elQuetzalteco 2385

Con amplia aceptaciónCampaña de prevención de este periódico recibe respaldo de la población. Primera Plana • 2

Responde a señalamiento Gobernadora dice que son los alcaldes quienes asignan las constructoras. Quetzaltenango • 10

Chivos con la moral en altoXelajú suma siete par-tidos sin caer; mañana visita a Suchi. Deportes • 19, 20 y 21

El actor quetzalteco Eddy Salvador Rodas personificó la crucifixión de Jesús, luego de las 14 estaciones en vivo, desde el parque Bolívar, zona uno, hasta el Oratorio La Ciénaga, zona dos de Quetzaltenango. Página • 3

Odilio Pedro Domingo, de 21 años, capturado por la PNC.

Año XXVIII, Número 2385Quetzaltenango, Guatemala. Martes 3 de abril de 2012

www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50Periodismo con tradición y orgullo

Mortal juego entreguardias privados

Foto: Herber Villagrán

Incidente en centro comercial deja sin vida al joven Rolman José Tzum Vicente. Quetzaltenango • 4

CruCifixión en la Ciudad altense

ARjonA CAutivA A su públiCoMás de 45 mil personas, entre ellos, quetzaltecos, pre-senciaron las dos fechas del cantautor. Farándula • 16

voraz incendio en la EsperanzaUn cortocircuito pudo originar el fuego que destruyó las pertenencias de una familia. Quetzaltenango • 7

Foto: Pedro Orozco

Foto: Leonel Rodas

Quetzaltenango, martes 3 de abril de 2012 • elQuetzalteco2 Primera [email protected]

Desde ayer, las instituciones de socorro, s e g u r i d a d ciudadana y

vial entrarán en alerta Amarilla para prevenir y reaccionar ante cual-quier emergencia duran-te Semana Santa, indicó la gobernadora departa-mental Dora Alcahé.

En el kilóme-tro 212.5, Las Delicias, Colomba, se inaugu-ró ayer el campamento del Sistema Nacional de Prevención de Semana Santa, Sinaprese.

En Xela A nivel local, la Poli-

cía Municipal de Trán-sito de Quetzaltenango, PMTQ, controlará el paso vehicular por los recorridos procesionales. El plan inicia mañana y concluye el 8 de abril.

"Por medio de afi-

ches señalizaremos las vías procesionales, indi-cando que se usará grúa si no se acatan la dispo-sición, y se sancionará con una multa de Q500", indicó Andrés Ramírez, director de la PMTQ, quien agregó que tam-bién se colocarán man-tas de advertencia.

En seguridadEn el tema de seguri-

dad, la Policía Nacional Civil, PNC, suspenderá descansos y vacaciones de los elementos, por lo que se tendrá alrededor

de 700 agentes al servi-cio de la población.

"Dentro del plan de operaciones 16-2012, que es seguridad de Sema-na Santa, estaremos implementando operati-vos en lugares turísticos, comerciales y en distin-tas rutas", informó Raúl Aragón, jefe de la Comi-saría 41 de Xela.

En las carreteras, la Dirección General de Transporte, DGT, mon-tará operativos para con-trolar que los buses no excedan de pasajeros, como todos los años.

SocorristasEl Sábado de Gloria

y Domingo de Resurrec-ción se prestará servicio de prevención en la fin-ca Alejandría, ruta Cito Zarco, por parte de Bom-beros Voluntarios.

Personal de la Cruz Roja tendrá un puesto en el Parque Central de Xela y unidades de reco-rrido en la ciudad.

Mientras que los Bomberos Municipales Departamentales cubri-rán las emergencias de la región con 180 elemen-tos y 35 unidades.

Por JoSé racancoJ

A nivel local y departamental, las autoridades se re-portan listas para afrontar cualquier eventualidad duran-te el feriado. Ayer inauguraron el plan Semana Mayor 2012.

En alerta por feriadoayer inició Plan Semana Mayor 2012 de Sinaprese

recomendaciones

Tome en cuenta estas sugerencias para evitar inconvenientes.En procesiones

Evite aglomeraciones.

Si lleva niños a las procesiones, colóqueles un gafete para identificarlos, en caso se extravíen.

Establezca un itinerario de las diferentes actividades que realizarán.

Especifique un punto de reunión en caso de separarse de sus acompañantes.

Procure no portar objetos de valor ni gran-des cantidades de dinero.

Tome en cuenta las recomendaciones de las autoridades de Salud para evitar enferme-dades.

No se exponga por tiempo prolongado a los rayos del sol y use crema o bloqueador.

Si sale de viaje

No conduzca bajo efectos de licor o sustan-cias depresivas.

Salga con suficiente tiempo de anticipación para evitar correr innecesariamente.

No sobrecargue su vehículo ni aborde buses que rebasen los límites de capacidad.

Respete las señales de tránsito.

Revise su vehículo antes de salir de casa.

Deje asegurada su vivienda; de preferencia, recomendarla con un vecino.

Procure desconectar el gas y conexiones eléctricas.

Si en ruta debe detenerse, coloque señales visibles a distancia razonable.

En ruta, mantenga la paciencia.

La Buena Noticia

Foto: Henning Sac

Campaña ¡Te queremos vivo! busca evitar accidentes.

Impacto positivo en conductores

comentarios en www.elquetzalteco.com.gty Facebook/PeriodicoelQuetzalteco

"No deben manejar 'ebrios', ese es el mayor motivo de accidentes. La gente maneja con los tragos en la mano. Feliz Semana Santa". Hania Buxton

"Está bien el mensaje "muchá", feliz Semana Santa a todos y a pasarla bien; pero eso sí, con precaución". Alejandro López

"Bueno, solo de ver el ataúd desacelero. !Muy buena campaña!" Everson Tohom

"Me parece súper bien la campaña que están realizando". Eliza Ramírez

Por FrEd rIvEra

Lectores de www.elquetzalteco.com.gt emitieron comentarios positivos sobre el lanzamiento de la campaña !Te queremos vivo!, que promueve este trisemanario. En redes sociales también hay respaldo.

"Quiera Dios que los criminales también hagan caso del mensaje". Óscar Armando Martínez

"Creo que la iniciativa está buena; sería bueno hacer conciencia y divulgar el mensaje en todos los departamentos". José Muñoz

"Me gusta el mensaje; ojalá que todos enten-dieran el respeto a la vida". Jairo Juárez

Foto: elQuetzalteco

Autoridades de Gobierno inauguraron el plan en el campamento de Sinaprese, en la finca Las Delicias, Colomba, C.C.

"Buena forma de crear conciencia!!ojalá todos lo tomemos en cuenta". Ruiz Le

3SemanaSantaQuetzaltenango, martes 3 de abril de 2012 • elQuetzalteco [email protected]

El Domingo de Ramos a las 14:30 horas, en el Parque Bolívar, zona

uno, se realizaban los últimos detalles previos al inicio de este recorri-do. Los 200 actores que participarían en las dife-rentes escenificaciones ya estaban preparados.

Los participantes integran la Comunidad Familiar Base Virgen de Fátima, que pertenece a la congregación caris-mática San Francisco de Asís, quienes desde hace cuatro años desarrollan la actividad.

Demetrio Rodas, coordinador de ese gru-po, explicó que, previo a esa representación, los actores de esas escenas ayunan y oran. "Es una actividad de evangeliza-ción, puramente espiri-tual", expresó.

Cada actor se hizo cargo del vestuario a usar, dijo Rodas. Agregó:

"Los participantes van desde los tres años de edad; incluso, tenemos una compañera que tie-ne 82 años".

RecorridoDespués de la pri-

mera estación, en el Par-que Bolívar, la multitud siguió el recorrido que pasó por el cantón Amé-rica, hasta llegar al ora-torio La Ciénaga del tem-plo La Merced, en la zona dos, donde dramatizaron la crucifixión y muerte de Jesús, y finalizaron la actividad con la resu-rrección, antes de pun-tualizar las 18 horas.

Romeo Puac lle-gó a Xela a pasear con la familia, pero al observar la actividad se quedaron

para acompañar el reco-rrido. "Felicitamos a los que llevaron el mensaje", dijo.

Dramatizan crucifixiónEscenifican Vía Crucis de Jesucristo


Escena del Vía Crucis que protagonizaron integrantes de la comunidad Virgen de Fátima.

PoR édgaR VásQuEz

Más de dos mil personas presencia-ron el Vía Crucis que recorrió calles de Xela, con la particularidad de que las 14 estacio-nes fueron repre-sentadas en vivo.

