elQuetzalteco 2431

Noche de futbolVuelve la acción al Mario Camposeco, cuando Xelajú enfrente hoy a Marquense. Deportes • 25, 26 y 27

Hermanos y primos detenidos por vecinos. De izq. a der.: Rocael Salanic Yac, de 18 años; German Giovanni Hernández Salanic, 20, y Cristian Clemente Salanic Yac, 19; acusados de intentar abusar de dos jovencitas en Cantel. Primera Plana • 3

Año XXIX, Número 2431Quetzaltenango, Guatemala. Jueves 19 de julio de 2012

www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50Periodismo con tradición y orgullo

Investigan agresiónen escuela urbana

Foto: José Racancoj

Cae banda de supuestos vIoladores

Presentan presupuestoAyer, los alcaldes conocieron montos para infraestructura de 2013. Quetzaltenango • 4

Vecinos harán patrullajesOla de asaltos obliga organización en Con-cepción Chiquirichapa. Quetzaltenango • 14

empeora situación de la ciudad, según sondeoQuetzaltenango • 6 EN ESTA EDICIÓN

Dirección de la Escuela Roberto Molina estaría ocultando caso de abuso sexual. Primera Plana • 3

El calvario vivi-do durante la primera tem-porada lluvio-sa del año y la

lenta reacción de auto-ridades municipales, obligan a representantes comunitarios y vecinos a involucrarse en limpieza y evitar inundaciones.

El plan piloto com-prende tres jornadas de limpieza de drena-jes, cunetas y zanjones, a partir de mañana has-ta el domingo; se ejecu-tará con apoyo de volun-tarios, quienes recibi-rán a cambio una bolsa con víveres, valorada en Q410.

Haroldo Sum, inte-grante del Consejo Municipal de Desarro-llo, Comude, explica que durante la jornada se utilizará maquinaria y podrán participar hom-bres y mujeres. "El fin primordial es contribuir para reducir los niveles de contaminación en la ciudad", refirió.

Bernarda de Gra-majo, organizadora del evento y coordinadora del Cocode de Calzada La Independencia, zona dos, indicó que gestio-nan para que la jornada

de limpieza se desarro-lle cada mes en Xela, en especial en los sectores ubicados en zonas vul-nerables.

Carmen Barrios,

jefa del Departamento de Drenajes de la comu-na quetzalteca, pidió a los vecinos abstenerse de tirar desechos sólidos en calles para prevenir

inundaciones.El diputado Natán

Rodas dijo que en las jor-nadas se espera la par-ticipación de 500 volun-tarios. "Técnicos me han

manifestado que los dre-najes de Xela están a pun-to de colapsar, por eso urge tomar medidas pre-ventivas", afirmó Rodas. Noé Cayax, técnico del

Ministerio de Ambien-te y Recursos Naturales, dijo: "La Municipalidad está obligada a dar man-tenimiento a los drenajes de manera constante".

Por leonel rodas

Previo al ingreso de la segunda tem-porada del invierno, proyectada para agosto, representan-tes de los Consejos Comunitarios de Desarrollo, limpia-rán drenajes de Xela.

Organizan limpieza de drenajessectores organizados de Xela pretenden disminuir niveles de contaminación

Puntos priorizados en las jornadas de limpiezaVoluntarios de la cabecera departamental, municipios aledaños y representantes comunitarios limpiarán cuatro puntos de Xela para disminuir los índices de contaminación que contribuyen a las inundaciones.

500vecinos

se prevé que participen en la actividad de limpieza.

7761 83425801 21165507 0357

¿a dónde abocarse para participar?Organizadores brindan los siguientes contac-tos para inscribirse en las jornadas:

Implementos que deben presentar voluntarios para participar

Cascos y botas de hule

Guantes y mascarillas

Cubetas y piochas

Azadones y machetes

Palas

requisitos

Presentar cédula o Documento Personal de Identificación, DPI.

La inscripción está abierta en la iglesia evangélica Emanuel, ubicada en la zona dos de Quetzaltenango.

Estar en buena condición física.

Zona unoLos puntos donde se trabajarán son el sector de la bóveda de El Calvario y la 4a. calle, donde vecinos sufren de inundaciones.

Zona dosCalles, zanjones, cunetas y drenajes de este sector serán limpiados por voluntarios y representantes comunitarios de Quetzaltenango.

Zona tresSe limpiará el zanjón del antiguo acueducto que trans-curre por avenida Las Américas y llega al sector de el Tinajón.

Zona cincoEl punto priorizado que recibirá mantenimiento duran-te las jornadas de limpieza es la bóveda de la colonia Las Rosas.

Nueve alumnos del último año de las carre-ras de Diseño Gráfico, Perito en Computación y Perito en Dibujo ejecutan proyecto "Áreas libres de

contaminación", como parte del curso de semi-nario.

El objetivo es elimi-nar un basurero clandes-tino que vecinos de Olin-

tepeque y La Esperanza han formado en un terre-no ubicado en la labor Santa Bárbara.

Sergio Urízar, coor-dinador de grupo, dijo que este proyecto tendrá un costo de Q35 mil.

Por su parte, Miguel Silvestre, otro estudian-te, dijo que es importante rescatar áreas verdes del

departamento."Hay que inculcar

una cultura de limpieza en la sociedad", dijo.

Víctor López, del Consejo Comunitario de Desarrollo, Cocode, de Chuisuc, dijo que es un ejemplo para los pobla-dores que los estudiantes ejecuten este tipo de pro-yectos.

limpian basurero clandestino Por emma GómeZ

Estudiantes del Colegio Seminario San José desarrollan un proyecto de limpieza en aldea Chuisuc, Olintepeque.

Foto colaboración: Estudiantes Colegio San José

Estudiantes son apoyados por vecinos para la limpieza.

La Buena NoticiaQuetzaltenango, jueves 19 de julio de 2012 • [email protected]

2

Quetzaltenango, jueves 19 de julio de 2012 • elQuetzalteco 3Primera [email protected]

Ni estar a dos cua-dras de una subestación de la Policía Nacional Civil, PNC, impidió que desconocidos robaran una motocicleta que se encontraba estacionada frente a la casa del pro-pietario.

El hecho se dio en la 14 avenida y 10 calle, zona 3 de Xela. La moto robada es M-968BZS, azul, modelo 2007.

La víctima presen-tó la denuncia ayer en la Comisaría 41 de la PNC. "Creemos que se la lle-

varon en otro vehículo porque costaba arran-carla", dijo el propieta-rio, que prefirió no iden-tificarse.

Por José racancoJ

continúa robo de motos

Foto: Herber Villagrán

El robo se dio en la zona tres de Xela.

Erick Rigoberto Cruz Reyes, de 18 años, fue capturado por agen-tes del Plan Cuadran-te de la Policía Nacio-nal Civil, PNC, en la zona uno de Xela, cuan-do descendía del picop P-947BLJ. Es acusado

de robarse un radio y un barreno valorado en Q3 mil, los que habían sido sustraídos del vehícu-lo. El robo de acceso-rios y objetos en el inte-rior de automóviles per-siste en las zonas uno y tres, según vecinos que piden más seguridad.

capturan a joven por robo

Foto: elQuetzalteco

El robo de accesorios de vehículos continúa en Xela.

