639 zkia. EIBARKO ASTEKARIA 2008-V-23

ELKARRIZKETAK: Pedro Palacin / Jose Antonio AlberdiFIRIN FARAN: Kultur Errotaren ospakizun berezia PortaleanDANON AHOTAN: Dendarien Elkartea eta Errebal CenterGAZTEKITTO: Sanjuanetako pegatina lehiaketako irabazleaAUZORIK AUZO: Asteburuan hasiko dira Urkiko jaiakKIROLEZ KIROL: Eibarzaleen egunaren VII. edizioa domekankitto!…

eta

44443333.... EEEEUUUUSSSSKKKKAAAALLLL JJJJAAAAIIIIAAAA mmmmaaaarrrrttttxxxxaaaannnn

ARTEKARITZA

AUTOAREN ASEGURUApreziorik onenean

TToorr iibbiioo EEttxxeebbaarrrr iiaa,, 11 -- bbeehheeaa994433 2200 4422 9999

LL II PP OO SS UU KK ZZ II OO AA n

KK OO KK OO SS PP EE AA RR EE NN EE ZZ AA BB AA KK EE TT AA n

BB LL EE FF AA RR OO LL AA SS EE RR n

LL II FF TT II NN GG n

PP EE EE LL II NN GG n

CC OO UU PP EE RR OO SS II SS n

BB AA RR II ZZ EE AA KK (( LL AA SS EE RR )) n

AA KK NN EE AA (( LL AA SS EE RR )) n

OO RR BB AA NN AA KK n

TT AA TT UU AA II AA RR EE NN EE ZZ AA BB AA KK EE TT AA n

EE ZZ PP AA II NN EE NN PP UU ZZ TT UU KK EE TT AA n

ZZ II MM UU RR RR EE NN EE ZZ AA BB AA KK EE TT AA n

BB OO TT OO XX n

DD II EE TT EE TT II KK AA EE TT AA NN UU TT RR II ZZ II OO AA n

MM EE SS OO TT EE RR AA PP II AA n

ZZ EE LL UU LL II TT II SS AA n

BB OO DD YY MM OO LL DD II NN GG (( LL PP GG )) n

Esaiguzuzer

EEggiigguurreenn,, 66 -- bbeehheeaa iinnffoo@@ccll iinniiccaa--aabboonnttzzaa..ccoomm wwwwww..ccll iinniiccaa--aabboonnttzzaa..ccoommEEUUSSKKOO JJAAUURRLLAARRIITTZZAAKKOO OOSSAASSUUNN SSAAIILLAAKK BBAAIIMMEENNDDUUTTAAKKOO ZZEENNTTRROOAA 2200..CC..22..11..11885533 RR..PP..SS.. 119966//0077

duzunbehar

FinantziazioaKontsultatu gure

...eta kitto!/2008-V-23

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara ElkarteaHHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea 20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::erredakzioa@etakitto.comkomunikabideak@etakitto.compublizitatea@etakitto.comEEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk::elkartea@etakitto.comnormalizazioa@etakitto.com EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::Itziar AlbizuJose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaEkhi BelarAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol UriarteKKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo MitxelenaEERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia HernandezDDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::Leire Iturbe, Silbia Hernandezeta Ekhi Belar.HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen UlaziaTTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::Oier AraolazaBBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::Ihintza FernandezTTIIRRAADDAA::88..000000 aalleeIINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92ISSN:1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez dubere gain hartzen aldizkarian

adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkoo KKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk

ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

Sail honen helburua ez da euskera irakastea, ezta hiztegi bat egitea ere. Gure gurasoek eta haien gurasoek erabiltzen zuten euske-ra gogora ekartzea eta berreskuratzea da asmoa. Gaur egunean euskerak esparru guztiak hartu ditu eta gaur egun baino euskaldungehiago ez da inoiz egon; baina, hala ere, oraindik euskera ez da erabateko komunikazio-tresna: hainbat gauza esatea kosta egi-ten zaigu, ez dugu gazteleran bezalako erraztasunik eta trebetasunik. Sail honetan euskeraren alde adierazkorra landu nahi dugu,euskerak berez daukan gatza eta berakatza berreskuratu. Horretarako aurreko belaunaldietara jo dugu, gure aurrekoek erabiltzenzuten euskera jatorraren berri jasotzeko.

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOO

SSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

aasstteekkoo eessaallddiiaakk HH EE MM EE RR OO TT EE KK AA“Eskola erabat autista da inguruan gertatzen ari dena-rekiko. Eskolak ematen duen prestakuntza ez da prak-tikoa, eskolatze prozesuari jarraitzeko ez bada. Gaine-ra, gazteak eskolatik kanpo bizi dira eta ikasten dute bi-zitzen; eskola ez zaie interesatzen. Horregatik, ez dirasartzen museoetan: aspergarriak iruditzen zaizkie”

((IImmaannooll AAggiirrrree,, iirraakkaasslleeaa))

“Politikarako erabili genuen musika sasoi batean, bainaegun politikariek badituzte bestelako bitartekariak.Oraingo kantautoreak rap abeslariak dira; baina sasoibatekoak ez bezala, askatasunean dihardute gaur egun.Abesti izugarri onak egiten dituzte, eraldatzaileak. Etakalea ere hor dago. Eta Internet, salaketa egiteko”

((LLuuiiss EEdduuaarrddoo AAuuttee,, kkaannttaauuttoorreeaa))

EEGGIITTTTEEKKOORREENN BBAATT EEGGIINN..-- Neurriz kanpoko gauzaren bat egin. “Egunen batian egin bihar dot egi-ttekoren bat”.EEGGIITTTTEEKKUUAA EEGGIINN..-- Zeozer apartekoa (txarra edo ona) egin dugula adierazteko. “Ene! Nik egin juategittekua, purua zalakuan giltza erre”.EEGGOOSSTTUU..-- Gorputzaren atalen bat erre, erresumindu. “Daguan beruakin, hankak egostu egin jakoz”.Azaleko erredura. “Hainbeste ibiltzekin egostuak egin jakoz”.

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

eesskkuuttiittzzaakkIIRRAAKKUURRLLEEAA PPRROOTTAAGGOONNIISSTTAA

Kaixo!!!2 urteko ume bat naiz, eta nahiz eta oraindik hitz

gutxi batzuk bakarrik esaten jakin, azken egunotangertatu zaidana kontatuko dizuet. Hori bai amatxo etaaitatxon laguntza ezin bestekoa izango dot.

Nire izena ez dut esango, baina lasai, segituan ja-kingo duzue nor naizen. Esan dudan moduan ama-txok eta aitatxok lagunduko didate, nik hitz bat bota-ko dut eta horiek adieraziko dute esan nahi dudana,bale?

Ordua zen!!!: Behingoz badakit ze ikastolara joan-go naizen datorren urtean.

Buaaaaggg!!!: Ez naiz nire etxe aurreko eskolara jo-ango.

Je, je, je...!!!: Federico Mayoko gelak askoz polita-goak dira eta bertako umeak eta irakasleak txupi-guaidira. (Hori esaten didate aitatxok eta amatxok). Eaegia den!

Katxis!!!: Euria denean, hotz egiten duenean, neka-tuta baldin banago..., ezin izango naiz ikastolara oinezjoan.

Berdin diiiiit!!!: Amatxok edo aitatxok kotxean era-mango naute eta Pirritx eta Porrotxen abestiak ipinikodizkidate. Abesten eta dantzan joango naiz eskolara.

Oraintxe bertan pixka bat urduri nago, datorren ur-tean aurkituko dudanagatik; lagun berriak, irakasle be-rriak, eskola berria ... Baina aitatxok esan dit lasai ego-teko ikastolako partaide guztiak lagunduko didatelanire egokitzapenean. Beti izango dudala sorbalda batnire haserreak eta negarrak lasaitzeko.

Aitatxooooo!!! Galdera bat. Zer da bermarema-zioa? Ikasle ohia? IInnjjuussttiizziiaa? Zozketa? Hori badakit!Dona-dona ezta?

Bag!! Niri gehiago gustatzen zaizkit, katxiporre-ta, pistatxo, ondo ibili maripili! Askoz ere polita-goak dira eta horiek gainera askoz ere hobeto uler-tzen ditut.

Eta orain sekretutxo bat: nire aitatxo pixka bat bu-ru gogorra da (hobeto esanda oso, kuadrilakoak ereesaten dute) eta orain pixkat haserre dago, baina la-sai! Oso ona da eta seguru pasatuko zaiola. ZZiiuurr nnaa--ggoo datorren urteko olinpiadetan, irteeretan... lagun-tzeko prest egongo dela.

Amaitzeko:Muxutxo bat denontzat eta patxo handi bat nire la-

gun guztientzat!!!!!IIkkaassttoollaakkoo iikkaasslleeaa

BBII UURRTTEEKKOO UUMMEE BBAATTEEKK IIKKAASSTTOOLLAARRII

...eta kitto!/2008-V-23

Danon ahotan4

Eibarko Dendarien Elkarte-ak Errebal Center-en al-deko dokumentua aur-

keztu zuen eguaztenean, Erre-baleko merkataritza zentru be-rriaren aurka azken asteetanegon diren kritikei erantzute-ko. Merkatarien iritziz, “ErrebalCenter ekimen positibo etamesedegarria da ikuspuntu ko-mertzial batetik” eta, horrezgain, zonalde honetarako aur-keztu ziren alternatibetatik“onena” zela azaldu zuten.

Dendarien Elkartekoen us-tez, azken asteetako kritikak“bidegabeak” dira. Gainera,gaineratu zutenez, “proiektua-ren aurka daudenak ez diraDendarien Elkartera etorri gureiritzia eskatzera”. Aipatu beharda, bestetik, elkarte honek he-rriaren erdialdean daudenmerkatarien %80aren interesakbatzen dituela.

Proiektua kritikatzen dutenenargudioak ere baloratu zituz-ten. Zentzu horretan, elkarte-koek zera esan zuten: “Proiek-tuaren aurka daudenek baiezta-tzen dute alderdi sozialistaren2003ko hauteskunde kanpai-nan egindako lehen proposa-menak tamaina txikiagoko etaaurrealdean espazio libre auni-tzeko diseinuan planteatzenzuela Errebalentzat. Zentzu ho-rretan, Eibarko Dendarien Elkar-tetik diogu hura maketa bat ze-la, merkatua berritzeko ideiabat eta besterik ez”.

KKaalltteettuueenn ppllaattaaffoorrmmaaErrebal Center-en eraiketare-

kin kaltetuak sentitu diren Erre-baleko bizilagunek plataformabat sortu dute, eta plataformaosatzen duten hainbat kidek eu-ren eskariak eta protestak zein-tzuk diren aurkeztu zituzten

Arrate Kultur Elkartean. Horrela,merkataritza zentrua egitearenaurka ez daudela azpimarratuzuten, baina aurkeztu zen lehenmuntaiaren eta azkenean onar-tu den proposamenaren arteanpuntu amankomunak aurkitubehar direla aipatu zuten.

Sinadurak jasotzen jardundute Errebaleko bizilagunenplataformakoek; horrela, “500bat sinadura” jaso zituztenmaiatzaren 10ean “ordubete

eskas inguruan”. Hala ere,ekimenarekin jarraitzeko as-moa dute eta firmak jasotzenjarraitzea nahi dute. Maiatza-ren 10ean, sinadurak jasotzeazgain, Errebal Center-en egindiren irregulartasunen gaineanikusentzunezkoa aurkeztu zu-ten Untzagan. Bertan, ‘Errebal:la promesa olvidada” bideoaeta “Errebal Center: una evolu-ción de película” muntaia aur-keztu ziren.

Hilabete honetan bertan agintariekinauguratutako Ardantzako lokalaberriz inauguratu zuten Afagi elkarte-

koek aurreko barixakuan, elkarteko bazkide-en artean ezagutzera emateko asmoarekin.Ardantzako etxebizitza berrian beheko solai-ruetako batean dagoen lokala Udalak Afagi

(Alzheimer gaixotasuna dutenen senitarteko-en elkartea) eta Deparkel (Parkinson gaixoenelkartea) elkarteei laga die, euren jardunabertan garatu ahal izateko. Astelehen, eguaz-ten eta barixakuetan Parkinson gaixoen elkar-teak bere terapiak egingo ditu eta martitzeneta eguenetan, berriz, Alzheimer gaixoen se-

nitartekoak batu eta jendea hartzeko au-kera izango dute. Afagi elkartekoek az-ken aldian hilean behin tailer monografi-koa ematen dihardute eta hurrengoa,ekainaren 12koa, Ardantzan izango da:Lahar elkartekoek emango dute eta be-reziki zaintzaile lanak egin behar dituzte-nentzat pentsatuta dago. 16.00etatik17.30etara emango da. Informaziogehiagorako edo izena emateko943297118 telefonora deitu edowww.afagi.org helbidea kontsultatu.

Dendariak Errebal Center-aren alde

Afagikoak egoitza ezagutzera ematen

NTRA. SRA. DE BEGOÑAEHORZKETA

Zerbitzu osatuak Eibar eta eskualdekoosasun zentru eta etxeetan

Gipuzkoa, Espainia eta nazioartetikegiten dira trasladoak

ll KKKKOOOORRRROOOOAAAAKKKK ll EEEESSSSKKKKEEEELLLLAAAAKKKK ll HHHHIIII LLLLAAAARRRRRRRRIIIIAAAAKKKK ll AAAAGGGGIIIIRRRRIIIIAAAAKKKK

BULEGOAK ETA ERAKUSKETA:Txaltxa-Zelai 4-6 behea, ezkerra

ZERBITZU IRAUNKORRA:% 943 20 10 95 Faxa: 943 20 25 64

MEKANIKETARAKO

TRESNAK

UURRKKIIZZUU,, 77 % 994433 8822 0044 9944 // 994433 1122 1111 2200 Faxa: 994433 1122 1111 4400uutthheemmeekk@@uutthheemmeekk..ccoomm

SPK- Zeramika, silizioaISCAR - Trontzaketa eta fresadorarako erreminta bereziakROY - Diamante eta boraxezko harriak

Jende asko animatu zen domekan,Museoaren Nazioarteko Eguna zelaaprobetxatuta, Eibarko Armagin-

tzaren Museoa bisitatzen. Egun osoansarrera doan izan zen eta, horrez gain,maisu grabatzaileak zuzenean laneanikusteko aukera paregabea izan zutenmuseora joan zirenek. Armak apain-tzeko erabili ohi diren teknikak hobetoezagutzeaz gain, umeentzat propioprestatutako tailerrak egin ziren baitaere. Eibarko Armagintzaren MuseoaPortalean dago, 5. solairuan eta, bes-teak beste, gure herrian egindako ar-ma bilduma dago ikusgai, lan proze-suaren inguruko hainbat azalpenekinlagunduta.

Museoaren Egunarrakastatsua

Maite Etxaniz ForuDiputatuak eta Gi-puzkoako hainbat

elkarteko ordezkariek elkarla-nerako hitzarmenak sinatu di-tuzte. Hitzarmenetan jasota-koari jarraituz, Gipuzkoako Fo-ru Aldundiak 3.707.000 eurobideratuko ditu menpekotasu-nen bat duten helduen etapertsona ezgaituen egunekozentro eta egoitzetan egoki-tze eta berritze lanak egiteko.Eibarren San Andres Funda-zioak (Legarreko Ospitalak)jasoko du dirulaguntza horrenzati bat, egoitza berritu eta in-

darrean dagoen legealdiraegokitzeko. Laguntzak EuskalFinantza Kontseiluak martxanjarritako Gizarte Azpiegituren

Garapen Fondotik sortu dira,lurraldean gizarte azpiegituraberriak martxan jartzeko hel-buruarekin.

...eta kitto!/2008-V-23

danon ahotaN5

EESSKKOOLLAA AAGGEENNDDAADatorren ikasturtean herriko ikastetxeetan banatukoduten Eskola Agendaren azalen diseinua aukeratze-ko lehiaketa Azitaingo La Salle ikastetxeko JuliaGauger Méndezek (15 urte) irabazi du. LehiaketanEibarko ikastetxeetan matrikulatuta dauden 12-18urte bitarteko gazteek har zezaketen parte eta aur-ten 31 lan aurkeztu dira.

MMUUSSEEOOAARREENN MMEERRCCHHAANNDDIISSIINNGG--AAUdalak Armagintzaren Museoaren Merchandising-a diseinatzeko lehiaketa antolatu du, GipuzkoakoAldizkari Ofizialean jaso dutenaren arabera. Lehia-ketan publizitate, diseinu eta industria-diseinuko

ikasle eta profesionalek har dezakete parte, bakarkazein taldeka. Diseinuek “Eibar” eta “Museoa” berbaizan beharko dute eta lanak irailaren 15era arte aur-kezteko aukera izango da. Informazio gehiagorakoedo lanak entregatzeko Pegorara jo behar da.

4455 EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA AALLOOKKAAIIRRUURRAAKKOOEusko Jaurlaritzako Etxebizitza Sailak alokairu sozia-lean emateko 45 etxebizitza antzeman ditu. Denadela, Udalak kalifikazio horrekin 150 bat etxebizitzadauzka aurretik antzemanda. Jaurlaritzatik Biziguneprograma erabiltzen dihardute hutsik dauden etxe-bizitza horien jabeak alokairu baldintza berezietanematera animatzeko.

autuan

Diputazioaren laguntza jasoko du Ospitalak

Aurreko urteko es-perientzia eta ge-ro, aurten ...eta

kitto!-k berriz ere kamise-tak eta beste hainbat jantziipiniko ditu salgai. Salmen-ta gaur bertan hastea au-rreikusita bazegoen ere,azken orduko arazo batzukmedio datorren astera arteitxaron beharko dugu di-

seinu berriak ikusi, gustu-kuena aukeratu eta erostenhasteko. Datorren barixa-kuan 19.00etan Untzaganegongo dira salgai jan-tziak. Udaberrirako aurten-go modari jarraituta disei-nu fresko eta erakargarriakeskainiko ditu ...eta kitto!Euskara Elkartearen kolek-zio berriak.

