elQuetzalteco 2398

of 24 /24
Año XXVIII, Número 2398 Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 5 de mayo de 2012 www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 Deportes 26 Xelajú se juega mañana su pase a las semifinales Acción policial inició en el Parque Central y concluyó en la zona dos de Xela, con la muerte de Mateo Steve Ceballos; supuestos delincuentes se conducían en motoneta. Persecución deja un muerto y un detenido Cae abatido joven de nacionalidad española, presunto extorsionista, según PNC. Primera Plana 3 Muere calcinado Vela pudo ser la causa de un siniestro en ha- bitación, en zona siete. Quetzaltenango 4 Y los gana- dores son... Entregan premios Luna de Plata a lo mejor de la radio y la televisión. Sociedad 20 Historia de una joven que per- maneció 14 años en cautiverio Primera Plana 2 EN ESTA EDICIÓN

Embed Size (px)

description

Muere calcinado Historia de una joven que per- maneció 14 años en cautiverio Y los gana- dores son... Q2.50 Año XXVIII, Número 2398Quetzaltenango,Guatemala.Sábado5demayo de 2012 Entregan premios Luna de Plata a lo mejor de la radio y la televisión. Sociedad 20 EN ESTA EDICIÓN Primera Plana 2 Deportes 26 Vela pudo ser la causa de un siniestro en ha- bitación, en zona siete. Quetzaltenango 4 www.elquetzalteco.com.gt

Transcript of elQuetzalteco 2398

  • Ao XXVIII, Nmero 2398Quetzaltenango, Guatemala. Sbado 5 de mayo de 2012www.elquetzalteco.com.gt

    Q2.50GLCCF

    Deportes 26Xelaj se juega maana su pase a las seminales

    Accin policial inici en el Parque Central y concluy en la zona dos de Xela, con la muerte de Mateo Steve Ceballos; supuestos delincuentes se conducan en motoneta.

    Persecucin deja un muerto y un detenido

    =fkf1?\ee`e^JXZ

    Cae abatido joven de nacionalidad espaola, presunto extorsionista, segn PNC. Primera Plana 3

    Muere calcinadoVela pudo ser la causa de un siniestro en ha-bitacin, en zona siete. Quetzaltenango 4

    Y los gana-dores son...Entregan premios Luna de Plata a lo mejor de la radio y la televisin. Sociedad 20

    Historia de una joven que per-maneci 14 aos en cautiverioPrimera Plana 2

    EN ESTA EDICIN

  • Quetzaltenango, sbado 5 de mayo de 2012 elQuetzalteco2 Primera [email protected]

    Le robaron el amor de una familia, el derecho de ir a la escuela, la

    libertad y hasta la ino-cencia; slo le dejaron su nombre: Mara.

    El 1 de mayo de 1998, la promesa que un desco-nocido le hizo, de rega-larle un dulce, se convir-ti en el trago ms amar-go que vivira Mara Gri-selda Barrera, quien fue raptada para ser someti-da a una vida de esclavi-tud a manos de sus rap-tores.

    A partir de ese momento recibi el nom-bre de Mara Del Car-men, y fue obligada a

    trabajar en la agricultu-ra sin pago econmico, a fuerza de golpes y cas-tigos.

    El escenario de la tragedia fue la aldea San Felipe, San Andrs Xecul, Totonicapn, donde una vendedora de leche fue tachada de loca por denunciar a gritos el

    rapto de su hija de cua-tro aos.

    Mara regres a los brazos de sus padres el 23 de abril reciente, des-pus de haber logrado escapar de sus verdugos.

    R e l a t , a elQuetzalteco, que el momento de la huida fue hace un ao, pero debi

    esconderse y trabajar para lograr encontrar a su familia, con el primer nombre de sus padres, como nica pista, y el vago recuerdo del lugar donde jugaba cuando la raptaron.

    Braulia Sajch nun-ca perdi la esperanza de encontrar a su hija.

    Recuerda que desperta-ba durante las noches al or la voz de Mara, quien la llamaba para pedirle auxilio. "Busqu debajo de las piedras. Le peda a mi Dios que me mos-trara su mano poderosa", expres.

    El sufrimiento de Mara la hizo una mujer

    seria, pero irrumpi en llanto al escuchar los momentos que su proge-nitora pas esos 14 aos.

    "No entiendo el moti-vo para llevarse a mi hija. Me da rabia escuchar todo lo que sufri, ver-la hoy sin estudios y lle-na de dolor; ojal se haga justicia", puntualiz.

    Mujer sobrevivi tras 14 aos en cautiverio

    :bdi^kdgZ\gZhdVaaj\VgYdcYZcVX^

    :hXZcVg^dYZagVeid

    EDGw9

  • Quetzaltenango, sbado 5 de mayo de 2012 elQuetzalteco 3Primera [email protected]

    Como consecuencia del accidente, el piloto del automvil P-889DXW, identificado como Osbin Maldonado Serrano, de 32 aos, result con heri-das en diferentes partes del cuerpo, luego de haber sido embestido por el camin C-408BLD, cuyo piloto huy.

    6a=GDBomberos Volunta-

    rios del Campo Escuela trasladaron a Maldonado al Hospital Regional de Occidente, HRO, con fracturas y heridas.

    Segn el informe de los socorristas, el lesio-nado presentaba aliento a licor.

    Testigos indicaron que el camin viajaba a excesiva velocidad, lo que pudo provocar el acci-dente.

    :mXZhdYZkZadX^YVYXVjhVeZgXVcXZEDG?DHwG686C8D?

    El Perifrico, zona ocho de Xela, fue escenario de un accidente protagonizado entre un camin y un automvil.

    Foto: Jos Racancoj

    El automvil P-889DXW qued con daos considerables.

    E^adide^ZgYZZaXdcigda:aVjidWhZmigVjgWVcdYZaVZbegZhVAV8Vg^dhV!XdcgjiV]VX^VDa^ciZeZfjZ!hZhVa^YZaVX^ciVVh[{ai^XV0cdhZgZedgiVgdc]Zg^Ydh#

    Foto: Jos Racancoj

    El muerto es Mateo Steve C e b a l l o s V e l s q u e z , de 24 aos,

    de nacionalidad espa-ola, quien recibi dos

    balazos; mientras que su acompaante, Abraham Santiago Linares, de 26, fue capturado.

    Segn informe de la PNC, todo inici a las 22 horas del jueves recien-

    te, cuando Joseph Bud-na, de origen beliceo, quien realiza curaciones espirituales, denunci ser vctima de extorsin por dos individuos que le exigan Q15 mil para no

    hacerle dao.Autoridades policia-

    les le asignaron dos agen-tes, quienes lo acompa-aron en su camionetilla P-374DZQ, a la 14 aveni-da y 4a. calle de la zona uno, donde se haba acor-dado el pago.

    "Al parecer, los delin-cuentes se percataron que policas acompaa-ban a la vctima, por lo

    que dispararon y luego huyeron en una motone-ta roja. Ah comenz la persecucin hasta llegar a la zona dos, donde en el cruce de balas muri uno y el otro fue detenido", dijo Antonio Muoz, jefe de la Comisara 41.

    Segn informe de la PNC, en el hecho parti-cip otro automvil, del que sus tripulantes dis-

    pararon en contra de la camionetilla.

    Herber Sac, auxi-liar fiscal del Ministerio Pblico, MP, dijo que se hallaron 13 indicios de arma de fuego.

    Se embalaron dos pistolas, una 9 milme-tros y otra calibre 45, que eran portadas por la vctima mortal y el dete-nido.

    EDG?DHwG686C8D?

    Enfrentamiento entre agentes de Polica Nacional Civil, PNC, y dos supuestos extorsionistas naliz con la muerte de uno y la captura de otro. Persecucin en algunas cuadras fue contra la va.

    MUERE EXTORSIONISTA7VaVXZgVZcigZeda^XVhnYZa^cXjZciZhZcaVhodcVh&n'YZMZaV

    DigVWVaVXZgV

    :a&,YZbVgodeVhVYdhZgZ\^higjcVeZghZXjX^cnXgjXZYZWVaVhZcigZ[jZgoVhYZhZ\jg^YVYnYZa^c-XjZciZh#La denuncia de un motorista que haba sido vctima de asalto por tres individuos que viajaban en un automvil gris provoc que elementos de la PNC se movilizaran de inme-diato y lograran copar a los delincuentes en la zona ocho altense.En esa oportunidad hubo cruce de balas entre los agentes y los delincuentes; sin embargo, no se regis-traron heridos durante el hecho.

    Foto: Henning Sac

    Los delincuentes viajaban en una motoneta que dejaron tirada para huir, pero no lo lograron.

    Abraham Santiago Linares, capturado en la zona dos.

  • Quetzaltenango, sbado 5 de mayo de 2012 elQuetzalteco4 [email protected]

    Foto: Leonel Rodas

    Jefes ediles, diputados y representantes de Gobierno se reunieron en San Mateo.

    Que el Gobierno brin-de mayor presupuesto a las comunas, agilizar una iniciativa de ley que bus-ca reducir las extorsio-nes, mediar en los con-flictos por la minera; adems que no se politi-ce la entrega de fertili-zantes, fueron las peti-

    ciones que los jefes ediles hicieron a los diputados Beatriz Canastuj y Natn Rodas, y al secretario eje-cutivo de la Presidencia, Leonel Rodrguez.