Por José racancoJ

Todo bloqueo en calles y carreteras, que evite la libre loco-moción, será impedida de manera inmediata por la Policía Nacional Civil, PNC, informó el jefe de la Comisaría 41 Antonio Muñoz.

Esta es una ins-trucción que han reci-bido por parte de auto-ridades del Ministerio de Gobernación. "No se tolerarán los bloqueos, no habrá diálogo. Solo se permitirán mani-festaciones pacíficas", apuntó Muñoz.

ordenan evitar bloqueos

Foto: elQuetzalteco

Los bloqueos no serán permitidos en las carreteras.

Por José racancoJ


Los detenidos estuvieron a punto de ser linchados.

capturan a supuestos violadores

Tres jóvenes fueron capturados por más de 50 pobladores del paraje Cholquiajc, aldea Chiri-jquiac de Cantel, a quie-nes se les sindica de intentar abusar sexual-mente de dos estudian-tes de 14 y 17 años, que procedían de un instituto por cooperativa de dicha comunidad.

Los detenidos son: German Giovan-ni Hernández Salanic,

de 20 años, y los herma-nos Cristian Clemente y Rocael Salanic Yac, de 19 y 18, respectivamente.

"Fueron deteni-dos cuando intentaban ingresar a las adolescen-tes a un terreno baldío", dijo Edú Ardiano, vocero policial.

Antonio Sacalxot, vecino, dijo que ya se han registrado hechos simila-res en ese lugar, "podrían ser los mismos" indicó.

Por José racancoJ

Este año la Policía Nacional Civil, PNC, contabiliza la captura de 14 supuestos violadores, siendo el último caso en Cantel.

El caso se susci-tó en la Escuela Oficial Urbana Dr. Roberto Molina, zona

cinco altense, según padres de familia.

Ayer, la directora del centro educativo Miriam Ríos De León confirmó que sí existe un caso de

agresión contra un alum-no, pero no especificó de qué tipo.

El caso no fue denun-ciado porque la comisión de disciplina de la escue-la lo investiga; lo anterior, según la directora, fun-damentado en el regla-mento de disciplina del Ministerio de Educación

01-2001. Padres de fami-lia se han reunido para tratar el tema. "Quien se atreva a denunciar tiene que tener pruebas, por-que los niños no se pue-den juzgar sino que ayu-dar", enfatizó Ríos.

Por su parte, repre-sentantes de la Comi-sión Nacional Contra el Maltrato y Abuso Sexual Infantil, Conacmi, dije-ron que cualquier tipo de agresión o abuso tiene que ser denunciado al Juzga-do de la Niñez y Adoles-cencia y a la Procuradu-

ría General de la Nación, PGN, para ser tratados psicológicamente.

Magnolia Orozco, de la PGN, dijo que los casos de agresión y abusos no deben quedar impunes.

"Los derechos de los niños son irrenuncia-bles", indica Orozco.

otro casoEn la Escuela para

Varones Severo Valdez, de Salcajá, en el 2009, intervino la PGN y PDH, por un caso de agresión entre alumnos.

Por Emma GómEz

El caso de agresión reportado contra un niño en un centro educativo de la zona cinco deberá ser investigado, coincidieron representantes de PGN y Conacmi.

Agredido por alumnosniño fue víctima de sus compañeros de escuela

Foto: Pedro Orozco

El caso de agresión contra un alumno se registró en la Escuela Roberto Molina.

alerta

cómo detectar abusos en escuelasDirigentes de la Conacmi recomiendan que maes-tros y padres de familia deben detectar cambios de comportamientos bruscos en los niños, como rebeldía, timidez y agre-sión.

Prevención La Conacmi recomienda que para evitar que los niños sean víctimas de agresión de parte de com-pañeros, padres de familia y maestros deben estar en alerta ante cambios de conducta. En caso de detectar abusos, denun-ciarlo ante PGN y Juzgado de la Niñez y Adolescencia.

Quetzaltenango, jueves 19 de julio de 2012 • elQuetzalteco4 [email protected]

El presupues-to es de Q82 millones 502 mil 912, igual al del 2012,

informó Walter López, director del Codede.

De la cantidad en mención, un 15 por cien-to será destinado para proyectos de medio ambiente.

La gobernado-ra departamental Dora Alcahé explicó que se pretende con ese rubro la construcción de dos plantas de tratamiento de desechos sólidos.

"Estas obras serían intermunicipales y bene-ficiarían a varias comu-nidades de la parte norte del departamento y zona costera", agregó Alcahé.

Un 10 por ciento del presupuesto del 2013 será destinado para apo-yar el proyecto Ham-bre Cero, con la cons-trucción de un Centro de Atención Permanente, CAP, en Huitán, que tie-ne los índices más altos de desnutrición.

Un cinco por ciento más de lo presupuestado servirá para apoyar pro-

yectos productivos de la mujer.

La sociedad civil organizada tiene una asignación de Q850 mil, anunció el director del Codede.

Algunas municipa-lidades, como el caso de Cajolá, tendrán una dis-minución en el presu-puesto, en comparación a este año.

Alcahé dijo que quie-nes no han sido buenos ejecutores, fueron casti-gados con la reducción a lo que reciben cada año de parte del Codede.

Codede presenta presupuesto 2013

Proyectan ejecutar obras por Q82.5 millones


Ayer, durante la reunión del Codede de Quetzaltenango se presentó el presupuesto 2013.

Por édgar vásQuez

Integrantes del Consejo Departamental de Desarrollo, Codede, de Quetzaltenango, dieron a conocer ayer a jefes ediles del depar-tamento las variantes en el presupuesto para el año 2013.

a continuación se detalla lo asignado por municipio

Presupuesto 2013

Quetzaltenango: Q6 1. millones 650 mil.

Salcajá: Q1 millón 555 2. mil 494.

Cantel: Q2 millones 3. 500 mil.

Zunil: Q2 millones 256 4. mil 601.

Almolonga: Q1 millón 5. 600 mil.

Huitán: Q2 millones.6.

Cabricán: Q3 millones 7. 500 mil.

Sibilia: Q3 millones.8.

Cajolá: Q1 millón 100 9. mil.

San Juan Ostuncalco: 10. Q3 millones 50 mil.

San Francisco La Unión: 11. Q2 millones.

Palestina de Los Altos: 12. Q3 millones 500 mil.

Colomba: Q2 millones 13. 278 mil 279.

Génova: Q2 millones 14. 220 mil.

Flores Costa Cuca: Q1 15. millón 577 mil 549.

Coatepeque: Q2 millo-16. nes 500 mil.

San Miguel Sigüilá: Q1 17. millón 800 mil.

San Mateo: Q1 millón 18. 570 mil.

San Martín 19. Sacatepéquez: Q2 millones 798 mil 279.

San Carlos Sija: Q3 20. millones.

El Palmar: Q1 millón 21. 700 mil.

Olintepeque: Q2 millo-22. nes 500 mil.

La Esperanza: Q2 millo-23. nes 500 mil.

Concepción 24. Chiquirichapa: Q1 millón 164 mil 458.

Foto: Pedro Orozco

Encuentro fortalece conocimientos empresariales.

Con el objetivo de capacitar a mujeres de 80 organizaciones de seis municipios del departamento, la orga-nización Voces Vita-les realiza por segunda ocasión el Encuentro en Xela.