Unas dos mil personas vieron el recorrido.

Realizan Vía Crucis al aire librealumnos del Colegio Nuestra señora del Rosario dramatizaron la pasión y muerte de Jesús, en las calles aledañas a su estableci-miento.

Foto: Herber Villagrándramatizan la pasión de Jesús alumnos del Colegio El Valle de occidente participaron en el Vía Crucis y en la proce-sión que fue acompañada con banda sacra. Participaron en la pasión y muerte de Jesús.

Foto: elQuetzalteco

El recorrido fue acompañado por feligreses.

Fotos: Herber Villagrán

La Virgen de Dolores celebra 75 años.

María López, teso-rera de la Hermandad de la Virgen de Dolo-res de la iglesia Trans-figuración, relata par-te de la historia de la imagen que mide un metro con 55 centíme-tros.

El recorrido pro-cesional duró 10 horas, y fue acompañado por mil 500 personas, aproximadamente.

López agregó que la imagen llegó a la iglesia La Transfigu-ración, en 1937, a un costo de Q40.

La primera presi-denta de la hermandad fue Reyna Sac.

Por último, invita a todos los fieles a vivir esta Semana Mayor con mucha fe, respeto y devoción.

L a s proce -siones continúan hoy.

Festejan 75 años de imagen

PoR Emma gómEz

La imagen y la Hermandad de la Vir-gen de Dolores de la Transfiguración celebraron los 75 años de historia.

agenda

Los feligreses católi-cos de las parroquias de la ciudad tendrán varias actividades.

martes santo:

17:00 horas, solemne procesión de la imagen del Divino Justo Juez, hacia la Catedral, acom-pañado por la imagen de la Virgen de Dolores.

18:30 horas, dramati-zación del Vía Crucis, por jóvenes Renovación Carismática, Avenida La Independencia, zona 2.

miércoles santo:

En la tarde se realizarán confesiones en las parro-quias.

Jueves santo:

Procesión Infantil de la parroquia de San Nicolás.

Rolman José Tzum Vicente, de 24 años, originario de M o m o s t e -

nango, Totonicapán, murió en el Hospital Regional de Occidente, HRO, la tarde del domin-go, luego de haber ingre-sado al centro asistencial con una herida de arma de fuego en la cabeza.

La escena del cri-men fue en una bode-ga de un conocido cen-tro comercial de la zona tres, donde esa tarde lla-mó la atención del des-pliegue de agentes poli-ciales e investigadores del Ministerio Público, MP, que recogían las pri-meras evidencias del cri-men.

El subcomisario de la Policía Nacional Civil, PNC, Antonio Muñoz,

informó que en una de las camas donde duer-men varios guardias de seguridad de la empre-sa en mención se encon-tró un arma calibre nue-ve milímetros, así como el cascabillo de un pro-yectil disparado, supues-tamente el que mató a Tzum Vicente.

En el lugar tam-bién se detuvo al guar-dia de seguridad de la empresa en mención, Odilio Pedro Domingo, de 21 años, originario de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, quien era compañero de traba-jo de la víctima.

El detenido guarda prisión en el preventivo de la zona uno de Xela, acusado de haber dispa-rado a Rolman Tzum, informó el subcomisario de la PNC.

JugabanLas primeras inves-

tigaciones arrojan que ambos agentes bromea-ban, pero los ánimos se caldearon y el saldo fue un disparo en la región occipital de la víctima, quien también presen-taba una herida en la nariz.

Piden mayor control en el uso de armas.

Quetzaltenango, martes 3 de abril de 2012 • elQuetzalteco4 [email protected]

Robo:

Irán Iroy Baten Rosales, de 32 años.

Jimmy Wilfrido Ramírez Reyes, de 32.

Luis Alberto Ángel Reyna, 25.

Alterar el orden público:

Moisés Cahuex López, 28.

Responsabilidad de conductores:

Pedro Baltazar Chaj De León, 23.

Arlich Adilso Barrios y Barrios, 26.

Richard Omar Cifuentes Recancoj, 21.

Heber Enrique Díaz Barrios, 47.

Fredy Calixto Escobar González, 51.

Violencia intrafamiliar:

Cirilo Ignacio Lucas Vásquez, 44.

Elías Alejandro Rabanales, 30.

Posesión para el consumo:

Luis Aroldo Celis Vicente, 23.

Riña mutua:

Gustavo Adolfo Cárdenas Joaquín, 34.

Axel Rodermiro Chávez De León, 19.

Homicidio:

Odilio Pedro Domingo, 21.

Capturados durante el fin de semana en Quetzaltenango.

DETENIDOS

Padres de familia denunciaron de manera anónima ante el super-visor educativo Ramón Yax, que los maestros de la escuela Lucas T. Cojulum suspendieron clases desde el miérco-les reciente.

Según la acusación,

los maestros se habrían ausentado para viajar al puerto. "Solicitaremos un informe a la direc-ción para que justifi-quen su ausencia", indi-có Yax.

De ser verificada la acusación, los maestros estarían sujetos a una falta disciplinaria.

La Unidad Técnica Departamental, UTD, del Consejo Departa-mental de Desarrollo, Codede, se reunió ayer por primera ocasión con las nuevas autoridades.

En la reunión se conoció el informe final de los 104 proyectos

del listado geográfico a ejecutar en el presente año, consistente en Q71 millones.

Walter López, direc-tor del Codede, indicó que también se planifi-ca invitar a los repre-sentantes de las direc-ciones municipales de planificación.

Abandonan clases por viajar al puerto

Pretenden mejorar inversión de desarrollo

PoR Robin de león

PoR édgAR Vásquez

Foto: Pedro Orozco

Maestros habrían faltado a clases por ir al puerto.

Foto: Heninng Sac

Primera reunión de la UTD fue ayer.

En el Tribunal Segundo de Senten-cia, a puerta cerra-da, el juez unipersonal Miguel Canastuj deter-minó la culpabilidad de Pérez, de haber abusa-do sexualmente de una alumna.

Según la acusación del Ministerio Públi-co, MP, el hecho ocurrió el 22 de septiembre del 2010, en una escuela de Cabricán.

Como resultado de

este hecho, la adoles-cente quedó embaraza-da y sufrió daños psi-cológicos y emociona-les, agrega la acusación del MP.

El juzgador deter-minó que el martes 10 de abril se definirá el costo por tratamientos psicológicos.

Al quedar firme la sentencia, será trasla-dado a un centro car-celario para cumplir la condena.

Foto: Pedro Orozco

La sentencia fue a puerta cerrada.


El agente Tzum Vicente al ingresar al Hospital Regional.

Maestro purgará 13 años en prisión

PoR eMMA góMez

Armando Rocael Pérez Ramírez fue condenado ayer a una pena de 13 años por haber abusado de una estudiante.

Forcejearon con arma de fuego

detienen a guardia privado


Las sirenas llamaron la atención de quienes visitaron el centro comercial.

PoR édgAR Vásquez

Investigan la muerte de un agente de seguridad priva-da; el compañero de trabajo de la víctima permanece detenido por ser el principal sospechoso del supuesto crimen.

Pasión y muerte de JesúsHermandades de San Nicolás celebran procesiones en los últimos días de la Semana Mayor

Por robiN de leóN

La pasión y muerte de Jesús en la cruz del Calvario motiva a las hermandades de la Iglesia San Nicolás a mostrar su fervor por el acto de amor realizado por el Salvador del Mundo, hace más de dos mil años, a través de procesiones.

Hermandad del Señor Sepultado

Jesús de la resurrección

HistoriaLa imagen del Señor Sepultado llega a Quetzaltenango en 1892, procedente de la Ciudad de Guatemala. En 1922 se funda la Hermandad del Señor Sepultado en Xela, cumpliendo ahora 90 años de ser fundada y 120 años de la llegada de la imagen del Señor Sepultado.

MiembrosLa hermandad está compuesta únicamente por hombres. Actualmente cuenta con un aproximado de 750 socios, integrada el 70 por ciento entre las edades de 15 a 40 años.

VestimentaLa vestimenta de la Hermandad del Señor Sepultado es solemne. Portan una túnica negra en tela de pana; los zapatos de los feligreses son negros.

CalendarioLa actividad más importante de la herman-dad es el Viernes Santo, con la tradicional Procesión del Señor Sepultado, que recorre las principales calles de Xela. La hermandad no revela la urna y sus adornos hasta el día de la procesión.

recorridoLa procesión sale de San Nicolás, baja al Parque Central por la 12 avenida de la zona 1, y regresa a la iglesia, en un recorrido que dura aproximadamente 10 horas continuas.