    El presidente de la Asociacin de Alcaldes de Quetzaltenango, Vite-lio Prez, dijo: "Somos

    uno de los departamen-tos que ms aporta al pas por concepto de impues-tos, pero recibimos muy poco". Rodrguez asegu-r que mantendr anuen-cia para solventar las peticiones.

    A r turo A lonzo, alcalde de San Juan Ostuncalco, denunci que el Ministerio de Agri-cultura, Ganadera y Ali-mentacin, cedi fertili-zantes a simpatizantes del partido oficial.

    6aXVaYZhhda^X^iVcVedndEDGA:DC:AGD96H

    Ayer, alcaldes altenses plantearon a diputados y representantes de Gobierno, las dicultades que afrontan las comunas.

    Dos hombres fueron consignados por la Poli-ca Nacional Civil, PNC, en la 12 avenida y 9a. calle, zona uno de Xela, cuando se agredan.

    Segn el informe de la PNC, el primero de los detenidos, Mario Ren

    Englenton Roman, de 27 aos, fue vctima de asalto por parte del segundo detenido, Jos Antonio Monzn, de 20, y tres individuos ms, por lo que en defen-sa propia lo golpe con una piedra; Monzn fue trasladado al HRO.

    cY^\ZciZFaustino lvarez,

    vecino del sector, indi-c que el fallecido cum-pla ms de ocho aos de vivir solo en el sector.

    "l sobreviva con la ayuda que le daban los vecinos y los miembros de su iglesia; prctica-mente era un indigente", explic lvarez.

    GZXdb^ZcYVcPersonal de los Bom-

    beros recomend apa-gar velas al momento de ausentarse de las vivien-das o cuando se va a dor-mir.

    Incendio en vivienda cobra vida de indigente

    8VcYZaVZcXZcY^YVejYdegdkdXVgh^c^Zhigd

    Foto: Henning Sac

    Pese a la intervencin de vecinos y Bomberos, Fermn Godnez falleci en su vivienda, en la zona siete.

    EDG?DHwG686C8D?

    La madrugada de ayer fue diferente para los vecinos de la zona siete de Xela, pues se despertaron alarmados al observar que una vivienda era consumida por las llamas.

  • A corto plazoEl Departamento de Drenajes de la Municipalidad asegura que las acciones, como la construccin de los muros de contencin, se deben ejecutar en un corto plazo, porque la temporada de lluvias empeora la situacin. Los trabajos no se han ejecutado, debido a que la comuna no cuenta con los Q21 millones que se requieren para mitigar los efectos de las lluvias.

    Q21 milloneses el presupuesto

    a corto plazo que necesita la Municipalidad para menguar los daos en un 50 por ciento

    en las zonas dos y tres, especficamente.

    Sobre la mesaDurante los pasados fenmenos natura-les que han azotado a la Ciudad Altense se han hecho estudios tcnicos para pro-yectos que reduzcan las inundaciones. El ltimo que se realiz en el Gobierno anterior se proyect un presupuesto de Q83 millones.

    Quetzaltenango, sbado 5 de mayo de 2012 ZaFjZioVaiZXd6 Ruta de las [email protected]

    10das

    Tiempo que pronostica el Insivumeh el

    ingreso del invierno. MONT BLANC, ZONA 3

    LA LNEA, ZONA 7

    ZONA 2

    La construccin de puentes y el desvo del cause del Ro Seco en el sector La Floresta provoca inunda-ciones en la zonas tres y nueve.

    El recorrido del Ro Seco afecta tambin a sec-tores de la zona siete altense. En la zona tres el flujo pluvial desem-boca en la zona dos.

    COLONIA LA FLORESTA

    Para reducir los daos, la Municipalidad tuvo siete meses para eje-

    cutar los trabajos en la cuenca de ese afluente, pero no lo hizo.

    Hoy, a la negligencia de las autoridades, se une la burocracia adminis-trativa, como los peores

    enemigos de las familias que cada ao se ven afec-tadas por las inundacio-nes que ocasiona el ro.

    Sin respuestaDirigentes de la

    Coordinadora de Comi-ts Comunitarios de Desarrollo han insistido al Concejo edil para que se realicen proyectos de

    mitigacin, pero no han obtenido respuesta. Los vecinos responsabilizan a las autoridades munici-pales de cualquier desas-tre.

    Carmen Barrios, titular del Departamen-to de Drenajes, explic que un trmite adminis-trativo impide que se ini-cien los trabajos de miti-

    gacin en esa ribera. Cuando crece el Ro

    Seco los tragantes de esos sectores colapsan y hacen que el agua se des-borde en las calles de las zonas dos y tres, dijo.

    Otro peligro es la

    destruccin de muros de contencin durante el invierno de 2011, asegu-ran vecinos. La comu-na necesita al menos Q18 millones para cons-truir muros de conten-cin en la ribera de ese

    afluente, adems de un dragado que costara Q3 millones, para reducir los riesgos en un 50 por ciento; el resto del traba-jo es el manejo de suelos en la cuenca alta del Ro Seco, finaliz Barrios.

    Info

    graf

    a e

    lQue

    tzal

    teco

    : Sur

    ama

    Cita

    lan

    Focos rojos del Ro SecoRecorrido de este afluente, en el invierno, afecta a varias familias del rea urbana

    EDGw9

  • Quetzaltenango, sbado 5 de mayo de 2012 elQuetzalteco8 [email protected]

    Alarma caus en vecinos de la 19 avenida y 5a. calle, zona uno de Xela, barrio El Calvario, cuando se oyeron detona-ciones de arma de fuego.

    Los balazos fueron provocados por un indi-viduo que intent ase-sinar a Vctor Anbal Maldonado De Len, encargado del negocio

    "Trmites de Licencia Maldonado Sols".

    Segn versin dada por Maldonado, a investi-gadores, se encontraba en la oficina cuando ingres un individuo portando un arma de fuego y le apunt directamente.

    Luego le dijo que lo haban enviado a matar. En ese momento,

    Maldonado forceje con el atacante, quien huy y afuera dispar en dos ocasiones; sin acertarle. Luego abord un autom-vil .

    "El agraviado ya haba sido amenazado. Se presume que de ah ven-ga el ataque", dijo Herber Sac, auxiliar fiscal del MP.

    ;gjhigVYdViZciVYdVigVb^iVYdg

    Foto: Henning Sac

    Dos cascabillos fueron hallados en el lugar del ataque.

    EDG?DHwG686C8D?

    El Ministerio Pblico, MP, est tras la pista de un hombre que atac con arma de fuego a un tramitador de licencias.

    Foto: Jos Racancoj

    Las autopatrullas son de modelo reciente.

    Las nuevas unida-des son modelo 2012, indic el jefe de la Sec-cin de Apoyo y Logs-tica de la PNC, Roberto Daz Larios, quien agre-g que ya se han entrega-do cuatro patrullas y se espera que en el trans-curso de esta semana sean entregadas otras ocho.

    Daz dijo que para

    la rotulacin de las uni-dades se cont con el apoyo de los alcaldes municipales de Flo-res Costa Cuca, Pales-tina de Los Altos, San Carlos Sija, Olintepeque y Coatepeque, a donde sern asignadas.

    "Ayudar a comba-tir la delincuencia", dijo Dora Alcah, goberna-dora departamental.

    6h^\cVcYdXZeVigjaaVhVEC8

    EDG?DHwG686C8D?

    Doce autopatrullas han sido asignadas a la Comisara 41 de la Polica Nacional Civil, PNC, de Quetzaltenango.

    Alumnos, maestros y padres de familia de la Escuela Elisa Molina de Sthal, del Comit Pro Ciegos y Sordos, inicia-ron las actividades para celebrar los 21 aos de servicio de esta institu-cin, con el recorrido de una antorcha del Parque Central hacia sus insta-laciones, en la zona cin-co de Xela.

    Lucrecia Soc, maes-tra de esta institucin,

    dijo que las actividades para celebrar el aniver-sario continuarn con la eleccin de la reina de la escuela.

    EDG?DHwG686C8D?

    :hXjZaVXZaZWgV'&Vdh

    Foto: Jos Racancoj

    Alumnos corrieron con una antorcha.

    En la sesin de Concejo, el lunes recien-te, Andrs Lpez, repre-

    sentante de los taxistas, present ante el Concejo Municipal una propuesta de seguridad.

    La idea nace por-que, segn los taxistas: "No se puede esperar que venga Castresana, D'allanese o un extra-terrestre para arreglar Quetzaltenango".

    La propuesta del gre-mio es que, a travs de la

    Municipalidad, se pueda gestionar el mejoramien-to del sistema actual de seguridad.

    Entre las opciones que presenta la propues-ta est prohibir que los empleados bancarios tengan acceso a telfo-nos celulares, para evi-tar la complicidad con delincuentes.

    Tambin proponen que existan agentes de seguridad que vigilen las cmaras de los bancos, para que puedan actuar de manera eficiente ante

    un posible atraco.

    HZ\j^b^ZcidEl Concejo Munici-

    pal escuch las propues-tas de los taxistas y ofre-ci revisar el expediente que presentaron.

    Jorge Barrientos, alcalde municipal, indi-c que esta es la primera peticin de seguridad de este sector que llega a la Municipalidad, de parte de los vecinos.

    Tambin ofreci a los taxistas el apoyo para respaldar la propuesta

    de seguridad que ellos expusieron.

    Segn estadsti-cas, en 2011 fueron ase-sinados seis taxistas en la Ciudad Altense. La modalidad de operar de los delincuentes consis-te en solicitar una carre-ra, para luego robarles el vehculo y asesinarlos.