Este cuenta con el apoyo de la Asociación Guatemalteca de Expor-tadores, Agexport, y del Pueblo de Estados Uni-dos de América, USAID.En la actividad se capa-citó a las féminas en

conocimientos básicos de computación y mane-jo de presupuesto.

Connie de Paiz, de Voces Vitales, dijo que es importante invertir en las mujeres porque son entes multiplica-dores. Iván Buitrón, de Agexport, indicó que las mujeres serán capacita-das en liderazgo y técni-cas administrativas.

Mirma Rodas, empresaria, dijo que los conocimientos serán básicos en su trabajo.

Capacitan a empresarias

Por emma gómez

Ayer, más de 150 mujeres participaron en el Segundo Encuentro Empresarial que busca fortalecer el liderazgo.

estudiantes limpian tanque La muñeca Noventa alumnos de Básico del Colegio el verbo, limpian y pintan los alrededores del tanque, como parte del servicio comunitario del curso de estudios sociales. sebastián garcía, estudiante, dijo que se necesita darle mantenimiento porque está abandonado.

Foto: Pedro Orozco

La Buena Noticia

Los 750 estudian-tes de cuarto y quin-to Magisterio de la Escuela Normal Bilin-güe Intercultural, ENBI, k'iche', tomaron ayer el edificio de la Escue-la Nacional de Ciencias Comerciales de Occiden-te, ENCO, en rechazo a la propuesta de reforma magisterial.

Yolanda Juárez, pre-sidenta del movimien-to estudiantil, dijo que la ministra de Educación no aceptó la propuesta que ellos entregaron hace más de 15 días.

Alfonso Tisoj, nor-malista, dijo que protes-tan porque la propuesta no está en idioma k'iche' y exigen que sus peticio-nes sean atendidas.

alumnos rechazan reforma

Foto: Pedro Orozco

Estudiantes de la ENBI tomaron instalaciones de la ENCO.

Por emma gómez


Población participa en sondeo Web

"Asistencialismo" es la palabra con que analistas y líderes de sectores organizados califi-

can la gestión de Jorge Barrientos.

Después de ocho años y medio de gestión, la brújula de la actual administración muni-cipal "perdió el norte", coinciden los analistas.

Dennis Roda s Anzueto, presiden-te del Grupo Gestor de Quetzaltenango, en su análisis respecto al tra-bajo de Barrientos, con-cluye que hubo falta de planificación.

Luis Ochoa, ana-lista político, indi-ca que el asistencialis-mo inicia desde el cam-po laboral, con los bene-ficios salariales que la Municipalidad debe acceder con el Sindica-to de Trabajadores de la comuna.

Para Manolo Véliz, presidente de la Cáma-ra de Comercio Filial

Quetzaltenango, la prin-cipal deficiencia fue la falta de visión para forta-lecer las oportunidades que propicia la dinámi-ca económica del muni-cipio.

Rodas considera que la piedra en el zapato de la Municipalidad son las presiones que ejercen los sindicalistas, por-que el incremento sala-rial no camina paralelo a la mejora en la recau-dación.

Los entrevista-dos consideran que en la agenda del municipio está en primer lugar sol-ventar el problema de la energía eléctrica, por la deuda que la comu-na tiene con el Instituto Nacional de Electrifica-ción, INDE.

El segundo aspecto a resolver es el sistema de drenajes de la ciudad, el que estuvo engaveta-do durante los últimos ocho años. "Arreglar las calles, es otra prioridad", remarcó Véliz.

Descalifican a jefe municipal

Lectores opinan que situación de Xela ha empeorado

Foto: elQuetzalteco

El alcalde Jorge Barrientos tomó posesión de su tercer periodo, el 15 de enero de este año.

Por édgar vásquez

La desaprobación al trabajo del alcalde Jorge Barrientos se extiende a los sectores organizados de la ciudad, quienes opinan que se perdió el rumbo.

Falta de recursos

el alcalde Jorge Barrientos justifica que existe falta de recursos económi-cos para ejecutar proyectos.Para el jefe municipal, entre los principales logros está el adoquinamiento de calles y el inicio del Plan Maestro de Aguas.Barrientos asegura que durante su gestión se han pagado deudas heredadas de pasadas administracio-nes municipales. El alcalde argumenta que la construcción de megaproyectos carreteros, es otro logro de su admi-nistración como gestor ante el Gobierno central del país.

Hasta hoy

3 mil121 días

cumple Barrientos de estar al

frente de la alcaldía altense.

74%Malo

2%Excelente

20%Bueno

4%Regular

De 50 personas que participaron en el sondeo, la mayoría calificó de mala la administración del jefe edil durante el primer semestre de su tercer periodo.

71%No

29%Sí

De 28 personas que participaron, la mayoría no le daría el voto de confianza al jefe edil para continuar al frente de la Municipalidad.

56%Mal estado de las calles

0%Falta de agua

4%Drenajes

35%Inseguridad

4%Basura 0%

Otros

1%Energía Eléctrica

¿Cuál es el principal pro-blema que le afecta como vecino?

La mayoría de quetzaltecos coincide que les preocupa el mal estado de las calles, seguido por la inseguridad. Un bajo porcentaje respon-dió que les preocupa el tema de drenajes, basura, entre otros. A esta pregunta res-pondieron 71 personas.

Lectores califican la gestión municipal de Jorge Barrientos. el sondeo fue publicado por 36 horas en el sitio www.elquetzalteco.com.gt

85%Peor 8%

Mejor

7%Igual

en este momento, ¿volvería a votar por Jorge Barrientos?

¿Cómo califica los primeros seis meses de gestión del ter-cer periodo del alcalde Jorge Barrientos?

De 118 personas que participaron, la mayo-ría respondió que la situación de la ciudad no ha cambiado y por el contrario, cada vez está peor. Un bajo porcentaje ve que Xela está mejorando.

¿Cómo cree que está la ciudad en manos de la administración Barrientos?

Info

graf

ía: S

uram

a Ci

tala

n


En los últimos meses, los accidentes en esta calle, entre la 21 y 23 avenidas, se han incre-mentado, dejando daños materiales y personas heridas.

El último hecho fue protagonizado por la camioneta de los trans-portes Girón, C-563BBC, que viajaba de Pales-tina de Los Altos hacia Quetzaltenango, que era conducida por Aparicio Girón.

Dicha camioneta colisionó contra el auto-

móvil P-477BNF, pilo-teado por Gladys López De León, de 22 años, quien resultó herida y fue necesario trasla-darla al Hospital Nacio-nal de Occidente, HNO, informó Otto Méndez, de Bomberos Voluntarios.

"Del bus se atendie-

ron a algunas personas que presentaban shock nervioso, pero no fue necesario su traslado", dijo Méndez. De acuer-do a testigos, el automó-vil salía de la 22 aveni-da, cuando fue impacta-do por el bus que viajaba en la 7a. calle.

Choque deja una herida


El automóvil resultó con daños en su estructura.

Por José raCanCoJ

De nuevo en la 7a. calle de la zona 3 de Xela, se registró un accidente entre dos vehículos, dejando como saldo una persona herida.

De acuerdo a la Policía N a c i o n a l Civil, PNC, en Xela se

registran varios casos de alteraciones en vehículos para venderlos.