Herbert Roberto PérezPresidente de la hermandad

HistoriaLa Hermandad de Jesús de la Resurrección fue fundada en 1940. Actualmente es la única hermandad que realiza una procesión el Domingo de Resurrección por la mañana.

MiembrosLa hermandad cuenta con un aproximado de 80 miembros, quienes ayudan a cargar el anda de 30 hombros. Está integrada por hombres y mujeres.

VestimentaLa hermandad celebra la resurrección de Jesús, utilizando colores vivos para participar en la procesión. Sin salir de lo formal, la pro-cesión se viste de colores.

CalendarioLa procesión sale el Domingo de Resurrección por la mañana, de la Iglesia San Nicolás. El estandarte porta la leyenda "Si Cristo no hubiera resucitado, vana sería nuestra fe".Invitan a miembros, familiares y amigos a unirse a la procesión, que es la última de la Semana Santa.

recorridoSale de San Nicolás, cruza por la Calle Rodolfo Robles y baja al Parque Central, coronan y regresan por la Calle Real del Calvario, para subir la 14 avenida y regresar a la Iglesia de San Nicolás.

Marco Antonio De LeónPresidente de la hermandad

HistoriaLa Hermandad Infantil de

Jesús Nazareno y Virgen de Dolores fue fun-dada en 1954, como semillero de la iglesia, con el fin de iniciar a los niños en los miste-rios de la fe.

MiembrosActualmente cuenta con 500 miembros, entre niños y niñas, divididos entre la Hermandad Infantil de Jesús Nazareno y la de la Virgen de Dolores.

VestimentaLos niños usan una túnica morada con una palatina blanca, pantalón negro y cinturón blanco. Las niñas usan vestido y zapatos blancos.

CalendarioLa procesión sale el Jueves Santo, a las tres de la tarde, y regresa a las 21:00 horas.

recorridoLa procesión sale de la Iglesia San Nicolás y baja hasta el Parque Central por la 12 ave-

Imágenes de la Hermandad Infantil

nida; circunvala el parque y regresa por la 14 avenida al tempo de San Nicolás.

Carlos SandovalPresidente de la hermandad

HistoriaLa Hermandad de la Virgen de Dolores acompaña en procesión a la del Señor Sepultado. Fue fundada en 1934, en home-naje a la santísima Virgen de Dolores. Les acompaña María Magdalena y San Juan.

MiembrosLa hermandad está compuesta únicamente por mujeres. De las 300 socias inscritas, se calcula que 180 están activas.

VestimentaLas mujeres visten una túnica negra, que representa luto; medias negras y zapatos negros. Portan guantes y un velo negro de manera uniforme.

CalendarioLas actividades de la Hermandad de la Virgen de Dolores acompañan al Señor

Sepultado. Ambas proce-siones salen simultánea-mente de San Nicolás, el Viernes Santo por la tarde.

recorridoSale de San Nicolás y se dirige a la calle Rodolfo Robles, donde se encaminan a la 12 avenida para llegar al Parque Central; luego retorna a San Nicolás.

Karla Ivonne RodasVicePresidenta de la hermandad

Hermandad infantil

6Quetzaltenango, martes 3 de abril de 2012 • [email protected]

Foto: Henning Sac

Foto: Henning Sac

Fotos: Herber Villagrán

Foto: Henning Sac

Hermandad de la Virgen de dolores

Quetzaltenango, martes 3 de abril de 2012 [email protected]

El hecho se sus-citó la noche del domingo reciente, en la casa 2-92 de

la diagonal José German Aguilar, sector Los Ajanel, zona uno del municipio de La Esperanza.

Con lágrimas, Toma-sa García refirió que en la habitación incendiada se encontraban viendo televisión tres de sus sie-

te hijos, quienes sufrie-ron quemaduras leves, por lo que hubo necesi-dad de trasladarlos a la Emergencia del Hospi-tal Regional de Occiden-te, HRO.

"El fuego consumió nuestros muebles, elec-trodomésticos y ropa; prácticamente lo hemos perdido todo. Pedimos a las personas de buen corazón que nos ayu-

den a recuperarnos de las pérdidas", exclamó García.

Julio Rodas, direc-tor de la 94 Compañía de Bomberos Volunta-rios, indicó que el sinies-tro fue originado por un cortocircuito y que utili-zaron tres mil 300 galo-nes de agua.

"La familia reportó pérdidas económicas por Q35 mil", añadió Rodas.

García es madre sol-tera y carece de fondos económicos para soste-ner a su familia.

Si desea brindar ayu-da, puede comunicarse al teléfono 45868086.

Familia pierde todo en incendio

Siniestro consumió dormitorio

Por leonel rodaS

Un siniestro provocado por un cortocir-cuito consumió la humilde vivienda, las pocas pertenencias y los sueños de supera-ción de la familia Mejía García.

Foto: Leonel Rodas

Afectados retiran los escombros del lugar donde se suscitó el siniestro.

En una vivien-da de El Nuevo Palmar, Quetzaltenango, fue res-catado un cachorro de la especie tigrillo, que tenía dos semanas de nacido y se encontraba en cauti-verio, indicaron autori-dades de la División de Protección a la Naturale-za, Diprona, de la Policía Nacional Civil.

Allan Marroquín, del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, Conap, aseveró que el animal se encuentra en buen estado de salud.

rescatan a cachorro de la especie tigrillo

Foto colaboración: Conap

El cachorro está en cuarentena para su supervivencia.

Por JoSé racancoJ


Felisa de Jesús Quiji-vix Macario, de 85 años, murió por las heridas que sufrió al caer de una uni-dad del servicio urbano.

Testigos del hecho

dijeron que la víctima cayó aparatosamente cuando intentaba bajar del bus, en la parada que se ubica en el sector dos del cantón Xecaracoj,

frente al templo evangé-lico.

Vecinos de esa comu-nidad manifestaron indignación por el hecho, ya que se trata de una per-sona adulta mayor, con quienes los pilotos deben tener mayores considera-ciones; sin embargo, son mal educados y no tienen paciencia con los pasaje-

ros. El piloto, tras ver lo

ocurrido, huyó; pero quie-nes presenciaron el suce-so dijeron que se trata de una unidad de la ruta 8, propiedad de Jeremías Ixcot.

Al lugar acudie-ron familiares de la víc-tima, quienes piden justicia.

Octagenaria muere al bajar de bus


El Ministerio Público en el escenario de los hechos.

POr édgar vásquez

La imprudencia del transporte urbano de Quetzaltenango cobró otra víctima mortal, la tarde del sábado reciente.


El puente de San Juan Ostuncalco se inundó.


Bomberos asistieron a los afectados en San Mateo.

Viviendas inunda-das, calles intransita-bles y vehículos atasca-dos en el lodo es el repor-te de los daños provo-cados por la lluvia que azotó el departamento, el viernes reciente.

Isaías López, pro-pietario de la vivienda ubicada en la 5a. ave-nida 4-26, zona 3 del municipio de San Juan Ostuncalco, relató que el agua empezó a salir de los tragantes y en minutos se inundó el

inmueble. Otras vivien-das y calles del munici-pio de San Mateo tam-bién sufrieron inunda-ciones.

Juan Vásquez Fuen-tes, de la 92 Compañía de Bomberos Voluntarios de San Juan Ostuncalco, informó que en el puen-te de ingreso al muni-cipio de Concepción Chiquirichapa se resca-tó a una familia que se conducía en un vehícu-lo que quedó atascado en el lodo.

Lluvia provoca inundaciones

POr édgar vásquez

Una inusual lluvia dejó viviendas inundadas el fin de semana reciente, en San Juan Ostuncalco y San Mateo.


Uno de los heridos, cuando era atendido en la Emergencia del Hospital Regional de Occidente.

Hay indigna-ción entre los aficiona-dos del equi-po Xelajú

MC y la población que resultó afectada por los destrozos ocasionados por una turba de segui-dores de los Cremas que llegaron de la Ciudad Capital, para el partido

disputado la noche del sábado reciente.

Willi Pérez, directi-vo de la porra quetzalteca "Barra del Sexto Estado", lamenta la indiferencia de las autoridades depor-tivas nacionales ante estos hechos. "Cada vez las cosas se salen de con-trol, principalmente con la afición de Comunica-

ciones", denunció.Francisco San-

tos, presidente del Club Xelajú, expresó que la seguridad debe reforzar-se afuera del estadio, que es donde se reportaron los incidentes.