    Demandan seguridadIVm^hiVhe^YZcVaVXdbjcVfjZ^ciZgkZc\VeVgVZk^iVgVhVaidh

    EDG?DHwG686C8D?NGD7>C9:A:C

    Ante la ola de delincuencia que azota al pas, representantes del gremio de taxistas de Quetzaltenango se presentaron a la Munici-palidad para que intervenga y evitar ms hechos delictivos.

    :aXVhdb{hgZX^ZciZ

    AdVWVcYdcVcajZ\dYZgdWVgaZiVm^Un susto se llev una per-sona que caminaba en la Nueva Ciudad de Los Altos, zona 12 de Xela, cuando se encontr con un hombre amordazado y atado de pies y manos. Se trata del taxista Edwin Amlcar Prez Aguilar, de 25 aos, quien el lunes reciente le hizo una carrera a siete hombres, quienes lo agredieron y lo despojaron de su taxi."Segn la vctima, adems de golpearlo, le inyectaron una substancia en el muslo izquierdo de la pierna. El hecho se dio como a las 10 de la maana, pero fue des-cubierto hasta las 17 horas", dijo Estuardo Carranza, de los Bomberos Voluntarios, quienes lo trasladaron al Hospital Regional de Occidente, HRO.

    6iVfjZViVm^hiVh

    6iVm^hiVh

    [jZgdcVhZh^cV-YdhZc'%&&!ZcFjZioVaiZcVc\d#

  • Quetzaltenango, sbado 5 de mayo de 2012 [email protected]

    Armando Asturias, interventor de la Direc-cin General de Aeronu-tica Civil, DGAC, sostuvo una reunin con repre-sentantes de la Mesa Eco-nmica altense, donde se expusieron los potencia-les de la terminal area.

    Asturias indic que quieren hacer del aer-dromo una estructura funcional, pues la mayor parte de la obra est rea-lizada.

    El interventor ofre-ci gestionar equipo tc-nico para el funciona-miento del aerdromo.

    La proyeccin apunta que el aerdromo movili-ce pasajeros y bienes en todo el pas y el Sur de Mxico, y recibir aviones de 50 a 60 pasajeros.

    Mauricio Bart-lett, del Aeroclub de Quetzaltenango, dijo que

    este acercamiento permi-tir a Xela obtener equipo de GPS, luces y la recupe-racin del radar.

    El actual direc-tor de Fonapaz, Arman-do Paniagua, acudi a la reunin para darle segui-miento al proyecto.

    Interventor de la DGAC se rene con Mesa Econmica

    Foto: Robin de Len

    Paniagua y Asturias en reunin con la Mesa Econmica.

    POR ROBIN DE LEN

    Una ventana hacia el comercio descansa en el aerdromo altense, un potencial que slo Xela puede explotarlo.

  • Quetzaltenango, sbado 5 de mayo de 2012 elQuetzalteco10 [email protected]

    8VeVX^iVcVfuncionarios

    ?>86YdcVZfj^edV=GD

    Foto: Herber Villagrn

    Profesionales del Derecho asistieron al taller.

    Foto: Herber Villagrn.

    Representantes de Salud reciben equipo.

    EDG:BB6C9:A:C

    Autoridades del Zoolgico Minerva, zona tres, planicaron una mejor morada para el len Simba.

  • Quetzaltenango, sbado 5 de mayo de 2012 [email protected]

    Representantes del servicio urbano expu-sieron ante las a u t o r i d a d e s

    municipales la iniciativa para mejorar el transpor-te pblico.

    Rokael Cardona, consultor del proyecto, dijo que se debe mejorar en cuatro aspectos vita-les: Mejoramiento de rutas, mercados, termi-nales y los buses.

    Segn Cardona, se debe hacer un anlisis de las rutas y de los pasa-jeros, y debido a la geo-grafa de Xela se deber determinar qu tipo de buses utilizar.

    Entre las opciones estn los autobuses para

    rutas con mucho pasaje y calles amplias, y micro-buses para las rutas de calles angostas.

    Estuardo Miranda, vicepresidente de la Aso-ciacin de Transportis-tas de Quetzaltenango, ATQ, dijo que "estn dis-puestos a mejorar por-que es parte del desa-rrollo; sin embargo, esa mejora debe reflejarse en el valor del pasaje, el que podra aumentar".

    Cardona indic que tambin se debe mejorar el trato a los usuarios.

    PlanificanEl sndico Carlos

    Illescas, presidente de la Comisin Municipal de Transportes, refiri que harn un diagnsti-co para crear la Empresa Municipal de Transpor-te de Xela.

    Agreg que trabaja-rn por un sistema pre-ferencial de buses, y que harn un prstamo para mejorar la infraestruc-tura vial de la ciudad.

    Mientras que los usuarios demandan un servicio ms amable.

    Proponen mejorar transporte urbano

    Nuevo sistema est basado en cuatro ejes

    POR ROBIN DE LEN

    Transportistas de Quetzaltenango presentaron ante el Concejo una inicia-tiva para moderni-zar a corto plazo el sistema de transpor-te pblico de Quetzaltenango.

    Foto: Robin De Len

    La propuesta de mejorar el transporte colectivo permitir el desarrollo de la ciudad; los expositores mostraron inters por combatir el desorden que ha durado aos.

    Diagnstico

    Usuarios se quejan del mal estado del transporte colec-tivo. Muchas unidades sufren desperfectos en su estructura y no cuentan con sillones apropiados. La contaminacin ambiental es causada por la antigedad de las unidades.Los cobros exagerados y sin control del pasaje en horarios nocturnos, feriados o fines de

    semana, tambin ha causado molestia entre los usuarios. La falta de cortesa y de educacin vial de parte de quienes prestan el servicio urbano, no solo molesta a los pasajeros, sino que causa inconformidad entre los dems automovilistas. Vecinos argumentan que los pilotos no respetan las seales.

    El servicio de transporte pblico de Xela es deficiente.

  • Quetzaltenango, sbado 5 de mayo de 2012 elQuetzalteco12 [email protected]

    Su pasin por abrir fronte-ras y conocer nuevas cultu-ras la llev al

    Continente Africano, donde ha alcanzado xito como maestra de espaol.

    La comunicadora social graduada en Xela radica en Casablanca, una de las ciudades ms grandes de frica.

    Trabaja en el Cole-gio Espaol Juan Ramn Jimnez y da clases de espaol en el Centro de lenguas CALLIOPE.

    "Siempre me ha gus-tado viajar y vine por invitacin de una ami-ga. Retorn a Guatema-la, pero despus de tres meses decid regresar, porque me cautiv la riqueza natural y el con-traste entre la cultura y

    la religin marroqu". Forma parte de una

    gran comunidad de lati-nos en Marruecos, que es lo ms cercano a tener una gran familia.

    Adems ayuda a madres solteras y a inmigrantes que llegan del centro de frica con destino europeo, pero que no llegan.

    "Es un pas de con-trastes naturales; hay mares, desierto, monta-as y nieve. Esto tam-bin se refleja en la gen-te. Existen diferen-tes pueblos que son los autctonos: Berberes, rabes, judos, moris-

    cos y africanos; cada uno tiene su costumbre, idioma, fiestas, comi-da y otros. Agrega que como experiencia pue-de decir que adaptarse no ha sido difcil porque la cultura marroqu es muy parecida a la latina en cuestin de la unin familiar.

    La nica barrera que ha encontrado ha sido la idiomtica, por-que en Casablanca los idiomas oficiales son el rabe y el francs.

    Lpez extraa su ciudad, pero pone en alto el nombre de los quetzaltecos.

    "Me cautiv la riqueza natural y el contraste"

    EDG;G:9G>K:G6

    Ana Irene Lpez vive desde hace dos aos en Casablanca, al Norte de Marruecos, frica; es docente y estudia francs para luego trabajar en medios de comunicacin.

    Fotos: lbum familiar

    En un viaje a Marrakech en camello.

    El jardn de la Menara de Marrakech. Impartiendo clases de espaol en una escuela.

    De fondo la Mezquita Hassan II, en Marruecos.

    Capital econmica del pas, situada en la costa del Ocano Atlntico, a 80 kms al Sur de la capital Rabat; es la ciudad marroqu ms poblada con 6.434.422 de habitantes.

    CasablancaCasablanca debe su denomi-nacin a que, antiguamente, los marinos portugueses que costeaban este lugar la identi-ficaban por una pequea casa blanca sobre la colina de Anfa.

    Pas

    Convocatoria para serie: Quetzaltecos en el mundo Si conoce a quetzaltecos que tengan historias de esfuerzo y progreso y que residan en el extranjero, puede remitirlos a: [email protected]

    6cV>gZcZAeZok^kZZcaVX^jYVYYZ8VhVWaVcXV!VacdgiZYZBVggjZXdh#

    Quetzaltenango,Guatemala C.A.

    Casablanca, Marruecos, frica.

    8dbjc^XVYdgVhdX^VanbVZhigVXdcZheg^ijYZhda^YVg^YVY

    Con su vecina Cihan, con su tradicional vestimenta.

  • Quetzaltenango, sbado 5 de mayo de 2012 elQuetzalteco14 [email protected]

    Vecinos de la aldea Justo Rufino Barrios de Olintepeque cele-braron esta semana los cien aos del Santo Nio de la Cruz.

