ELENA ZABALZA COVER PICTURE Venta de...

CULTURA LANZAROTE

Cultural Event

CalendarNOVIEMBRENovember 2016

Impr

eso e

n pap

el rec

iclad

o

P

rinted

using

recy

cled p

aper

IMAGEN DE PORTADA / COVER PICTURE

ELENA ZABALZAFragmento, Lanzarote2016Fotografía30 x 30 cm

www.estudiosombra.es

www.culturalanzarote.com

Venta de entradas / Ticket Saleswww.culturalanzarote.com

Área de Cultura. Cabildo de LanzaroteAvenida Fred Olsen s/n Arrecife

de 9 h a 14 h Tel: (+34) 928 810 100 (ext. 2456)

CALENDARIO NOVIEMBRE 2016Hasta el 26 de Noviembre · DISIDENCIAS Y UTOPÍAS Carmela García · Exposición

2/3 noviembre · EL CASO FISHER Edward Zwick · Cine

4 noviembre · SINESTESIA Iron Skulls Co. · Danza

5 noviembre · JOHN PIZZARELLI Midnight McCartney Tour · Música

9/10 noviembre · MASAAN Neeraj Ghaywan · Cine

10/11 noviembre · I ENCUENTRO DE ARTE CONTEMPORÁNEO · Arte

11 noviembre · ALEXIS LEMES Miaco · Música

12 noviembre · ORQUESTA JAZZ DE CANARIAS Territorio Chinijo · Música

13-19 noviembre · FESTIVAL LANGAIA · Arte-Medio Ambiente

17-19 noviembre · VEINTINUEVE TRECE FOTOGRAFÍA Y CREATIVIDADI Congreso de Fotografía y Artes Visuales de Lanzarote · Arte-Fotografía

19 noviembre · ISABEL BAYÓN Caprichos del Tiempo · Flamenco

21 noviembre · SECRET CLUB Presentación del libro de artista de Carmela García · Arte-Fotografía

25 nov / 6 dic · MUESTRA DE CINE EUROPEO DE LANZAROTE · Cine

26 noviembre · LAS AVENTURAS DE HUCKLEBERRY FINN · Teatro familiar

Sinestesia representa un mundo post-apocalíptico, donde a través de la danza experimental se forma un grupo de supervivientes y éste inicia un viaje hacia una zona segura. El hip-hop, la acrobacia y la danza contemporánea se fusionan para crear un juego donde la humano y lo animal se unen, invitando al espectador a un juego de interferencias sensoriales. Todo ello puesto en escena por la compañía Iron Skulls, un combo de artistas nacido en Barcelona pero con bailarines de todo el territorio nacional, que fusiona danza contemporánea, danzas urbanas, movimientos de las artes marciales, el diseño, la música y la moda.

Sinestesia represents a post-apocalyptic world, where through an experimental dance, a group of survivors get together and set off on a journey towards a safe place. Hip-hop, acrobatics and contemporary dance merge to create a game where human and animal qualities unite, inviting viewers to a game of sensorial interferences. All of it brought to the stage by Iron Skulls Co., a combination of artists that got started in Barcelona but with dancers from all over the country. They combine contemporary dance, with urban dance, martial arts moves and design, music and fashion.

SINESTESIACompañía Iron Skulls

Viernes 4 de noviembre a las 21 hFriday 4th November at 21.00

Organiza: Área de Cultura del Cabildode Lanzarote e INAEM-PLATEA

ENTRADA / TICKETS 12€TEATRO EL SALINERO

Colabora: FEMP

4 NOVDANZA

CONTEMPORÁNEA

EDAD RECOMENDADA

Recommended age

6+

DURACIÓNDuration

50’

Midgnight McCartney es el álbum más reciente del universalmente conocido John Pizzarelli, uno de los mejores guitarrista de jazz del mundo.

El disco tiene sus orígenes en el LP Kisses on the Bottom, con el que Paul McCartney obtuvo un Grammy en la categoría de Mejor Álbum de Pop Vocal

Tradicional en el 2012. Pizzarelli tocó la guitarra en diez de los 14 temas y ahora, junto con al propio McCartney, Pizzarelli ha llevado al terreno del jazz

las composiciones incluidas en ese CD y algunos otros temas clásicos del ex-Beatle.

Midgnight McCartney es el álbum más reciente del universalmente conocido John Pizzarelli, uno de los mejores guitarrista de jazz del mundo. El disco tiene sus

orígenes en el LP Kisses on the Bottom, con el que Paul McCartney obtuvo un Grammy en la categoría de Mejor Álbum de Pop Vocal Tradicional en el 2012.

