26,5

Sistema de distribución estandard

Referencia SímboloForma de la

corredera

Circulación del aceite 1HV

Pilotaje X Posición central Pilotaje Y

1HV • VP5 n 1C ▲ X Y 1 P (1) A B (1) R P (1) R A y B (2) P (1) B A (1) R

1HV • VP5 n 2C ▲ 2

P (1) B A (1) R

A, B, P y R (2)

P (1) A B (1) R

1HV • VP4 n 2C ▲ 2

1HV • VP5 n 3C ▲ 3 P (2) A y B (1) R

1HV • VP5 n 4C ▲ 4 A, B, P (1) R

1HV • VP5 n 5C ▲ 5 A (1) R B y P (2)

1HV • VP5 n 6C ▲ 6 A (2) B y P (1) R

1HV • VP6 n 2C ▲ 2


136

Con

vál

vula

de

frena

do

207

2 1,5

441

46

Ø3

90

4

108

65

Hidroválvula TN-16

70

12,5

17

264

29,5

53

77

100,5

130 7955

92

73

17,5

5

15 19

74,5

11

29,594,5

113

212 C.A.242 C.C.

43,5

1,5

2,32,3

Ø 24

Ø 33

Ø 6Ø 25

239

Con

vál

vula

de

frena

do

Ø 6

520

0 211

Ref.: 4955047 Con tapón, pilotaje externoSin tapón, pilotaje interno

Ref.: 4955047Con tapón, retorno externoSin tapón, retorno interno

P Entrada de presiónA & B Tomas a cilindros o motoresR Retorno a depósitoX Entrada presión pilotaje externoY Retorno externo de pilotaje

Peso 13 kg.


Electroválvula TN-25

71

1 2 3 4 5

Referencia

5 EV P 3 P 1 C 05 *6 7 8

1 Función

5EV Electroválvula TN-16 / TN-25 con piloto TN-6

1HV Distribuidor pilotaje hidráulico

2 Forma de conexión

P Placa


1 Dos posiciones un electroimán



4 Dos posiciones sin electroimán

5 Tres posiciones sin electroimán

6 Dos posiciones sin electroimán recuperación por muelle

7 Tres posiciones con anclaje sin electroimán

8 Dos posiciones fijas, la tercera con muelle y sin electroimán

4 Tipo de electroválvula

P Pilotada

D Directa

5 Forma corredera

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6

6 Vías

C 4

B 3

7 Tamaño

05 TN - 16

06 TN - 25

8 Datos adicionales

Tipo

CETOP 7-8-10Electroválvula TN-16, 25

72

TN - 25

50 100 150 200 250 300 350

1

23

45

6

789

10

11

Q = L/min.

400

12

P =

bar

TN - 16

25 50 75 100 125 150 175

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

200

Q = L/min.

P =

bar

Ref. 6887068 (TN - 16)

Ref. 4955040 (TN - 25)


TN Placa base individual Tornillos sujeción a la placa base

16 316001 - 3160024 Tornillos DIN. 912 M10 x 60 Par de apriete 42-47 Nm.

2 Tornillos DIN. 912 M6 x 60 Par de apriete 14-16 Nm.

25 141001 - 141002 - 141003 6 Tornillos DIN. 912 M12 x 65 Par de apriete 110-120 Nm.

Válvula para pilotaje interno en sistemas de distribución de centro abierto

73

TN - 16

1: P � A ó B Forma corredera 1 - 4

P � B Forma corredera 6

2: P � A Forma corredera 6

3: A � R Forma corredera 1 - 4

4: A � R Forma corredera 6

5: B � R Forma corredera 1 - 4 - 625050 300100 150

2468

10121416182022

200

Q = L/min.

5

432

1

P =

bar

25050 300100 150

2468

10121416182022

200

Q = L/min.

25050 300100 150

2468

10121416182022

200

Q = L/min.

B - R

A - R

P - B

P - A

P R

Forma corredera 6

Forma corredera 1

Forma corredera 4

Forma corredera 2 - 3 - 5

P =

bar

P =

bar

TN - 25

1: P � R Forma corredera 1

2: P � R Forma corredera 6

3: A � R Forma corredera 4

4: A ó B � R Forma corredera 1-2-3-4-5-6

5: P � A ó B Forma corredera 1

6: B � A ó B Forma corredera 2-3-4-5-6

3

456

2

25050 300100 150

2

4

6

8

10

12

14

200

Q = L/min.

350 400

1

P =

bar


74

20,5

REF. 2EGD02P2

REF. 2EGD02P1

10,3

40,5

5,5

19

27,8

=

32,5

=

26,6

16,3

6=

106

20,5 65

=

4631

==

28

==

Ø22

4 Regulación

Ø6,5

Ø12

27,5 27,565120

1,6

Válvula de frenado para electroválvulas (recambios)


1A 4319500 Kit de recambio estrangulador. Ajuste por tuerca.

2A 4320500 Kit de recambio estrangulador. Ajuste por volante.

3A N4319/15 Kit de recambio de juntas.

3

2

1

Válvula de frenado para electroválvulas

75

Placa base para TN - 16

Placa base para TN - 25

G

JL

14,5

55,5

F

K

H

10r

1

17 Ø 1

4

Ø 9

C

14

E

D1/

4” G

.

70

Sección Y - Y Sección X - X X Y

X Y

140

Referencia C D(G.) E F G H J K L Peso kg.

316001 31 1/2” 16 29 43 69,2 83 100 113 3,150

316002 33 3/4” 18 32 44 77 89 112 124 3,300

Referencia D E G H Peso kg.

141001 3/4” G. - - -

4,7141002 1” G. - - 2,5

141003 3/4” G. 1/2” G. 17,5 -

18

1/4” G.

Ø 22

54,5

E

92

7374,5

180

10254,5

G

125

78

42 E

H

17,5

138102

H

19

Ø 1

1

Ø 2

2

2321,5

152

Ø 22

D D

12

35

23

E

1/4” G.

11r

X

Y

YX

Sección Y - Y

Sección X - X

76

Notas

ES.09.01.01/06.15

www.roquetgroup.com

ELECTROVÁLVULAS Y ELEMENTOS MODULARES...3 Eléctroválvulas y elementos modulares ISO - 4401 / DIN...

Documents

Transcript of ELECTROVÁLVULAS Y ELEMENTOS MODULARES...3 Eléctroválvulas y elementos modulares ISO - 4401 / DIN...