    La cruz fue escul-pida en cedro, por Toms Gmez, Luis Gmez y Pedro Maca-rio, en 1912, segn relataron vecinos.

    SALCAJ. Cada fin de semana de este mes, en los 10 barrios del municipio donde existen cruces habr celebracin.

    "La festividad de la cruz es una tradi-cin que nos trajeron los espaoles en 1524", dijo el historiador Miguel De Len.

    Fiesta en los barrios

    Por leonel rodas

    Festejan cien aos

    Por robin de len

    Foto colaboracin: Alexander Ovalle

    Celebran a las cruces.

    Foto: Henning Sac

    La cruz fue adornada por los devotos del lugar.

    Las instalaciones que requirieron una inver-sin de Q1 milln 874 mil albergarn a 12 elemen-tos bomberiles; hoy se graduar una promocin de cuatro elementos.

    El alcalde Mario Escobar detall que tam-bin entregarn una ambulancia y equipo de rescate.

    "El proyecto contri-buye a fortalecer el ser-

    vicio bomberil porque las antiguas instalaciones no eran aptas para los bom-beros", afirm Escobar.

    El bombero Julio Velsquez refiri que la subestacin est ubica-da en el casco urbano del municipio.

    "Los bomberos mere-cen instalaciones dig-nas", expres Silvia Hui-nil, estudiante.

    inauguran sede bomberil

    Foto: Leonel Rodas

    Bomberos Municipales estrenarn subestacin.

    Por leonel rodas

    SAN MIGUEL SIGIL. Bomberos Municipales tendrn nueva sede para ampliar la cobertura de emergencias.

    Aunado a lo anterior, esta semana, defi-ciencias en el fluido elctri-co provocaron desper-fectos en las cinco cma-ras de vigilancia ubica-das en puntos de mayor incidencia delictiva y en el equipo utilizado para monitoreo.

    inversinEl proyecto eje-

    cutado por la comuna tuvo una inversin de

    Q225 mil; sin embar-go, las autoridades edi-les no previeron la con-tratacin y capacitacin de personal destinado al monitoreo del equipo de vigilancia.

    Bolva r Rome-ro, vocal de la Junta de Seguridad Local, refiri que la falta de recurso humano en el centro de monitoreo les preocupa porque los hechos delic-

    tivos van en aumento."Lamentamos que

    el ex alcalde William Gmez se haya ido sin contratar personal para el monitoreo y que el alcalde Arturo Alon-

    zo tambin incumpla; el proyecto fue una inver-sin mal realizada", cri-tic Romero.

    Para la otra semanaEl jefe edil Alon-

    zo asegur que la prxi-ma semana contratarn a una persona encargada de los monitoreos.

    El empresario Dio-nicio Carreto manifest que la problemtica los hace sentir ms insegu-ros por lo cual debe ser resuelto lo antes posible.

    Por leonel rodas

    SAN JUAN OSTUNCALCO. Pese a que las cma-ras de seguridad funcionan desde hace nueve meses, autoridades an no designan personal para efectuar los monitoreos.

    Sin personal para monitoreoCinco cmaras de vigilancia ubicadas en puntos clave presentan desperfectos

    Foto: Leonel Rodas

    En el centro de monitoreo no hay personal designado para efectuar esa labor.

    Tienen cmaras

    otros cuatro muni-cipios adoptaron esta modalidad de seguridad:

    La Esperanza 1.

    Quetzaltenango2.

    San Mateo3.

    Coatepeque.4.

  • Apoyan a BomberosLa caravana sali de Xela hacia Panajachel, Solol

    Fotos cortesa: Perico's Motoclub

    La caravana de motoristas quetzaltecos a su paso por la carretera Interamericana.

    Miembros del Motoclub posan para la fotografa del recuerdo, junto a una motocicleta de modelo clsico.

    Los participantes disfruta-ron de diversas actividades.

    La organizacin esperaba a 200 motoristas, cantidad que fue superada.

    La actividad cumpli con el objetivo de recaudar fon-dos para ayu-dar a los socorristas ante la crisis econmica que atraviesan.

    Rudy Ramrez, de Perico's Motoclub,

    anunci que el donativo asciende a Q4 mil.

    "Agradecemos a quienes participaron en la actividad, pues ellos lo hicieron posible", indic Ramrez.

    El aporte ser entre-gado a los Bomberos, en los prximos das.

    Por robin de Len

    Ms de 200 motoristas atendieron el llamado de Perico's Motoclub, quie-nes donarn parte de lo recaudado a Bomberos

    Voluntarios. La caravana fue el 1 de Mayo, rumbo a

    Panajachel.

    Quetzaltenango, sbado 5 de mayo de 2012 elQuetzalteco [email protected]

  • Esta es la fecha en que al menos en Guatemala se celebra el "Da de la Madre. Esto ha hecho que me recor-dara de algunas fascinan-tes historias que la Biblia registra acerca de las madres. Una de mis pre-feridas es aquella en la cual dos mujeres que acababan de dar a luz a sus respectivos hijos compartan una misma habitacin, ellas sufrieron un incidente que termin aclarndose en la corte del sabio Salomn.

    Sucedi que una noche, una de ellas accidentalmente mat a su propio hijo al acostarse sobre l; luego decidi cam-biar a su hijo muerto por el hijo vivo de la mujer a su lado. Por la maana, la otra mujer se levant para dar de mamar a su hijo, con la terrible sorpresa que ste estaba muerto; pero, luego de observarlo con atencin, se dio cuenta que no era su hijo, no era el mismo nio que ella haba trado al mundo, sino el de la vecina. Al reclamarle por lo suce-dido, la otra madre ignor su peticin, con la consecuencia que las dos pararon frente al tribunal del rey Salomn.

    Ambas madres alegaban ser la madre legtima del nio que quedaba vivo, y al mismo tiempo afirmaban que

    era la otra quien acciden-talmente haba matado a su propio hijo. Sin prue-bas de ADN ni oficinas del Renap, y sin medios cientficos para poder determinar quin era la verdadera madre, Salomn recurri a la sabidura que Dios le haba concedido.

    Triganme mi espa-da -orden Salomn-. Ahora traigan aqu al nio, lo voy a partir en dos peda-zos y cada una de las madres recibir una mitad. Cuando el rey alz la espa-da para partir al nio, una de las muje-res grit angustiada: No le haga nada al nio, dselo a la otra mujer! Pero la otra contest: Ni a ti, ni a m, que lo partan.

    Cuando Salomn escuch esto orden que le dieran el nio a la mujer que haba gritado que no le hicieran dao, ya que ella era la verdadera madre. Por supuesto, a esta mujer se le haban removido las entraas y prefera ver que a su hijo lo criara alguien ms, antes que verlo muerto y, peor an, que lo par-tieran por la mitad. Los sacrificios que hacen las madres son extraordinarios y el amor y respeto que les debemos noso-tros sus hijos deben ser del mismo tamao. Gracias mam.

    Los sacrificios que hacen las madres son extra-ordinarios. Gracias mam.

    Quetzaltenango, sbado 5 de mayo de 2012 elQuetzalteco16 [email protected]

    El desorden del transporte pblico y colectivo en la segunda ciudad del pas, Quetzaltenango, no tiene cuatro ni ocho aos, sino que ms de 16, porque ha prevalecido y se ha incrementado en los dos ltimos perio-dos dobles de Gobierno local.

    Y quienes sufren las consecuencias no son las autoridades, evidentemente, porque si no, ya hubieran hecho algo. Es la mayora de vecinos, los miles que a diario deben utilizar el deteriorado servicio para movilizarse, prin-cipalmente para dirigir-se a trabajar y acudir a los centros de estudio.

    Ha sido un tema relegado en la agenda del Gobierno municipal, por desidia y por intere-ses obscuros, es decir, actos de corrupcin denunciados por los mismos transportistas.

    En el pasado y pasa-do reciente, la Comisin de Transportes de la Municipalidad de Quetzaltenango ha sido de las ms corruptas; es en medio del desorden que los funcionarios cometen abusos y se aprovechan de su posi-cin para ceder rutas y otras facilidades que requieren los empresa-rios de autobuses y microbuses.

    La consecuencia ha sido que el ser-vicio ofrecido a la poblacin no es de la altura de la segunda ciudad del pas. En Quetzaltenango, desde hace tiempo los vecinos deberan contar con un trans-porte digno y seguro, pero la burocracia municipal ha sido el peor enemigo de este importante servicio.

    La actual administracin edil debe reaccionar, porque no se les pueden ir otros cuatro aos sin que el transporte colectivo mejore significativamente.

    Seguramente existe el inters de

    varios inversionistas y transportistas en un nuevo sistema, pero la comuna deber facilitar esa intencin.

    Ayer se supo de los primeros vien-tos formales para modernizar el trans-porte colectivo de Xela, por iniciativa de un grupo de empresarios aglutinados en la Asociacin de Transportistas de Quetzaltenango, ATQ, con una propues-ta que debe ser revisada detenidamente, pero que no deber enfrentar obstcu-los de parte de la administracin muni-

    cipal, porque de lo con-trario se continuar en el desorden.

    Ese desorden es pre-cisamente el principal cultivo de la inseguridad en las calles de Quetzaltenango.

    La falta de control de unidades y de rutas establecidas es lo que genera que la delincuen-cia acte campantemen-te.

    Los vientos de modernidad se asoman, porque entre los consul-tores de la propuesta de modernizacin del servi-cio urbano se encuentra quien en tiempos de la posguerra se le encarg la Comisin Presidencial para la Modernizacin y Descentralizacin del Estado, Rokael Cardona.