Por tal razón, la PNC pide a la población que antes de comprar un vehículo, verifique que no tenga ningún tipo de alteración.

"Muchas veces los carros que son robados o presentan otros pro-blemas, se les realiza algún injerto de metal para cambiar números de chasís o motor, o son

esmerilados, así apare-cen como si no tuviesen problemas", explicó el oficial Edú Ardiano, del Departamento de Comu-nicación, de la PNC.

Para evitar esto, Ardiano recomendó que la población puede llevar los vehículos a la Divi-sión Especializada en Investigación Criminal, DEIC, en la Comisaría 41 de la PNC, en donde un técnico le realizará un expertaje.

"Se verifica que el automotor esté solven-te y no tenga alteracio-nes", indicó el vocero de la Policía.

ConsignadoUno de los casos

recientes que registra-ron técnicos en experta-jes de la DEIC, fue esta semana cuando el picop P-942BPY fue consigna-do porque tenía altera-ciones en el número de motor y chasís.

Según el reporte de la PNC, este carro esta-ba en venta; sin embargo, tenía estos problemas de alteraciones.

La PNC verifica si este automóvil fue roba-do en algún punto de la ciudad o del departa-mento.

Por José raCanCoJ

Para vender vehículos que tienen proble-mas legales o han sido robados, muchas personas alteran los números de chasís y motor; Policía pide verificar antes de adqui-rir un automotor.

Precaución al comprar vehículos

PnC da recomendaciones


Los picops son los vehículos con mayores alteraciones, según la Policía Nacional Civil, PNC.

antes de comprar un vehículo asegúrese:Tome en cuenta lo siguiente antes de adquirir un automóvil.El número de chasís y el número de motor deben coincidir con la tarjeta de circulación. Se debe hacer una revisión minuciosa.

número de chasísEstá en el área del comparti-miento del motor, troquelado en al mamparo o tabique her-mético. Es conocido como VIN.

número de MotorEstá situado en el bloque motor, en el lado inferior derecho. Las pri-meras cuatro cifras es el tipo de motor.

La jueza unipersonal Perla Nowell, del Tribu-nal Segundo de Senten-cia Penal, halló respon-sable a De León Pelicó de haber portado un arma de fabricación artesanal, y lo condenó a la pena mínima por este delito.

El fiscal del Minis-terio Público, MP, Luis Castañeda pidió a lo lar-go del proceso la pena de 10 años.

Según la investiga-ción del MP, se compro-bó que el sindicado, el 20 de marzo de este año,

amenazó a una familia en el Beneficio del Can-tón Belén, El Palmar, con el arma y disparó al aire.

La acusación del MP detalla que los elemen-tos de la Policía Nacio-nal Civil, PNC, revisaron el arma hechiza y halla-ron un cartucho percu-

tado de calibre 12 milí-metros.

El condenado fue juzgado por amenazas y portación ilegal de arma hechiza de fabricación artesanal; sin embargo, a lo largo del proceso legal, no se le pudo comprobar el primer hecho.

Condenado a prisión

Foto: Pedro Orozco

Josué Ottoniel De León purgará 10 años en la cárcel.

Por EMMa GóMEz

Josué Ottoniel De León Pelicó, de 24 años, fue conde-nado a 10 años de cárcel por el delito de portación ilegal de arma hechiza.



La Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango destinará el ramal cuatro para el nuevo hospital del IGSS.

Aunado a los trabajos de r e p o t e n c i a -lización, se pretende el

cambio de transforma-dores, informó personal de comunicación de la EEMQ.

La solicitud la hicie-ron autoridades del Ins-tituto Guatemalteco de

Seguridad Social, IGSS, porque se pretende que el hospital, ubicado en la zona cinco, utilice unos siete megavatios para no afectar a las viviendas cercanas.

InversiónUri Miz Raim, direc-

tor de Comunicación Social de la Municipali-

dad altense, dijo que la inversión es de Q565 mil, financiados con fondos de la EEMQ.

El alcalde munici-pal Jorge Barrientos dijo que buscan no afectar a vecinos de la colonia Molina, por los cambios de voltaje que provocaría el consumo de energía en el IGSS.

VecinosByron Lucas, del

comité de vecinos del sec-tor, dijo que ese requeri-miento ya se había hecho a la comuna, además del

tema de drenajes, porque los constructores conec-taron ilegalmente el dre-naje al sistema del vecin-dario.

Agregó que vigila-rán para que los traba-jos se realicen sin perju-dicar al sector, porque se había previsto que a raíz de la construcción de ese nuevo hospital, se reque-riría más voltaje.

Alejandro Ximín, director de la EEMQ, dijo que no se tiene pro-yectada la fecha de fina-lización de los trabajos en la zona cinco.

Destinan ramal cuatro a Hospital del IGSS

Empresa Eléctrica inicia trabajos en zona cinco altense

Por édgar vásquEz

Esta semana iniciaron los trabajos de repontencialización del ramal de la Empre-sa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango, EEMQ, que surtirá de energía a hospital.


Aumentan robos en los alrededores del Zoológico.

Autoridades del Zoológico hicieron una petición a Gobernación Departamental, para incrementar la seguri-dad en este punto de la Avenida Las Américas, zona tres.

La petición es debi-do al aumento de asal-tos y otros delitos que se registran en dicho sec-tor.

La gobernadora departamental Dora Alcahé informó que se mantendrán dos agen-tes de la Policía Nacio-nal Civil, PNC, de mane-

ra permanente en los alrededores del zoológi-co, así como una patru-lla del Plan Cuadrante.

"En el interior del zoológico no podemos tener presencia policial, porque eso ya le corres-ponde a cada institu-ción", explicó la funcio-naria.

"En la noche es un punto peligroso, porque carece de iluminación y favorece a la delincuen-cia. Es necesario que la PNC incremente los patrullajes", dijo Óscar Sacalxot, vecino.

aumentarán vigilancia

La Comisión de Protocolo y Fraternidad Quetzalteca se reunie-ron por primera oca-sión, para planificar las actividades de Feria de Independencia.

Carlos Illescas, pre-

sidente de la Comisión, informó que se dispo-ne de un presupuesto de Q104 mil, aunque se pretende buscar apoyo de la iniciativa privada.

Las actividades se desarrollarán del 8 al 19 de septiembre.

Planifican actividades de Feria


La Comisión fue presentada el martes reciente.

Por édgar vásquEz

Por José racancoJ

Patrullajes policiales serán intensifi-cados en los alrededores del Zoológico Minerva, ante aumento de asaltos.

Pacientes del Hospi-tal Rodolfo Robles, HRR, con Virus de Inmunode-ficiencia Humana, VIH, denuncian en la Procu-raduría de los Derechos Humanos, PDH, falta de medicinas y tratamien-tos en el centro asisten-cial.

Rudy Castillo, de la PDH, dijo que existen

más de 20 denuncias de personas que son afecta-das por falta de retrovi-rales en el HRR.

Por su parte, el direc-tor del HRR Justo Rivera dijo que están abasteci-dos de medicina, pero lo que no se tiene es el servi-cio de exámenes, pero eso le compete al Ministerio de Salud Pública y Asis-tencial Social.

denuncian falta de medicina

Foto: Pedro Orozco

El HRR carece de medicamentos retrovirales.