...eta kitto!ko arropa, datorren asterako

Astelehenean, 19.30etan hasiko den udal-batzarrean Iñaki Arriola alkateak alkate-tzari uko egingo dio, ordurako gai orde-

neko laugarren atalak jasotakoaren arabera. Arrio-la Gipuzkoako sozialisten idazkari nagusi aukeratuzuten aurreko zapatuan, Donostian egin zenezohiko kongresuan. PSEk jakinarazitakoaren ara-bera, hautagaitza bakarra izan da Arriolarena eta

botoen gehiengoa, %98,31a lortu du. Maiatzaren17an aurkeztu zuen Arriolak hautagaitza. Egun ho-rretan bertan azpimarratu zuen Eibarko alkateakzailtasunak izango dituela alkatetza eta idazkaritzanagusia uztartzeko eta "seguruenik" Eibarko kar-guari uko egingo ziola. Horrekin batera, alkate iza-teari lagatzeko erabakia hartuz gero, Eibarko alka-te Miguel de los Toyos izango zela aurreratu zuen.

Arriolak astelehenean lagako du alkatetza

Aurtengo lehen urte-laurdenean bost per-tsona fisikok jo dute

auzitegietara Autonomi Er-kidegoan euren burua kie-bran deklaratzeko.

2004ko irailean Konkur-tso legea indarrean sartuzenetik, arazo finantzieroakdituzten familiak, zor handiadutelako bai hipotekarenga-tik bai bestelako kredituen-gatik, aukera daukate kie-bran deklaratzeko. Izan ere,lege horrek aukera ematendie familiei euren buruakaudimengabe deklara de-zaten eta, ondorioz, auzite-giek euren ondasunen aur-kako bahiturak geraraztendituzte.

Zein abantaila dauzka kie-bran deklaratzeak? Epaite-giak kiebra deklaratzearenondoren, familiak (edo per-tsona fisikoak) lortzen dubai zorren kobrantza gera-raztea bai bere aurka dihar-duten kobrantzako proze-dura judizialak geraraztea(bahiturak…). Aldi berean,bere ondasunak ezingo dituikutu. Epaileak administra-dore batzuk izendatuko ditufamilaren egoera finantzie-roa kudeatzeko.

Administradoreok etxeansartzen diren dirusarrerenkopuru jakin bat ematendiote familiari bizi ahal iza-teko, eta gainerakoa zorrakordaintzeko gordetzen du-te. Posible da hartzekodu-nekin egiten den hitzarme-nean zorraren kita bat (be-herapen bat) adostea,%30aren ingurukoa izandaitekena.

Abantaila da, bestalde,kiebra deklarazioarekin zo-rrek ez dituztela interesiksortzen (hipotekadun zorre-tan ezik). Eta hipotekadunzorraren ordainketa urte be-tez etenda geratzen dela;beraz, urte horretan ez daordaindu behar. Ez ahaztu,hala ere, hipotekadun kre-ditua ordaindu egin behar-ko dela, nahiz eta beran-duago izan.

Familien kiebra

EElleennaa LLaakkaa((AABBOOKKAATTUUAA))

Elkarlanean Eskolako Agenda 21proiektuan parte hartzen duten uda-len eta ikastetxeen artean lankide-

tzan sortutako proiektua da, herritarrakuraren inguruan sensibilizatzeko helburua-rekin jaioa. Ikasturte amaiera honetan, es-kualdeko ikasleek hainbat irratsaiotan har-tuko dute parte, egindako lana aurkezteko.

Elkarlanean proiektuan parte hartu du-ten ikastetxeak Debako Mendata BHI, El-goibar BHI, Eibarko Mogel Isasi, Eibarko

Urkizu LH, Elgoibar Ikastola eta MutrikukoSan Miguel Ikastetxea dira. Debabarrene-ko Eskolako Agenda 21 prozesuan partehartzen duten ikastetxeek urtero inguru-menarekin lotutako gairen bat lantzen du-te. Iaz uraren gaia landu zuten eta aurten,

Elkarlanean proiektuaren bidez, egindakolanaren inguruan herritarrak sensibiliza-tzea dute helburu, hainbat irratsaio egin-da. Irratsaioak aste honetan emitituko di-tuzte, Arrate Irratiko "Arratsaldean Zuekin"irratsaioan.

Debegesak 60 lagun inguru bildu zi-tuen barixakuan, Ekintzailearen As-teari amaiera emateko. Ekitaldia

aste horren amaiera izateaz gain, abiapun-tua ere izan zen, Debabarrena Ekinean Sa-rea abian jarri baitzen. Debegesak antola-tutako ekitaldia sari banaketa batekin hasizen, bertan ezagutzera eman baitzen ‘De-babarrena Ekinean’ markaren logotipolehiaketaren irabazlea. 300 euroko sariaSantanderretik etorritako Gerardo Bezani-llak jaso zuen, Marina Barrena Eibarko Ar-magintzaren Museoaren zuzendariaren es-kutik. Jarraian, eskualdean ekintzailetasu-naren inguruan lanean ari diren hainbatpertsona eta erakundek aurkezpenak eginzituzten. Parte hartu zuten ekintzaileek De-

begesaren aholkularitzajaso dute euren negozioamartxan jartzeko orduan,besteak beste, Oscar La-rred, Kinaka Design, Na-gore Tena, Trebetek edoDebamatikaren kasuakaurkeztu ziren. Erakunde-en artean, Tekniker, Bic Berrilan, CAN edo-ta Debako Aitzuri koroaren kasuak aurkez-tu ziren.

EEkkiinnttzzaaiilleeeeii ssaarriiaakkEkitaldiaren amaieran, balore ekintzaile-

en errekonozimenduak banatu zizkietenDebegesaren aholkularitza jaso duten hiruekintzaileri: “Iniciativa Plus” saria Sebas

Etxabek (SEI) jaso zuen, Tinkotasunaren sa-ria Aritz Arrietak (Play Records) eta TaldeLan izpirituaren errekonozimendua MirenMartinezek eta Ibon Muguruzak (EGAZ).Sarien ekimena Caja Navarrak babestuzuen. Sarituek ilusioz jaso zuten saria Cris-tina Zumeta Debegesako Berrikuntza etaEnpresa arduradunaren eta Mertxe GarateEibarko Industria zinegotziaren eskutik.

Danon ahotan6

...eta kitto!/2008-V-23

Ekintzailearen Astearen amaiera

Uraren inguruko irratsaioak

ORAIN DELA

Bultzatu programia zala-eta, kultura eta gizarte arlokotaldiak protagonista bihurtu ziran. Herriko 50 taldekparte hartu zeben egindako erakusketian eta, horrezgain, lau hitzalditan horren inguruko barri emon zan.

Eco-txak txakur kakak jasotzeko tramankulua hasi zan ka-lian erabiltzen. Metalezko pintza batzuk ziran, bol-tsa berezi batera lotuta zeguazenak. Gure herrixan 300pintza banatu zittuan Deba Beheko Mankomunidadiak.

Sasoi hartan sinadura bilketa egin zeben Unibersi-dade Laboraleko LH-1eko ikasliak herriko ikastetxie-tan. Euren asmua zan klasiak gabaz be jartzia, bes-tela kanpora urten bihar ziralako klasiak jasotzera.

Gure herriko Luther musika taldiak disko barrixa ka-leratu zeban, “Mugan” izenburuarekin. Hamalau abes-tik osatzen zeben disko hori, heavy-tras bittarteko es-tilokuak. Grabazinua, bestalde, Bilbon egin zeben.

10 urte11999988--VV--2222 223355.. ZZKKIIAA..

...eta kitto!/2008-V-23

Gaur eguardixan presen-tau dabe auzoko jubi-lau etxian aurtengo jai-

xetako programia Urkiko jai ba-tzordeko kidiak. Programaziño-ko ekitaldi gehixenak datorrenasteburuan izango dira, baiñabixar eta etzi hurrengo astebu-rurako preparatzen juateko eki-taldi batzuk egingo dira.

Bixar, Unben, 17.00etatikaurrera foballeko VI. Laukotxapelketia jokatuko dabe nes-kak, Urki KE-ak babestuta. Etadomekan, barriz, Aire LibrekoVI. Pintura lehiaketia egingo da11.00etatik aurrera, Urkiko ka-lietan. Parte hartu nahi dabe-nak auzoko elizaren aldamene-ko lokalera jo biharko dabe,09.30xak eta 11.00ak bittar-tian, izena emoteko eta kua-

druak egitteko mihise eta pa-pelak zigilluarekin markatzera.Sari bi emongo dittue nagusi-xen atalian (300 euro lehelen-guarendako eta 180 euro biga-rrenarendako); umien atalian(15 urtera arte) 30 euroko lausari emongo dittue. Artistak14.00ak arteko epia izango da-

be euren lanak amaitzeko etaepaimahaiko kidiak 17.00eta-rako emongo dittue irabazlienizenak.

AACC//DDCC eettaa PPaassssiioonnaattttaaDatorren barixakuan, barriz,

19.00etan hasiko dira ekitaldi-xak. Gabian, 23.15etatik aurre-

ra rock kontzertua hasiko daArrateko Andra Mari ikaste-txian: The Bon Scott Band tal-diak AC/DCren omenezkoemanaldixa eskinduko dau.Kataluniako taldia sortu zanezgeroztik AC/DC talde ezagu-naren abestixak eta euren ber-siñuak osatzen dabe taldiarenerrepertorixua. Telonero mo-dura, barriz, Norman (Eibar-Mutriku) taldekuak jardungodabe. Eta hortik aurrera, zapa-tu eta domekan goixian hasieta gaberaiño adin eta gustuguztiak asetzeko moduko pro-gramaziñua: umiendako jola-sak, cava eta otarrainska jaixaRio Samba Show taldiarekin,berbenia Passionatta orkesta-kuekin, paella lehiaketia... nunaukeratu ez da faltauko.

Urkiko jaixak, hurrengo astebururako motorrak berotzen

Zeruan laiño ugariegonda eta euri pis-kat botata be, San Isi-

drok ondo babestu zittuanArratera juandako basarritta-rrak eta patroiaren omenez-ko jaixa giro ederrian pasaueben aurreko asteko egue-nian han batu ziran Debaba-rrenako 300dik gora basarri-ttarrak: mezia, prozesiñua,eta herri kirolak... piskat de-netarik izan eben goizian.Kantabrian bazkaldu ondo-ren, barriz, bazkaloste luziaegiñ eben, bertsolarixak etatrikitilarixak girotuta eta, on-

doren, eguna amaittu aurre-tik, azken urtiotako ohittura-ri jarraittuta, idi-demarekinagurtu eben San Isidro egu-na, datorren urteko maiatza-ren 15era arte.

EK

HI

BELA

R

auzorik auzO7

San Isidro lagun izan zeben basarrittarrak

DDOORRAA AARRCCOO AAXXPPEE(JUAN MAIDAGANen alarguna)

2008ko apirilaren 16an, 94 urterekin, Zarautzen hil zenaren SENDIKOEN IZENEAN

EE SS KK EE RR RR II KK AA SS KK OO hh ii ll ee tt aa -- ee ll ii zz kk ii zz uu nn ee rr aa jj oo aa nn ee tt aa ss aa mm ii nn -- aa gg uu rr rr aa kk bb ii dd aa ll ii dd ii zz kk ii gg uu zz uu ee nn gg uu zz tt ii oo ii

Goian, aizkolarien torneoan jardundako hiru bikoteakjasotako sariekin. Proba amaitu ondoko egur jasotzeak ere izan zituen jarraitzailerik.

Auzorik auzo

...eta kitto!/2008-V-23

8

Asteburuan giro paregabian pa-sau zittuen jaixak Abontzakopoligonuan. Abontzako Itturri-

xa alkarteko kidiak kontau deskuenez,“aurtengo ediziñuan marka guztiakhautsi dittugu, paella erraldoia jaten350 lagun bildu giñan-eta. Berrikuntze-ri begira, ‘Hitzez hitz-Te sabes la letra’lehiaketako lehelengo ekitaldixa be osopolitta izan zan. Nahiz eta berandu ha-si, jendiak oso ondo pasau eban eta as-kok hartu eben parte kantu lehiaketan”.

Edozelan be, barixaku eta zapatuanegindako beste guztiak be jende asko

erakarri eben Egigurentarreneko parke-raiño: Voces y Cuerdasen emanaldia,Gorriti eta bere animaliak, karaokia,berbena, ume jolasak,…

Jaixaren antolatzailliak diñuenez,“etorrittako jendiak azaldu deskunez,jai paregabiak pasau dittue eta animuakjaso dittugu oiñ arteko martxan jarrai-tzeko. Eskerrak eman bihar detsaguetorritako guztieri, eurak diralako gurejaixen arima”. Jaixetako zozketako zen-baki irabazliak, barriz, zapatu eta do-mekako ONCEren zozketako zenbaki-xekin erabagiko da. Zorte on!

Jai jendetsuak Abontzan

Asteburu bete-betia bizi eben Ur-kizu aldian aurrekua, As BurgasGaliziako Etxeko jaixak zirala

eta. Dia das Letras Galegasek gurian etainguruko herrixetan bizi diran galiziar as-ko erakarri zittuan eta, zelan ez, Galizia-rekin harremanik izan barik, beste barikondo pasatzeko gogua izan eban askokegiñ eban bat jai giruarekin. Zelan ez,beste behiñ jatekuak eta batez be olaga-rruak izan eban arrakastarik haundiña,Galiziako ardau tipikuekin batera. Horrezgain, umiendako barrakak eta hiru egu-netan egon ziran berbenak jende morduaerakarri eben eta giro paregabian pasauzittuen jaixak.

AM

AIA

JAIO

Konfekzioak

EMAKUME ETA GIZONM O D A

%% 943 20 22 33 Zuloagatarren, 7

l ttaarrttaakkl eennkkaarrgguuaakk

eettxxeerraaBidebarrieta 28 %% 943 20 79 73

San AndresGozotegia

Olagarro eta musika jaixa Urkizun

Ohiko olagarrua jateko, barraketan ibiltzeko... danerako tartia izan zan.

Otaola Hiribidea, 29 - 20600 EIBARTel. 943 20 84 44 / Faxa. 943 20 31 96

u

u

Administrazio KudeaketaMerkataritza

u

u

u

uni@iesunibhi.com / www.iesunibhi.com

Telekomunikabide eta Informatika-SistemakInformatika Aplikazioen Garapena (D EREDUA)Informatika Sistemen Administrazioa

u

u

u

EERRMMUUAA

EEIIBBAARR

EEIIBBAARRAdministrazio eta Finantzak (EGUNEZ)Nazioarteko MerkataritzaGorputz eta Kirol-ekintzen Sustatzea

Informatika Sistemen Ustiapena (A eta D EREDUAK)u

EERRMMUUAAGOI MAILAKO HEZIKETA ZIKLOAK

ERDI MAILAKO HEZIKETA ZIKLOAK

LANERAKO ETAETENGABEKO PRESTAKUNTZA

KALITATE PLANA

“LEONARDO” PROGRAMA EUROPARRA

LANGAI

Aurrematrikula: ekainaren 2tik 13raOngarai Auzoa - 48260 ERMUA

Tel. 943 17 62 57 / Faxa. 943 17 64 50

A eta D ereduak

JANGELA ZERBITZUA

URRATS BAT LAN PROIEKTUAK

UUDDAABBEERRRRIIKKOO MMOODDAAmmaaiiaattzzaakk 3300,, bbaarriixxaakkuuaa,,

1199..0000--2211..0000mmaaiiaattzzaakk 3311,, zzaappaattuuaa,,

1122..0000--1144..0000

DDAATTOORRRREENN AASSTTEEAANNkkaammiisseettaakk ssaallggaaii

UUnnttzzaaggaann

JJoonn,, aauurrtt ee nnkkaammii ss ee tt aa

bbee rrddiiaaddaauukkaagguu

zzuu rree ttzzaakkoo!!

...eta kitto!/2008-V-23

kaleko inkestA11

IIkkeerr EElloorrzzaa1177 uurrttee,, iikkaasslliiaaBa neri ondo begittantzen jata plasti-kozko poltsak kobratzia. Gero esatendabe berotegi-efektua eta halakuak da-guazela, eta hortan plastikuen erabille-ra masibuak zerikusixa daka. Bestelabe, plastikuak erreziklau egin biharkolitxakez edo, bestela, behin baiñogehixagotan erabilli.

Ondo ikusten dozu plastikozko poltsak kobratzia?

VViiccttoorr CCaarrrraassccoo3366 uurrttee,, iinngglleess iirraakkaasslliiaaNik txarto ikusten dot plastikozko pol-tsak kobratzia, hori zerbitzuaren ba-rruan dagualako. Nik uste dot danakdakala arrazoi bat. Holan, dana errezi-klatzia daguala begittantzen jata etaplastikuak be erreziklatzen diranez,txarto ikusten dot erabiltziagaittik ko-bratzia.

MMaarriiaa LLiimmiiaa5522 uurrttee,, eettxxeekkooaannddrriiaaBa txarto ikusten dot, hori zerbitzua-ren barruan sartzen da eta horregai-ttik gastatzen dogu guk dirua. Nikhauxe egingo neuke: iñori bez emon,bakotxak etxetik beria eruan eta kitto!Lehen holan egitten genduan eta ho-lan egin biharko litzakela begittan-tzen jata.

SSoonniiaa AAddaann3355 uurrttee,, llaannggiilllliiaaNik ondo ikusten dot, plastikozko pol-tsak larregi erabiltzen dittugu. Adibi-dez, poltsa batian bost gauza sartuahal izanda be, poltsa bakotxian gauzabi sartzen dittugu eta beste bat hartzendogu. Holan, poltsak kobratzia ikustendot dala erabillera errespontsable bategitteko bidia.