    A partir de ahora deber seguirse de cerca la propuesta encaminada

    a la modernizacin del transporte pbli-co. Vigilarse tambin que no haya coac-cin y presiones a los transportistas, como en el pasado, cuando descarada y desafortunadamente les han pedido dinero para facilitar los procesos o per-misos.

    Quetzaltenango merece inversin, pero tambin merece un mejor servicio de transporte, el que ha estado pendien-te por aos y que ahora, con la voluntad y transparencia de los involucrados, puede lograrse.

    Editorial

    Vientos de modernizar el transporte pblico

    Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Amricas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

    Redaccin: [email protected], Ventas: [email protected]

    Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTelfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

    Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensin 3340

    ing. luis Enrique Solrzano lic. Csar Prez Mndez Administradornico DirectorEditorial Juan Pablo Ferrer Yadira albi Mendoza CoordinadordeVentas CoordinadoraAtencinalCliente

    Periodismo con tradicin y orgullo

    Casa Editorial Ediciones Regionales S. A.Impreso en Prensa Libre, S.A.

    MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA

    Sucedi en enero de este ao, fue un sbado por la maana; los noti-cieros lo comentaron, el "Safari a la Clase Alta" comenzaba; los buses se llenaron y partieron a la zona urbana ms exclusi-va de Estocolmo, capital sueca. Una iniciativa que quiso mostrar que en Suecia la brecha de clases, despus de la crisis finan-ciera, y con las polticas del actual Gobierno, se hace ms grande. Los pobres se han vuelto ms pobres y los ricos ms ricos.

    Por dcadas, la sociedad sueca ha gozado de bienestar econmico y social; la brecha entre ricos y pobres ha sido muy corta, gracias a que se tuvo una idea o visin de cmo la sociedad debe-ra de ser. Todos, independientemente de la condicin econmica, tendran acceso a la educacin, salud y a progra-mas de capacitacin laboral para mejo-rar su nivel de vida.

    Guatemala tambin ha tenido su "safari de clases sociales". El fin de semana pasado, familias del rea rural recibieron en sus hogares a ms de seis mil personas, funcionarios de Gobierno y voluntarios, que como escribi un peridico nacional, queran comprobar

    la pobreza. Esto es parte de un programa llamado "Tengo algo que dar".

    Esta idea surgi en la Secretara de Seguridad Alimentaria. La iniciativa tiene la intencin de mostrar-nos, a los guatemaltecos de clase media, urbanos, las condiciones de pobre-za que vive, supuesta-mente, un "porcentaje"

    de la poblacin, segn la Encuesta Nacional de Condiciones de Vida 2011, del Instituto Nacional de Estadstica: 7.8 millones de personas viven en pobre-za; o sea, el 53.6% de la poblacin tiene apenas entre Q12 y Q24 para subsistir al da; y el 13.3% se encuentra en la pobre-za extrema; 1.9 millones de personas subsisten con menos de Q12 diarios.

    La pobreza no es una condicin natural irreversible; aunque s es algo histrico, el Estado puede y debe com-batirla, a travs de la inversin en edu-cacin, salud y capacitacin laboral, como cosas mnimas. El combate a la pobreza no es cuestin de caridad. Sera una vergenza que, despus de que fun-cionarios y voluntarios comprobaron la pobreza, no dejar polticas pblicas para combartirla. Guatemala no necesita ms asistencialismo ni caridad.

    Ajkem Safari de clases sociales

    El combate a la pobreza no es cuestin de caridad. Guatemala no necesita ms asistencialismo ni caridad.

    Ayer se supo de los primeros vientos for-males para moderni-zar el transporte colectivo de Xela, por iniciativa de un grupo de empresarios aglutinados en la Asociacin de Transportistas de Quetzaltenango, ATQ, con una pro-puesta que debe ser revisada detenida-mente, pero que no deber enfrentar obs-tculos de parte de la administracin municipal.

    ErickMuoz

    10 de mayoToda [email protected]

    LuigiIXCot

  • Quetzaltenango, sbado 5 de mayo de 2012 elQuetzalteco [email protected]

    Ya es un visitante asiduo de Quetzaltenango. El holands, experto en Derecho Ambiental y Derecho Administrativo, doctor Henk Addink, se encuentra en la ciudad para hablar de buen gobierno que tanta falta hace.

    La academia generalmente critica a la administracin pblica, pero ahora parece que quiere pasar de la crtica a la propuesta. Bajo ese marco est en mar-cha el "Masterclass en buen gobierno", impulsado por la Universidad de San Carlos de Guatemala y la Universidad de Utrecht, donde Addink es docente.

    Durante la apertura de las clases se enfatiz que "los gobernantes no se pre-paran para gobernar", segn German Lpez, director de la Divisin de Ciencias Jurdicas del Cunoc.

    Addink, en su ponencia resalt la necesidad de buena gobernanza, bsica-mente por tres situaciones: 1) Porque hay necesidad de encontrar el camino. 2) Porque la gente lo est exigiendo, y 3) Por

    la prevaleciente mala administracin y corrupcin.

    Para la existencia del buen gobierno deben interactuar el derecho, el campo econmico y las ciencias sociales, toman-do en cuenta los derechos humanos.

    La buena gobernanza del siglo 21 exige principios, entre ellos, la transpa-rencia, la participacin, la responsabili-dad y la efectividad. En todos estos aspectos muchos gobernantes y funcio-narios pblicos tienen nota roja.

    Por cierto, al Masterclass asisten varias figuras pblicas, como la concejal Soledad Lpez; la asesora edil Vivian Jacobs; el auxiliar del Segundo Registro de la Propiedad y ex candidato a diputa-do, Ron Suasnvar; tambin el ex aspi-

    rante a legislador Amrico Girn. Y aunque ya no lo necesitan, a menos

    que quieran volver al ruedo, asisten el ex diputado eferregista Miguel Racancoj y la ex gobernadora Norma Quixtn.

    PUNTO FINAL. Frente al Poder que se transmite en el 104.7 FM, todos los lunes, mircoles y viernes, de 6:30 a 7:30 de la maana, recibe el premio Luna de Plata en la categora de Mejor Programa de Entrevistas en Radio. La gala para premiar a lo mejor de la radio y la televi-sin se llev a cabo en el Gran Karmel, el mircoles reciente. El gran jurado estuvo integrado por decanos de facultades y escuelas de Comunicacin de cinco uni-versidades del pas.

    La libertad de expresin se puede convertir en libertinaje. Antes de permi-tir expresarse, es importantsimo recor-dar que una palabra disparada por la boca puede ser ms peligrosa que una bala disparada por un can.

    Si alguien quiere expresar lo que

    piensa debe estar consciente de las reper-cusiones que traer. Toda palabra dicha tendr un efecto.

    En un monasterio chino se poda ver un letrero que deca: No hables, a menos que tus palabras sean mejor que el silen-cio. Esto obligaba a cada monje a medi-tar y calcular sus palabras, lo que traa sabidura y paz.

    Tambin quedarse callado puede ser una forma de ofender, cuando se esconde una verdad y alguien sale perjudicado; por lo tanto, no digas todo lo que pien-sas, pero piensa todo lo que dices.

    Libertad es una cosa bella, pero peli-grosa. Slo puede haber libertad si hay

    responsabilidad, y slo hay responsabili-dad si hay libertad. En el momento en que alguien deje de ser responsable, entonces tarde o temprano pierde liber-tad. Cada ser humano debe hacerse res-ponsable de lo que dice. No se vale la expresin annima.

    As es que, procure que cada palabra que emana de usted sea para bendecir, pero no esa falsa bendicin que consiste en desear cosas buenas, sino aquella palabra que edifica a las personas. Le dejo esta frase de Jess para que reflexio-ne: No hace impuro al hombre lo que entra a su boca, sino lo que sale de ella, porque eso viene del corazn".

    No hace impuro al hombre lo que entra a su boca, sino lo que sale de ella, porque eso viene del corazn".

    Libertad de expresinCordura social

    Para la existencia del buen gobierno deben interactuar el derecho, el campo econmico y las ciencias sociales.

    El buen gobierno, segn Henk Addink D-Frente http://cesarperezmendez.blogspot.com

    [email protected]

    Csar Prez Mndez

    Las columnas que aparecen en la seccin de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

    Oswaldo Soto

    Un da de plenilunio de mayo, justo cuando el planeta se e n c u e n t r a situado exac-t a m e n t e entre el Sol y la Luna, es el da ms sagrado para los budistas.

    Conme-moran el n a c i m i e nto de Buda, su iluminacin y trnsito. El reconoci-miento internacional, por parte de Naciones Unidas y otras oficinas del mismo mbito, rindiendo homenaje al budismo, bien merece una evocacin meditada. Se trata de una de las religio-nes ms antiguas del Mundo, cuyo aporte espiritual a la humanidad es hondamente conocido. Nuestra propia naturaleza transcendente no se puede ignorar, como algunos pretenden. Somos algo ms que materia en una sociedad cada vez ms globalizada, por especies multitnicas y multiconfesio-nales, donde la religin puede consti-tuir un importante factor de unidad y de paz para la familia humana.