Por Emma gómEz

Quetzaltenango, jueves 19 de julio de 2012 11Quetzaltenango


En Xecaracoj se desarrollaron varias actividades.


La celebración en Salcajá fue con un castillo de pirotecnia.

Desde la noche del 15 de julio inició el feste-jo en el atrio del templo

del Carmen, en la zona cuatro de Salcajá, con la participación de grupos nacionales e internacio-nales, que le cantaron las mañanitas a la imagen.

En las activida-des del día principal de la Virgen, el 16 de julio, participaron vecinos y visitantes, quienes apre-ciaron las luces pirotéc-nicas, patrocinadas por

la familia Taracena, que reside en Canadá.

Otra celebraciónEn cantón Xecaracoj

se realizó una celebra-ción religiosa, que fue precedida por un cortejo procesional por la comu-nidad, el 16 de este mes.

Eleuterio Sacor, alcalde comunitario de Xecaracoj, aprovechó la celebración para agrade-cerle a la Virgen la ben-dición de ser electo para representar al cantón y velar por sus derechos.

POr édgar vásquez

Con expresiones de fe, música y juegos pirotécnicos, vecinos del municipio de Salcajá y del cantón Xecaracoj, de la cabe-cera departamental, festejaron a la Virgen.

Coloridos festejos

Celebran a virgen del Carmen


Foto: Pedro Orozco

Los sindicados declararon en el Juzgado Segundo.

Los sindicados realizaron su prime-ra declaración a puer-ta cerrada, el martes reciente en el Juzga-do Segundo de Primera Instancia Penal.

Los juzgadores liga-ron a proceso a Domin-go González por los deli-tos de trata de personas con agravación de la pena, violación, reten-ción ilegal, sometimien-to a servidumbre y sus-tracción propia; mien-tras a su hija la ligaron por trata de personas.

El caso Ambos, según las

investigaciones del Ministerio Público, MP, retuvieron a una mujer en 1998, cuando tenía

cuatro años, para servi-dumbre y sometimien-to sexual; la víctima logró escapar en 2009 y denunció el caso en el Juzgado Segundo, que giró la orden de captura de los sindicados.

Las detenciones fueron efectivas el sába-do reciente, en aldea Pajoj, Olintepeque, y en un comercio denomina-do "Crucero del Amor", de la zona uno altense.

Luego de dos horas de audiencia, el juez Félix Sontay ligó a pro-ceso a padre e hija y ordenó prisión preven-tiva. El MP tiene tres meses para recabar más evidencias en el caso y fundamentar la acusa-ción.

Ligan a proceso a padre e hija

Por Emma GómEz

Por retener a una mujer por 11 años, Domingo González, de 82 años, y su hija Alberta González, de 40, serán investigados.

Foto: Pedro Orozco

Organizadores invitan a participar en el curso de Medicina Maya y Tradicional.

Los contenidos del curso son realidad nacio-nal, cosmogonía/cosmo-visión Maya, modelos médicos/plantas medi-cinales y medicina alter-nativa, todos con perti-nencia cultural, indica-ron coordinadores del Cunoc.

"El objetivo del cur-

so es que los especialis-tas en salud conozcan sobre los diferentes tipos de patologías para que no sólo sean tratadas desde un dolor físico, sino emo-cional", explicó Osvaldo Pac, del Cunoc.

Carlos González, coordinador de maes-trías del Cunoc, dijo que

esta es una oportunidad para estudiantes y médi-cos de conocer la medi-cina con un enfoque más cultural.

Valor "El curso inicia el 4

de agosto y tendrá una duración de dos meses; la inversión por parti-cipar es de Q900", dijo González.

Los interesados en participar se pueden abo-car a la oficina de Posgra-dos del Cunoc.

organizan curso médicoPor Emma GómEz

Miembros de Posgrados del Centro Universitario de Occidente, Cunoc, presen-tan curso de medicina Maya y alternativa.

Ma l t r a t o s f í s i c o s , psicológi-cos, inclu-so abusos

sexuales, son los casos más frecuentes que lle-gan al Hospital Nacional de Occidente, HNO, según la Conacmi.

En el centro asisten-cial ya está integrado el

Comité Contra el Mal-trato Infantil, para iden-tificar casos de abusos contra menores e iniciar acciones legales contra los agresores.

María del Pilar Pimentel, de Conacmi, dijo que los agresores, en su mayoría, son los familiares o los propios padres, según las esta-

dísticas que reporta Tra-bajo Social del HNO.

Los casos sospecho-sos de abuso o maltra-to son detectados por los médicos y enfermeras, luego son trasladados al área de Trabajo Social, para que sean investiga-dos. Los niños víctimas son enviados a un trata-miento psicológico.

La psicóloga del HNO María Díaz, dijo que los menores de edad que sufren de violen-cia tienen problemas de aprendizaje y desarrollo de personalidad.

reciente hecho"El caso más recien-

te es el de un niño con problemas de desnutri-ción, quien fue golpeado por su padrastro; estos casos son enviados al Ministerio Público para que sean investigados", dijo Díaz.

Los niños que son maltratados son remi-tidos a la Procuraduría General de la Nación, PGN, además, no pue-den salir del hospital sin orden judicial, expli-caron autoridades de la Conacmi.

Persiste maltrato y abuso contra niños

autoridades del HNo reportan 10 casos por mes

Por Emma GómEz

La Comisión Nacional Contra el Maltra-to Infantil, Conacmi, reporta 10 casos de agresión contra menores de edad, mismos que son atendidos por el HNO.

Foto: Pedro Orozco

Este niño fue víctima de maltrato de parte de su padrastro; continúa internado en el HNO.

abusos

Según la Conacmi, los casos más fre-cuentes de maltra-tos son:

Violencia física

Violencia psicológica

Negligencia médica de padres

Violencia sexual

Pimentel resaltó que en el departamento, siete de cada 10 niños son víctimas de algún tipo de violen-cia y con frecuencia los agresores están en casa. Para denunciar abusos y maltrato contra menores de edad pueden llamar al 24247400 de la Conacmi, de la Ciudad Capital.


El robo de dos vehículos, uno en el barrio San Marcos y otro cerca

de la Municipalidad, además del saqueo de un negocio de celulares, hechos suscitados entre junio y lo que va de este mes, obliga a la vigilancia de comunitarios. La pri-mera acción de los veci-nos fue iniciar las ges-tiones en Gobernación Departamental, para que autorice los patrullajes en sectores urbanos del municipio.

Pedro Sánchez, pre-sidente del Consejo Comunitario de Desarro-llo, Cocode, de la cabece-ra municipal, explicó que ya se efectuó el primer patrullaje, pero esperan el aval de Gobernación.

"Hace cuatro años se realizaban las vigilancias y no había delincuencia, pero ahora ha aumenta-

do", dijo Sánchez. Otro vecino, quien

prefirió el anonimato por temor a represalias, aseguró que los robos y extorsiones afectan a la comunidad.

"No es posible que en el municipio solo hayan

seis policías asigna-dos", expresó. El jefe de la subestación de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, José González asegu-ró que están tras la pista de los delincuentes, que se presume son de muni-cipios cercanos. "Estoy

de acuerdo que vuelvan los patrullajes, porque la Policía siempre reaccio-na tarde", opina la veci-na Rosario López. Inte-grantes de sectores orga-nizados indicaron que la vigilancia se hará solo con látigos.