Pizzarelli tocó la guitarra en diez de los 14 temas y ahora, junto con al propio McCart-ney, Pizzarelli ha llevado al terreno del jazz las composiciones incluidas en ese CD y

algunos otros temas clásicos del ex-Beatle.

Midnight McCartney Tour

JOHN PIZZARELLIColorado Producciones

Sábado 5 de noviembre a las 21 hSaturday 5th November at 21:00

Organiza: Área de Cultura del Cabildode Lanzarote

ENTRADA / TICKETS 15 €TEATRO EL SALINERO

5 NOVMÚSICAMUSIC

TODOSLOS PÚBLICOS

TP

DURACIÓNDuration

80’

El CIC El Almacén acoge la presentación o�cial del nuevo disco del timplista Alexis Lemes, Miaco. Se trata de un trabajo que muestra la madurez y evolución del compositor e instrumentista lanzaroteño. Un disco en el que el timple logra transmitir una marea de emociones por si solo, gracias a un mayor protagonis-mo del instrumento, a la calidez de su interpretación acústica y al talento de las composiciones de Lemes. Sobre el escenario le acompañarán Beni Ferrer, Ayoze Rodríguez, Adrián Niz, José Vicente Pérez, René González, Carlos Almaguer e Ivanoff Rodríguez.

The CIC El Almacén brings us the of�cial introduction of the new album of timple player Alexis Lemes, Miaco. An album that shows the maturity and evolution of the composer and musician from Lanzarote. This is an album where the timple manages to transmit a range of emotions thanks to leading instruments, the warmth of its acoustics and the

talent of the composer. On stage with Lemes, there will be Beni Ferrer, Ayoze Rodríguez, Adrián Niz, José Vicente Pérez, René González, Carlos

Almaguer and Ivanoff Rodríguez.

PRESENTACIÓN DISCO MIACO

ALEXIS LEMESViernes 11 de noviembre a las 21 h

Friday 11th November at 21:00

11 NOVMÚSICAMUSIC

DURACIÓNDuration

TODOS LOS PÚBLICOSAll age groups

80’


ENTRADA / TICKETS 10 €CIC EL ALMACÉN

La Orquesta Jazz de Canarias celebra sus once años con un espectáculo que reúne a cerca de una treintena de músicos y artistas. Territorio Chinijo es un homenaje a uno de los lugares más espectaculares y con mayor riqueza ambiental de Canarias, el Archipiélago Chinijo. Lleno de color y matices, con la huella del propio mestizaje cultural de Canarias, Territorio Chinijo fusiona distintos ritmos, melodías y armonías, pero siempre con el jazz como elemen-to uni�cador. La calidad de los intérpretes, los invitados y el potente montaje audiovisual nos aseguran una noche irrepetible.

Orquesta Jazz de Canarias celebrates their 11th anniversary with a show that gathers around thirty musicians and artists. Territorio Chinijo pays tribute to one of the most spectacular places with the richest landsca-pes in the Canary Islands, the Chinijo Islands. Colourful and vibrant, with the imprint of Canarian cultural miscegenation, Territorio Chinijo

combines different rhythms, melodies and harmonies, but always using jazz as leading element. The quality of the lead and guest performers, and the

powerful audio-visual editing, guarantee a once-in-a-lifetime experience.

TERRITORIO CHINIJO

ORQUESTAJAZZ DE CANARIAS




12 NOVMÚSICAMUSIC


DURACIÓNDuration

80’

Fotografía Lello Carriere

La compañía de danza �amenca Isabel Bayón presenta con Caprichos del Tiempo un espectáculo de una calidad extraordinaria en el que se

mezclan elementos del baile �amenco clásicos con estilos que beben del presente y la danza actual. Pero todo ello desde la investigación pausada y

la interpretación personal de una bailarina que avanza desde el respeto al patrimonio, a lo imperecedero, a las raíces. Por todo ello no es extraño

encontrar en este espectáculo ecos de Sabicas, Paco de Lucía, Ramón Montoya o Manuel Vallejo.

The �amenco dance company Isabel Bayón, presents Caprichos del Tiempo, an extraordinary show that combines classical �amenco dance with current styles. All

of it backed up by the research and personal interpretation of a dancer who starts off with respect towards heritage, and her everlasting roots. In this performance, we

can hear in�uences of Sabicas, Paco de Lucía, Ramón Montoya and Manuel Vallejo.



Colabora: FEMP

CAPRICHOS DEL TIEMPO

ISABEL BAYÓNCOMPAÑÍA FLAMENCA


19 NOVFLAMENCO

DURACIÓNDuration


TP

70’

Basándose en el clásico inmortal de Mark Twain, la compañía Ultrama-rinos de Lucas nos presenta una versión divertida y luminosa de Las aventuras de Huckleberry Finn. En ella, el niño “Huck”, escapa de la civilización, de un mundo de convenciones sociales que le oprime. En su fuga se encuentra con un compañero, el negro Jim, esclavo

de unos amos que lo quieren vender separándolo de su familia. Los dos emprenderán una misma aventura, bajando por el gran río

Mississippi.