Erosketak egitteko orduanohittuta gagoz erosittakuaplastikozko poltsetan gordetzen. Poltsak, erosittakua ordaintzen danlekuan pillatuta egoten diraeta nahi bihar beste hartzeko aukeria daka erosliak. Baiña ez leku guztietan. Izan be, supermerkatu asko kobratzen hasi dira plastikozko poltsak hartziagaittik eta horineurrixori zabaltzen doiaherrialde askotan. Holan, Irlanda, Danimarka

eta Hego-Afrikan bihartuta dagoz poltsak kobratzera,eta Gordon Brown Britania Handiko Lehen Ministruak esaneban horren alde euala. Plastikozko poltsak naturarentzakokaltegarrixak dirala-eta hartu dabela erabaki hori diño Brownek,eta baitta bestiek be. Baiña kontsumitzaille askok pentsatzen dabe negoziua egitteko eta euren aurpegixa garbitzeko erabagixa dala, ez beste ezer gehixago. Espaiñian be, Ingurugiroko Ministerixuak 2010ian erabillera bakarrerakoplastikozko poltsak debekatzia nahi dittu. Izan be, Espaiñia da,Greenpeacekuen berbetan, materixal honen ekoizle garrantzitsuena eta plastikozko poltsen Europako hirugarrenkontsumitzaile nagusixena.

CENTRO MEDICO - OSASUNDEGIA

1 Kardiologia2 Zirugia3 Dermatologia4 Dietetika eta Nutrizioa5 Analisi Klinikoak6 Ortodontzia7 Otorrinolaringologia8 Pediatria

9 Psikiatria10 Radiologia11 Traumatologia12 Barne Medikuntza13 Alergologia14 Koloproktologia15 Urologia16 Erizaintza

UURRKKIIZZUU PPAASSEEAALLEEKKUUAA,, 1133OOrrbbeeaakkoo ddoorrrreeeettaakkoo

11.. ssoollaaiirruuaa

% 994433 1122 0022 0000 Faxa: 994433 1122 0022 0044

HHeellbbiiddee bbeerrrriiaa EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrr iieettaa 2200 -- bbeehheeaa

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrr iieettaa 2200 -- bbeehheeaa

l TTaannaattoorriiooaa eettaa EErrrraauusskkeettaa llaabbeeaaElgoibarren (Sigma poligonoan).

l Partikular, mutua eta aseguru etxeei zerbitzuakl Koroak - Eskelak - Urteurreneko eskelakl Euskal Herri osoko ospitaletan hartzen zaitugul Nazio eta Nazioarteko trasladoak

TTEELLEEFFOONNOOAA ((2244 OORRDDUU))

994433 220011 995511

Funeuskadi taldea

Mugica Ehorzketa

...eta kitto!/2008-V-23

-- NNoollaakkooaa ddaa zzuukk ddiisseeiinnaa--ttuuttaakkoo ppeeggaattiinnaa??

Ba ‘txikitometro’ bat as-matu dut, txikito eta edariakneurtzeko tramankulua. Au-toen abiadura markatzenduen tresna antzeko bat.-- NNoollaa iinnssppiirraattuu zziinneenn??

Lanera gidatzen nindoala,pegatinaren asuntuari bueltakematen eta "argia" ikusi nuen.-- MMeettooddookkoo aakkttoorreeeekk eeggii--tteenn dduutteenn bbeezzaallaa,, zzuu eerreeppaappeerreeaann ssaarrttuu eettaa ppeeggaattii--nnaa ddiisseeiinnaattuu aauurrrreettiikk jjuueerr--ggaann iibbiillii bbeehhaarr iizzaann zziinneenn??

Noski baietz, dokumenta-tzearena oso garrantzitsuada. Koadrilako lagunei eske-rrak eman behar dizkiet bere

laguntzarengatik "kanpoikerketa"-n. Hurrengo erron-da nik ordaindu beharko dut.-- SSoodduuppeekkooaa iizzaannddaa,, nnoollaaiizzaann zzeennuueenn lleehhiiaakkeettaa hhoo--nneenn bbeerrrrii??

Interneten aurkitu nituenlehiaketaren oinarriak eta,hain dibertigarria iruditu zi-tzaidanez, pegatina aurkez-tera animatu nintzen.-- HHoorrrreellaakkoo bbeessttee ssaarriirreennbbaatt iirraabbaazzii dduuzzuu??

Pegatina diseinatzen lortududan lehengo saria da hau,baina aurten, adibidez, Eran-dioko komiki lehiaketan edoSondikako jaietarako kartela-ren irabazlea izan naiz. Badi-rudi aldi onean nagoela.

“Lanera gidatzen nindoalapiztu zitzaidan ideia”

Iratxe Maruri izanda ‘Alkohol gehiegi ezedateko umore kutsuadaukan pegatina’lehiaketaren irabazlea.Sodupeko 29 urtekoneskak ‘txikitometro’bat diseinatu dupegatinaren barruan.

tteeeenn--aajjeeaakk

aarriieessEz zara batere ondo konpontzenteknologia berriekin eta datorrenastean arazoren bat edo besteizango duzu zentzu horretan. Eginahal duzun gauzarik onena ordena-gailu eta horrelakoekin ez ibiltzeada, ahal den heinean behintzat.

ttaauurruussZenbat gustatzen zaizun besteakkritikatzea! Hori ondo dago kriti-kak aurpegira esaten badira, bai-na atzetik gaizkiesaka ibiltzea ezdago batere ondo. Hala zuri horiegitea gustatuko litzaizuke? Segu-ru ezetz.

ggeemmiinniiGemini maitea, datorren astea zo-ragarria izango da zuretzat. As-troak zure alde daude eta denanahi duzun bezala aterako zaizu.Maila ekonomikoan zorioneko be-rriak jasoko dituzu. Eskuzabalaizan zaitez ingurukoekin.

ccaanncceerrHoroskopoko zeinuen artean zuizango zara aste honetan zorion-tsuena. Zorteko zaude eta gauzakera oso positiboan ikusten dituzu,izan ere, gertatzen zaizkizun gau-zak zoragarriak dira. Merezi du-zu, beraz, gozatu ezazu!

lleeooHutsune bat sentituko duzu zurebarnean hurrengo egunetan. Zer-baiten edo norbaiten falta izangoduzu eta hutsune hori era bateanedo bestean betetzen saiatuko za-ra. Kontu handiarekin ibili, ea ze-rekin betetzen duzun hutsunea.

vviirrggooMunduan zu bakarrik bizi zarelauste duzu. Beti zure kontuetanpentsatzen: zu, zu, zu eta zu. Ba,jakizu zutaz gain badagoela bizi-tza eta besteek ere gauzak ondoegiten dituztela, nahiz eta zuk ho-ri ez onartu.

lliibbrraaSanjuanak hor daude jada! Gogoadaukazu, ezta? Nola gustatzenzaizun juergan ibiltzea, zurea baimarka ederra! Ba joan zaitez pen-tsatzen denbora oso azkar pasa-tzen da-eta! Hori bai, zure osasu-na zaindu ezazu.

ssccoorrppiiuussPolitikarako dohai handiak ditu-zu. Agintzea ikaragarri gustatzenzaizu eta inguruko guztia antola-tzea maite duzu. Hala ere, politi-kan arituz gero, zintzoa izan zai-tez, politikari ustelez beteta bai-tago mundua!

ssaaggiittttaarriiuussDaukazunaz gozatu behar duzueta inork ezin dizu hori izorratu.Datorren asteotan bizi-poz gehia-gorekin ikusiko duzu bizitza etaaurpegian igarriko zaizu. Inguru-koak, gainera, oso pozik egongodira zure jarrerarekin.

ccaapprriiccoorrnniiuussLoteria edo zozketaren bateanparte hartuz gero, zerbait irabaz-teko aukera handiak izango dituzudatorren astean. Gainera, amodio-an ere zorteko izango zara, beraz,jokoa eta amodioa ez dira esatenduten bezain bateraezinak.

aaqquuaarriiuussAmets beroak izango dituzu aste-buruan. Agian izan duzun espe-rientziaren batengaitik izango da,baina bero-bero ibiliko zara ame-tsetan. Hori bai, esnatu ordukodena normaltasunera itzuliko da,beti bezain hotz.

ppiisscciissIkasten bazaude aste gogorra pa-satuko duzu. Badakizu ikasleenartean garai hauek erabakiga-rriak direla: azterketak, lanak…Hala ere, gogor lan eginez geroemaitza paregabeak lortuko ditu-zu. Animo!

horoskopoa

Gaztekitto12

Hilabete bat besterikez da falta Sanjuane-tarako eta forma har-

tzen ari dira jaiak. Danborra-darako entseiuak aurrera do-az, egitaraua zehaztu doa etajendea irrikitan dago herriajai-giroan ikusteko. Gazteekprotagonismo handia izangodute Sanjuanetan eta, azkenurteetan egin den bezala, di-ru-laguntza bat jasoko duteherriko gazte koadrilek:6.000 euro.

Sanjuanetan herriko koa-drilen partaidetza sustatzeaeta jai-giroa piztea da diru-laguntza ematearen helbu-

rua. Koadrilek jaso ahal izan-go dituzten 6.000 euroakjantziak, jaietarako materia-lak eta zarata ateratzeko jaie-tan erabiltzen diren tresnakerosteko dira.

BBaallddiinnttzzaa eettaa bbeetteebbeehhaarrrraakkKoadrila bakoitzak 10

pertsona eduki behar ditugutxienez (1993az aurreti-ko jaiotakoak izan beharkodira eta euren adinen arte-an ezin da egon 5 urtetikgorako aldea) eta koadrila-ko kideen %90, gutxienez,Eibarren erroldatuta egonbehar da.

6.000 euro koadrilentzat Sanjuanetan

LEIR

EIT

UR

BE

...eta kitto!/2008-V-23

13gaztekittO

Koadrilek, bestetik, hainbatbetebehar izango dituzte diru-laguntza jasoz gero. Horrela,Lizarrako dultzaineroen on-gietorrian eta horren ondo-rengo kalejiran parte hartu be-har izango dute, koadriletakokideek gehiegizko alkoholkontsumoaren kontrako pega-tina soinean eraman beharkodute eta Sanjuanetarako egi-tarauaren ekitaldi bitan gu-txienez parte hartu beharkodute, besteak beste.

EEsskkaarreeaakk eekkaaiinnaarreenn 22ttiikk 1166rraa

Diru-laguntza eskabideakPegoran aurkeztu behar dira

ekainaren 2tik 16ra eta, horre-tarako, dokumentu hauek aur-keztu behar dira: ‘Koadrilen-tzako laguntzak’ izeneko es-kaera orria, Eibarko Erroldan

ez dauden koadrilako kideenNANa eta ordezkapena ema-teko idatzia (koadrilako kidegutzien izenak jasotzen dituendokumentua).

Azkenengo urte bietan gazteen kuadrilek pisu handia izan dutesanjuanetako jai egitarauan.

Espainolak ailegatu bainolehen Ameriketan ezagu-tzen zuten tabakoa. Kon-

kistatzaileak ailegatzerakoanEuropara zabaldu zen, batezere, ematen zitzaion balio tera-peutikoarengatik. Bizkor-biz-kor, ingelesek eta espainolekmundua ordura arte ezezagunazen substantziarekin inbadituzuten, eta errepresio handiaeragin zuen agintari ugarirenaldetik.

XVIII. mendetik aurrera, de-bekuak gelditu egin ziren etatabakoaren erabilera apurkaigotzen joan zen. Joan denmendean zigarroa onartua ze-goen gizartean, eta industriairaultzarekin zigarroaren fabri-kazioa errazteaz gainera, zabal-du eta errotu egin zen ohiturahori. Zineak, publizitateak etamodernotasuna lortzeko de-sioak, zabalkundean lagunduzion status soziala eman ziontabakoari. Orduz geroztik ikusidugu hedatuen dagoen subs-tantzia izateaz gain, osasunarazo gehien eragiten dituene-takoa ere badela.

Tabakoaren mendean eror-tzeak, ondorio negatiboezgain, ba omen du saririk. Sarihoriek bakarrik kontsumoarenhasieran ikusten dira, behin ta-bakoaren mendean erori etagero, substantziarekiko dugunmendekotasunak eusten dio-eta kontsumoari.

Sari edo etekinak, esan be-zala, kontsumoaren hasieranegoten dira. 14 eta 16 urte bi-tartean erretzen hasten garanagusiagoak sentiarazten gai-tuelako, beste batzuekiko be-reizten gaituelako, nagusienmunduan mugitzen uzten di-gulako eta gainera, azterketaedo estres egoeren aurreanedo eta erlaxatzeko orduan,badirudi lagundu egiten duela.Tabakoaren ondorioak oso-osourruti ikusten ditugu, beste ba-tzuen kontua da, ez doa gure-kin. Baina ziur nago zuen gura-soek edo ni bezalako pertso-nek gogorarazten dizuetelazeintzuk diren tabakoaren on-dorio txarrak, ze izan baditu,eta egiazkoak dira: arazo kar-diobaskularrak eta arnas apara-tuarenak. Birika, laringe etaesofagoko minbizia. Erretzenez baduzue ez duzue zuen gor-putza kutsatuko, ezta ondoko-arena ere, ez duzue zuen eko-nomia kutsatuko eta ez dituzuetabako-konpainiak aberastuko.

Tabakoa

JJaaiioonnee AAzzkkuuee((DDRROOGGOOMMEENNPPEEKKOOTTAASSUUNN

TTEEKKNNIIKKAARRIIAA))

La Salle Azitaingo 1., 2. eta 4. DBHkoek abentura astebatez gozatzeko aukera izan dute: 1. mailakoak Sendaviva Parkean izan ziren maiatzaren 15ean, animaliekin eta atrakzioetan primeran pasatzen. 2. mailakoak, berriz, aurreko asteburua Zuhatza uhartean eman zuten. Irakasleek azaldu digutenez,“oso gutxik ezagutzen zuten uharte zoragarri hori, eta biziki zoratuta bueltatu dira, esperientzia errepikatzeko gogoarekin. Hemendik eskerrik beroenakZuhatzako egonaldi hau ongi gertatzeko ahaleginenbat edo beste egin dutenei”. Eta 4. mailako ikasleak,berriz, Otsagabian izan ziren maiatzaren 12tik 14ra.

Hilaren 5etik 9ra, Eibarko UNIn izanziren Alemaniako Dortmund-ekoLanbide Heziketako Ikastegi Politeknikoko lau irakasle, hemengoLanbide Heziketak duen funtzionamendua ezagutzen. Batez ere, Nazioarteko Merkataritzazikloa eta balizko enpresa izan zutenhizpide. Bisita hau EJE (Europar Enpresa gaztea) programaren barruanegin zen. Argazkian Sibila, Helke, Petra eta Beatriz irakasleak, bertokoElena Berasaluze eta Mª Jose Lazkanorekin batera.

Alemaniako irakasleak Uni-n bisitan

Abentura astea La Sallekoentzat

LEIR

EIT

UR

BE

...eta kitto!/2008-V-23

Elkarrizketa14

-- 3300 uurrttee AAmmaaññaakkoo jjaaiiaakkaannttoollaattzzeenn.. NNoollaa hhaassii zziinneennggooggoorraattzzeenn dduuzzuu??

Ba, orain dela 30 urte he-siak ipintzen hasi nintzen, To-yos, Rodríguez, Sabino etabeste batzuei laguntzen etagaur egun ere, 30 urte pasa-tu eta gero, hesiak ipintzeneta mugitzen jarraitzen dut.Jaiak antolatzeko ardura guregain hartu genuen eta, gero,denborarekin, batzuk Jai Ba-tzordea lagatzen joan ziren,oraingo egoerara ailegatu ar-te. Urte batean ia ez zen jairikospatu, ni dimititzekotanegon nintzen-eta, baina ez zi-daten laga eta, azkenean, hi-labete bitan dena prestatu etajaiak egin ziren eta hor jarrai-tzen dugu. Dena dela, jende-ari Jai Batzordearekin bat egi-teko gonbidapena egin nahidiot, parte hartzera animatze-ko. Ez dago jaia nik egitendudan moduan zertan antola-tu, baina pena izango litzate-ke jaiak galtzea inork antolatunahi ez dituelako. -- BBaaiinnaa zzuu eezz zzaarraa AAmmaaññaannbbiizzii.. BBaadduuzzuu lloottuurraarriikk aauuzzoo--aarreekkiinn??

Mirasolen jaioa naiz eta la-gunak ere Amañakoak ditut,horregatik sartu nintzen JaiBatzordean, eurei laguntzen. -- EEzz ddaa eerrrreezzaa iizzaannggoo uurrtteerroohhoorrrreellaakkoo pprrooggrraammaazziiooaaoossaattzzeeaa,, eezzttaa??

Oso zaila da dena antola-tzea, baina jende asko etor-tzen da jaiarekin bat egiteraeta animatu egiten zaituzte.Egia esateko, Amañan etaAmañatik kanpo jende askokbere esker ona erakusten diteta egiten dudan lana balora-

tu egiten du. Aurten ere, bes-teetan bezala, jende guztia-ren gustuko jaiak antolatzenahaleginduko naiz. Kritika gu-txi jasotzen dut, baina jaso-tzen ditudanak min ematekoegiten dizkidate. Badauzkatetsai batzuk, baina alde posi-tiboarekin geratzen naiz. -- AAmmaaññaa aauuzzoo bbaatt ddaa,, bbaaiinnaahhaann eeggiitteenn ddiirreenn jjaaiiaakk eezz ddii--rraa aauuzzoorraa mmuuggaattzzeenn,, EEiibbaarr--kkoo eettaa bbeessttee hheerrrriieettaakkoo jjeenn--ddeeaa eerree eerraakkaarrttzzeenn dduuttee..

Esku artean darabilgun au-rrekontuarekin, zenbat herri-tan nahiko lukete horrelakojaiak egitea! Amaña eta Eibar-ko jendeaz gain, inguruko he-rrietako jende asko erakartzendugu: Soraluze, Arrasate, El-

goibar, Deba... hainbat herri-tako jendea etortzen zaigueta euretako askok urteak da-ramatzate jaietara etortzen. -- EEttaa hhoorrii SSaann FFeerrmmiinneekkiinn‘‘kkoonnppeettiittuu’’ eeggiinn bbeehhaarr dduu--zzuueellaa.. NNoollaa eeggiitteenn dduuzzuuee??