Por leonel rodas

CONCEPCIÓN CHIQUIRICHAPA. Ante el incremento de hechos delictivos en el municipio, pobladores organizados retomarán patrullajes en calles y avenidas.

Vecinos patrullan municipioaumento de hechos delictivos preocupan a pobladores

Foto: Leonel Rodas

Constantes asaltos y robos afectan a vecinos de Concepción Chiquirichapa.

De acuerdo a pobla-dores, la tubería ubicada en la 5a. calle de la zona 1, se instaló para surtir agua potable de manera ilegal a la colonia Santa Marta, cantón Barrios, Olintepeque.

"Sospechamos que la Municipalidad autori-zó la instalación de los tubos; estamos exigien-do que los retiren", dijo el vecino Aurelio Barrios.

"La molestia es por-que sufrimos escasez de

agua potable y las auto-ridades la están vendien-do a otro municipio", refi-rió el afectado Roberto Beletzuy.

El alcalde Juan Cás-tulo López responsabili-zó por el hecho a William Saj, a quien aseguró que denunciarán.

Durante la inspec-ción, vecinos y emplea-dos ediles retiraron 300 metros de tubería.

retiran tubería ilegal

Foto: Leonel Rodas

Pobladores y trabajadores municipales quitaron los tubos, el martes reciente.

Por leonel rodas

LA ESPERANZA. Vecinos y autoridades ediles retiran 300 metros de tubería conec-tada de forma ilícita, en la zona uno.

delincuencia

6hechos delictivosse registran en junio

y julio, entre robo de carros, asaltos y

saqueos a negocios.

En materia de Medio Ambiente, es interesante comentar lo referente a esta acción, que conside-ro gran herramienta para poder denunciar todo lo relacionado con la conta-minación ambiental, el fundamento es el Decreto No. 68-86 de la LEY DE PROTECCIÓN Y MEJORAMIENTO DEL MEDIO AMBIENTE, Artículo 30: “Se concede acción popular para denunciar ante la autoridad todo hecho, acto u omisión que genere contaminación y deterioro o pérdida de recursos natura-les o que afecte los niveles de calidad de vida” Esto significa que todo ciudadano, puede denunciar en representación de todos los habitantes de Guatemala todo tipo de contaminación ambiental, sin que necesariamente forme parte de una organización; para explicarme, compar-to con usted amigo lector esta experien-cia: se presentó una denuncia en contra de un alcalde municipal por problemas de contaminación ambiental, en ejerci-cio de la Acción Popular, pero el funcio-nario, al ser notificado, se apersonó a la institución estatal ambiental para informarse de la denuncia, y de cuántas firmas y organizaciones lo habían

denunciado, pero el dele-gado le informó que era una sola persona la que lo denunciaba, en ejerci-cio de la acción popular, ¡interesante! Porque esto nos ilustra que no es necesario perder tiempo, dinero y otros recursos para organizarnos y denunciar algún proble-ma ambiental de cual-

quier municipio o departamento, senci-llamente y sin formalismo alguno puede ejercer esta acción como quedó explica-do y también se puede ejercer en cual-quier lugar de la República, basado en este fundamento, además porque el Medio Ambiente es un derecho huma-no, porque los recursos naturales nos pertenecen a todos, lo que implica no dejar impune los problemas de conta-minación, es más el ARTÍCULO 29 de esta ley establece: “Para el caso de deli-tos, la Comisión los denunciará a los tribunales correspondientes, impulsa-dos por el Ministerio Público, que será parte de estos procesos para obtener la aplicación de las penas”.

Esta norma es imperativa y el Ministerio Público, en caso de delitos, tiene obligación de iniciar la persecu-ción penal.

Todo ciu-dadano puede denunciar en repre-sentación de todos los habitan-tes de Guatemala.

Con las palabras que encabezan este ar-tículo inició el Tribunal Popular Internacional en Salud, realizado en San Miguel Ixtahuacán los días 14 y 15 de julio de este año, en este con-vergieron líderes y lide-resas de comunidades, pueblos y organizacio-nes que sufren los efec-tos devastadores de la minería a cielo abierto en Honduras, México y Guatemala, en nuestro caso, por la Mina Marlín.

El Tribunal tuvo como propósito escuchar los testimonios y recibir las evidencias científicas de los daños irre-versibles provocados por la extracción de oro y otros metales por parte de las subsidiarias de la empresa canadiense Goldcorp en las comunidades de Carrizalillo, Guerrero, México; Valle de Siria, Francisco Morazán, Honduras, San Miguel Ixtahuacán y Sipacapa, San Marcos, Guatemala. El tribunal estuvo conformado por jueces y juezas espe-cialistas en salud, medio ambiente y derechos humanos, provenientes de distintos países y quienes emitieron sentencia.

Durante dos días los y las jueces escucharon a quienes cotidianamente

sufren y ven cómo sus condiciones de vida se ven afectadas por la invasión de sus territo-rios por parte de empre-sas mineras y el impacto de la destrucción de su entorno natural, de sus formas de organización y por la confrontación entre autoridades comu-nitarias, municipales y los empresarios.

A lo largo de Mesoamérica, los pro-yectos mineros son tentáculos abrasi-vos y opresores de Goldcorp, la que se caracteriza, como bien sentenció el tri-bunal, por ser una empresa que utiliza mecanismos no legítimos y peligrosos que violentan los derechos humanos de las poblaciones. Esta empresa transna-cional y sus representaciones naciona-les forjan a sangre y despojo el modelo extractivo minero, el cual genera millo-narias ganancias a unos pocos e incal-culables daños ambientales, humanos, psicosociales, políticos y culturales en las comunidades donde se asientan.

En Guatemala, la mayoría de la población desconoce los daños provo-cados por la Mina Marlín, la que vende la idea de progreso y desarrollo a través de campañas publicitarias engañosas. Pero la verdad es otra.

Esta empre-sa transna-cional y sus representa-ciones nacio-nales forjan a sangre y despojo el modelo extractivo minero.

Quetzaltenango, jueves 19 de julio de 2012 • elQuetzalteco 16 [email protected]

Un día para escribir historia (Parte I)

Raíces

CeciliaMéridaSerán tres jornadas. Comienzan

mañana y concluyen el domin-go. Ante la pasividad y falta de acción de las autoridades municipales de Xela, los veci-

nos dirán manos a la obra, con la limpie-za de los drenajes. Para comenzar en tres puntos considerados vulnerables a las inundaciones.

En la mayoría de situaciones, los vecinos terminan solucionando sus pro-blemas, cuando los gobiernos local y central tienen esa obligación, conside-rando que uno de sus principales fines es pro-curar el bienestar de la colectividad.

Ante la ausencia de acciones rápidas y efec-tivas, los habitantes de la Ciudad de Los Altos no quieren esperar más. Los vecinos de las zonas bajas ya no están en con-diciones como para esperar sentados una inundación más.

El punto de partida es la organización por medio de los Consejos Comunitarios de Desarrollo, Cocodes, y el Consejo Municipal de Desarrollo, Comude.