    Sin duda, el mundo tiene hoy una necesidad de Dios como jams. Tiene hambre de valores ticos y espirituales, y las religiones pueden contribuir a saciar esa bsqueda para la construc-cin de un orden social ms justo. Nuestros destinos estn entrelazados en un mundo interdependiente, en el que las armas destinadas para matar son el mayor error, puesto que, nica-mente, son las armas morales las que imprimen concordia y paz. Ya deca Buda que el "odio no disminuye con el odio, el odio disminuye con el amor". Precisamente, es ese amor puro, peren-nemente ascendente y mstico, un derecho sagrado a la vida y a una vida espiritual, el que merece la pena madu-rar, con la libertad necesaria de un caminante que piensa.

    Caminar en la bsqueda del encuentro de unos y otros, sin fanatis-mos, con la esperanza de hallarnos todos con todos, en ese rico patrimonio espiritual que nos ofrecen las grandes religiones del mundo, sin venganzas, ms all del rencor y la ofuscacin, avanzado estos tres pasos, como seal el fundador del budismo: "Primero: Habla con verdad. Segundo: No te dejes dominar por la clera. Tercero: Da, aunque no tengas ms que muy poco que dar". No s si de esta manera se llega antes al reino de los dioses, pero estoy convencido de que es ms fcil alcanzar el corazn humano.

    Sin duda, el mundo tiene hoy una necesi-dad de Dios como jams. Tiene hambre de valo-res ticos y espi-rituales, y las religiones pue-den contribuir.

    Colaboracin

    Un da de plenilunio

    Vctor corcoba

  • FjZioVaiZcVc\d!h{WVYd*YZbVndYZ'%&'elQuetzalteco18 [email protected]

    1

    4

    2

    53 Ilustracin: M

    anue

    l Lp

    ez /

    Foto

    s: He

    nnin

    g Sa

    c

  • Quetzaltenango, sbado 5 de mayo de 2012 elQuetzalteco20 [email protected]

    Entregan los Luna de PlataPremian lo mejor de los medios de comunicacin del Suroccidente

    TexTo: lilian gonzlez/ foToS: henning Sac

    El escenario del Centro de Convenciones Gran Karmel despilfa-rr belleza y talento, la noche del mircoles ltimo, con la entrega de galardones a lo ms destacado de la radio y la televisin.

    La alegra y satisfaccin fueron notorias en los ganadores de las 21 categoras entregadas a programas televisivos y radiales de Quetzaltenango, Huehuetenango, Totonicapn, San Marcos, Suchitepquez, Retalhuleu y Solol.

    Patricia Cuevas y scar Cifuentes recibieron el galardn a Mejor Programa Juvenil de la TV.

    La cantante Ana Iris ameniz la velada con temas de su segundo disco.

    Por su belleza y elegancia, Jenyfer lvarez fue nombrada Diosa de la Noche.

    El grupo Imotion abri el evento con una coreografa.

    El jurado fue conformado por decanos y directores de las facultades de Ciencias de la Comunicacin de las universi-dades de la Ciudad Capital.

    ganadores

    competidores fue-ron calificados por expertos en comu-nicacin.

    Programa de marimba pura: Corazn de Hormigo de Quetzaltenango.Spot de televisin: Creativa Estudio de Huehuetenango.Voz institucional: Judith Lpez de Quetzaltenango.Reportaje de TV: RL Cifuentes de Quetzaltenango.narrador deportivo en radio: Jenner Bautista de San Marcos.Programa juvenil musical en TV: Video Suite de Quetzaltenango.Programa musical del recuerdo: Momentos para recordar de Huehuetenango.locucin en radio cris-tiana: Rony Castillo de Huehuetenango.Programa de foro en TV: Salud Integral de Quetzaltenango.locucin de msica grupera: Carmen Rodrguez de Huehuetenango.cancin indita: Grupo Grace de Quetzaltenango.Programa de noticias en radio: Super Informativo de Huehuetenango.Presentador de noti-cias en TV: Diana Alonzo de Mazatenango.Programa de entrevis-tas en radio: Frente al Poder de Quetzaltenango. Programa deportivo en TV: Futbol y ms de Quetzaltenango. Programa deportivo en radio: Escenario Deportivo de Quetzaltenango.Programa juvenil en TV: Prndete de Quetzaltenango.locucin juvenil: Josu Gonzlez de Quetzaltenango.Programa de entrete-nimiento familiar: Cien en vida prctica de QuetzaltenangoPrograma de entrete-nimiento infantil: Sabas qu? de QuetzaltenangoPrograma de noticias: Primera Lnea de Quetzaltenango.

  • E l fotgrafo que hizo histo-ria en Xelaj, T o m s Z a n o t t i Bosques, naci en Minatitln, Veracruz, Mxico, el 29 de diciem-bre de 1867. Fue hijo del marino de origen italiano Jos Mara Zanotti y de la mexica-na Concepcin Bosques. Lleg a esta ciudad con el alemn Miltz, y a par-tir del terremoto se ins-tal en la Calle Real del Calvario, exactamen-te en la casa marcada con el numeral 15A-46, donde trabaj entre 60 y 65 aos.

    Gracias a l pueden conservarse escenas del terremoto, de viejos sitios de Quezaltenan-go, imgenes valiosas de Xelaj, artistas, poe-tas y gente de una poca fenecida. Existen an varias cajas con origi-nales en vidrio, desta-cando un centenar de fotos famosas.

    Uno de sus clebres retratos es del conocido personaje scar Zollin-ger, quien pas a la his-toria por haber dado muerte al general Jos Mara Reina Barrios; Zanotti retrat a Zollin-ger, aqu en Quezalte-nango.

    Tuvo la particula-ridad de hacer retra-tos de tamao natural, para ello meda a la per-sona y de igual tamao entregaba la fotografa. Preparaba sus propios materiales, papeles y placas; pero esto no se lo ense a su hija, Mara Luisa, ya que para l, era peligroso para una mujer.

    Muri en Xela, el 28 de mayo de 1958. Con-tinuaron su labor, sus hijas Mara Luisa y Car-men, quienes la dejaron hasta 1981 por causas de enfermedad. El anta-

    n estudio lo compo-nan dos mquinas ale-manas que fueron ven-didas en 1987 y llevadas a la capital.

    Mtodo antiguoDoa Mara Luisa

    trabaj todo el tiempo con el sistema antiqu-simo conocido como de sol, empleado cuando no existan las amplia-doras. ste consista en colocar un espejo que reflejara el sol hacia una ventanilla don-de estaba una mquina con fuelle y sta aumen-taba la secuencia al tamao que se quisie-ra; ampliado al gusto se prenda un lienzo en un caballete y luego, en la obscuridad, se colo-caba el papel, se quita-ba la tapadera al ampli-ficador, si era delgado o fuerte el negativo, y se calculaba el tiempo para imprimir la foto, que era de un segundo hasta un minuto. Este trabajo se haca con pla-

    ca de vidrio o pelcu-la. De aqu que muchas personas posean las

    colecciones de Zanotti. Las ampliadoras apare-cieron muchas dcadas

    despus.

    RecordadosExistieron en Xelaj

    otros fotgrafos, como los que tuvieron su estu-dio en un casern que fue demolido para cons-truir la parte de atrs del Palacio Municipal, donde hoy est una far-macia, en la 5. calle y 11 avenida esquina.

    Otro fotgrafo recorda-do es don Gumercindo Lucas Blanco, a quien sigui su hijo don Vctor Lucas.

    Es importante destacar al fotgrafo del Ferrocarril de Los Altos, don ngel Pra-do, pues gracias a l hoy tenemos una coleccin maravillosa del llorado tren.

    Quetzaltenango, sbado 5 de mayo de 2012 elQuetzalteco [email protected]

    PoR FRancisco cajas ovando

    El sbado pasado nos referimos a los inicios de la fotografa en la Ciudad Altense, desde las innovaciones del ingls Eadweard Muybridge hasta la poca de Teodoro G. Miltz, Pigott y Toms Zanotti, grandes documentalistas grficos de la historia.

    Calle Real del cantn San Sebastin. Fotografa fir-mada por Pigott y Zanotti.

    Fotos: Coleccin del autor

    Obra de ngel Prado, donde se muestra el Ferrocarril de Los Altos en la estacin de Santa Mara de Jess.

    Virgen del Rosario a finales del siglo XIX, fotografiada por el francs Basilio Didier.

    ngel Prado Gracias a su trabajo foto-grfico conservamos imgenes del ambicioso Ferrocarril de Los Altos.

    Toms Zanotti Era originario de Mxico, pero vivi muchos aos documentando la histo-ria de Quetzaltenango.

  • Para celebrar dichas trayec-torias los msi-cos ameniza-ron un baile en Totonicapn, donde cien-tos de asistentes disfruta-ron los temas que los han hecho famosos. Como invitada estuvo la Sonora Dinamita.

    Los Francos inicia-ron en 1997; desde enton-ces se han presentado en todo el pas y Estados Unidos con su ritmo mix de zarabanda y han gra-bado ms de 20 discos.

    En 2004, Ronald y

    sus Bravos comenzaron su carrera, la que cuen-ta con seis discos graba-dos y dos giras por Esta-dos Unidos.

    Por La redaccin

    Las agrupaciones Los Francos y Ro-nald y sus Bravos festejaron 15 y ocho aos de haberse integrado.

    Quetzaltenango, sbado 5 de mayo de 2012 elQuetzalteco22 [email protected]

    Fotos: Henning Sac

    Presentaron una mirada hilarante sobre las supuestas profecas mayas del 2012.

    Mnica Sarmientos y Jorge Ramrez en escena.