Inoiz ez gara izan San Fer-minen beldur. Jende askoetortzen da beti eta euretakobatzuk Iruñeara joan eta hu-rrengo egunean, gaupasa

eginda, Amañan ibiltzen dira.Aurten Sankristobalgo jaienantolatzaileekin piskat min-duta nabil. Badira 3 urte kul-tura zinegotziak jaiak astebu-ru bakarrean egiteko eska-tzen hasi zela, auzo biek jaiabatera ez ospatzeko, bainaaurten, eurei aldatzeko eska-tu diet eta ezetz esan didate.Beraz, pena da, baina astebu-ru berean ospatuko ditugujaiak auzo biek. Bata bestea-rekin lehiatzen gabiltzala di-rudi, baina ez naiz joko horre-tan sartuko. -- UUzzttaaiilleerraakkoo aasstteebbuurruuaapprreessttaattzzeeaarreekkiinn nnaahhiikkooaa eezzeettaa nnoollaa aanniimmaattuu zzaarraabbiihhaarrkkoo jjaaiiaallddiiaa aannttoollaattzzeenn??

Aurretik ere, 25 urte betegenuenean, Oskorri ekarrigenuen eta aurten beste zer-bait egin nahi genuen, Eibar-ko herriari eskerrak emateko.Izan ere, herriari eskertzekoasko daukat, laguntza handiaematen digute eta jende as-kok hartzen du parte jaietan.Beste auzotetako jende askojoaten da Amañara eta, ho-rregatik, Untzagan herri guz-tiarentzat zerbait antolatzeagustatzen zait. Biharkoa osoegun polita izango da, egu-raldiak laguntzen badigu. -- EEttaa zzeerr mmoodduuzz ddaauukkaazzuueeAAmmaaññaakkoo jjaaiieettaakkoo eeggiittaa--rraauuaa??

Bagoaz programazioa osa-tzen, baina oraindik ezin du-gu ezer aurreratu. Oso pro-grama herrikoia izango da, al-daketa gutxirekin eta, horibai, aurtengo protagonistarikhandienak haurrak izatea nahidut. Berriz ere jai arrakasta-tsuak izatea espero dugu.

“Eibarko herriari eskerrak ematekojaia izango da biharkoa”

JJ O OS SE E

AAN N

T TO ON N

I IO OAA

L LB BE ER R

D DI I ,

AMAÑ

AKO

JAIB

ATZO

RDEK

OKID

EAJose Antonio Alberdi ‘Gomak’ Amañako jaien 30. urtemuga modu berezian ospatu nahi du eta, horregatik,egun osorako ekitaldiak antolatu ditu biharko. Amañako Jai Batzordearen ekimena izanda ere, duda barik

berezia izango da zapatukoa. Izan ere, ekitaldiak ez dira Amañan izango eta egutegiari begira, berriz, uztaila oraindik urruti geratzen zaigu, baina jaialdiko antolatzaileak horrela eskertu nahi dio Eibarko

herriari "30 urtetan Amañan jaiak antolatzeko orduan emandako laguntza". Musika, pailazoak eta erromeria izango dira, besteak beste, bihar 11.00etatik aurrera Untzagan.

““AAmmaaññaann eettaaAAmmaaññaattiikk kkaannppoo

jjeennddee aasskkookkeesskkeerr oonnaa

eerraakkuusstteenn ddiitt””

ddiisseeddee eessttuuddiiooaa.. Jardiñeta 14, behea.

Tfnoa. 943 20 05 65. disede@disede.com www.disede.com

proiektuak. erreformak. altzariak. sukaldeak

etxe a

painke

ta

gehiga

rriaBIZITZEKOESPAZIOAK

izitzako arlo guztietan topa-tzen ditugun arau guztiekingertatzen den moduan, deko-razio munduan dauden arauak

apurtzeko aukera ere badago eta halaegiten dute askok. Azken batean, etxe-bizitzaren itxurak bertan bizi denarennortasuna islatu ohi du eta, horregatik,arauak apurtzera animatu nahi duena-rentzat, esperimentatzeko ideia batzukazalduko ditugu jarraian. Hasteko,etxeko gela txikiren bat aukeratu, lor-tutako efektua gustukoa den ala ezprobatzeko. Eta lasai hartu: arauak

apurtzeak ez du zertan esan nahi har-monia eta estiloak edozein modutanhautsi behar direnik:- Arauen arabera, kolore argiekin mar-gotu behar dira hormak. Ahaztu horie-kin eta kolore indartsuagoak aukeratu.Familia bereko koloreak hautatu etakonbinatuz gero (laranja eta horia; ur-dina eta berdea...) gelak ez du txikia-goaren itxurarik emango. - Apaletan-eta, apaingarri bat ipini ba-rik asko elkarrekin ipini. Oso betetaegotearen itxura ez emateko sekretua:mota bereko objektuak erabili, nahas-

tu barik (argazki-marko bildumak, hau-tsontziak...).- Altzari-pieza handiak ipini, txikiak era-bili beharrean. Garrantzitsuena jende-aren joan-etorriei traba egingo ez du-ten tokietan ipintzea da. - Estanpatuak konbinatu (adibidez, ma-rradun burko-zorroak eta loradun tapi-zatuak). - Koloreei dagokienez, ezarritako arauguztiak apurtzeko aukera zabala dau-kazu. Ideia bat: erabili beltza koloreneutro gisa. Edo zure kolore gustukoe-nak aukeratu gela apaintzeko.

BDekorazio arauekin apurtuz

San Juan 15 -EIBAR- Tfnoa. 943 20 10 30

MUGICAMUGICAI T U R G I N T Z A

- KKAALLEEFFAAKKZZIIOOAA- FONTANERIA- GAS INSTALAZIOAK- BAINUETAKO BERRIKUNTZAK- AIRE EGOKITUA- EGUZKI ENERGIA- LURREKO KALEFAKZIOA- IKERKETA ENERGETIKOAK- HANSGROHE txorroten banatzailea

attrezzo

Arragueta, 7 Tel. : 943 127 196

PPRROOIIEEKKTTUUAAKK EERRRREEFFOORRMMAAKKBB AA RR NN EE DD EE KK OO RR AA ZZ II OO AA

PROIEKTUAK - ERREFORMAK - OBRA ZUZENDARITZA - ALTZARIAK - GREMIOAK

FRAN URQUIDIDEKORAZIOA

BIDEBARRIETA, 27TEL. ETA FAXA: 943200151

BISITAIGUZU GURE ERAKUSKETA BERRIAN

Arragueta 12. EIBAR Tel. 943 20 06 98

Errosario 15. ELGOIBAR Tel. 943 74 40 19

PPrrooiieekkttuu eettaa eerrrreeffoorrmmaakkPPrrooiieekkttuu eettaa eerrrreeffoorrmmaakk

aur egun asko zabaldu da de-koratzaile profesionalei etxebi-zitzaren inguruko proiektua es-katzeko ohitura. Horrelakoe-

tan profesionalek ondo baino hobetojakin ohi dute euren lana nola egin be-har duten, baina, hala ere, norberakideia batzuk aldez aurretik argi izateaez da soberan izango. Izan ere, etxebi-zitzan bizi izango denaren arabera,modu batekoa edo beste batekoa izan-go da etxea.

Dekoratzaile guztiek, lehenengo etabehin, etxebizitzan biziko den jendea-ren inguruko oinarrizko informazioabatzeko ahalegina egiten dute: bizitza-estiloa, egoera ekonomikoa, gustuak...

Datu orokorrak izandaere, hortik lortutako in-formazioa oso lagunga-rria izango da proiektuegokia sortzeko orduan.Aurreproiektuak lau atalnagusi izan ohi ditu: -- PPrrooiieekkttuu tteekknniikkooaa::eraikuntza arloko guztiasartuko da horretan. Hor-mak, sabaiak, eskaile-rak... Horrez gain, argizta-pena, elektrizitatea, kale-fakzioa, aire-girotua, iso-lamendua eta bestelako-ak nola kokatu arlo horre-tan jasoko da. Planoak, erabiliko direnmaterialak... horiek guztiak aldez au-rretik ondo zehaztea komeni izaten da.-- DDeekkoorraazziioo--pprrooiieekkttuuaa:: lamina grafi-koz osatu ohi da. Adibidez, altzariekinjantzitako solairuak edo geletako ba-naketa jasoko dituzten laminekin.-- MMeemmoorriiaa:: idatzizko dokumentu ho-rretan bete beharreko baldintzak jaso-tzen dituzte. Besteak beste materialak,instalazioak eta entrega-epeak zehaztuohi dituzte idatzian. -- AAuurrrreekkoonnttuuaa:: legeak dioenari jarrai-tzen dion ekonomia-estudioa da, az-ken batean. Erabilitako materialen ara-

berako aldaketa txikiak onartzen ditu,baina askoz gehiagorik ez.

Horrez gain, gaur egun familia motaasko dago eta bizitzeko modu ezberdi-nak. Horregatik, etxebizitza norberakbehar izango duenari ahalik eta modu-rik egokienean moldatu ahal izateko,kontuan izan beharko da etxebizitzahorretan nor eta nola bizi izango den:familia bat izango den, lagun bakarra-rentzat etxebizitza izango den, bikotebat baino ez den biziko ala, aldiz, bizi-tzeko eta lanerako etxebizitza izangoden. Hortik aurrera aukera amaigabe-ko zerrendak zabaltzen joango dira.

GBakoitzaren neurrirako proiektuak

nneeuurreeooiihhaallaakk eettaa aallffoonnbbrraakk

ttoorriibbiioo eettxxeebbaarrrriiaa,, 2211tteell.. ffaaxx:: 994433770000881188

nneeuurreeddeeccoo@@tteelleeffoonniiccaa..nneett

IIffaarr kkaallee 66 -- bbeehheeaa

Tel. eta Faxa:994433 220066 333399

MUEBLESDE COCINAY BAÑO

C O C I N A S

banatzailea

OOttaaoollaa hhiirriibbiiddeeaa,, 33 TTeell.. 994433 7700 1188 8855

MMMMOOOOTTTTAAAA GGGGUUUUZZZZTTTTIIIIEEEETTTTAAAAKKKKOOOO AAAALLLLTTTTZZZZAAAARRRRIIIIAAAAKKKK KKKKOOOOLLLLTTTTXXXXOOOOIIIIAAAAKKKK //// SSSSOOOOFFFFAAAAKKKK //// .... .... ....

ulmar

construccionesmetálicas

S.L.

EErraaiikkuunnttzzaa mmeettaalliikkooaakkAAlluummiinniioozzkkoo eettaa PPVVCCkkoo AArroozztteeggiiaa

TTxxoonnttaa 3300 -- 11..aa eettaa bbeehheeaaTTeell.. 994433 1122 1133 6677 FFaaxxaa.. 994433 1122 0011 5500

EERRAAKKUUSSKKEETTAA::Urkizu 26 (EIBAR)Tel 943 12 74 01

etxe apainketagehigarria

gehigarria etxe apainketaetxe apainketa gehigarriagehigarria etxe apainketaetxe apainketa gehigarriagehigarria etxe apainketaetxe apainketa gehigarriagehigarria etxe apainketaetxe apainketa gehigarria

Errebal, 21% / Faxa

943 20 19 22

ParketakAlfonbrakOsagarriak

ALFONBRAK

S. Agustin, 5943 20 22 31

PINTURAK

ParketakAlfonbrakOsagarriak

bagliettobaglietto

SSaannttaa AAnnaa,, 44--66 ––EEllggooiibbaarr–– TTeell.. 994433774411223344mmuueebblleessiirriioonnddoo@@eeuusskkaallnneett..nneett

txebizitza batean dauden es-pazio eta gelak margotzeko or-duan, gaur egun hamaika au-kera eskaintzen dute dekora-

tzaileek. Aukeratzen dugun kolorearenarabera, gela handiagoa edo txikiagoa,argiagoa ala ilunagoa ikusiko da. Gai-nera, tonuaren arabera gure animoa-rengan eragin dezake. Horregatik, osogarrantzitsua da koloreak ondo auke-ratzea, ezer margotzen hasi aurretik. Behin kolorea aukeratuta, erabiliko du-gun pintura mota hautatu beharko du-gu. Hainbat ezaugarri kontuan hartuta,aukera egokia egiten baldin badugu,margotutakoak luzaroagoan eta egoe-ra hobean irautea lortuko dugu.

Gela zertarako erabiliko dugun ara-bera, tonu batzuk besteak baino ego-kiagoak izango dira. Horra hor hainbataholku, gure etxebizitzan harmoniaegokia lortzen laguntzeko:-- BBaaiinnuuggeellaa:: urdin, berde eta turkesakoso lasaigarriak dira eta kolore horiek go-mendatzen dituzte bainugeletarako. La-rrosa eta horiak egokiak dira baita ere,urarekin kontaktuan egotean sortzeko-gi-roa lortzen baita. Kolore ilunak saihesteagomendatzen dute eta, erabiltzekotan,landare batzuekin orekatu daitezke.-- SSuukkaallddeeaa:: hemen ia aukera guztiak di-ra onargarriak. Horiak ongizatearen itxu-ra emango du eta marroiak, berriz, ziur-tasunarena. Beixa, berriz, giro guztietaraoso modu egokian moldatzen da.-- LLooggeellaa nnaagguussiiaa:: kolore hotza auke-ratzea aholkatzen dute, modu egokianatseden hartzeko egokienak dira-eta.Añila aukera ona izan daiteke, bainaberde oso argiak kolore epelekin na-hastuta giroa orekatzen du. -- HHaauurrrreenn llooggeellaa:: tono pastelen alde-ko apustua lasai askoan egin dezakegueta beldurrik gabe kolore indartsuago-ekin eta bestelako apaingarriekin na-hastu. Umea jaioberria edo oso txikiadenean larrosa eta urdin oso argiakerabili daitezke.

Dena dela, koloreak aukeratzeko or-duan altzarietako estiloak zeresan han-dia izango du: baserri-estiloarentzatkolore naturalak (marroiak, berdeak...)dira egokienak; hiri barruan, berriz,hobeto geratzen dira kolore hotz etasinpleagoak; eta estilo erromantikoa-rentzat pastel-tonuak gomendatzen di-tuzte; kolore fresku eta biziak gazteenetxebizitzetarako gordetzen dituzte.

EKolore bat gela bakoitzeko

Toribio Etxebarria, 14 % 943 20 42 59Faxa: 943 20 61 19 ecasamania@telefonica.net

l Altzariak

l Erreformak

l Opariak eta menajea

SUKALDEALTZARIAKAROZTEGIA

Calbeton 4, behea Tel. 943 20 29 27 / 943 12 01 92

1 PPIINNTTUURRAA1 ZZOORRUUAAKK1 PPAAPPEERR PPIINNTTAATTUUAAKK1 AALLFFOONNBBRRAAKK1 IIZZAARRAAKK EETTAA EEDDRREEDDOOIIAAKK1 BBUURRDDIINNDDEEGGIIAA

EEKKAAIINN:: MMuunndduukkoo kkoolloorreeaa

PPiinnttuurraa eettaa DDeekkoorraazziiooaa

GGRRUUPPOO RR RR AA LL MM MM ,, SS .. LL ..

TTeell.. 994433 882211 332255 FFaaxxaa.. 994433 882211 332266 eekkaaiinn22000000@@tteerrrraa..eess

AAPPAALLAATTEEGGII AAUUZZOOAA,, 22

DEKORAZIOA

ERREFORMAKPROIEKTUAKSUKALDEAKKOMUNAKALTZARIAKDEKORAZIOA

San Agustin, 2Tfnoa eta Faxa. 943 203762

txebizitza baten barruan ele-mentu guztiek betetzen dutetoki eta funtzioren bat eta ho-riek ematen diote nortasuna,

azken batean. Hormek, altzariek... gurearreta eskatzen dute, baina zapaldu be-har dugun zoruari erreparatzea ez dagogaizki. Izan ere, lehenago aipatu ditu-gun elementuak bezain garrantzitsuada gure oinen azpian egongo den hori.

Dirua arazoa ez den kasuetan, mar-mola eta iztukadura erabilita gure etxe-bizitza jauregi baten pare laga dezake-gu. Hori bai, horiek aukeratuz gero, ar-gi izan garesti irtengo zaizuela, garesti

bezain dotoreak dira-eta. Gainera, du-ten edertasun guztia agerian gera da-din, espazio zabal eta argietan koka-tzea komeni izaten da.

OONNAA,, EEDDEERRRRAA EETTAA MMEERRKKEEAABaina poltsiko guztiek ezin diote ho-

rrelako aurrekontuari aurre egin eta,normala denez, aukera merkeagoakere badaude: kortxoa eta ekonomiaahulagoak askoz ere hobeto moldatzendira elkarrekin eta beste abantaila ba-tzuk ere badauzka. Arina da, hezetasu-nari aurre egiteko orduan primerakoaeta, hori gutxi balitz, isolatzaile ezinho-bea da soinu eta tenperaturarentzat.Beraz, musikazaleen kasuan dudarik ezizan: instrumenturen batekin praktika-tu nahi dutenentzat edo, beste barik,musika ekipoa astintzearen aldekoen-tzat aukerarik egokiena da eta inguruanbizi direnek eskertu egingo dute. Gai-nera gero eta efektu ederragoak lortzendira kortxoari esker.

Granitoak ia estilo guztiekin bat egi-teko erreztasun ikaragarria du: baserri-inguruetan oso egokiak dira bere inda-rra eta gogortasuna eta etxebizitza mo-dernoagoetan, berriz, itxura soil etadotorea lortzeko oso aproposa da.