Al terminar el par-tido, los aficionados Cremas, airados por la derrota de su equipo,

agredieron al público local que salía del esta-dio y quebraron vidrios. Dos seguidores loca-les fueron atendidos en el Hospital Regional de Occidente, HRO, por las heridas que les ocasio-naron los revoltosos.

Antonio Muñoz, subcomisirio de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, informó que no hubo detenidos; sin embargo, debieron usar gas para dispersar a la turba de aficionados de Comuni-caciones.

Piden más seguridad en partidos de Xelajú

aficionados cremas hicieron destrozos e hirieron a dos

POr édgar vásquez

Ante los conflictos suscitados en las afueras del estadio Mario Camposeco, entre aficiones de Xelajú MC y del club Comunicacio-nes, solicitan reforzar la seguridad.

Con una rece-ta heredada de sus abue-los, Julio Hector Yax,

de la panificadora "Pan de la Cofradía" es una de las personas que le da el sabor tradicional a estas fechas, a través de la elaboración de pan de yemas.

Yax comenta que la elaboración de este pan, tiene un proceso espe-

cial, como el reposo de los materiales -harina, huevos, azúcar, levadu-ra- para lograr su ópti-ma calidad.

Al revolver estos ingredientes, lo cual se hace a mano, se obtie-ne la masa, que se deja reposar por 24 horas para lograr la porosidad y el sabor deseado.

Cada pan pesa media libra y una arroba tiene 100 panes de yemas.

Tradición da sabor a Semana Santa

Elaboran pan de yemas en hornos de leña

Por HEnning sac

Las familias quetzaltecas acostumbran a elaborar pan de yemas cuando llegan los días de Semana Mayor, una tradición gas-tronómica a nivel nacional que en Xela se disfruta con una taza de chocolate caliente.

El horno tiene capacidad para 400 panes, a 200 grados.

El pan pasa 24 horas en reposo para que los ingredientes se fermenten y tengan el poro y sabor deseado.

Proceso de elaboración de adornos.

Fotos: Henning Sac

El amasado se hace a mano para que el pan conserve su sabor.

9SemanaSantaQuetzaltenango, martes 3 de abril de 2012 • elQuetzalteco [email protected]


Quetzaltenango, martes 3 de abril de 2012 • elQuetzalteco [email protected]

Centenares de maestros del departa-mento asistieron el fin de semana al taller "La lectura como base fun-damental del conoci-miento, para el desarro-llo de los pueblos", ava-lado por la Universi-dad Galileo, extensión Quetzaltenango.

Gladys Guillén de Funes, de esa casa de estudios, indicó que se organizó esta actividad para reforzar en el maes-

tro las técnicas y hábitos de lectura, ya que actual-mente esa práctica pier-

de fuerza en el Magiste-rio, lo que redunda en la educación de los niños.

Escaso hábito de lectura en docentes

Foto Herber Villagrán

Maestros durante el taller de lectura.

Por édgar vásquEz

La funcionaria respondió el fin de semana al señalamien-to que hizo en

su contra el alcalde de Cajolá, Mario Mencho. Además, asegura que con ningún alcalde ha habla-do de las obras.

¿Cuál es su relación con los alcaldes del departamento?

“Siempre ha sido buena; es más, 23 de los 24 alcaldes de Quetzaltenango hicieron la propuesta para que yo llegara a ser la goberna-dora departamental".

El alcalde de Cajolá Mario Mencho denun-ció que hay manipula-ción de obras, ¿a qué le atribuye este señala-miento?

“Pasa en ocasiones que algunos alcaldes no tienen el conocimien-to de cómo se manejan las obras de Consejos de Desarrollo, Codede. Para todos es sabido que éstas fueron autorizadas des-de noviembre pasado por el Congreso de la Repú-blica; luego hay un proce-so en Guatecompras, y la Municipalidad es quien a través de una junta lici-tadora elige a las empre-sas constructoras. No he hablado de las obras con los alcaldes, ni con el de Cajolá ni con los demás del departamento; no entiendo el señalamien-to”.

¿Cómo conoció a Mario Mencho?

“En la segunda vuel-ta, él se acercó al parti-do para ofrecer su apoyo, lo que me llamó la aten-ción, y también gustó ver que llegó vestido de ana-ranjado. Luego tuvimos comunicación dentro de la política del partido, tanto así que en Navidad me regaló un chompipe, un gesto que agradezco”.

Se dice que el alcal-de de Salcajá, Miguel

Ovalle, también cono-ció la denuncia que hizo Mario Mencho.

“Él manifestó que el alcalde de Cajolá se que-jó en una reunión, pero cualquiera se puede que-jar; sin embargo, a lo que vamos es a las pruebas”.

¿Cómo se asignan las obras a las empresas?

"Son las municipa-lidades las que realizan los contratos, nosotros -Codede- sólo hacemos el convenio".

¿Cree que hay algún

interés detrás de esta acusación?

“Sí, por supuesto, tiene un tinte político que más adelante lo daré a conocer”.

¿Cómo es su relación con la Asociación de Alcaldes del departa-mento?

"Muy buena. Hemos realizado gestiones jun-tos; por ejemplo, hici-mos una visita juntos al Ministerio de Comuni-caciones. Considero que estas buenas relaciones van a continuar".

“Las municipalidades son las que contratan”

gobernadora rechaza señalamiento de manipular obras Por édgar vásquEz

Dora Alcahé López, goberna-dora departamental de Quetzaltenango, descarta mani-pulación de obras, porque son los alcaldes quienes las asignan a las empresas constructoras. Detrás de la queja de un alcalde hay intereses partidistas expone la entrevistada.


Dora Alcahé López, gobernadora departamental.

SA N MIGUEL SIGUILÁ. Tras ocho meses de trabajos, auto-ridades ediles inau-guraron el parque del municipio, la semana reciente.

El alcalde Mario Escobar indicó que la obra también contem-pla un centro comercial

donde ubicarán puestos de venta y una agencia bancaria.

"El objetivo es pro-mover el comercio en nuestro municipio", añadió Escobar.

Maca rio Hui-nil, poblador, expresó: "Esperamos que la obra sea de beneficio para el pueblo".

Inauguran millonario parque en sigüiláPor lEonEl rodas

Foto: Leonel Rodas

El proyecto requirió más de Q2 millones.

Foto: Leonel Rodas

El paso a desnivel Los Altos costará más de Q15 millones.

De acuerdo al alcal-de Miguel Ovalle, el refe-rido Ministerio ya asig-nó un primer desembol-so de Q5 millones, de Q9 millones que se requie-ren para la finalización de la obra, con los que se espera retomar los traba-jos después de la Sema-

na Santa.El jefe edil explicó

que el primer presupues-to brindado será destina-do a la compra de terre-nos para la construcción de los carriles auxiliares del proyecto ubicado en el kilómetro 193.

Sin embargo, la nue-

va proyección presu-puestaria contrasta con la inversión inicial que requirió la construcción del paso a desnivel, la que fue de Q6.7 millones.

"El segundo desem-bolso de Q4 millones será utilizado para detalles menores y la conclusión definitiva de esa obra que lleva más de cuatro años paralizada", añadió.

Misma empresaPese a que el vice-

ministro de la cartera de Comunicaciones, Miguel Cabrera, detectó defi-ciencias en la estructu-ra del proyecto, los traba-jos seguirán a cargo de la empresa Conyma.

"Este proyecto, lo único que ha generado es muerte de personas inocentes por la falta de señalización y una serie de accidentes de tránsi-to en el sector", expresó Mario López, automovi-lista.

asignan fondos para seguir obraPor lEonEl rodas

SALCAJÁ. El Ministerio de Comunica-ciones invertirá otros Q9 millones para retomar los trabajos en el paso a desnivel.

Desde el 2009, cuando el Centro de Salud fue ele-vado a Centro

de Atención Permanente, CAP, el Ministerio de Salud no lo ha ampliado y la cantidad de partos se han incrementado.

La directora del CAP, Ilsia Barrios, explicó que, debido a la problemática, solo cuentan con una clí-nica que mide 2.5 por 3.0 metros para atender los partos.

La instalación, a su vez sirve para brindar atención de hipodermia, inmunizaciones, plani-ficación familiar, como oficina para realizar informes; además, sólo se cuenta con una cami-lla.