Estos entes vecina-les han lanzado el llama-do para que sean los mismos vecinos quienes se pongan las botas y las mascarillas para limpiar los drenajes y tragantes; con dos moti-vaciones, que los sectores ya no se inun-den y que a cambio, les den una bolsa de víveres.

La iniciativa no es mala y puede dar buenos resultados, pero hay que mane-jarla con cuidado, para que no vengan oportunistas a decir que están consi-guiendo ayuda en nombre de personas o, peor aún, en nombre de partidos polí-ticos. Que no se vaya a convertir en una actividad populista; algo que tendrán que vigilar los organizadores.

Ante el desempleo prevaleciente, seguramente muchas personas acudi-rán al llamado de participar en las jor-nadas de limpieza.

Cada invierno se divide en dos o más temporadas, así que estas jornadas quedan oportunas ante la próxima lle-gada de la segunda, que se pronostica para agosto.

Decir que la Municipalidad ha incumplido, a pesar que es sabido por todos, no está de más recordarlo. Precisamente porque, en reiteradas

ocasiones, se han com-prometido a limpiar los drenajes, sin que lleven a cabo ampliamente esta labor.

Uno de esos últimos compromisos lo asumió el alcalde Jorge Barrientos, ante la Cámara de Comercio de Quetzaltenango, que le cuestionó sobre su pasi-vidad frente a las inun-daciones que no sólo afectan viviendas, sino que también comercios de varias zonas.

De esa cuenta, se espera que la convocato-ria a estas jornadas de limpieza tenga eco y apoyo, aparte de tener un incentivo, puede ser un ejemplo más para que las autoridades locales asuman su responsabili-dad.

Los vecinos limpiarán a partir de mañana, una tarea nada fácil, aunque con este tema todos podrían contribuir en la medida que contaminen menos o que coloquen la basura en su lugar.

Un lugar limpio no es el que más se asea, sino el que menos se ensucia. Esta premisa debe tomar en cuenta la pobla-ción, considerando que los responsables de la limpieza no hacen su tarea.

Participar en la limpieza de la ciu-dad puede ser un buen comienzo para generar conciencia y voluntariado.

Soluciones en manos de los vecinos

Editorial

Los vecinos limpiarán a partir de mañana, una tarea nada fácil, aunque con este tema todos podrían contri-buir en la medida que contaminen menos o que coloquen la basura en su lugar. Un lugar limpio no es el que más se asea, sino el que menos se ensu-cia. Esta premisa debe tomar en cuenta la población, consideran-do que los responsables no hacen su tarea.

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

ing. luis Enrique Solórzano lic. César Pérez Méndez AdministradorÚnico DirectorEditorial Juan Pablo Ferrer Yadira albi Mendoza CoordinadordeVentas CoordinadoraAtenciónalCliente

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A.Impreso en Prensa Libre, S.A.

MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA

Periodismo con tradición y orgullo

Acción popular ambientalPunto por punto

MoisésiXCHaJCHaL

A u n q u e no queramos, en nuestra “civilización occidental”, e s t a m o s c o n s t a n t e -m e n t e “techados” de c o n c e p t o s bíblicos. La doctrina cris-tiana – la ver-dadera – aquella que sigue el ejem-plo de Cristo (por eso se llama “cris-tiana”), se refiere al prójimo, aplicando estrictamente lo que dice el latín al respecto: es el ser humano “próximo” a nosotros, por lo que, entonces, nuestro prójimo estaría limitado a todos aque-llos que estuvieran al alcance de nues-tra vista, como los parientes, los ami-gos cercanos y algunos vecinos. Pero si los parientes, los amigos no muy cer-canos y ciertos vecinos no comparten nuestra doctrina, dejan de ser “herma-nos” y ya no serían nuestro prójimo.

Pero según la Real Academia Española, prójimo se refiere a “hom-bre respecto a otro, considerados bajo el concepto de la solidaridad humana”.

Ah, esto nos abre el concepto y nos permite mirar más allá del limitado horizonte que nos imponen las doctri-nas.

Aclaremos que dentro del cristia-nismo, resquebrajado en innumerables sectas, sobre todo los pentecostales y neopentecostales, cristianos renova-dos, mesiánicos, mormones (creen en Cristo a su manera), testigos de Jehová (igual que los judíos, esperando aún al Mesías) y sobretodo, los de la llamada “iglesia de la prosperidad”, que ha pro-movido las ya tristemente célebres “mega-iglesias”, que han sido construi-das a base de mega-maratones televi-sivas y otros medios “mediáticos”; cada sector dice tener “la verdad”.

Pero, sinceramente, la “verdad” es relativa, ya que depende exclusiva-mente de nuestro punto de vista. Si somos espectadores, depende de dónde estemos en el estadio o en el teatro, para apreciar “la verdad” del gol o de la calavera de Hamlet.

Si somos neopentecostales nues-tra verdad nos dirá que el Espíritu Santo podrá ser invocado a nuestra discreción y que nos ayudará a interce-der por el milagro cuando nosotros queramos. Si somos bautistas nuestra verdad nos dirá que el Espíritu Santo llega a nosotros en el momento que el Señor decide aceptarnos como sus hijos y que desde entonces permane-cerá en nosotros.

Si somos espectadores, depende de dónde estemos en el estadio o en el teatro, para apreciar “la ver-dad” del gol o de la calavera de Hamlet.

Quetzaltenango, jueves 19 de julio de 2012 • elQuetzalteco [email protected]

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Al decir que una persona posee la característica de ser fiel, se confirma que es alguien digno de confianza, que guar-da promesas, que cumple su palabra, que se le puede tener fe. La fidelidad también hace referencia a la inmutabilidad.

En una sociedad donde la infidelidad es el pecado prominente, las personas se van desarrollando en un ambiente de desconfianza y no pueden vivir una ver-dadera seguridad. Todo ser humano tiene buenos y malos ejemplos a seguir, pero depende de cada uno escoger el camino correcto. Si bien es cierto que algunos influyen poderosamente en la vida de otros y pueden dejar huellas casi imbo-rrables en sus actitudes, sentimientos o manera de pensar, la responsabilidad de lo que hacemos con nuestra propia vida es una decisión personal. Lamentablemente, muchos no pueden liberarse de estos condicionamientos

aprendidos, por lo que vieron o experi-mentaron, incluso desde pequeños, repi-tiendo una vez tras otra a lo largo de su vida ese patrón de conducta. Sólo existe algo más poderoso que la mente humana y es Dios. Él es el único que puede libe-rarnos de esquemas y paradigmas, ayu-darnos a renovar la mente y enseñarnos a soñar con sus planes y propósitos. En la vida del ser humano se hace posible entonces pensar, actuar y sentir de una forma nueva, correcta y adecuada, ya no de acuerdo a los condicionamientos del pasado sino según su amor.

De esta forma surge una persona madura, que piensa, decide y actúa por sí

misma, de manera coherente y convin-cente, evitando contradicciones en su vida, definiendo valores internos como fruto de crear hábitos y disciplinas.

En eso consiste la fidelidad, en per-manecer firmes a nuestros principios sin buscar excusas en el pasado y sin acomo-darnos al ambiente que nos rodea, sor-tear cualquier dificultad por apremiante que sea sin comprometer nuestros valo-res. Si deseamos alcanzar madurez emo-cional y espiritual debemos comprender que este es un proceso de crecimiento diario, donde debemos prepararnos para tomar decisiones y enfrentar los desafíos que nos presenta la vida.