Eta egurrari buruz zer esan? Ba, gra-

nitoarekin gertatzen den bezala, estiloguztiekin bat egiten duela. Aldez au-rretik berniza emanda edo, beste ba-rik, naturalean eros daitezke egur-lis-toiak, gero norberak nahi duen amaie-ra aukeratzeko. Edozein gelatan ipinidaiteke, gainera: logela, egongela zeinbainugelan, denetan ondo emango du.

Azulejuak, bestalde, beti kontuanhartu behar dira, ahaztu ezin dugun‘klasikoak’ dira. Gaur egun merkatuandauden mosaiko eta bestelakoei eskerhamaika aukera ematen dute eta ezahaztu garbitzeko errezak izaten direla.

EIndarrez zapaldu

ATSEDENERAKOGUZTIA:Oheak.

Koltxoiak.Kanapeak. Somierrak. Nordikoak(Edredoiak

eta fundak).Konplementoak.

San Juan 2420600 EIBAR

Tel. 943 20 86 14

IIbbaarrkkuurruuttzzee 55ALTZARIERAKUSKETAetaSALMENTA

TTeelleeffoonnooaa:: 994433 2200 3377 1155

altzariak, koltxoiak eta SUKALDEAK

ETXEKO TRESNAK – SUKALDEKO ALTZARIAKBBEENNIICCOOBBAA

Juan Gisasola, 12-14 benicoba@terra.esTfnoak. 943 20 39 02 943 70 13 95

zure etxea dekoratzeko aholkulariak

RROOCCAAFF.. CCaallbbeettóónn,, 1166

994433 2200 8800 0066

Aroztegi berria EibarrenDiproca Ateen erakusketa.Etxe erreformetan 30 urtetik gorako esperientzia duen enpresa.Ateak, armairuak, oholtzak, etb. Salmenta puntu ugari inguruko zonaldean.

Isasi, 17 -behea- (Eibar)

Tfnoa. 943 10 83 00Faxa. 943 10 83 02

ulegoak diseinatzeko orduan,dekoratzaile zein profesiona-lak espazio zabal eta argiaklortzen ahalegintzen dira. Be-

raz, tokia alferrik betetzen duten ele-mentu eta apaingarriak soberan dau-de. Altzarien kokapena pentsatzeko or-duan, hainbat funtzio edo helburu izanbehar da buruan beti: erosotasuna,erabilgarritasuna, ergonomia eta itxuraedo irudia. Horiei jarraituta, diseinuarina duten altzariek lortzen dute arra-

kastarik handiena. Koloreari begiratu-ta, berriz, koloreen batzearen aldekoapustua nagusitu da azken aldian eta,nola ez, altzarien praktikotasunak etaerabilgarritasunak zer esan handiaizan ohi du bata ala bestea aukeratze-ko orduan.

AARRGGIIZZTTAAPPEENNAA Oinarrizko irizpide horiez gain, disei-

nua egiteko orduan argiztapenari ondoerreparatu behar zaio. Azken batean,

ordu asko ematen da bulegoan laneaneta, horregatik, ahal dela ahalik etamodurik egokienean aprobetxatu be-har da argi naturala. Hala ere, leihoe-tan pertsiana edo estore batzuk ipin-tzea ezinbestekoa izaten da, besteakbeste ordenagailuaren pantailan nahiez ditugun distira eta isladak saiheste-ko eta gure begiek atsedena har deza-ten. Horrez gain, bulegoan lanean jar-dungo duen lagun bakoitzeko mahaigaineko lanparatxoa ipintzea komeni-garria dela diote adituek; behargina es-kuina izanez gero, lanpara ezkerrekoaldean kokatu behar da, itzalak saihes-teko eta behargin ezkerren kasuan, be-rriz, alderantzizko kokapena egin be-harko da.

KKOOLLOORREE EEGGOOKKIIAAKKBestalde, dekorazio-adituen ikerkete-

tan koloreei aparteko garrantzia ematenzaie, giro egokiak beharginaren errendi-menduarengan eragin positiboa duela-koan: urdina erlajaziorako gune argi-tsuetarako ideala da; gorriak, berriz,sormena eta energia indartzen ditu; la-ranja norberaren burua kontrolatzekolagungarria da eta segurtasuna transmi-titzen du; eta bioleta eta berdea bilerageletarako erabili ohi dituzte.

BLanerako giro egokia sortzen

...eta kitto!/2008-V-23

kirolez kiroL27

Klub Deportiboaren urte-ko egunik handiena,ekitaldiz betetakoa, os-

patuko dute beste behin Arra-ten eta inguruan. Horrela, goi-zeko 08.15etan, oinez igotze-ko irtengo dute Deporren au-rretik, Santa Kurutz, Parla-mentoko zuhaitzetatik eta Ka-lamuatik pasatu ondoren,Arratera heltzeko. Oinez joanbeharrean, roll-eskietan igoe-ra egiteko animatzen direnek,bestalde, 09.30etan irtengodute Itzioko parketik eta Arra-tera joango dira zuzenean,hori bai, errepideko bihurgu-

neak errespetatuz. Eguerdiko11.45etan, Kaeloren oroime-

nezko pelota partiduen orduaizango da: partidu bi jokatuko

dira eta batzorde horretakoordezkaririk onenak jardungodute. Ordu berean, salda ba-natuko da bertaratutako bazki-deen artean eta, ordu erdi ge-roago, hau da, 12.30etan,ohiko domina-banaketa egin-go da mendizale saiatuenenartean.

Bazkaria ere izango da eki-taldiei amaiera aproposa ema-teko. Arratsaldeko 14.30etanhasiko da eta bertan parte har-tzeko izena eman nahi dutenekgaur dute azken aukera,19.30etatik 20.30etara Klube-ko lokaletan.

Deporreko atletak gustoahartu diote azken aldianpodiumera igotzeari eta,

horrela, Durangon jokatutako ju-benil eta junior mailako Euskadikotxapelketetan, Jokin Azkoagak ira-bazi egin zuen 200 eta 400 me-troko probetan eta, nesken arlo-an, Ainhoa Bergarak disko jaurti-ketan eta Oihana Sarasketak mar-txako bost kilometrokoan gauzabera lortu zuten.

Jubenil mailako Peio Osorok 2.postua eskuratu zuen pertika jau-

zian eta 3.a disko jaurtiketan. Etajuniorretan, Ane Zabala 4.a izanzen jabalina jaurtiketan. Laura Al-bistegik, bestalde, 3. postua esku-ratu zuen Espainiako Unibertsita-teen arteko Txapelketetan altuera-ko jauzian.

Gipuzkoako infantil mailako txa-pelketan, bestalde, Asier Azpia-zuk urrezko domina bereganatuzuen jauzi hirukoitzean, 2.a izanzen jabalinarekin, 3.a luzera jau-zian eta 4.a disko jaurtiketan.Martin Vouilloz 2.a izan zen pisua-

rekin eta jauzi hi-rukoitzean eta Mi-ren Zulaikak erebrontzezko domi-na bi lortu zituen.Asteburu honetanGipuzkoako Txa-pelketa absolutuaizango da jokoan.

Finalista Eguna ospatuko da domekan Arraten

Atleta gazteenen lorpenak

Ez da lan samurra izaten roll-eskietan Arratera igotzea.

JOSE

VA

LD

ER

REY

Deporreko atleta gazteenak, Asier Cuevasi Udaletxeanegindako omenaldian.

AM

AIA

JAIO

Kaelo Memoriala Deporrekopelotari onenekin

Artilleria guztiarekin aurkeztuko da Deportibokopelota batzordea Arrateko frontoi estuan. Horeuren abilezia guztia erakutsi beharko dute pe-

lotariek tantoa sartzeko frontoiko txoko guztiak baliatuz.Lehenengo partiduan, Labaka eta Unamunzagak Zubiza-rreta eta Agirrebeñaren aurka jardungo dute eta, biga-rrenean, Arrillagak eta Bengoetxeak osatutako bikoteakEtxanizi eta Egañari egingo die aurre.

Udaberri Torneoko lau t’erdiaren barruan, bestalde, osoemaitza onak lortu dituzte gure herriko ordezkariek etazazpitik bost izan dira kanporaketa bakarrera jokatuko denbigarren fasera pasatu direnak.

Toribio Etxebarria, 4

SEBASTIAN, L’OREALWELLA, CLAIROL,Schwarzkopf, REVLONeta Aparatologia

PRODUKTUAK:

den-dena zure ilearentzat

BIDEBARRIETA, 3 Tel. 943 12 07 35

...eta kitto!/2008-V-23

Kirolez kirol28

Eibar Foball Taldeko jarrai-tzaileek egun handia os-patuko dute domekan,

modu horretan arratsaldeko18.00etan, guztiz indarberritu-ta, animo onenekin foball tal-deari laguntzeko. Eibar FoballTaldeko peñen arteko VII. jar-dunaldi horietan Peña Txinbera(Athletic), Eibarko Errealzaleak(Real Sociedad), Peña CeltistaEibarzale (Celta), Peña Madri-dista (Real Madrid) eta Eibarpo-ol, Peña Mandiola eta Eskoziala Bravak hartuko dute parte.Aldi berean, oraingoan PeñaZarahuecha (Real Zaragoza) eregonbidatu dute; peña hori Car-melo Eibar KE-ko jokalariarenjaioterrikoa -Borjakoa- da eta,hori aprobetxatuz, omenaldiaegingo diote erdiko pibotari.

Egitarauari dagokionez, do-mekan goizeko 10.00etan ha-siko dira ekitaldiak, Ipuruako

anexoan Eibar KE-ko eta peñe-tako seekzioaren arteko parti-duarekin. Eguerdiko 12.15etanhamarretakoa izango da PeñaTxinberaren lokalean, txorizoaeta sagardoarekin. Egunarenpegatinak banatuko dira eta“2008ko Bihotz Gorriurdina”hirugarren aldiz emango densaria zeini dagokion jakingo

dugu. 13.00etan herri-poteoahasiko da erdialdean eta,14.45etan inguruan, bazkariaegingo dute Armeria Eskolakofrontoian. 17.15etan hasiko di-ra, bestalde, domeka arratsal-deko partidua girotzen, Untza-gan kontzentratu eta kalejiran,bandera handiarekin, zelairakobidea hartuz.

BBeehhaarrrreezzkkoo ggaarraaiippeennaarreenn bbiillaa18.00etan hasiko da Eibar

eta Xerezen arteko partidu ga-rrantzitsua, andaluziarrendakojaitsierari ihes egiteko eta ei-bartarrendako denboraldia la-saitasunez amaitzeko. Xerezekbigarren itzuli dotorea egin dueta, ia 2. B mailan egotetik, be-re burua libratzeko gertu dago;horregatik, partidu zaila izangodute eibartarrek oraingoan ere.Manixen taldeari dagokionez,Ipuruan izango dituen azkenaukeretakoa izango da.

Bestalde, Eibar KE, Athleticeta Sestaoko Gaizka Toquerojokalaria akordio batera heldudira. Toquerok Athletic-ekin si-natu du kontratua 2010ekoekainaren 30era arte; aurreden-boraldia Athletic-en jokatukodu eta abuztuaren 15ean era-bakiko da han jarraituko duenala Eibarrera etorriko den.

Murtziako Torre-Pacheconasteburuan jokatukoden Eskola Adinekoen

Espainiako txapelketan, lehen Gaz-tediaren txapelketa zena, IpuruaGimnasia Erritmikako ordezkari biizango dira Euskadiko selekzioare-kin: Garazi Pablogorrán eta MaiderJiménez. Selekzio bakoitzak hamarariketekin egingo du lan eta, Pablo-gorranek soka, mazak eta zintare-kin jardungo duen bitartean, Jime-nezek aroarekin eta zintarekinegingo ditu ariketak. Zapatu goize-an entrenamenduak egingo diraeta arratsaldean lehiaketa.

Aurreko asteburuan, bestalde,Ipuruako gimnastak jardunaldi bi-koitzari egin zioten aurre: zapatuanGipuzkoako Eskola Txapelketa jo-katu zen Zarautzen, eta han izan zi-ren Amaña, Itzio eta La Salle-Isasi-ko infantil eta alebin mailako bostgimnasta. Eta domekan, LeioakoSakoneta kiroldegian, bakarkakomailako Euskadiko txapelketa joka-tu zen. Onintze Pablogorrán (infan-tiletan), Olatz Ibaibarriaga eta OlatzLaskurain (juniorretan) eta GaraziPablogorrán, Maider Jiménez etaHelena Jauregi (seniorretan) izanziren Ipuruako ordezkariak.

Eibarzaleen Egunaren VII. edizioa domekan

Ipuruako gimnastak Eskola Adinekoen Espainiako txapelketan

Ipuruako gaztetxoenak

Zarauzten jardun zutenasteburuan.

Sailkapen orokorra estutzen doa aurreko postue-tan daudenen artean eta, San Rokeko tiraldia jo-katu eta gero, San Migueleko Angel Ibarluzeak

puntu biko aldea kentzen dio Asola Berriko Gamix Ro-driguezi; baina asko gerturatu dira Floreagako Jose Mu-ñoz eta San Migueleko Imanol Osoro, liderrarengandikhiru puntura baitaude. Jarraian eta, puntu bakarreko al-deaz, Asola Berriko hiru ordezkari daude: Sergio Rodri-guez (19 txirlo), Bittor Astigarraga (18) eta Juan LuisRodriguez (17).

Taldekako sailkapenean, Asola Berri A da nagusi, 82txirlorekin, Asola Berri B (70) eta San Miguel A (68) tal-deen aurretik. Hurrengo tiraldia bihar jokatuko da, arra-tsaldeko 17.00etan, oraingoan ere Elgoibarren: SanMigueleko bolatokian.

Gero eta alde txikiagoaGipuzkoako hiru-txirlo

txapelketan

Manix entrenatzailearen peña berriak parte hartuko du lehenengo aldizEibarzaleen Egunean.

...eta kitto!/2008-V-23

kirolez kiroL29

Miguel Perez Valenciagak sei golsartu zituen, Urbat-Urkotroni-ken erdiak, Easoren aurka Do-

nostian jokatutako Federazio Kopako bi-garren partiduan. Gorabehera handikopartidua izan zen Eibarko waterpolistekjokatutakoa eta, lehenengo laurdenean 4-1 irabazten joan eta gero, atsedenaldiraEasoren aldeko 7-5koarekin erretiratu zi-ren aldageletara, 6-1 galdu baitzuten ei-bartarrek bigarren laurden horretan. Hiru-garrenean, 2-3ko partzialak eibartarrakgol bakarrera laga zituen azkenekoari be-gira; eta horko 2-4koak garaipen ezin es-tuagoa eman zion Urbat-Urkotronik tal-

deari. Perezen sei golekin batera, bina gollortu zituzten Iñigo eta Zigor Etxeberriaketa Ibai Ulaziak.

Abuztuaren 20an hasikodu aurredenboraldiaAsobal Ligako taldeak

Logroñon, bertako taldearenaurkako partiduarekin. Handikhiru egunera berriro jokatukodu talde beraren aurka Elgoiba-rren eta, hilaren 27an, CiudadReal guztiz ahaldunaren aurkaneurtuko ditu indarrak Zu-maian. Egiako Torneoa izangoda hurrengo lehia eta, zaila bai-no gehiago, ezinezkoa egingozaio Arrateri iazko garaipena

errepikatzea. Zergatik? Honahemen aurkariak: Portland, Le-ongo Ademar eta Ciudad Real,alajaina! Torneo hori abuztuaren29an eta 30ean jokatuko da eta,behin irailean sartuta, 3an Por-tlanden aurka jokatuko dute ei-bartarrek Tolosan eta 6an Valla-doliden kontra Muskizen.

GGiippuuzzkkooaakkoo KKooppaajjuubbeenniilleennttzzaatt

Arrateren jubenil mailakotaldeak Gipuzkoa Kopa irabazi

du beste behin, oraingoanEreintza 23-14 eta Elgoibar 24-19 gainditu eta gero. Modu

horretan, denboraldi bikainaitxi dute Fernando Fernánde-zek entrenatutako jokalariek.

Aareto-foballeko jubenil mailako tal-deak ezustea hartu zuen Ipurua ki-roldegian jokatutako finalerdieta-

ko partiduan eta Ligan, bai hemen eta bai-ta kanpoan ere, Zarautzi irabaztea lortutabazuen ere, oraingoan kostaldekoak gehia-go izan ziren, 3-6 nagusituz. Inoiz baino za-letu gehiago bildu zen Ipurua kiroldegian,baina taldeak ez zuen egunik onena izaneta hasieratik izan zuen markagailua aurka.

Debabarrenako kadeteen taldeak, bestal-de, 3-4 galdu zuen La Sallerekin. Hau da jo-koan dagoen talde bakarra eta Hirukide jaso-ko du bihar Ipuruan, 11.30etatik aurrera. Bes-te talde nagusien denboraldia amaitu da.

Relojes Mondainek 3-6 galdu zuen

Garaipen estua Urbateko waterpolistentzatEasoren aurka Donostian (11-12)

Arrateko jubenil mailako taldea Gipuzkoako Federazio Koparekin.

Arratek aurredenboraldiko egutegia itxi du

...eta kitto!/2008-V-23

Elkarrizketa30

-- ‘‘OOrrqquueessttaa ddee CCáámmaarraaSSaann JJuuaann ddee EEiibbaarr’’ ssoorrttuubbeerrrrii dduuzzuu.. NNoollaa bbuurruurraattuuzziittzzaaiizzuunn pprrooiieekkttuu hhaauueeggiitteeaa??

Kontserbatorioetan jotzeneta ikasten dauden ikasleasko ezagutzen ditut etaeuren praktikak hiru hilabe-tero edo euren kontserbato-rioetan eskaintzen direneanegiten dituzte (praktikak or-kestra modura). Eurek zer-bait gehiago egitea nahi zu-ten, gustatzen zaielako, etahorrelako orkestrarik ez da-goenez, pentsatu eginnuen, kontaktuak egin, bu-ru-hauste batzuk izan ni-tuen, egun batzuk ondo loegin gabe pasatu nitueneta, azkenean, orkestra sor-tzeko jende nahikoa bildunuen eta aurrera.-- ZZaaiillaa iizzaann ddaa oorrkkeessttrraaoossaattzzeeaa??