"Similar situación afrontamos en el Área de Postpartos, donde sólo tenemos dos camas, que carecen de colchones y chamarras. Esta clínica también sirve para dar consultas, y como dor-

mitorio para médicos de turno", aseveró Barrios.

De acuerdo a la gale-na, el terreno donde se ubica el CAP pertenece a la Municipalidad, lo que dificulta la ampliación.

El alcalde José Vás-quez manifestó que des-conocen a fondo el pro-blema, por lo que espe-ran reunirse con salu-bristas para iniciar las negociaciones.

José Hastedt, direc-tor del Área de Salud de Quetzaltenango, refi-rió que existe anuencia para solucionar este pro-blema.

En el CAP se atien-den, en promedio, 20 partos al mes.

Sin espacio para atender partos

salubristas necesitan más clínicas

Por lEonEl rodas

SAN MARTÍN SACATEPÉQUEZ. Salubristas advierten sobre la urgencia de ampliar las instalaciones del centro asis-tencial para cubrir la demanda de partos.

Fotos: Leonel Rodas

El Centro de Atención Permanente, CAP, lleva tres años sin ser ampliado.

Dios siempre ha bus-cado en la historia hom-bres y mujeres que lo ayuden a realizar los pla-nes de liberación de los seres humanos, de las múltiples esclavitudes que los asedian. Encontró en Jesús de Nazaret al Hombre según su cora-zón, que liberase a sus hermanos, los hombres, de la esclavitud del pecado y de la temporalidad.

Jesús fue como tú y yo, igual a noso-tros en todo, según Filipenses 2:6-10; pero fue un hombre lleno de fe en Dios, su Padre, y de amor a sus hermanos, los hombres. Estas dos virtudes las ejercitó al máximo en la última semana que pasó entre nosotros, la semana que ini-cia el Domingo de Ramos, entrada triunfal de Jesús en Jerusalén.

El Jueves Santo, víspera de su pasión, celebró la Última Cena con sus apóstoles: entonces, instituyó el sacer-docio, dio comienzo a la santa misa dominical y estableció el precepto del amor fraterno. Pasó la noche en ora-ción, pidiéndole a su Padre las fuerzas necesarias para soportar los dolores y sufrimientos que le esperaban. Fue des-preciado por el pueblo, condenado a

muerte por el Sanedrín y por el débil Pilatos y, finalmente, levantado

en alto, desnudo, en el madero de la Cruz, donde expiró el Viernes Santo.

Pero, atención, hijo (hija): no todo terminó allí. Si hubiera quedado todo igual como aquel

lúgubre Viernes Santo, dudaríamos de la existencia de Dios, no estaríamos celebrando esta Semana Santa. Dios resucitó y exaltó a su Hijo y lo 'sentó a su diestra', metáfora que quiere decir que Jesús poseía la plenitud de la Divinidad (Col 2,9) y lo constituyó su Hijo (Rm 1,4) y Señor del Universo (Fil 2,10).

Hijo: esta es la Pascua cristiana, que celebramos en esta Semana Santa, en la que confesamos a Jesús como hijo del hombre e Hijo de Dios. En Jesús se decide nuestro futuro: si creemos en él, nos salvaremos con él; si lo negamos, nos frustraremos por toda la eternidad.

Dios, hoy como ayer, sigue buscan-do hombres y mujeres que lo ayuden a liberar del vicio y del pecado a sus hijos esclavos. ¿Qué se te ocurre a ti para hacer pasar, siquiera a un amigo tuyo, de la esclavitud a la libertad?.

Dios sigue buscando hombres y mujeres que lo ayuden a libe-rar del vicio y del pecado a sus hijos.

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

Ing. Luis Enrique Solórzano Lic. César Pérez Méndez AdministradorÚnico DirectorEditorial Juan Pablo Ferrer Yadira Albi Mendoza CoordinadordeVentas CoordinadoraAtenciónalCliente

Periodismo con tradición y orgulloCasa Editorial Ediciones Regionales S. A.

Impreso en Prensa Libre, S.A.

MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA

En esta época se escucha hablar pestes de Judas Iscariote, el villano por antonoma-sia, "el hombre de Keryot", una aldea de Judea donde se dedica-ba al lento oficio de pes-cador. El nombre de Judas es antipático, molesta, es incómodo, causa rechazo, los niños en los pueblos en esta época lo gritan con saña: ¡que muera Judas!, desde su nacimiento ya estaba predestinado para una misión; antes de lanzar la moneda de su vida al aire estaba perdido.

Seguro que le habría encantado ser un pacífico pescador, pensionarse, ennietecer, operarse de la próstata, como cualquier vecino de Galilea; pero corría por su ADN el Inri de traidor.

Su traición la habían cantado los profetas. Mateo dice que Judas se ahorcó...27:5. Pedro, en Hechos, dice que Judas compró un campo y cayendo de cabeza se reventó por la mitad y todas sus entrañas se derramaron.

Algunos cineastas se han ensañado con él. Mel Gibson en la película que impactó a más de uno, lo presenta con la cara que uno quisiera para el mejor de sus enemigos. Otros creadores lo han tratado bien, Nikos Kazantzakis mues-

tra a Judas como un revolucionario. Y lo fue: ¿qué tal que el hombre se hubiera arrepentido y decide no entregar al Galileo? Y Martin Scorsese, en La tenta-ción de Cristo, presenta a nuestro calumniado apóstol como amigo de Jesús. Si así fue, entre

ambos tenían secretos, no negocios. Otra leyenda asegura que ambos eran amigos desde niños.

¿Qué tal que sea cierto lo que dice el Evangelio de Judas: que su amigo Jesús le pidió que lo traicionara? (Ese Evangelio apareció en el desierto de Egipto después de 1,700 años). Opino que Jesús nunca pretendería que uno de los suyos pasara a la historia como el maldito de los malditos. Podía haber preparado su apresamiento de mil for-mas, sin tener que recurrir a la traición. Hay que recordar que a Simón Pedro le pregunta por tres veces si le ama, para compensar las tres veces que posterior-mente le negaría.

Es lógico pensar que a la vista de los acontecimientos posteriores, incluido el suicidio de Judas, el resto de los após-toles cargara contra él, como responsa-ble directo de la muerte de Jesús. Pero ¿fue realmente él el culpable?

Jesús nunca pretendería que uno de los suyos pasara a la historia como el maldito de los malditos.

Colaboración 'Papá: ¿qué es Semana Santa?'

¡Te queremos vivo! ha llamado la atención de nuestros lectores y público en general, porque es un mensaje que va más allá de la pri-mera vista; impacta la conciencia

de las personas, especialmente la de los conductores.

El propósito fue justamente ese, que todos hablaran de la iniciativa, que generara una reacción colectiva. Ayer una familia nos comentaba que en acti-vidades del fin de semana, fue inevita-ble pasar desapercibido el tema.

Lo que comentaban es la caja de muerto que elQuetzalteco había colocado en las carrete-ras de la región, primero para llamar la atención y luego, para pedirle a los conductores que eviten ocuparla con precaución y responsabilidad.

Es una campaña de impacto visual, porque en las vallas no sólo está el mensaje, sino el lla-mado. El lema principal es ¡Te queremos vivo! En esta Semana Santa maneja con precaución y no seas parte de las estadísticas fatales; al pie del anterior mensaje, un ataúd físicamente, para ratificar el llamado.

"Sólo de verlo des-acelero" expresó otro lector en las redes socia-les al comentar la insta-lación de la caja de muerto a la orilla de la carretera.

Ante los sucesos lamentables en las carreteras, durante las celebraciones anteriores, tomamos la iniciativa de exigirle a todos: ¡Te queremos vivo!, en nombre de sus seres queridos.

Este tema es sólo un recordatorio, pero ha llamado la atención la forma en que se ha hecho, porque se puede decir lo mismo, pero de muchas formas; y esta, es una de ellas, más gráfica y explí-cita, pero real.

Hay crisis de valores, como la falta

de respeto, la que se pone de manifiesto en carreteras y calles urbanas.

Esa falta de respeto no es única-mente al derecho de paso o al peatón, sino que a la vida misma, que se pone en juego cuando se mezcla el alcohol con la velocidad, convirtiéndose en la princi-pal causa de las tragedias sobre asfalto y pavimento.

Si el valor primordial fuera la vida, esta campaña no tendría sentido, pero sabemos que hace falta enfatizar y recordar que la moderación es necesa-

ria para evitar lamentos.¡Te queremos vivo!

aplica para todo, como el cuidado en general que se debe tener no sólo durante la presente Semana Mayor, sino que todo el tiempo.