    Stira y humor en obra teatral

    La puesta en escena mat, pero de la risa, a los asistentes que reconocie-ron en dilogos y situa-ciones el caos y temor que

    ha generado el supuesto fin del mundo en 2012.

    El elenco, encabeza-do por Jorge Ramrez, fue aplaudido por su talento.

    Por La redaccin

    2012 Ixcamik se present en el Teatro Roma de Quetzaltenango, logrando un xito total con el pblico.

    cartelera de alba cinema, en Pradera Xela, del viernes 4 al jueves 10 de mayo de 2012.

    apollo 18Sala 3 Matinales: 10:15 y 12:15 horas. Tardes: 15:45, 17:45 y 19:45 horas.

    Furia de titanes 2Sala 4 Matinales: 10:00 y 12:00 horas. Tardes: 16:00, 18:00 y 20:00 horas.

    american pie, el reencuentroSala 5 Matinales: 10:00 y 12:30 horas. Tardes: 15:00, 17:30 y 20:00 horas.

    Los vengadoresSala 1 Matinales de sbado y domingo: 10:00 y 13:00 horas. Tardes: 16:00 y 19:00 horas.

    Sala 2 Matinales: 11:00 y 14 horas. Tardes: 17:00 y 20:00 horas.

    Celebran trayectoriaSu msica ha puesto a bailar a Guatemala y estados Unidos

    Ronald y sus Bravos cuentan con su propio pblico.

    Integrantes de Los Francos, quienes han conquistado con su peculiar ritmo.

  • Mi Carrito

    Todos sabemos que apretar el pedal central de nuestro vehculo har que ste se detenga; pero, cmo ocurre esto?

    Cuando aprietas el pedal los frenos transmi-ten fuerza a los neumti-cos usando la friccin y los neumticos transmi-ten la fuerza a la superfi-

    cie de la misma manera. Entre los componen-

    tes del sistema de frenos tenemos:

    Aceite o fluido Es un lquido trans-

    misor de potencia que se utiliza para transformar, controlar y transmitir

    los esfuerzos mecnicos a travs de una variacin de presin o de flujo al sistema hidrulico; tam-bin sirve como lubri-cante, sellador y trans-misor trmico.

    Sistemas hidrulicosGenerador de ener-

    ga, compuesto por el acumulador, la bom-ba, vlvula de control, actuador, filtro y vlvu-la de liberacin.

    El fluido es bombea-do a travs del sistema hasta el actuador que transforma la potencia del fluido en control.

    La vlvula permite controlar la direccin de movimiento del fluido y controla que el sistema

    acte en las dos direc-ciones.

    La vlvula de libe-racin permite sali-da al sistema en caso de producirse un aumen-to excesivo en la presin del fluido.

    La bomba introduce presin en el sistema.

    El sistema debe incorporar un filtro que permita mantener lim-pio el fluido hidrulico.

    Quetzaltenango, sbado 5 de mayo de 2012 elQuetzalteco 23Pronta [email protected]

    Funciones del sistema de frenos

    Detenernos cuando el semforo est en rojo o para evitar un accidente son acciones posi-bles gracias a los frenos. Conozcamos un poco sobre los elementos de ese sistema.

    Mi Carrito nos visita los sbados. No dejes de enviarle preguntas y sugerencias a [email protected] o a nuestras oficinas en avenida Las Amricas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco.

    Conocer el funcionamiento de nuestros frenos puede ayu-darnos a darles mejor cuidado y evitar accidentes.

  • Preparan el juego definitivo 26 Silva hace historia en Puerto Barrios 27

    Accin del deporte local 28Deportes / Xelaj [email protected], sbado 5 de mayo de 2012 elQuetzalteco

    Foto: Giovanni Caldern

    Csar Morales y bner Trigueros se volvern a enfrentar maa-na en el campo altense.

    A PELEAR EL PASE

    Xelaj recibe maa-na a Heredia, en el juego definitivo de la serie por un bole-to a las semifinales del torneo Clausura 2012. Los chivos tendrn que remon-tar una desventaja de 1-2, producto del juego de ida; Israel Silva marc su gol 105 con el equipo.

  • Quetzaltenango, sbado 5 de mayo de 2012 elQuetzalteco26 Deportes / Xelaj [email protected]

    Con poco tiempo de recuperacin y luego de un largo viaje hasta Puerto Barrios, el cuadro

    quetzalteco confa en hacer valer su condicin de local, este domingo cuando reciba al con-junto de Izabal.

    Tal como sucedi hace cin-co aos, cuando altenses e iza-

    balances se enfrentaron en estas instancias, el primer jue-go de la serie lo gan Heredia, por 2-1.

    Los altenses esperan que el desenlace sea el mismo de aquel ao cuando lograron remontar

    y acceder a la siguiente instan-cia, al ganar de local 3-0.

    ConfianzaEl goleador del equipo,

    Israel Silva, se mostr opti-mista respecto al encuentro de

    vuelta y opin que pueden dar vuelta a la serie.

    Es una desventaja mni-ma. En casa podemos hacer la diferencia y lograr el resulta-do esperado. Vamos a salir a atacar desde el primer minu-to; en Xela todo ser distinto, dijo Silva.

    Una opinin similar decla-r el experimentado volante Sergio Morales, que cree que este domingo podrn lograr el pase a las semifinales.

    En casa hemos demos-trado contundencia. Son ins-

    tancias finales y no podemos ceder ningn tipo de ventaja. Al fro y lo rpido de nuestra cancha tendremos que sacarle provecho, agreg.

    Se prev que el tcnico Hernn Medford realice pocas variantes en el once inicial, manteniendo el mismo equipo que aline a mitad de semana en Puerto Barrios.

    En Heredia se espera el retorno del experimentado volante Sergio Guevara, quien ya est habilitado tras cumplir su sancin.

    POR GIOVANNI CALDERN

    Xelaj recibe maana al Deportivo Heredia, con una desventaja en la serie de 1-2, por lo que para avanzar a la siguien-te instancia necesitan ganar 1-0 o por dos o ms goles de diferencia; el duelo decisivo se dispu-tar a las 18 horas, en el Mario Camposeco.

    Fotos: Giovanni Caldern

    La frrea marca del defensor Jimmy Barrios evit que Johnny Ruz hiciera dao en el juego areo.

    Franco Sosa intent mantener el equilibrio en el medio campo.

    A XELAJ SOLOLE SIRVE GANAR

    El ariete brasileo Israel Silva escapa de la marca de Nelson Miranda.

    CIFRAS

    25partidos

    consecutivos tiene Xelaj sin perder

    en el estadio Mario Camposeco.

    105goles

    suma el atacante Israel Silva vistiendo

    la camisola del cuadro quetzalteco.

  • Quetzaltenango, sbado 5 de mayo de 2012 elQuetzalteco 27Deportes / Xelaj [email protected]

    Futbol, domingo por la tarde

    Debido al cambio de pro-gramacin del primer duelo de la serie previa a semifina-les, por la sancin de la cancha de Morales, Izabal, la directi-va altense anunci la modifi-cacin del da y la hora del cho-que de vuelta.

    Finalmente, el partido definitorio de la serie se juga-r el prximo domingo a las

    18 horas, en el estadio Mario Camposeco.

    El indito horario ser un atractivo para la aficin quet-zalteca que confa en que su equipo trascienda en la ligui-lla.

    Adems se inform que para este encuentro habr pro-mocin especial de 2x1, de 14 a 16 horas.

    POR GIOVANNI CALDERN

    Quetzaltenango volver a vivir un partido de futbol, el domingo por la tarde cuando se dispute el duelo de vuelta entre Xelaj y Heredia.

    Foto: G. Caldern

    Se espera que la aficin chiva acompae en gran nmero a su equipo.

    COSTO

    Foto: G. Caldern

    Los Chivos felicitaron a Silva por su gol 105 con la camisola altense.

    POR STUARDO CALDERN

    Silva pasa a la historia

    Despus de varias tempo-radas defendiendo la casaca roja, blanca y azul de Xelaj, el ariete brasileo, Israel Silva, se convirti en el mejor referente del rea para los lanudos, con el tanto que marc en el juego de ida de la ronda previa a semi-finales.

    "Es un gol que dedico a Dios. l me ha dado fuerzas para conseguir los que he mar-cado", seal Silva.

    Con este tanto, el atacante de los chivos escribi un nuevo rcord en la historia del club, al superar la marca de 104 goles marcados por Ramn Aparicio, la que haba prevalecido hasta entonces.

    Ahora la mira del sudame-ricano ser anotar maana, en el choque de vuelta, donde espera celebrar el pase rum-bo a las semifinales del torneo Clausura 2012.

    "Ser un partido difcil, pero en nuestra cancha todo es distinto. Espero volver a mar-car para aportar al equipo y definir nuestro pase a las semi-finales", puntualiz Silva.

    Todo se define en casaPOR GIOVANNI Y STUARDO CALDERN

    A pesar del intenso calor y la presin de los acionados izabalenses, el plantel quetzalteco logr al menos salir con un resultado que le brinda cierta posibilidad de remontar la serie en el juego de vuelta.

    Pese a la de-rrota s u -frida

    el jueves ltimo en el choque de

    ida de la serie pre-via a semifinales, las

    posibilidades de avan-zar se mantienen para el

    conjunto occidental, que con el tanto marcado de

    visita, nicamente necesita ganar por la mnima dife-

    rencia.