Zaila ez, gertatzen denada musikariek gauza askoegiten dituztela eurenegunerokotasunean etadenak eibartarrak ez dire-nez, hor dago arazoa. Bes-te gauza askotan dabiltza-nez, batzuk parte hartunahi izan dute, baina ezi-nezkoa izan da. Hala ere,proiektua hasi aurretik ba-nekien zer aurkituko nuen.Gainera, Eibarren Iñaki Or-begozo nuen lagun eta as-ko lagundu dit. Berak egindituen kontaktuekin eta nikegin ditudanekin, gehi la-gun batzuekin, orkestraosatu dugu.

-- NNoollaakkooaa ddaa kkaammeerraa oorr--kkeessttrraa bbaatt??

Orkestrak, normalean,txikiak, ertainak eta handiakizaten dira. Orduan, handi-handia ez da, antolatzekoeta abar oso zaila delako.Horrela, uste dut kopuruegokia dela orkestrarena(60 bat musikari), mugitze-ko eta abar errazagoa dela-ko guretzako. Hala ere, ho-rrek ez dio kalitaterik ken-duko orkestrari, jendeakpentsatzen duelako musika-riak kentzean kalitatea eremurriztu egiten dela, eta ezda horrela.-- EEiibbaarrrreenn iizzaannggoo dduu eeggooii--ttzzaa oorrkkeessttrraakk.. ZZeerr ddeellaaeettaa??

Konponbide onena izandelako. Beste herri bateanegoitza ipintzea kontuanhartu nuen batzarrak egite-ko orduan eta abar, bainaEibarrek betetzen ditu bal-dintza onenak. Izan ere, Ei-barren Hezkuntza Esparruadaukagu eta bertan batza-rrak egiteko aukera oso onadago, Eibartik kanpokokontzertuetara joateko au-tobus geltokia ere badauka-gu eta abar.-- ZZeerr eemmaannggoo ddiioo oorrkkeessttrraahhoonneekk mmuussiikkaarrii??

Musikariak maila batekinhasten dira eta nire asmoa

da, denbora aurrera joanahala, musikarien maila ho-betzea. Musikoak badiraere, ikasten daude oraindik,nahiz eta seguru nagoenetorkizunean irakasle edoprofesionalak izango diren.Orduan, esperientzia hartu-ko dute, musikari moduanhazi egingo dira eta nahidutenean utzi egingo dute,baina errelebua egotea osogarrantzitsua izango litzate-ke. Azken finean, helburuadenok elkartzea eta musikazelkarrekin gozatzea da.-- EEiibbaarrkkoo mmuussiikkaarriieekk eerreelleekkuuaa iizzaannggoo dduuttee oorrkkeess--ttrraann??

Momentu honetan 10 ei-bartar daude orkestraren ba-rruan. Besteak Euskal Herri-ko puntu ezberdinetatik da-toz eta kantabriar bat dago.-- OOrrkkeessttrraakkoo kkiiddeeeekk,, ggaaii--

nneerraa,, eessppeerriieennttzziiaa eettaa mmuu--ssiikkaa mmuunndduuaann oossppee hhaann--ddiiaa dduueenn zzuuzzeennddaarrii bbaattiizzaannggoo dduuttee..

Beno, zuzendaria izan be-har da gauza guztietaz ar-duratu behar dena, progra-mazioa egin eta musikalkihau aurrera atera beharduena. Horrez gain, kon-tzertuak antolatu, babesleakbilatu eta beste hainbatgauza egin behar ditu zu-zendariak. Aprobetxatzendut lerro hauetatik babesle-ak eskatzeko, asko eskertu-ko genukeelako hauen la-guntza.-- SSaannjjuuaanneettaann eesskkaaiinniikkoodduuzzuuee lleehheenn kkoonnttzzeerrttuuaa..OOrrkkeessttrraarreenn iizzeennaa oommeenn--ttzzeekkoo mmoodduu bbaatt ddaa??

Izena horrela sortu zen;nola lehen kontzertua San-juanetan eskainiko dugun,Eibarko Udalak hainbeste la-gundu digun eta, gainera,Eibarren egongo garenez,pentsatu genuen izen horiipintzea egokia zela.-- SSaannjjuuaanneettaakkoo kkoonnttzzeerrttuuaaeeggiinn eettaa ggeerroo,, zzeerr??

Gauzak antolatzen gabil-tza. Berba egin dugu hainbatgauza berritarako, bainaoraindik ez dago ezer lotuta.Oraindik hasten gaude, bainadinamika hartu bezain lasterdena aurrera joango da.

“Musikaz elkarrekin gozatzea da gure helburua”

PP E ED D

R RO OPP A A

L LA AC CI I

N N, M

USIKA

RIA

Euskal Herriko 60 bat musikaribiltzen dituen orkestra berribat sortu da Eibarren: ‘Orquesta de Cámara San Juande Eibar’. Pedro Palacín eibartarra izango da zuzendariaeta herriko 10 musikarik hartuko dute parte.Estreinua ekainaren 21eanizango da Eibarren.

““IIkkaasslleeeekk

pprraakkttiikkaakk

bbaaiinnoo ggeehhiiaaggoo

nnaahhii zzuutteenn;;

hhoorrrreeggaattiikk

ssoorrttuu dduugguu

kkaammeerraa””

EK

HI

BELA

R

Ken Zazpi taldiak gaur gabian emon-go daben kontzertuarekin hasi etaekaiñaren 1a bittartian euskal girua

nagusittuko da gurian. Bixar bertan Urkizueta Untzaga bittartian osatuko dan jende-illariarekin segiduko dau programiak: ‘Tan-tanez tantan Eibarren Euskaraz blai’ EibarkoEuskalgintzak alkarlanian antolatutako eki-taldixak herritar ugari erakartzia aurreikusi-tta dago.

Programaziñuan hurrengua ‘1908koEuskal Lore Jokoak Eibarren’ liburuarenaurkezpena izango da. Antxon Narbaizaikertzailearen azken lanak berezittasunikizango dau, gaiñera. Liburua izanda be, pa-per gaiñian idatzi barik formato digitalaizango dau Ego Ibarra batzordiak argittaraemongo daben azken biharrak. Ia 100orrialdetan, Eibarko Lore Jokoen gaiñeko

informaziñua eta dokumentaziñua batziazgain, lau ataletan eta hainbat azpiataletanehunurteurrenaren harittik hainbat gai lan-du dittu egilliak eta eranskin eta dokumen-taziñuarekin osatu.

11990088kkoo aabbuuzzttuukkoo LLoorree JJookkooaakk ggoogguuaannLiburuaren hasieran jasotzen daben mo-

duan, “aurtengo abuztuaren 20xan betekodira ehun urte Lore Jokoak ospatzen hasizirala Eibarren. Urteurren hori eibartar he-rritarreri gogorarazteko, Eibarko Udalarigarai hura berbizituko daben bihar bat argi-ttara emotia bururatu jakon. Hasteko, LoreJokoak gure historixa laburrian zer izan zi-ran azalduko dogu, XIX. mendian zihar Eu-ropako Hegoaldian erruz zabaltzen hasi zi-ranetik. Abbadiaren ekarpena Euskal Herri-ra lehelengo eta, gero, Donostiako Batza-

rreak emon nahi izan zetsan kultur ikutu sa-konagua aittatuko dogu. Eibarko ospakizu-netan kokatuz, horrelako jai batzuren festa-esparruak nola antolatu ziran agertzen do-gu. Ardatz nagusi bi izango zittuan EibarkoFesten antolamenduak: lehelengo etabehiñ, Herriko Arte eta Industria erakuske-tia, arrakasta betiarekin (millaka eta millakagertuko zeiñ urrutiagoko bisitari izan zi-ttuan). Alfredo Laffitte Batzarreko buruaksei millatik gora zenbatu zittuan. Bigarre-nik, kultur alderdixak izan eban protagonis-mua azpimarratuko genuke. Zihatzagoesateko, haren atal bat baiño ez zan izanidatz-sariketia. Eibarko historixari buruzkoMonografia sariketaz dihardugu”.

AArrkkuu--ddaannttzzeenn jjaaiiaallddiixxaaDana dala, internet euskarri izango da-

ben liburu digitalaren berezittasunak etabestelako azalpenak martitzenian, hillaren27xan, 19.30xetan Portalean egingo danaurkezpenian emongo dittue aditzera egi-lliak berak eta Andoni Egaña bertsolarixak.

Eta hurrengo asteburuan, barriz, arti-sauak, basarrittarrak eta dantzarixak izangodira protagonista. Iazko dantzen ardatzamakillak izan baziran, aurtengua arku-dan-tzak osatuko dabe, Ezpalak arku-dantzennaziñoarteko jaialdixan. Baiña horren etabeste batzuen barri hurrengo astian, EuskalJaixari eskindutako asteburuaren atarixanemongo dogu.

...eta kitto!/2008-V-23

Lore Jokoak eta Euskal Jaixa eskutik oratutaGaur gabian, 22.00etatik aurrera Coliseo antzokixan Ken Zazpi musikataldiak emongo daben kontzertuarekin hasiko da Eibarko XLIII. Euskal Jaixa.Datozen egunetan hainbat ekitaldi garatuko dira gurian, Euskal Jaixarenprogramaziñuaren barruan. Halanda be, programautako ekitaldi nagusiñakhurrengo asteburuan, maiatzaren 31n eta ekaiñaren 1ian pillau dittuela au-rreratu eben Klub Deportibuan eguazten arratsaldian emon ebenprentsaurrekuan.

Hillaren azken asteburuan pillatu dittue ekitaldi nagusiñak. Iaz makil-dantzak protagonistaizan baziran, aurten arku-dantzak hartuko dabe errelebua Ezpalak jaialdixan.

Liburuak formatu digitala izango dau eta internet zintzilikatuko dabe. Aurkezpenamartitzenian Portalean egingo dabe.

Erreportajea32

MUSIKIA, EUSKERIAREN OLATUA ETA LIBURU DIGITALAREN AURKEZPENA EUSKAL JAIXAN

FER

NA

ND

OR

ETO

LA

ZA

Matrallako irrati libreaksei urte bete ditu etahori ospatzeko jaia

prestatu du zapatuan TallarraGaztetxean. Horrela, Josu Gilkantautoreak eta Norman rockand roll talde eibartarrak kon-tzertua eskainiko dute 22.00eta-tik aurrera. Sarrera doakoa izan-go da eta, nahiz eta kontzertua22.00etan hasi, irratikideek au-rreratu dutenez, eurak bertanizango dira kontzertuaren aurre-

tik ere giroa berotzen. Eboluzioajasan du Matrallakok hasi zene-tik, horrela, teknologia berrieriesker egunean 24 orduz emiti-tzen dute. FMko 102.8an dagoentzungai Matrallako eta inter-neten bloga ere badauka: ei-bar.org/blogak/matrallako. Irrati-ko kideek jendea programarenbat egitera animatu nahi dute.Horretarako nahikoa da ideia batizan eta eurekin harremanetanipintzea.

Matrallako Irratiaren 6. urteurren jaia

LaburrakHHAARRIIXXAA EEMMOOTTEENN

Aste honetan, eguaztenarratsaldean egitekoa zenHarixa Emoten atzeratuegin dute antolatzaileek.Beraz, Patxi Zubizarretakeuskararatutako ‘Mila etabat gauen gauak’ lanareninguruko tertulia ekainaren17an izango da, aste hone-tarako aurreikusita zeudenordu eta toki berean.

AARRGGAAZZKKII RRAALLLLIIAA

Ekainaren 1ean argazki ralliaegingo da, ArgazkilaritzaMaiatzean programari aguresateko. Zuri-beltzean etadigitalean parte hartzekoaukera izango du hala nahiduenak. Rallia 08.30ak eta09.30ak bitartean hasiko da(izen-ematea barne) eta De-por paretik abiatuko dirapartehartzaileak. 14.30akarterako tartea emango zaieargazkiak ateratzeko.

SSUUKKAALLDDAARRIITTZZAA

Izen-ematea zabaldu etaberehala bete ziren UnaiMagunazelaiak emangoduen sukaldaritza ikastaro-rako zeuden tokiak. Sukald-daritzan lehen urratsakemateko ikastaroaren lehe-nengo saioa asteleheneanizango da, Portaleko sukal-dean.

UUEEUU--KKOO IIKKAASSTTAARROOAAKK

Uda gero eta gertuago da-go eta UEUren ikastaroetanizena emateko epea ekaina-ren 20ra arte egongo da za-balik. Betiko moduran, ikas-taro eskaintza zabala izangoda. Matrikula betetzeko edoikastaroen gaineko informa-zioa lortzeko www.ueu.orghelbidera jo dezakezue.

33firin faraN

...eta kitto!/2008-V-23

Maiatzaren 30ean,Euskal Jaiaren ba-rruan, 5-8 urte bitar-

teko haurrek eta gurasoek Un-tzaga plazan jolasean jardutekoaukera izango dute festa-giroezin hobean. Euskara batzorde-tik adierazi digutenez, “ikastur-tean zehar, ikastetxe guztiekinadostuta, hainbat jolas landudira Haur Hezkuntzako 3. mai-lako umeekin eta Lehen Hez-kuntzako 1. eta 2. mailakoumeekin: Maria (soka saltoanegitekoa), Kainete (korroan ja-rrita baloiaz jolastekoa), Txakurbat erosi dut (binaka egitekoesku-jolasa), Karabin karabanbegiratzera noa (taldean jolas-tekoa), Ikusi Makusi (igarkizunjolasa) eta Zubiri Zubiri (lerro-

kaketa jolasa). Gurasoei ere bi-dali zaizkie jolas horien gaine-ko azalpenak. Helburua jolasgiroan euskaraz ere jarduteada, euskara modu informaleaneta naturalean erabiltzea eta,bestalde, ikustaraztea badirelaeuskaraz ere, beste edozeinhizkuntzatan moduan, goza-tzeko eta ondo pasatzeko au-kera ematen diguten orotariko

jolasak”. Ekitaldia 17.30etanhasi eta 19.30etan amaitukoda. Hasieran, makilatzeko etatxapak egiteko aukera izangoda, bertaratzen direnak anima-tzen joan daitezen eta, gero,jolasak egingo dira. Egitasmoagaratzeko Udalak eta Eibarkoikastetxe guztiek hartu duteparte eta ekitaldiaren koordi-nazioaz Astixa arduratuko da.

Kalian jolasian, barixakuan Untzagan

LEIR

EIT

UR

BE

l ETXERA banatzen dugul Ezkontza eta

despedidetarako TARTAK

GOZOTEGIA

Julian Etxeberria, 6Tel. 943 20 24 51

1957an sortuaAARRRRAATTEE OORRTTOOPPEEDDIIAA

UUrrkkiizzuu,, 1111 ((EEuusskkaaddiikkoo KKuuttxxaarreenn oonnddooaann))TTeell..//FFaaxxaa:: 994433 7700 0066 3311

ORTOPEDIA TEKNIKARI TITULATUA

HH EE LL BB II DD EEBB EE RR RR II AA

Josu Gilek kontzertua eskainikodu, Norman taldearekin batera.

Badira 10 urte Topaguneak sortutako KulturErrota sortu zela. Hamarkada honetan oro-tariko 1.500 emanaldi egin dira herri asko-

tan eta oraindik ere, ekimeneko arduradunek dio-ten moduan, “biraka darrai Errotak”. Hori ospa-

tzeko, emanaldi berezia antolatu dute maiatzaren29rako, eguenerako. 19.00etatik aurrera, Portale-an, Ander Lipus, Gilkitxaro antzerki taldea, Ko-kein eta Asier Serrano izango dira batera, askotanerrepikatzen ez den ikuskizuna eskaintzen.

Kultur Errotaren emanaldi berezia

...eta kitto!/2008-V-23

Firin faran34

Umeen bertso emanaldibi egongo dira aste ba-ten buruan Coliseoan.

Izan ere, atzo ProbidentziakoAndra Mari, Juan Antonio Mo-gel, La Salle eta Amaña ikaste-txeetako umeek bertso-jaialdiaeskaini zuten; eta datorren

eguenean (maiatzak 29) Arra-teko Andra Mari, Urkizu, eta LaSalle eta Juan Antonio Mogele-ko taldeen txanda izango da.Iaz Bertsozale Elkartetik sortu-tako ekimenak jarraipena izandu aurtengo ikasturtean eta,gainera, oso harrera ona izan

du gurean. Izan ere, aurtenemanaldi bakarra izan beharre-an bi antolatu behar izan dute,gero eta ume gehiago animatuda-eta. Egitasmoan parte har-tzen dutenek, Ahozkotasunaeta Bertsogintza lantzen dihar-dute Bertsozale Elkartearen gi-daritzapean. Helburuen arteanahozko adierazpidea hobetzea,komunikazio eraginkorrak ba-liaraztea, hizkuntza aldetikosormena bultzatzea, jendau-rrean berba egiteko oztopoakgainditzea, ideiak ordenatzenlaguntzea eta komunikatzaileonak izan daitezen hezitzeadaude. Datorren asteko jaialdi-rako sarrerak jada erostekomoduan daude, euro batean.

Joseba Aranzabal eta MikelTreviño eibartarrak etaAmaia Ajuriagerra gasteiz-

tarra izan dira ‘Sanjuanak 2008Eibarren’ kartel-lehiaketarengaraileak. Hirukoteak ‘Soka-dantza’ izeneko kartela aurkez-tu zuen lehiaketara eta beste20 partaideen artean garaile ir-ten ziren.

Umeen mailan, berriz, Ar-kaitz Bilbao Azerrieka eta bere‘Kañonaxua’ kartela izan dirairabazleak 11 eta 14 urte bitar-

tekoen artean. 10 urte arteko-en umeen mailan, bestetik,Olatz Jaio Arregui izan zen ira-bazlea ‘Jaiak’ kartelarekin.