El cuidado con los hijos, por ejemplo, durante las procesiones, en la playa o centros recreativos. La precau-ción es fundamental, recordando aquella pre-misa que dice: prevenir es vivir.

La inmadurez es otra causa de tragedias, por ello, los padres de familia deben ser res-ponsables con sus hijos y no proporcionarles vehículos para que se vayan de vacaciones, menos si son menores de edad y no tienen licencia, porque esa

inexperiencia puede ser fatal en las carreteras.

Queremos para todos una Semana Santa de reflexión, donde haya espacio para el descanso, pero con responsabili-dad y moderación.

¡Te queremos vivo! irá más allá de las carreteras y de la Semana Mayor, es de amplio espectro y buscará todo el tiempo recordarle a la población, si nos lo permiten, que la vida es el mayor tesoro; así que cuidemos la propia y la de los demás.

Campaña goza de aceptación pública

EdItorIALPiedra de [email protected]

RodrigoPérez Nieves

Judas Iscariote ¿culpable?


Queremos para todos una Semana Santa de reflexión, donde haya espacio para el descan-so, pero con responsabi-lidad y moderación. ¡Te queremos vivo! irá más allá de las carrete-ras y de la Semana Mayor, es de amplio espectro y buscará todo el tiempo recordarle a la población, si nos lo per-miten, que la vida es el mayor tesoro; así que cuidemos la propia y la de los demás. Alfonso

LLaNo escobar

L o único per-manente y verdad es el cambio, dice un pensa-m i e n t o . Pero, existe otra verdad, que la vida es única. Por lo mismo, la d e b e m o s cuidar en relación con la vida de las demás personas.

S u r g e este análisis por la innovadora campa-ña ¡Te queremos vivo!, que realizara recientemente elQuetzalteco, por moti-vo de la celebración de la Semana Santa. Al respecto, felicitar al personal de esta Casa Editora por la iniciativa tan objetiva y llamativa. Cabe preguntar ¿Por qué el personal de este trisemana-rio realiza este llamado a toda la pobla-ción en una época tan especial? Sin duda alguna, porque ellos han de tener en sus archivos las estadísticas de per-sonas muertas durante este periodo y se habrán dado cuenta del alarmante aumento año tras año.

Pero, ¿por qué las estadísticas de personas fallecidas se elevan precisa-mente en un momento tan especial para el fortalecimiento espiritual? Porque se ha perdido el profundo senti-do de la Semana Santa. Incluso, algu-nas personas le llaman a este periodo: “Las vacaciones de Semana Santa”, “El descanso de Semana Santa”. En reali-dad, se ha desvirtuado el verdadero sentido de la Semana Mayor, que es el recogimiento espiritual.

La Semana Santa es un periodo para reflexionar sobre nuestra relación con el Ser Supremo, con nosotros mis-mos, con las demás personas y con la naturaleza. Cuestionarnos si en reali-dad seguimos los pasos del que fuera un día crucificado por predicar la verdad. ¿Cuál ha sido nuestra relación con las demás personas? ¿Ha sido de amor y servicio? ¿Estamos a cuenta con noso-tros mismos? Al respecto, en los últi-mos años y meses de vida de Juan Pablo II, algunos sectores de la Iglesia Católica le solicitaban que por su dete-riorado estado de salud renunciara al cargo de Papa y disfrutara sus últimos días, él respondió: Tengo que seguir los pasos de Jesucristo, que cargó su cruz hasta la muerte. (Parafraseado).

Si la población tuviésemos clari-dad de lo que es Semana Santa, elQuet-zalteco se obviaría el esfuerzo de con-seguir ataúdes para decirnos con gran objetividad, ¡Te queremos vivo!

La ley penal, como las demás leyes, se hizo para ser conocida y respetada por todos; sin embargo, surge el problema de sus destinatarios. Quienes hacen la dis-tinción entre precepto y sanción señalan como destinatarios del primero a los par-ticulares y de la segunda a los órganos del Estado encargados de imponer las san-ciones.

Otra corriente doctrinaria, partien-do de una concepción unitaria de la norma, sostiene que ella se dirige indis-tintamente, tanto a los órganos del Estado que deben hacerla cumplir, entre ellos, los fiscales, jueces, defensores y a los particulares que a ella han de some-terse.

Es verdad que la norma consta de descripción de tipo y sanción, pero tam-bién es cierto que estos elementos no pueden separarse arbitrariamente; se

trata de dos elementos imprescindibles de un mismo todo, la norma. Ella llega en toda su plenitud formal tanto a los parti-culares como a los aplicadores de la ley.

Este problema de los destinatarios da lugar a otro problema: ¿Todos los coasociados son destinatarios sin ningu-na excepción o solamente una categoría de ellos?

De acuerdo a una primera posición, el precepto penal debe entenderse dirigi-do únicamente a los sujetos capaces; en consecuencia, los menores de edad y los enfermos mentales no son destinatarios del precepto jurídico porque no son capa-ces de obediencia.

La segunda posición afirma que la norma se dirige a todos los coasociados, cualquiera que sea su edad, sexo, condi-ción síquica o grado de educación.

En síntesis, cuando se omite en la ley penal, sobre la característica y condi-ciones de sus destinatarios, ha de enten-derse que se dirige a todos, cuando hace precisiones o cualificaciones respecto de las personas que han de realizar las con-ductas en ella descritas.

El problema que se plantea es el de la teórica relación: ley penal-destinatario, que ha de resolverse objetivamente, tanto respecto de la prescripción preceptiva, como en relación a la sanción.

La ley penal, como las demás leyes, se hizo para ser cono-cida y respetada por todos. Josué Felipe

Baquiax

Los destinatarios de la norma penal

El sistema internacional actual, como bien lo predijo José Juan de Olloqui, a mediados de los noventa, nos muestra un escenario multipolar, en el que los países industrializados se man-tienen como los actores principales del sistema, pero donde los países emergen-tes han adquirido una importancia sin precedentes; sobre todo, ante la actual coyuntura de crisis que no ha dejado de afectar a las economías europeas.

Un ejemplo de ello lo observamos en el rol de los países emergentes en el que se considera el foro más importante de cooperación en materia de economía y finanzas a nivel global, el G20.

Dicho foro se constituye por 19 paí-ses miembros, más la Unión Europea, concentra el 90% del PIB global, el 80% de las transacciones comerciales del pla-neta y comprende dos terceras partes de la población del mundo.

Los países emergentes que son

miembros de este grupo (Arabia Saudita, Argentina, Brasil, China, Corea del Sur, India, Indonesia, México, Rusia, Sudáfrica y Turquía) juegan un papel preponderante, ya que no sólo concen-tran actualmente las tasas de crecimien-to económico más altas y consistentes del globo (5.8% en 2011 CIA), sino que cuentan con un potencial en materia de infraestructura, población y recursos naturales que los ha convertido en acto-res con amplios alcances en el sistema internacional.

Estamos hablando de un grupo que tiene en conjunto una población de más de tres mil millones de habitantes, que concentran un Producto Interno Bruto

de 25.3 billones de dólares. Sin embargo, el potencial de los paí-

ses emergentes no se centra solamente en sus condiciones presentes, sino que también adquiere mayor importancia en un escenario de prospectiva: De acuerdo con las proyecciones de División de Población de las Naciones Unidas, para el 2050 el crecimiento poblacional en el mundo se habrá estancado, los países industrializados tendrán altas propor-ciones de adultos mayores, los países en desarrollo verán altos porcentajes de población joven, encontrándose las mayores concentraciones humanas en los territorios de los países menos desa-rrollados.

El potencial de los países emergentes no se centra solamente en sus condiciones presentes.

Las potencias del mañana (Parte I)

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Quetzaltenango, martes 3 de abril de 2012 • elQuetzalteco [email protected]

Espacio jurídico

Colaboración

Semana Santa es un periodo para refle-xionar sobre nuestra relación con el Ser Supremo, con nosotros mismos, con los demás y con la naturaleza.

PerspectivaEl valor

de la vida

Adán Pérez

y Pérez

IgnacioPareJa a.

Quetzaltenango, martes 27 de abril de 2012 14 [email protected]

Inician la Semana Santa Feligreses participaron en las diferentes actividades eucarísticas por la celebración del Domingo de Ramos. En la iglesia San Nicolás, fieles católicos escucharon el mensaje del sacerdote; las personas portaron ramos hechos de palma y flores.