    FiguranNuevamente, Fer-

    nando Patterson apa-reci en los momen-

    tos clave; en Iza-bal, el experimen-

    tado guardameta fue fundamental

    al contener varias ocasiones que el conjunto rival

    cre para inten-tar hacer dao en

    el marco altense.Aunado a esto,

    tambin fue funda-mental la intervencin

    de Israel Silva, quien con su anotacin mantiene

    vivas las esperanzas de los quetzaltecos por lograr la cla-sificacin.

    Maana, el trabajo de todo el semestre estar en disputa, pues el cuadro chi-vo tendr que salir a tratar de darle la vuelta a la serie que hasta el momento se

    encuentra a favor del equipo herediano, 2-1.

    "No ser fcil, pero en los ltimos partidos hemos logrado ser efectivos en nues-tra cancha. Sabemos lo que se estar jugando, por lo tan-to saldremos desde un inicio a intentar sentenciar la serie a nuestro favor", explic el volante Julio Estacuy.

    ConfianzaA pesar de la derrota

    sufrida en Izabal, en el plan-tel quetzalteco se percibe un ambiente positivo por la bue-na racha en casa, registrada en la segunda vuelta del cam-peonato, donde ganaron cua-tro de los cinco partidos dis-putados en el presente tor-neo.

    Fotos: Giovanni Caldern

    Csar Morales se muestra agotado ante el intenso duelo en Puerto Barrios.

    Los quetzaltecos confan en revertir maana la serie a su favor.

    Precios de ingreso para el partido de vuelta de la serie entre Xelaj y Heredia:

    Tribuna: Q60

    General: Q40

    Nios: Q10

    El partido se disputar en el estadio Mario Camposeco, el domingo a las 18 horas.

  • Contina actividad en Torneo Oratorio

    POR STUARDO CALDERN

    Infantes y juveniles se reportan listos para disputar este n de semana una nueva jornada en el Torneo Oratorio Don Bosco.

    Programacin del fin de semana:

    Sbado 5 de mayo

    Hora Equipos Categora

    Cancha 1

    8:30 Deportivo Los Prez Vs Killers SUB-17

    9:30 Deportivo Niupi Vs 4ta Calle SUB-15

    11:00 Deportivo Coypos Vs Niupy DC SUB-17

    12:30 Capuano Vs Deportivo Zona 9 SUB-19

    Cancha 2

    8:30 Barcelona Vs Chelsea SUB-13

    9:30 Deportivo Roma Vs FC Segunda Calle SUB-15

    11:00 FC Porto Vs Ganador SUB-17

    12:30 Independiente Vs Minerva Jr. SUB-19

    Cancha 3

    8:30 Deportivo Pau Vs Real Zona 9 SUB-13

    9:30 Schalke 04 Vs 8a Calle Barcelona SUB-15

    Cancha 5

    8:30 Galera Grafica Vs Catalua SUB-13

    Cancha 6

    8:30 Real Barca Zona 5 Vs Deportivo Elicalza SUB-13

    TORNEO ORATORIO DON BOSCO

    Van por el pase a semifinales

    Una determinante prueba sostendrn maana las diri-gidas por Amado Reyes, quie-nes mantienen las esperanzas en lograr la clasificacin a la siguiente ronda.

    El rival a vencer es Comu-nicaciones, con quien perdie-ron 2-1 el juego de ida, la sema-na anterior; la autora del tanto de las quetzaltecas fue Roco

    Velsquez.Las altenses definirn

    maana su futuro en 90 minu-tos, donde necesitan ganar por dos anotaciones para asegurar-se la clasificacin; otro resul-tado que les dara el pase sera ganar por la mnima diferen-cia, por el tanto de visita que marcaron en la capital.

    "A pesar de las ausencias,

    el equipo luce bien. El gol en la capital fue clave y nos da opor-tunidad para intentar revertir la serie a nuestro favor", comen-t el tcnico Amado Reyes.

    BajasEn este encuentro estarn

    ausentes: Jennifer Barrios, Sil-via Reyes y lida Argueta, por-que disputan la fase de gru-pos con el combinado nacio-nal; quienes maana tendrn el ltimo choque ante Cana-d, al que debern vencer para mantenerse en la ruta rumbo al Mundial Sub 17.

    POR STUARDO CALDERN

    El cuadro femenino de Xelaj se reporta listo para afrontar maana a las 14 horas el choque de vuelta ante comunicaciones, en el Complejo Deportivo.

    Foto: Stuardo Caldern

    Las quetzaltecas se alistan para recibir maana a Comunicaciones.

    Foto: elQuetzalteco

    Los chivos sostendrn una difcil prueba el prximo sbado, ante el sublder, Guatemala Rugby Club.

    Chivos se alistan para tercera fecha

    POR STUARDO CALDERN

    Al cierre de una larga semana de preparacin, el equipo altense de Rugby ana detalles previo a recibir a Guatemala Rugby Club, el prximo sbado.

    Una complicada prueba se acerca para el represen-tativo quetzalteco de Rugby, el que

    sostendr un difcil encuentro ante Guatemala Rugby Club, rival al que necesita vencer para intentar alzarse al segun-do puesto de la clasificacin, que hasta el momento lo ocu-

    pan los capitalinos.Para este encuentro, el

    equipo no podr contar con Manuel Aceituno, quien sufri un esguince en el tobillo, que lo dejar al margen por dos semanas.

    "Ser un juego determi-nante para nosotros. Sabe-mos que, de ganar, iniciare-mos a definir nuestro pase a

    la siguiente ronda", coment Jos Carlos Lpez, jugador y entrenador.

    Agreg: "Esperamos con tar con el respaldo de la afi-cin, pues ser un partido decisivo".

    El duelo ante los capita-linos se disputar el prximo sbado a las 14 horas, en el Complejo Deportivo.

    Quetzaltenango, sbado 5 de mayo de 2012 elQuetzalteco28 Deportes / Xelaj [email protected]

  • Quetzaltenango, sbado 5 de mayo de 2012 elQuetzalteco30 Deportes / Xelaj [email protected]

    Sbado 05-05-12

    Cancha de futbol: Colonia Minerva

    Hora Equipos Categora

    8:00 Magisterio Vs Luz y Vida Mster

    10:00 Cevichera Super Chivo Vs Baflor Tornicentro Mster

    12:00 Los Amigos Vs Deposito Hanea Mster

    14:00 Sibilia Vs Profesionales OIT Mster

    Cancha de futbol: San Jos La Via Zona 10

    9:00 Sijense Vs Los Mismo Mster

    11:00 Bactum 12 Vs Prof. de la Agronoma Mster

    13:00 Ferro 24 Vs Tamagaz Mster

    Cancha de futbol: Estadio Municipal de San Mateo

    12:00 Club San Mateo Vs Municipal Quetzalteco Mster

    14:00 AD Ostuncalco Vs Villareal Mster

    Cancha de futbol: Italtex (engramillada)

    14:00 Club Deportivo Italtex Vs Sacachispas Mster

    16:00 Junior Zona 8 Vs Club Deportivo Italtex Libre

    Domingo 06-05-12

    Cancha de futbol: USAC-CUNOC

    8:00 Deportivo FC Prez Vs Deportivo Michi Libre

    10.00 Deportivo Kandaghar Vs Deportivo Shaday Libre

    12:00 Independiente Vs Deportivo Pumas Libre

    Cancha de futbol: Italtex (engramillada)

    10:00 Deportivo FC Zona 7 Vs Estudiantes FC Libre

    12:00 Dep. Amrica Zona 3 Vs Deportivo Zacejol Libre

    Nueva jornada en Torneo Municipal

    POR STUARDO CALDERN

    Un intenso calendario de futbol se vivir este n de semana en el Torneo Municipal, donde los equipos continan la lucha por el liderato.

    TORNEO MUNICIPAL

    Una fiesta depor-tiva se vivi en Barberena, Santa Rosa, donde se rea-lizaron los Juegos

    Escolares, con la participacin de 20 departamentos; las prue-bas fueron en las modalidades Convencional y Blitz.

    Quetzaltenango se coro-n Campen Todo Evento, al ganar 14 medallas: seis de oro, cinco de plata y tres de bronce.

    DestacadosEstos fueron los ajedrecis-

    tas que sobresalieron en la cita nacional: En la categora Sub 10, rama Femenina, Saman-ta Godnez, Emilia Rodrguez y Evelin Sacalxot; en la rama Masculina, Abraham Alvara-do, Rudi De Len y Pablo Men-ch.

    En la Sub 12, rama Feme-nina, Ruby Arango, Heydi Ruz y Jaqueline Morales;

    rama Masculina, Roberto De Len, Antony Ovalle y Cristo-fer Rodrguez; Sub 14, Femeni-na, Melisa Aleja, Dulce God-nez y Karla Matas; Mascu-lina, Joel Enrquez, Enrique Arango y Vctor Alvarado. Mientras en la Sub 17, Feme-nina, las ganadoras fueron: Gema Marroqu, Mara Ren Garca y Noely Say; Masculi-na, scar De Len, Esa De Len y Vctor Alvarado.

    Triunfo nacionalFoto cortesa: Oscar De Len

    La delegacin de Ajedrez se coron por primera ocasin campeona Todo Evento, en juegos escolares.

    POR STUARDO CALDERN

    Con una sobresaliente actuacin, los seleccionados quetzaltecos de Ajedrez, categoras Sub 10, 12, 14 y l7, se coronaron campeones Todo Evento, en los Jue-gos Escolares que se realizaron recientemente en Santa Rosa.

    010203040608091011121415161718202122232526272830