‘‘TTxxiikkiittoommeettrrooaa’’Alkohol gehiegi ez edateko

umore kutsua daukan pegati-naren lehiaketa Sodupeko Ira-txe Maruri Mantillak irabazi du.Bizkaitarrak ‘Txikitometroa’izeneko pegatina aurkeztuzuen eta beste 38 pegatinenartean garaile suertatu zen.

Sanjuanetako pegatina eta kartela

Umeak bertsotan

Ezpata-dantzen munduko jaialdi handiene-an parte hartzen dihardute Kezka dantzataldekoek Ingalaterran, Yorken. Gaur hasi

eta astelehena bitartean Sword Spectacular ez-pata-dantza jaialdia ospatuko dute eta eibarta-rrek Arrateko Amaren ezpata-dantzak erakutsiko

dituzte. Asteburu honetako jaialdian 9 herrialde,50 ezpata-dantza talde eta 700 ezpata-dantzaribilduko dira. Italia, Alemania, Txekia, Belgika,Norvegia, Austria, Amerikako Estatu Batuak etaIngalaterrako taldeekin batera Euskal Herriko ez-pata-dantzen ordezkaria izango da Eibarko Kez-

ka dantza taldea. Lau urtean behin ospa-tzen da Sword Spectacular jaialdia dela-eta,zapatu eta domekan York-eko kaleak Euro-pa eta Amerikako ezpata-dantzariek betekodituzte, eta domeka arratsaldean emanaldiberezia eskainiko dute taldeek York TheatreRoyal antzokian.

Bestalde, Ingalaterratik bueltan atsedenhartzeko aukera handirik ez dute izangodantzariek, maiatzaren 31n Iruñean etaekainaren 1ean Eibarren (Euskal Jaian) Ezpa-lak arku-dantzen nazioarteko jaialdian partehartzen egongo dira-eta.

Kezkako dantzariak York-en

Beldurtuta gabiltza la-purretekin. Abisuakdaude emanda: inmi-

granteak etortzen dira aste-buruetan Bizkaitik (nondikbestela) eta sartzen diradendetan (gehienetan) etaetxeetan (gutxietan).

Nik ere izan dut holakobisita. Gutxi lapurtu zutenbaina geratzen da sensazioazure intimitatea inbaditudutela. Kasu gehienetanatxilotuak atzerritarrak izandira, inmigranteak.

Desazelerazioa, krisia,pobrezia.... Egoera honetanholako ondorioak aurreikus-teko modukoak dira.

Baina beste esperientziaberezi bat izan dut lapurre-kin: Neska-mutil normalak,gure gizarte aberatseko se-me-alabak ibiltzen dira kale-ko eta tabernetako altzariaklapurtzen euren lokalak osa-tzeko. Nik ere batzutanpentsatzen dut gaur egun-go gazteak oso babestutadaudela eta euren autono-mia bultzatu behar dugula.Baina nik ikusitako kasuanbehintzat sobran zeukatenautonomia, baina besteenerrespetuaren gainetik, es-krupulo barik.

Edukazioa gizarte osoa-ren ardura izan behar da:eskola, familia, polizia, la-gunak, telebista, edonor.

Eredu sozial positiboaktransmititu behar ditugu,baloreak. Esate baterako,gure seme-alaben aurreankomentario guztiak negati-boak badira politikoei bu-ruz, poliziei buruz (zipaioak,udaltzainak), Madrili buruz,azken finean autoritateariburuz. Orain gainera zer-gak ordaintzea tokatzen da.Derrigorrezkoa, beharrez-koa, banatzeko.

Lapurrak

IIññaakkii ZZuubbiillllaaggaa

...eta kitto!/2008-V-23

-- BBoosstt uurrttee bbeettee ddiittuu BBeerrrriiaakk..ZZeeiinn bbaalloorraazziioo eeggiitteenn dduuzzuu llee--hheenn 55 uurrttee hhaauueenn ggaaiinneeaann??

Lehen bost urteen balorazioaguretzat ona da. Oso egoerazailean abiatu genuen Berria,Euskaldunon Egunkariaren on-doren sortu zen giro hartan. Bai-na urte hauetan lortu dugu Be-rria kalean izatea eta egunezegun indartzen joatea; bestetik,proiektu bezala Hitzaren bidezzazpi eskualdetako toki-egunka-rietan parte izan eta abiatzea;eta, azkenik, telebistarako bideaegitea Hamaika-ren bidez. -- EEuusskkaalldduunnoonn EEgguunnkkaarriiaarreenniittxxiieerraakk eeuusskkaarraazzkkoo eegguunnkkaarrii--rriikk ggaabbee uuttzzii zzuueenn EEuusskkaall HHee--rrrriiaa.. NNoollaa bbeettee dduu BBeerrrriiaakk hhuu--ttssuunnee hhoorrii??

Hasteko gauza bi: alde bate-tik, Berriak bai bete du Euskaldu-non Egunkariaren hutsunea, izanere, euskarazko egunkari bat ze-goen tokian euskarazko besteegunkari bat jarri delako. Baina,bestetik, Egunkariak utzitako zu-loa ezin du inork bete eta ustedut hutsune hori gaur egun ereagerikoa dela.-- NNoollaakkoo oossaassuunnaa ddaauukkaa ggaauurreegguunn aaddiieerraazzppeenn aasskkaattaassuunnaakkEEuusskkaall HHeerrrriiaann??

Uste dut ez daukala osasunonik. Herri batean oraindik posi-blea baldin bada epaile batek,beste inongo arrazoirik gabe,egunkari bat itxi eta baldintza-peko itxierari bost urtetan eus-tea, une honetan gertatzen ariden bezala edo Egin-ekin gerta-tu zen moduan, ezin da esanadierazpen askatasunak osasunona daukanik, inondik inora.

-- EEttaa nnoollaakkoo oossaassuunnaa dduu BBee--rrrriiaakk??

Ona. Momentu honetan Be-rriak egituratuta dauka bere ira-kurle kopuru bat (70.000 irakur-leren bueltan dabiltza zenbakiakeguneroko irakurleak kontutanhartzen baditugu) eta uste dutherri honetako euskaldun kopu-rua kontuan hartuta hori oso ba-lekoa dela. Balekoa dela, gaine-ra, kontutan izanda egunkarienirakurketa ez dagoela momentuonenean. Egunkari guztien ira-kurle kopurua murrizten doa etakanpoko neurketek ematen diz-kiguten datuen arabera, egune-roko irakurleak ez diren irakurle-ak kontutan hartuta, 120.000irakurle dira Berriaren inguruandabiltzanak.-- NNoollaa iikkuusstteenn dduuzzuu BBeerrrriiaarreenneettoorrkkiizzuunnaa??

Ondo ikusten dut. Etorkizunaez dago samurra eta asko dagoegiteko. Gaur egun, oraindikelementu asko daukagu lantze-ko. Horrela, Berriaren inguruanproduktu berriak sortzen joanbehar dira euskaldun gehiagoerakarri ahal izateko euskarazkohedabideen erabilerara, irakur-tzera, ikustera eta entzutera. Be-rriaren etorkizuna planteatu be-har da ez bakarrik paperari lotu-ta, baizik eta beste elementu ba-tzueri begiratuta. Horregatik in-terneten hartzen dugun lekuaeta telebistara begira egin dugu-na. Erronka nagusi bat daukagu,bai Berriak, bai gainontzeko ko-munikabideek, euskaraz ari ga-renok bereziki, zer eta nolaegingo dugun gero eta jendegehiagorengana iristeko.

Berria egunkariak 5 urtebete ditu eta horiospatzeko Euskal Herriosoan zehar ekitaldiakegiten ari dira. Horrela,atzo Markeskua jauregianbideoa eta hitzaldiaeskaini zuten urteurrenaospatzeko. J. M. LarrarteBerriako Kontseiluko Idazkaria ere bertan izan zen.

JJUUAANN MMAARRII LLAARRRRAARRTTEE,,BBEERRRRIIAAKKOO KKOONNTTSSEEIILLUUKKOO IIDDAAZZKKAARRIIAA::““IInnoorrkk eezziinn dduu bbeettee

EEgguunnkkaarriiaarreenn hhuuttssuunneeaa””

35firin faraN

AArrggaazzkkiillaarriittzzaa MMaaiiaattzzeeaann pprrooggrraammaazziiooaarreenn bbaarrrruuaann,, oorraaiinneegguunn bbaattzzuukk aarrggaazzkkiillaarriittzzaa ttaaiilleerrrraa eemmaann zzuueenn GGaabbrriieell BBrraauu aarr--ggaazzkkiillaarriiaarreekkiinn bbeessttee ssaaiioo bbaatt aannttoollaattuu dduuttee KKlluubb DDeeppoorrttiibboo--kkoo aarrggaazzkkiillaarriittzzaa ttaallddeekkooeekk.. Oraingo honetan ‘Luces de Africa’bere liburua sinatzera etorriko da argazkilari ezaguna, maiatzaren27an (martitzenean). Portalean sinatuko ditu bere liburuaren ale-ak, 18.30ak eta 20.00ak bitartean. Bestalde, gogoan izan Brau etabeste argazkilarien lanak ikusgai egongo direla hilaren amaieraarte, herriko erakusketa areto eta tabernetan (ikus 37. orrialdekoagenda).

EEuusskkaarraa BBiizziibbeerrrriittzzeekkoo PPllaann NNaagguussiiaarreenn ((EEBBPPNN)) bbaarrrruuaann aannttoollaa--ttzzeenn ddiirreenn,, eettaa UUddaall EEuusskkaalltteeggiiaakk eettaa AAEEKK--kk eesskkaaiinnttzzeenn ddiittuuzztteenngguurraassooeeii zzuuzzeenndduurriikkoo eeuusskkaarraa ssaaiiooeettaann ddaattoorrrreenn iikkaassttuurrtteeaannppaarrttee hhaarrttzzeekkoo aauurrrreemmaattrriikkuullaa eeppeeaa eekkaaiinnaarreenn 66rraa aarrttee eeggoonnggooddaa zzaabbaalliikk.. Aurten 5 guraso talde aritu dira euskara ikasten, aurre-ko urtean baino bat gehiago. Bestetik, saioetan parte hartzeko inte-resa izanez gero, Euskara, Kultura eta Hezkuntza sailera deitu beharda 08.00etatik 15.00etara 943708435 (Ane) telefonora.

Gurasoentzako euskara klaseak

Gabriel Brau argazkilariaren liburua

JOSE

VA

LD

ER

REY

XXXXIIVV.. DDeebbaa BBeehheekkoo EEsskkoollaarrtteekkoo AAnnttzzeerrkkii EErraakkuusskkeettaarreenn bbaa--rrrruuaann ‘‘CCaassii RRoommeeoo yy JJuulliieettaa’’ aannttzzeezzllaannaa iizzaannggoo ddaa HHeezzkkuunnttzzaaEEssppaarrrruuaann eegguuaazztteenneeaann,, mmaaiiaattzzaarreenn 2288aann,, 1155..0000eettaattiikk aauurrrreerraa..Antzezlana William Shakespeareren lanaren moldaketa da etapailazo bi eta musika izango dira protagonista. Guadalajaratik da-torren A Priori Producciones talde profesionalaren antzezlanaMarta Torresek zuzentzen du, ordubeteko iraupena dauka eta 6urtetik gorako umeentzat pentsatuta dago. Urteroko moduan,antzerki erakusketaren barruan eskualdeko ikastetxeetako umeekhainbat antzezlanekin gozatzen dihardute.

`Casi Romeo y Julieta´ Hezkuntza Esparruan

...eta kitto!/2008-V-23

Euskal Meteorologia Agentziatik

EZEGONKORTASUNAZAPATUAN ezegonkortasuna handituegingo da. Hodeiak ugaritueta zaparradak bota ditzake, batezere arratsaldean. Mendebaldekohaize ahula ibiliko da, tarteka bizi.Tenperatura gradu pare bat jaitsikoda. DOMEKARAKO ez da aldaketahandirik espero.

eguraldia

Agenda36

SOS deiak...........................112Pegora ................................010Udaletxea ............943 70 84 00Portalea ...............943 70 84 39Udaltzaingoa.......943 20 15 25Mankomunitatea....943 70 07 99Debegesa ............943 82 01 10KIUB ....................943 20 38 43Epaitegia .............943 03 34 00Iberdrola..............901 20 20 20Naturgas..............902 12 34 56DYA Larrialdiak...943 46 46 22Gurutze Gorria....943 22 22 22Mendaro osp.......943 03 28 00Anbulategia.........943 03 25 00Torrekua ..............943 03 26 50Errepideak...........902 11 20 88Ertzaintza ............943 53 17 00Eusko Tren..........902 54 32 10Pesa.....................902 10 12 10Taxiak ..................943 20 30 71.............................943 20 13 25

Alkoholiko Anonimoak......629 14 18 74Al-Anon / Alateen ...........650 26 59 63

telefono jakingarriak

EIBAR-DONOSTIA. Egunero: 07.00, 08.50, 10.30, 13.30 eta18,30. Laneguna: 08.00, 15.30, eta 20.30. Jaieguna: 09.30 eta20.30. DONOSTIA-EIBAR. Egunero: 12.30, 15.00, 17.30, 19.30eta 20.45. Laneguna: 07.00, 09.30 eta 13.30. EIBAR-BILBO. La-neguna: 06.40etatik 20.40etara orduro. Zapatua eta jaiegunak:07.40etatik 21.40etara orduro. BILBO-EIBAR. Laneguna:06.40etatik 21.40etara orduro. Zapatua eta jaiegunak: 07.40eta-tik 21.40etara orduro. EIBAR-GASTEIZ. Egunero: 06.15, 10.45,14.45 eta 18.45. Zapatua: 06.45, 10.45, 14.45 eta 18.45. Jaiegu-nak: 08.45, 10.45, 14.45, 16.45, 18.45 eta 20.45. GASTEIZ-EI-BAR. Egunero: 08.30, 12.30, 16.30 eta 20.30. Jaiegunak: 08.30,10.30, 12.30, 16.30, 18.30 eta 20.30. EIBAR-IRUÑA. Laneguna:07.45 eta 13.30. Jaiegunak: 07.30 eta 18.00. IRUÑA-EIBAR. La-neguna: 10.45 eta 18.00. Jaiegunak: 10.45 eta 21.00. EIBAR-ARRATE. Zapatua: 14.15. Domeka eta jaiegunak: 09.00, 10.00,11.00, 13.00 eta 18.00. ARRATE-EIBAR. Zapatua: 14.45. Do-meka eta jaiegunak: 09.30, 10.30, 11.30, 13.30 eta 18.30. EI-BAR-ELGETA. Laneguna: 13.30 eta 20.20. Domeka eta jaiegu-nak: 12.00 eta 19.00. ELGETA-EIBAR. Laneguna: 14.00 eta20.50. Domeka eta jaiegunak: 12.30 eta 19.30. ERMUA-MEN-DARO. Astelehenetik ostiralera: 06.20, 07.10, 07.50 (07.50etatik22.20etara orduerdiro). Zapatua-Domeka-Jaiegunak: 06.50-etik21.50-era orduro. MENDARO-ERMUA. Laneguna: 06.55etatik21.55etera orduerdiro. Zapatua-Domeka-Jaiegunak: 07.55-etik21.55-era orduro.

autobus ordutegiak

EIBAR-BILBO. Lanegunak: 06.13etatik 21.13etara orduro.+ 10.35 eta 21.38. BILBO-EIBAR. Lanegunak: 05.57etatik20.57etara orduro. + 09.34 eta 20.18. EIBAR-DURANGO. Egu-nero: + 22.18. EIBAR-DONOSTIA. Lanegunak: 06.13etatik20.13etara orduro. + 10.35 eta 21.38. DONOSTIA-EIBAR-ER-MUA. Lanegunak: 05.47etatik 20,47etara orduro.

tren ordutegiak

barixakua23

AATTEE IIRREEKKIIAAKK1166..0000..-- Ate Irekiak. ArmeriaEskolan.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA2222..0000..-- Ken Zazpi taldearenkontzertua. Coliseoan.

domeka25

FFIINNAALLIISSTTAA EEGGUUNNAA0088..1155..-- Irteera (Depor pare-tik). Santa Kurutz, Parlamen-toko zuhaitzak eta Kalamua-tik Arratera. 0099..3300..-- Itziokoparketik irtenda, Arraterakoroll-ski igoera. 1122..0000..-- Kaelo-ren oroimenez eskuz binaka-ko pelota partida bi. Bazkide-entzako salda. 1122..3300..-- Do-minak banatzea. 1144..3300..--Bazkaria.

EEIIBBAARRZZAALLEEEENN EEGGUUNNAA1100..0000..-- Eibar K.E-ko betera-noak eta Peñetako Selekzioa-ren arteko partidua (anexo-an). 1122..1155..-- Hamarretakoaeta oroigarrien banaketa (Pe-ña Txinberan). 1133..0000..-- Pote-oa. 1144..4455..-- Bazkaria (Arme-riako frontoian). 1177..1155..-- Za-letuen kontzentrazioa Ipu-ruara igotzeko. 1188..0000..-- Ei-bar-Xerez. Ipuruan.

UURRKKIIKKOO JJAAIIAAKK1111..0000..-- Aire Libreko VI. Pin-tura Lehiaketa.

zapatua24

PPLLAATTEERR TTIIRRAALLDDIIAA1100..0000..-- Plater-tiraldia eta pis-kolabisa, Diana elkarteare-kin. Arraten.

AAMMAAÑÑAAKKOO JJAAIIAAKK1111..0000..-- Tabernaren irekiera:sagardoa, txorizoa eta odo-lostea piperrekin. 1122..0000..--Musika, Kupela taldearekin.1133..3300..-- Bertsolariak: J. Agi-rre eta A. Larrañaga. 1188..3300..--Pailazoak: KKO, Truko etaBolenwaider: ‘Taulara’ an-tzezlana. 1199..3300eettaattiikk2222..3300eettaarraa:: Erromeria, Ku-pela taldearekin. Untzagan.