Foto: Herber Viillagrán

SemanaSanta

Quetzaltenango, martes 3 de abril de 2012 • elQuetzalteco16 Fará[email protected]

Entre sus prime-ras actividades tendrán un Concurso de Talen-tos, donde se demostrará que el espacio puede vol-ver a ser utilizado para

eventos artísticos. David Reyes, coordinador del proyecto, hizo un llama-do a la población para que participe en los eventos que se organizarán.

Los kilómetros reco-rridos valieron la pena, pues el espectáculo de primer nivel hizo vibrar a los asistentes al Estadio Mateo Flores.

Arjona inició con "Lo

que está bien está mal" de su más reciente pro-ducción “Independien-te". Los temas "Fuiste tú" y "Mi país" los interpretó a dúo con la guatemalte-ca Gaby Moreno.

Invitan a Concurso de TalentosPor Ivanova orozCo

El Club de Poesía Casa Los Altos trabaja en la restauración de la Plazuela del Ma-rimbista, un espacio cultural olvidado.

TexTo: Ivanova orozCo/foTos: Pedro orozCo

Decenas de quetzaltecos viajaron este fin de semana a la Ciudad Capital para disfrutar los conciertos de Ricardo Arjona.

Foto colaboración: Organización del festival

La Plazuela es el único teatro al aire libre en Xela.

Acompañado de su guitarra cantó "Animal Nocturno".

actividades

En el Concurso de Talentos pueden participar todas las edades, en categoría libre.8:00 horas: Limpieza del lugar. Se buscan voluntarios con escobas y bolsas para

basura.10:00 horas: Inicia concurso de talentos.La Plazuela se ubica a un costado del Centro Comercial Municipal, zona 1 de Xela.

restaurando la Plazuela del Marimbista a tra-vés del arte.

Guatemala lo ovacionóricardo presentó un escenario giratorio y todo su talento

Arjona brindó dos horas y media de concierto, con un repertorio de treinta canciones.

Quetzaltecos opinan sobre el concierto

La presencia de altenses fue notoria la noche del sábado. Todos vivieron con emoción la presentación del artista.

Alejandra de LeónEstudiantE“Fue un concierto único y el que Arjona haya bajado del escenario fue algo increíble”.

Oscar De León Médico y cirujano“Venimos de Xela para disfrutar un concierto de calidad; la pasamos bien aún con el mal tiempo".

Byron MolinaProFEsional jurídico“La escenografía estuvo excelente y la química entre el cantante y el públi-co fue de lo mejor”.

Lucy de CifuentesaMa dE casa “Su música es pre-ciosa, viajamos para verlo y salimos muy contentos y satisfe-chos con todo".

El coloso estuvo a reventar la noche del sábado.

Arjona se bajó del escenario para acercarse a la gente.

Talento Humano

P A

Inmuebles

Pronta Acción

Don Beto nos visita los martes y jueves. No dejes de enviarle preguntas y sugerencias a [email protected] o a nuestras oficinas en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco.

Quetzaltenango, martes 3 de abril de 2012 elQuetzalteco 17Pronta Acció[email protected]

Talento HumanoSi te comprarás ropa para ir a una entrevista,

será mejor que te mantengas en el ámbito del mundo empresarial con colores como azul mari-

no, gris o negro.

Vestirse de forma adecua-da no siempre significa ir de traje. El truco

está en mostrarte tal como eres, pero trasmi-tiendo una imagen profe-sional y fiable.

Normalmente elegi-mos colores que combi-nen con nuestro tono de piel, pero pasamos por alto que estos también comunican y que el color de nuestra ropa pueden mandar mensajes a nues-tros entrevistadores, así que mucho ojo con lo que elegimos.

Negro: Opción segu-ra para faldas, panta-lones y trajes de mujer; en el caso de los hom-bres, puede lucir un poco fúnebre. Evita el exce-so de este color e inclu-ye un tono que contraste y aporte algo de luz a tu presencia.

Azul marino: Color seguro en el ámbito pro-fesional, sugiere integri-dad y profesionalismo.

Gris: Un gris claro puede parecer apagado y sugerir un carácter abu-rrido. Es mejor un tono más oscuro.

Amarillo: Creativo, enérgico, positivo y ale-gre, pero no está tan liga-do al pensamiento lógico o estratégico, por eso uti-lízalo con moderación.

Rojo: Altera el siste-ma nervioso, pero es un clásico efectivo para las corbatas y las chaquetas

de mujer.Rosado: Utilízalo

sólo de complemento.Beige: Puede sugerir

una personalidad sosa; sobre todo, si se lleva de pies a cabeza.

Toda la ropa debe ir limpia al igual que los zapatos.

Con vestuario adecuadoIr bien vestido a una entrevista de traba-

jo es fundamental para causar buena im-presión. Puedes darle un toque de informa-lidad a tu presentación sólo si las políticas de la empresa lo permiten.

Sé cuidadoso en la elección de tu vestuario.

P A

Varios

Inmuebles

Mi Carrito

Guía de Ofertas

Mañana visitan a Suchi • 21 Fiesta Superchiva • 22

Acción del deporte local • 23Deportes / Xelajú [email protected], martes 3 de abril de 2012 • elQuetzalteco

Foto: José López

Fredy Santiago Tylor se vis-tió de héroe y marcó el gol de la victoria de su equipo ante los Cremas.

lleganMotivados

Xelajú sacó a relu-cir su casta para vencer en casa a Comunicaciones, y se afirma en la zona de clasificación. Mañana disputarán un nuevo clásico ante Suchi, donde buscarán dar un golpe de autoridad en la cancha de Mazatenango.

JOR

NA

DA

18

MIÉ

RCO

LES

SÁB

AD

O

15:15 HORAS 15:00 HORAS13:00 HORAS 20:00 HORAS

DEPORTIVO MICTLAN

ASUNCIÓ

NMITA

20:00 HORAS 20:00 HORAS

Quetzaltenango, martes 3 de abril de 2012 • elQuetzalteco20 Deportes / Xelajú [email protected]

Como podía antici-parse, Xelajú trabajó mucho para impo-nerse a uno de sus eternos rivales de la

Liga, Comunicaciones, el pasa-do fin de semana, en el estadio Mario Camposeco.

El partido se condicio-nó ante la temprana expulsión de Carlos Figueroa, al minuto 17, luego de dos infracciones a Kevin Arreola, en el duelo que protagonizaron en uno de los costados.

El árbitro Pedro Reyna lo amonestó dos ocasiones y el ex jugador de los chivos se fue antes a las duchas.

Al quedarse con un hom-bre menos, el cuadro capita-lino optó por cerrar los espa-cios, cediendo la iniciativa a los quetzaltecos.

Xela intentó, pero muchas veces se topó con la marca rival, y cuando contó con oca-siones para abrir el marcador, sus atacantes fallaron en la definición.

"Fue un encuentro de mucha paciencia; ellos se ence-rraron bien atrás y había que ser inteligentes para marcar", explicó Nelson Morales.

ComplementoLas opciones más claras

llegaron en el segundo tiempo. Primero fue Gerson Lima, que tras recibir un pase a profun-

didad de Julio Estacuy, falló en un mano a mano ante el porte-ro Juan José Paredes.

La jugada determinante llegó a siete minutos del final, cuando un centro por izquierda

de Israel Silva fue bien conec-tado de cabeza por Fredy Tylor, que con su remate desató la locura de los cerca de 10 mil aficionados que esperaban con ansias el primer gol.

Por giovanni Calderón

Xelajú obtuvo un triunfo clave en el tor-neo, al imponerse de local 1-0 a Comunicacio-nes, lo que le permite alcanzar la tercera casi-lla de la clasificación con 26 puntos; el único gol fue obra de Fredy Tylor.

El atacante de los chivos Gerson Lima se perdió una clara opción de gol en la etapa complementaria.En 17 minutos, Carlos Figueroa no pudo con la velocidad de Kevin Arreola y fue dos veces amonestado; dejó con 10 a Comunicaciones.

continúa asCenso Chivo

Foto: Giovanni Calderón

El ariete brasileño Israel Silva fue un peligro constante para la zaga rival, con sus veloces despliegues por los costados.

ProduCCión

26puntos

suma el elenco altense en el actual torneo.

51%de efectividad

tiene Xelajú, con seis triunfos, ocho empates

y tres derrotas.

Un premio a su lucha y constancia recibió Tylor el sábado últi-mo, al ser el princi-pal protagonista en

el choque ante los Cremas."Fue un encuentro muy

complicado, pues tuvimos que esforzarnos más de la cuen-ta para imponernos a un gran rival, pero lo fundamental fue ganar", dijo Tylor.