Based on the immortal Mark Twain classic, the company Ultramarinos de Lucas brings us a fun and bright version of The Adventures of

Huckleberry Finn. “Huck”, escapes civilisation, a world oppressed by social traditions. When he escapes, he meets his black friend Jim, a slave

whose owners wish to sell and separate from his family. They both set off on an adventure down the Mississippi River.

LAS AVENTURAS DE

HUCKLEBERRY FINNCompañía Ultramarinos de Lucas



ENTRADA / TICKETS 8€TEATRO EL SALINERO

Colabora: FEMP

26 NOVTEATRO FAMILIAR

Family Theatre

DURACIÓNDuration

55’

6+ EDAD

RECOMENDADARecommended age

Carmela García regresa a El Almacén con un proyecto expositivo con�gurado sobre la construcción de una geografía narrativa circunscrita a las ideas de las Disiden-cias y Utopías. El resultado es un territorio que gravita entre mundos enfrentados pero complementarios. El mundo de la transgresión o a la provocación y el de las utopías vinculado a lo idealizado y al paraíso. Con esta propuesta fotográ�ca se nos invita a participar del cuestionamiento desestabilizador de lo representado. Esta será la primera muestra en el CIC El Almacén tras su reapertura.

Carmela García returns to El Almacén with an exhibitions project with narrative geography part of the ideas of Disidencias y Utopías. The result is the ground between two opposing and complementary worlds. The world of transgression and utopias. With this photographic proposal we are visited to take part in what’s being represented. This is the �rst game . This will be the �rst example of the CIC El Almacén after it reopens.

DISIDENCIAS Y UTOPÍAS

CARMELA GARCÍAHasta el 26 de noviembre

Until 26th November

29 SEP/26 NOVEXPOSICIÓNEXHIBITION

Horario: de lunes a viernes de 10 a 21 h y sábados de 10 a 13 hOpening hours: Monday to Friday, 10.00 to 21.00 Saturdays 10.00 to 13.00


ENTRADA GRATUITA /TICKETS FREECIC EL ALMACÉN

7+

114’DURACIÓNDuration

2/3 NOVCINE

CINEMA

Organiza: Área de Cultura del Cabildo de Lanzarote

ENTRADA / TICKETS 3 € CINE EL ALMACÉN

EDAD RECOMENDADA

Recommended age

Edward Zwick (2014)

EL CASO FISHER2 y 3 de noviembre a las 21 h

2nd and 3rd November at 21.00

Título original: Pawn Sacri�cePaís: Estados Unidos

Idioma: Inglés (VOSE)Género: Drama | Biográ�co

"Pawn Sacri�ce" (El sacri�cio del peón) narra la historia de la preparación y del legendario enfrentamiento por el campeo-nato del mundo entre Bobby Fischer, campeón de ajedrez norteamericano, y el campeón soviético Boris Spassky. El duelo, que tuvo lugar en 1972, en plena Guerra Fría, fue mucho más que un conjunto de partidas para conquistar un campeonato; prueba de ello es que captó la atención televisada de todo el mundo.

"Pawn Sacri�ce" tells the story of the preparation and confrontation between world champion Bobby Fischer, North American chess champion, and Soviet champion, Boris Spassky. The chess game took place in 1972, in the midst of the Cold War, and it represented much more than just a match to win a championship; proof of it is the fact that it drew people from all over the world to watch it.

12+

103’DURACIÓNDuration

9/10 NOVCINE

CINEMA

EDAD

RECOMENDADARecommended age

Neeraj Ghaywan (2015)

MASAAN9 y 10 de noviembre a las 21 h

9th and 10th November at 21.00

Título original: MasaanPaís: India

Idioma: Hindi (VOSE)Género: Drama

Benarés, la ciudad santa a orillas del Ganges, no tiene compasión con aquellos que no respetan las tradiciones. Deepak, un estudiante de un barrio pobre, se enamora perdidamente de una chica de una casta superior. Devi, una universitaria cuyo comportamiento se sale de lo establecido, intenta superar la desaparición de su primer amante, mientras su padre, Pathak, es víctima de la corrupción policial.

Benarés, the saint city by the bank of the Ganges, show no compassion for those who do not respect traditions. Deepak, a student from a working class neighbourhood, falls madly in love with an upper class girl. Devi, a university student with unusual behaviour who is trying to overcome the loss of her �rst lover, whilst her father, Pathak, is victim of police corruption.