TTAANNTTAANNEEZZ TTAANNTTAANN1122..0000..-- ‘Tantanez Tantan, Ei-barren euskaraz bai’ ekital-dia. Giza-katea Urkizutik Un-tzagaraino.

UURRKKIIKKOO JJAAIIAAKK1177..0000..-- VI. Lauko Foball Tor-neoa (neskak). Unben.

MMAATTRRAALLLLAAKKOO JJAAIIAA2222..0000..-- Matrallako irratiaren6. urteurren jaia. Kontzertua:Josu (kantautorea, Eibar) etaNorman (rock&roll, Onda-rroa). Tallarra gaztetxean.

eguena29

EESSKKOOLLAARRTT.. AANNTTZZEERRKKIIAA1155..0000..-- Sallabente LHI (Er-mua). Hezkuntza Esparruan.

UUMMEEEENN BBEERRTTSSOO JJAAIIAALLDDIIAA1188..0000..-- Iturburu, Urkizu,Arrateko Andra Mari eta LaSalle ikastetxeko ikasleenbertso jaialdia. Sarrera: eurobat. Coliseoan.

KKUULLTTUURR EERRRROOTTAA1199..0000..-- Kultur Errotak 10 ur-te eta 1.500 emanaldi ospa-kizuna. Ander Lipus, Kokein,Gilkitxaro antzerkia eta AsierSerrano. Portalean.

AAMMAAÑÑAAKKOO DDAANNBBOORRRRAADDAA2200..0000..-- Entsegua (nagusiak).Amaña ikastetxean.martitzena

27SSOORRMMEENN IIKKAASSTTAARROOAA

0099..1155..-- ‘Nola bultzatu sorme-na zure organizazioan’, Tekni-kerren eskutik. Markeskuan.

AARRGGAAZZKKIILL.. MMAAIIAATTZZEEAANN1188..3300..-- Gabriel Brau argazki-lariak ‘Luces de Africa’ libu-rua sinatuko du. Portalean.

AAMMAAÑÑAAKKOO DDAANNBBOORRRRAADDAA1199..0000..-- Entsegua (umeak).Amaña ikastetxean.

LLIIBBUURRUU AAUURRKKEEZZPPEENNAA1199..3300..-- ‘Lore Jokoak Eiba-rren: 1908-2008’ liburu digi-talaren aurkezpena. AntxonNarbaiza (egilea) eta AndoniEgaña (aurkezlea). Portalean.

EEIIBBAARR ZZIINNEE KKLLUUBBAA2211..3300..-- ‘4 meses, 3 sema-nas y 2 días’ (Zuz: CristianMungiu).

eguaztena28

EESSKKOOLLAARRTT.. AANNTTZZEERRKKIIAA1155..0000..-- ‘Casi Romeo y Julie-ta’ (A priori producciones,Guadalajara). Hezkuntza Es-parruan.

EEIIBBAARR CCAANNCCHHAA1188..0000..-- Perkusio tailerra,Mustapha Agharban-ekin.CANaren egoitzan (Errebal,22).

DDAANNBBOORRRRAADDAA1199..0000..-- Umeen entsegua.20.00.- Nagusien entsegua.Amalur-ohian.

astelehena26

EESSKKOOLL.. AANNTTZZEERRKKIIAA1155..0000..-- Zaldupe (Ondarroa).Hezkuntza Esparruan.

...eta kitto!/2008-V-23

farmaziak

agendA37

hildakoak

- Lourdes Alberdi Eguren.97 urte. 2008-V-14.

- Txomin Iriondo Etxabe.81 urte. 2008-V-15.

- Francisca Uribe-etxebarria Etxaburu.89 urte. 2008-V-17.

- Julio Kortazar Azpitarte.83 urte. 2008-V-17.

- Angel del Amo Delgado.62 urte. 2008-V-17.

- Mª Angeles Larrea Amuategi.92 urte. 2008-V-18.

- Benigno Monje Aranzabal.56 urte. 2008-V-18.

- Josu M. Iñarrairaegi Badiola.80 urte. 2008-V-19.

- Argimiro Conde Barrio.80 urte. 2008-V-19.

jaiotakoak

- Jone Alcalde Arrizabalaga. 2008-V-9.- Lorea Unzetabarrenetxea Rguez. 2008-V-12.- Nadia Rua Arco. 2008-V-15.

23, barixakuaGOIZEZ Larramendi (Calbetón, 19)GAUEZ Lekunberri (Isasi, 31)

24, zapatuaGOIZEZ Mendinueta (Urkizu, 6)GAUEZ Lekunberri (Isasi, 31)

25, domekaGOIZEZ Goikoetxea (Ibarkurutze, 7)GAUEZ Goikoetxea (Ibarkurutze, 7)

26, astelehenaGOIZEZ Zulueta (S. Agustin, 5)GAUEZ Zulueta (S. Agustin, 5)

27, martitzenaGOIZEZ Mandiola (S. Agustin, 3)GAUEZ Mandiola (S. Agustin, 3)

28, eguaztenaGOIZEZ Urizar (J. Etxeberria, 7)GAUEZ Lekunberri (Isasi, 31)

29, eguenaGOIZEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)GAUEZ Lekunberri (Isasi, 31)

30, barixakuaGOIZEZ Barandela (Z. Agirre, 4)GAUEZ Lekunberri (Isasi, 31)

UUEEUUkkoo mmaattrriikkuullaarraakkooZenbatekoa: Matrikularenerdia.Epea: MMaaiiaattzzaarreenn 3300eerraa aarrttee..Non: Pegoran.

ddiirruu--llaagguunnttzzaakk

DDiissccoossaannaa jjaaiieettaann ttaaiilleerrrraaDrogekin lotutakoarriskuak gutxitzeko.Hartzaileak: Txosna eta jaibatzordeetako kideak.Noiz: eekkaaiinnaakk 99 eettaa 1111..18.00etatik 20.30etara.Matrikula: Doan. Pegoran.EEppeeaa:: EEkkaaiinnaakk 55..

EEuusskkeerraa gguurraassooeennttzzaattAurrematrikula: EEkkaaiinnaarreenn 66rraa aarrttee..Non: Euskara, Kultura etaHezkuntza saila (Portalea),943708435 (Ane).

MMuullttiikkiirroollaakkMatrikula: EEkkaaiinnaarreenn 66rraa aarrttee..Non: Ikastetxeetan.

MMuussiikkaa EEsskkoollaaMatrikula: EEkkaaiinnaarreenn 1133rraa aarrttee..Non: Musika Eskolan (Portalean), 943702725.

iikkaassttaarrooaakk

MMaaiiaattzzaarreenn 2266rraa aarrttee

IIaann IIrroosshhii WWaarrrriioorr-enargazki erakusketa.

DDeebbeeggeessaann..

MMaaiiaattzzeeaann

JJuuaann AAnnggeell AArrrriieettaa..‘Argia’. TTooppaalleekkuuaann..

JJaavviieerr AArrcceenniillllaass..‘City Hope’. PPoorrttaalleeaann..

GGaabbrriieell BBrraauu.. ‘AfrikakoArgiak. PPoorrttaalleeaann..

LLeeiizzee--iikkeerrllee ttaallddeeaa..PPoorrttaalleeaann..

DDeeppoorrrreekkoo ArgazkilaritzaTTaallddeekkooeenn erakusketa.AAmmbbiiggúú eettaa PPoorrttaalleeaa

ttaabbeerrnneettaann..

AA rrggiizzaaiioollaa SSaarriiaa..DDeeppoorr ttaabbeerrnnaann..

eerraakkuusskkeettaakk

AAuurrkkii ttuu hheemmeenn EESSKKOOLLAAKKOO 1155 GGAAUUZZAA

AAuurrrreekkooaarreennSSOOLLUUZZIIOOAA

ddeennbboorraappaassaakk

zziinneemmaazziinneemmaa

untzaga“Indiana Jones 4

1957. urtean hasiko da Indiana Jones-enazkenengo abentura. Unibertsitatetik bo-tatzea nahi dute; une horretan ezagutukodu Mutt gaztea. Azkenengo urteetan eginden aurkikuntza garrantzitsuenean la-guntzeko eskatuko dio gazteak Jones-i…

ZUZENDARIA:Steven SpielbergAKTOREAK:Harrison Ford, Cate Blanchett,Karen Allen, Ray Winstone...

coliseo“4 meses, 3 semanas, 2 días”

Otilia eta Gabita ikasle-egoitza berean bi-zi dira. Errumaniako herri txiki bateko uni-bertsitatean dihardue ikasten. Otiliak hotelmerke bateko logela bat alokatu du, Bebejaunarekin batzeko; Gabita haurdun dagoeta abortua legez kanpokoa da…

ZUZENDARIA:Cristian MungiuAKTOREAK:Anamaria Marinca, Laura Vasiliu,Vlad Ivanov, Alex Potocean...

MMUUSSIIKKAA..––KKeenn ZZaazzppii.. MMaaiiaattzzaakk 2233, 22.00.

ZZIINNEEAA..––‘‘44 mmeesseess,, 33 sseemmaannaass yy 22 ddííaass’’..MMaaiiaattzzaakk 2277, 21.30.

BBEERRTTSSOOAAKK..––UUmmeeeenn bbeerrttssoo jjaaiiaallddiiaa.. MMaaiiaattzzaakk 2299, 18.00.

ssaarrrreerraakk ssaallggaaii

m me er rk k

e ek ki it t

t to o l Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaindu eta garbiketa lanetarako.Tel. 620-336722.l Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.943-530718 edo 679-095634.l Gizona eskaintzen da edozein lanetara-ko. Tel. 669-559011.l Emakumea eskaintzen da asteburuetanumeak zaintzeko. Tel. 671-972733.l Emakumea eskaintzen da pegorak edolokalak garbitzeko. Tel. 696-542421.l Neska euskalduna eskaintzen da umeakzaindu eta garbiketa lanetarako. Astebu-ruak barne. Tel. 662-365609.l Neska eskaintzen da umeak zaindu etagarbiketa lanetarako. Tel. 662-423898.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta garbiketa lanetarako. Tel. 647-044031. Marian.lMutila eskaintzen da peoi lanerako. Tel.605-410423.l Emakumea eskaintzen da garbiketa la-netarako. Tel. 943-742201 edo 652-715908.l Neska eskaintzen da uztailean umeakzaintzeko. Esperientzia. Tel. 645-702768.l Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.629-945799. Isabel.l Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.686-435056.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta garbiketa lanetarako. Tel. 626-865691.l Neska eskaintzen da 09.00etatik aurre-ra taberna batean lan egiteko. Tel. 607-713873.l Neska eskaintzen da nagusiak zaindueta kamarera lanetarako. Tel. 607-713873.l Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.680-250527.l Neska euskalduna uztailean umeakzaintzeko prest. Tel. 943-530485.l Emakumea eskaintzen da arratsaldezedozein lanerako. Tel. 666-815008.l LH eta DBHko irakasleak klase partiku-larrak ematen ditu. Udan barne. Tel. 676-181138.l Emakume euskalduna behar da umeakzaindu eta etxeko lanetarako. Tel. 605-772606.l Neska euskalduna behar da arratsaldezumeak zaintzeko. Tel. 943-121499.

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAAKKlEibarko erdialdean pisua salgai. 130 m2.3 logela. 2004an berriztuta. Aukera ezin-hobea pisu handi batera aldatzeko. Tel.626-203838.l Logela eskaintzen zaio neska bati etxegarbiketaren trukez. Tel. 686-286110.l Eibarren pisua hartuko nuke alokai-ruan. Tel. 943-120058 edo 626-380238.l Legarreko dorreetan pisua salgai. Hirulogela, egongela, sukaldea, komun bi.Balkoia eta despentsa. Eguzkitsua.48.500.000 pta. Tel. 653-733357.l Errebal kalean pisua salgai. Eguzkitsua.Bizitzera sartzeko moduan. Tel. 642-098218.l Elgetan borda salgai. 2.200 m2ko lursailarekin. Tel. 678-980204.l Santaiñes, 22 - 3. eskuman pisua salgai.3 logela, egongela, sukaldea eta komuna.Dena kanpora begira. Eguzkitsua. Gasa.Igogailua. 39.000.000 pta. Tel. 619-547188.l Etxea behar da alokairuan. Tel. 662-239392.l Soraluzeko Rabal kalean pisua salgai.64 m2. Logela bi, egongela, sukaldea etakomuna. Tel. 658-339709.l Pisua hartuko nuke alokairuan Eibarkoerdialdean. 3 logelakoa. Erreferentzia etaabalak. Tel. 677-074051.l Eibarren pisua hartuko nuke alokai-ruan. Tel. 646-662911.

LLAANNAAl Ume-zaintzailea behar da uztaileangoizez Deban lan egiteko. Tel. 629-853463.l Neska gazteak klase partikularrak ema-ten ditu goiz eta arratsaldez. Tel. 608-616827.l Emakumea eskaintzen da sukaldari la-guntzaile moduan. Esperientzia. Tel. 622-069924.l Emakume euskalduna behar da ume bizaindu eta etxeko lanetarako. Tel. 677-858244.l Neska behar dugu uztailean umeakzaintzeko. Goizez, sei orduz. Tel. 675-713153.l Neska arduratsua edozein lanerakoprest. Interna edo externa. Tel. 655-384877.l Neska eskaintzen da arratsaldez edogauez nagusiak edo umeak zaindu eta gar-biketa lanetarako. Tel. 646-821678.l Mutila eskaintzen da edozein lanerako.Tel. 639-984262.l Emakumea eskaintzen da goizez garbi-keta lanetarako. Tel. 665-726288.l Magisteritzako ikasle euskalduna uztai-lean umeak zaintzeko prest. Tel. 677-108554.l Emakumea behar da umeak zaindu etaetxeko lanetarako. Esperientzia handiasukaldaritzan eta lisatzen. Tel. 676-571633.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta garbiketa lanetarako. Internaedo externa. Tel. 648-192683. Elisabeth.l Kamarera/o gaztea behar da terrazabatean lan egiteko. Tel. 600-648823. JoseLuis.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Tel. 676-244793.l Emakumea eskaintzen da orduka nagu-siak zaintzeko. Tel. 616-397348 edo 943-029373. Noma.l Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Or-duka edo aste osorako. Tel. 650-611415.l Kamarera/o behar da jatetxe bateanegunero lan egiteko. Tel. 943-121262.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko, interna edo externa moduan.Tel. 616-230814.l Neska eskaintzen da 13.00etatik16.00etara garbiketa lanetarako. Tel.679-578511.l Neska gaztea eskaintzen da 17.00etatik20.00etara lan egiteko. Tel. 697-668920.

SSAALLEERROOSSKKEETTAAKKl Liburu berriak erosten dira. Planeta,Círculo de Lectores etb. motakoak. Tel.689-617795. Lurdes.l Lagun birendako narruzko sofa(1’50zm) eta relax silloia salgai. Prezio in-teresgarria. Tel. 628-341448.lUmeak mendira eramateko motxila tra-ban badaukazu, deitu. Tel. 646-293311.l Delineante-mahaia salgai. Prezio one-an. Tel. 948-200749.l Autorako ume-aulkia salgai 0-1, 18 kilo-raino, homologatua. Egoera onean. Tel.667-376212.l Bizikleta salgai. Bi aldiz erabilita. Osa-garri onekin. Merke. Tel. 653-717875.

...eta kitto!/2008-V-23

Iragarkiak ipintzeko: 994433--220000991188 ((MMaarriissooll)).

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokaleneta autoen kasuan izan ezik. Azken hauetako

PPRREEZZIIOOAAKK honakoak dira: EEttxxeeaakk,, llookkaallaakk,, ggaarraajjeeaakk::alokatu, 10 euro; saldu, 15 euro. AAuuttooaakk:: 10 euro.

DDooaanneekkoo iirraaggaarrkkiieettaann,, 1122 hhiittzz oonnaarrttuukkooddiirraa ggeehhiieenneezz..

AAUUTTOOAAKKl Ford Cougar 2.5 V6 170 cv salgai. 2000urtekoa. Extra asko. 7.500 euro. Tel. 669-293484.l Alfa Romeo GT 1.8i 140cv salgai. Llan-tak (17’’). 2005eko irailekoa. 27.000 km.Beti garajean. Egoera onean. 16.000 eu-ro. Tel. 687-501783.l Opel Omega salgai. Gasolina. Oso mer-ke. Aire egokitua eta irrati-kasetea. Ase-gurua eta udal zerga ordainduta. Beti ga-rajean. Tel. 610-395630.

......eettaa mmuussuu bbaatt zzuurreettaakkooZure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 3 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena (bikoteak...) 6 euro. Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

Zorionak, MARTIN,domekan urtia betekodozulako. Lucia etaAsierren partez.

Zorionak, GARAZI Mendieta Eizagirre,eguaztenian bost urtebete zenduazen-eta. Gaizka eta famelixarenpartez.

Zorionak IRATI AizpuruaPuente, astelehenian,hillaren 19xan, urtebeteegin zendualako.Gurasuen partez.

LLOOKKAALLAAKKl Lokala hartuko nuke alokairuan, ahalbada 300 euro baino gutxiago ordaintze-ko. Tel. 671-069792.l J. Gisasola 8an ileapaindegia izandakolokala traspasoan. Berritua. Edozein ne-goziorako egokia. Tel. 943-700257.

BBEESSTTEELLAAKKOOAAKKl Zapatu arratsaldean gizonezko urrezkoaliantza aurkitu dut. Tel. 651-701992.l Apirilaren 30ean autobus geltokian bi-deokamara zinta galdu zen, familiartekoerreportaiarekin. Aurkituz gero, deitu.Tel. 943-121956.

Zorionak XABI, atzo lauurte egin zenduazen-eta.Muxu haundi bat amatxoeta aitatxoren partez.

Zorionak GORKAri,hareñegun bere laugarrenurtebetetzia izan zan-eta.Famelixaren partez.