El zaguero altense pisó constantemente el área con-

traria y apareció en el momen-to oportuno.

"El partido estaba termi-nando, y ya me habían antici-pado en unos centros, por eso decidí entrar diferente y por suerte pude anotar", mencionó.

Según Fredy, fue un momento emotivo por el marco

impresionante de público que asistió al Mario Camposeco.

"Gritar con euforia el gol del triunfo, ante nuestra afi-ción, fue algo inolvidable. El gol se lo dedico primero a Dios y luego a mi familia, que siempre me acompaña en las buenas y en las malas", explicó.

Finalmente, Tylor asegu-ró que el equipo debe recupe-rar pronto las fuerzas y pensar en su siguiente rival, que será Deportivo Suchitepéquez.

"Queremos irnos al des-canso de la Semana Mayor con la satisfacción de lograr un triunfo ante Suchi", finalizó.

Quetzaltenango, martes 3 de abril de 2012 • elQuetzalteco 21Deportes / Xelajú [email protected]

El único tanto del partido llegó en las postrimerías, con la oportuna intervención de Tylor.

Cabezazo letalLuego de recibir un centro desde el sector izquierdo, Fredy Santiago Tylor se anticipó a la defensa crema y con un fuerte remate de cabeza venció la resistencia de Juan José Paredes, para el 1-0 final.

2 TIEMPO

0

1

82'

MinuTo ClavE

Fotos: José López

Fredy Tylor le anotó a Comunicaciones; es su primer gol con la camisola de los Superchivos.

primer fEsTEjo dE Tylor

Por giovanni CaldErón

Una noche especial vivió el defensor de los chivos, Fredy Tylor, quien el fin de semana marcó su primer tanto desde su llegada a Quetzaltenango, que le brindó el triunfo a su equipo ante Comunicaciones.

Clásico en semana santa

La acción de la Liga Nacio-nal continúa mañana cuando se dispute una nueva jornada del futbol guatemalteco.

Xelajú abrirá la emoción de la jornada 18 cuando viaje a Mazatenango, para enfrentar a los venados, en un nuevo clási-co de la región.

Los chivos recuperan para este compromiso a César

Morales, que ya cumplió un partido de suspensión.

Además, el elenco dirigi-do por Hernán Medford llega motivado a esta cita luego de escalar a la tercera posición del certamen.

"Tenemos que ir a buscar una victoria ante Suchi. No debemos ir a especular con el empate, tenemos la capacidad

para poder sumar los tres pun-tos", dijo Allan Lemus.

Por su parte, el delantero Israel Silva comentó que será fundamental capitalizar las opciones que se generen en el ataque.

"De visitantes hemos falla-do por no terminar de cerrar los partidos. Ante Suchi será difícil, pero vamos con el obje-tivo de sacar un buen resulta-do", dijo Silva.

Los venados perdieron el fin de semana en Reu, 0-2, y salieron de la zona de clasifi-cación.

Por giovanni CaldErón

Mañana a partir de las 13 horas, Xelajú visita a Deportivo Suchitepéquez, en el estadio Carlos Sala-zar, por la fecha 18 del torneo Clausura 2012.

Foto: Giovanni Calderón

Los chivos visitan mañana a Suchitepéquez, en un nuevo clásico.

Quetzaltenango, martes 3 de abril de 2012 • elQuetzalteco22 Deportes / Xelajú [email protected]

Fotos: Giovanni Calderón

Los hinchas del chivo alzaron sus voces para alentar a su amado equipo.

Andrea le regaló sonrisas a los aficionados que se acercaron al estadio.

En La Curva se vivió la euforia del futbol ante el buen accionar de los chivos en el campo.

Las mujeres altenses también se suman a la pasión por el Superchivo.

superchivosse ilusionan

Por giovanni calderón

La afición quetzalteca respon-dió al llamado de su equipo y colmó las gradas del Mario Cam-poseco, el pasado fin de semana, disfrutando un triunfo importan-te ante un clásico rival, lo que les permite soñar con ser conten-dientes al título.

rePorte de ingreso

5,465aficionados

ingresaron el pasado fin de semana al estadio Mario

camposeco, con boleto pagado.

Quetzaltenango, martes 3 de abril de 2012 • elQuetzalteco 23Deportes / Deporte [email protected]

Chivos caen en Mazatenango

A falta de tres jornadas para que culmine la etapa de clasificación, el elenco Sub 15 de Quetzaltenango ha puesto en alto riesgo su pase a las ins-tancias finales con la derrota del pasado fin de semana, 2-1, ante Suchitepéquez.

Hasta el momento, los chi-vos suman ocho unidades, ubi-cándose en el quinto puesto.

"El arbitraje y el clima fue-ron factores que perjudicaron, y sólo nos resta luchar en estas últimas jornadas por obtener un boleto a la liguilla", comentó el técnico Nelson Maldonado.

Sub 17Los dirigidos de Edwin

Rodas también fueron vícti-mas de los mazatecos, al fina-

lizar con un marcador en con-tra de 5-3 .

A pesar del resultado, los quetzaltecos se mantienen en el liderato de la clasificación con 14 unidades.

"El marcador no era el esperado, pues se esforzaron durante los 90 minutos. Se vienen pruebas complicadas y habrá que prepararnos para confirmar el liderato", mani-festó Rodas.

Ambas categorías volverán a la acción hasta el 14 de este mes cuando visiten a Juventud Retalteca.

Por Stuardo Calderón

Las categorías Sub 17 y 15 de Xelajú perdieron ante Suchitepéquez y permiten que sus perseguido-res acorten distancias en la clasificación.

Foto: Stuardo Calderón

La Sub 15 espera confirmar su clasificación en las últimas tres fechas.

Con la mira puesta en el encuentro de mañana, el plantel juvenil de Xelajú ultima detalles

previo a recibir a los toros de Malacatán, a quienes deberán vencer para comenzar a con-

cretar su pase a la liguilla del certamen.

En la última jornada los quetzaltecos perdieron ante Marquense, 3-1, como visitan-tes, resultado que complica las aspiraciones que tenían por ganar la fase de clasificación.

Sin embargo, el plantel ha dejado esa derrota atrás y se concentra en el encuentro de mañana donde intentarán reivindicarse y concretar su pase.

En la primera vuelta del certamen, los chivos vencie-ron 2-1 a Malacateco, como visitantes.

Mañana la cita será en el estadio Mario Camposeco, donde los quetzaltecos debe-rán imponer condiciones.

"El equipo intentó, pero

no rescataron el resultado en San Marcos", indicó el técnico Carlos López.

"Mañana tendremos la oportunidad de recuperarnos, pero habrá que estar concen-trados, pues en estas instan-cias todos buscan su clasifica-ción", finalizó.

Actuando en casa, los chi-vos se mantienen firmes, pues de cinco encuentros han gana-do cuatro y perdido uno; esta derrota fue ante el Deportivo Marquense, 2-1.


Luego de caer el fin de semana ante Marquense, los dirigidos por Carlos López afinan los últimos detalles previo a enfrentar a Malacateco, mañana a las 15 horas, en el Mario Camposeco.

Foto: elQuetzalteco

Bajo la conducción de Carlos López, el plantel Sub 20 de Xelajú intentará sumar su séptima victoria del campeonato ante Malacateco.

Buscan retornar a Senda del triunfo

Sub 13 iguala en juego amistoso

El fin de semana, la cate-goría Sub 13 de Xelajú solven-tó un encuentro amistoso ante la Academia Coatepeque, en el estadio Mario Camposeco.

Al final, el partido conclu-yó en empate a uno; el tanto de los chivos lo marcó Ronaldo González.

"Fue un encuentro muy disputado porque hubo opor-tunidades, como un penal que se falló, que al final no permi-tieron ganar el partido", men-cionó Nelson Escobar, entre-nador.

Agregó que, a pesar del resultado, el rendimiento del equipo durante el partido fue aceptable.

Se indicó que el plantel entrenará hasta el miércoles. Los entrenos se reanudarán el lunes de la siguiente semana, con miras a los compromisos que sostendrán el próximo 14 de abril, en el campeonato local que disputan en la cancha de Profutbol.


Foto: Stuardo Calderón

La categoría Sub 13 volverá a la acción hasta el 14 de abril.

elQuetzalteco 2385

Documents

Transcript of elQuetzalteco 2385