ENTRADA / TICKETS 3 € CINE EL ALMACÉN

I ENCUENTRO DE ARTE CONTEMPORÁNEO DE LANZAROTE

CIC El Almacén. 10 y 11 de noviembre10 de noviembre

Visionado de portfolios de artistas de Lanzarote(solo artistas seleccionados)

De 16 a 20.30 h

11 de noviembreMesa redonda

El arte en Canarias visto desde el exteriorCIC Almacén. De 19.00 a 20.30 horas

Profesionales invitados: Fernando Gómez de la Cuesta, comisario y crítico de arte; Javier Díaz-Guardiola, periodista y director de la sección de Arte, Aquitectura y Diseño de ABC Cultural; Marisol Salanova, periodista, crítica de arte y comisaria de exposiciones; Carlos Delgado Mayordomo, director de exposiciones de la Concejalía de Cultura del Ayuntamien-to de Las Rozas (Madrid) y profesor de "Práctica de crítica de Arte" en la Universidad Antonio Nebrija (Madrid); Yolanda Peralta Sierra, historiadora del arte y comisaria jefa del TEA (Tenerife Espacio de las Artes); y Francisco Pinto, Coordirector de Galería Artizar de La Laguna (Tenerife).

Coordinador del Encuentro: Adonay Bermúdez, comisario independiente y gestor cultural

CIC EL ALMACÉNOrganiza: Área de Cultura del Cabildo de Lanzarote

ENTRADA: LIBRE Y GRATUITA

21 NOVCHARLA

Presentación del libro

SECRET CLUBDE CARMELA GARCÍACharla-coloquio entre

Carmela García y Yolanda Peralta SierraLunes 21 de noviembre a las 20 h

La artista Carmela García, dentro del marco de su exposición “Disidencias y Utopías”, presenta Secret Club, un proyecto fotográ�co en formato de libro de artista en el que nos propone un sugerente viaje al universo poético de un entorno paisajístico natural y rodeado por un ambiente onírico, evanescente e irreal, donde todo se mimetiza: la luz, el azar, las horas, los objetos cotidianos y la vegetación de ese paraje apartado. El mito del Jardín como el lugar de la Utopía.

A continuación, Carmela García y Yolanda Peralta Sierra, conservadora jefa del TEA (Tenerife Espacios de las Artes) mantendrán una charla-coloquio.


ENTRADA LIBRE/TICKETS FREE CIC EL ALMACÉN

ARTEART

10 /11 NOV

Organiza

Jueves 17 de noviembre a las 20 hMemoria fotográ�ca

Javier Reyes. Charla con el autorMiradas al paisaje

Ildefonso Aguilar. AudiovisualFiesta de apertura

Viernes 18 de noviembre de 17 a 21.30 hAcreditación y registro

Fotolibro, autoedición y fanzine experimentalDavid Heofs (Bandiz Studio)El fotógrafo en la noche

Mario Rubio. Fotografía nocturnaThe Journey

Walter Astrada. Fotoperiodismo

Sábado 19 de noviembre de 18 a 21.30 hEvolution

Cristina Otero. Fotografía artísticaEl reto

Rubén Acosta. Proyecto fotográ�coLa historia de una fotografía

Carmela García. Fotografía de autoraFiesta Final

Dj Ze Pequeño

Inscripción en www.veintinuevetrece.com

MUESTRA DE CINELANZAROTE

6del 24 de noviembre al 3 de diciembre

Más información en: www.muestradecinedelanzarote.com

CULTURA LANZAROTE

PATROCINA

M u e s t r a d e C i n eL a n z a r o t e

ORGANIZA

mod

a so

sten

ible

refu

giad

os

terr

itori

o

Organiza:

lanzarotedel 13 al 19 de noviembre

2016FESTIVAL

INTERNACIONALDE MEDIOAMBIENTE

AYUNTAMIENTODE HARÍA

Patrocinadores:

COLABORAN

Inauguración 22 de noviembre a las 18 hLANZAROTE Y LA TARJETA POSTAL

Calle León y Castillo, 6Arrecife — Lanzarote Islas Canarias

(34) 928 839 782 [email protected]

Facebook/CulturaLanzaroteTwitter: @CulturaLanzarot

Instagram: @cultura_lanzarote

Facebook/TeatroElSalineroTwitter: @TeatroSalinero

Instagram: @teatro_el_salinero

Instagram: @CICElAlmacen

Facebook/CICElAlmacenTwitter: @CICElAlmacen

ELENA ZABALZA COVER PICTURE Venta de...

Documents

Transcript of ELENA ZABALZA COVER PICTURE Venta de...