Una religión que separa al hombre de la realidad mundana se convierte en un simple instrumento de alienación, es decir, una manera macabra de alejar al ser humano de su verdadero compromi-so con todo lo creado. El principal fin de la persona es realizarse plenamente teniendo a su alcance todos los medios necesarios que la naturaleza ofrece. Cualquier religión o discurso “espiritua-lista” que cierra los ojos de los feligreses ante su propia realidad, y les hace pensar solo en un hipotético “cielo”, donde todos los problemas serán superados, se con-vierte en un monstruo social que hay que matarlo lo más pronto posible. Por eso, la Iglesia Católica, a pesar de sus errores históricos, siempre ha tenido sus ojos puestos en la condición humana de sus feligreses. La defensa de los derechos humanos no se inició con la Revolución Francesa, como piensan algunos, y mucho menos con la Declaración

Universal de la ONU, si no con la presen-cia y palabras del Evangelio de Jesús.

Hoy tenemos numerosos casos de hombres y mujeres comprometidos con el espíritu del Resucitado que ofrecen a diario sus vidas para que la dignidad de las personas sea defendida aquí y ahora y no solo esperar una recompensa al final de los tiempos. En los últimos meses, varios sacerdotes que ejercen su ministe-rio en diferentes partes del mundo, han sido galardonados por instituciones lai-cas que reconocen ese compromiso de la Iglesia con la sociedad actual. Ejemplos: El P. salesiano Ángel Ruíz Espinosa, que desarrolla su labor misionera en un cen-tro para jóvenes en Pakistán, le ha sido

concedida la medalla de Oro de Isabel la Católica, por su ingente labor educativa y de inserción laboral de miles de jóvenes. El arzobispo de Cochabamba (Bolivia), Mons. Tito Solari, ha sido galardonado con el Premio Libertad 2012 por su labor permanente en defensa de la paz y las libertades y derechos ciudadanos en situaciones de conflicto. Finalmente, al responsable de Justicia y Paz y Acción Social de la Conferencia Episcopal Filipina, el P. Edwin Gariguez, se la ha otorgado el Premio Goldman, la distin-ción más importante para quienes prote-gen y preservan el medio ambiente. La fe en Dios no debe aislarnos del mundo, más bien nos compromete a transformarlo.

El principal fin de la persona es realizarse plenamente teniendo a su alcance todos los medios necesarios que la naturaleza ofrece.

Todo ser humano tiene buenos y malos ejemplos a seguir, pero depende de cada uno escoger el camino correcto.

Colaboración

EugeniaBOLAÑOS VELA

Ser fieles en todo

José MaríaFErrErO, S.J.

La iglesia responde al mundoResistencia y Sumisió[email protected]

[email protected]

Colaboración

Prójimo(Parte I)

CarlosGOLCHEr

Por sexto año c o n s e c u t i -vo, lideresas de la Iglesia M i n i s t e r i o s

de la Gracia de Quetzaltenango, orga-nizan el congreso "Resplandece", cuyo objetivo es motivar a la mujer a buscar mejoras en todos los aspectos de su vida, a través del testi-monio de otras mujeres, indicó la pastora Josefa de García, anfitriona de la actividad.

El congreso se reali-zará del 27 al 29 de julio en las instalaciones del templo.

Entre los conferen-cistas nacionales e inter-nacionales estarán las pastoras Sarahí Acosta, Helen Cohen de Monte-rroso y Patty de Arévalo; la profeta Diana Gómez y los pastores titulares, Jeremías García y Jose-fa de García. Para la Ala-banza se presentarán Ruth Mixter y los pas-tores Cortés de la Gra-cia Music.

4 manzanas

50 gramos de azúcar

20 gramos de mantequilla

2 huevos

100 miligramos de leche

De 6 a 8 fresas

Flan de manzana

Ingredientes

Ingr

edie

ntes El

abor

ació

nEl

abor

ació

n

Pela las manzanas y córta-las en cuadritos, quitándoles el corazón. Mételas al microondas a potencia máxima, durante seis minutos, hasta que se ablanden.

Añade azúcar, tritura y pasa todo por un colador. Agrega los huevos y la leche.

Vierte la mezcla en un molde untado con mantequilla. Ponlo en baño maría y hornea a 160º centígrados duran-te 40 minutos o hasta que cuaje.

C a r a m e l i z a con azúcar y deco-ra con fresas.

Porciones :

2

Dificultad :

Media

Quetzaltenango, jueves 19 de julio de 2012 • elQuetzalteco18

Por Ivanova orozco

Prédicas, alabanzas y conferencias serán parte del congreso para mujeres "Resplandece", que este año tiene como tema "Mujer, es tiempo de manifestar la gloria de Dios".

rESPLanDEcE, espacio para la mujer

La pastora Patty de Arévalo, de la Iglesia Ministerios de la Gracia, será conferencista.

Fotos: Ivanova Orozco

Pastora Josefa de García, anfitriona del congreso.

Esperan que con-greso repita el éxito de años anterioresInformación para asistir: Instalaciones de la iglesia, kilómetro 3, carretera a Olintepeque, Quetzaltenango.

77639215 y 77639188.

[email protected] e [email protected].

www.congresoresplande-ce.org

Información

Quetzaltenango, jueves 19 de julio de 2012 • elQuetzalteco20 Qué [email protected]

Concierto es organizado por el grupo artístico "Semillas de fe" -en la foto- y programa radial "Soy feliz".

El próximo sába-do se presentarán los grupos Nuevos apósto-les, Santorock, Semi-llas de fe, Claudio Esca-lante y su banda, René Morales y Gustavo Cor-tez, María de mi niñez y desde la Ciudad Capital, Koinonia y Epifanía.

Invitan el progra-ma radial "Soy feliz" y el grupo artístico "Semi-llas de fe".

Las reconoci-das bandas guate-maltecas "Hot sugar mama", "Woodser" y "Los reyes vagos", junto al solista Jona-than Carrión, prota-gonizarán un concier-to que será difícil de olvidar.

Fiesta católicaPor la redacción

"Con-Fusión" será un concierto a beneficio del oratorio Nuestra Señora de Guadalupe de Salcajá.

"Woodser" interpretará temas de sus tres discos.

concierto de rockPor la redacción

Exponentes del género se unirán en una presentación en el Centro Intercul-tural de Quetzaltenango.

asista

asista

Buena música y mensaje positivo.Sábado 21 de julio, a par-tir de las 14:00 horas.

Gimnasio del Colegio María Auxiliadora, zona 3 de Quetzaltenango.

Ofrenda: Q15 para remo-delación del oratorio.

rock alternativoSábado 21 de julio, 19:00 horas, Centro Intercultural de Xela.

Admisión Q10 y Q20.

Foto: elQuetzalteco

Voluntarios organizan actividad a beneficio de animales.

requieren apoyo

Lo donado servirá para alimentar a los ani-malitos que han sido res-catados por los volunta-rios. El apoyo se recibi-rá hasta el 17 de agosto en el Centro Psicológi-

co de Occidente, 5a. calle D3-30, zona 1, cerca del Parque Central y en SIS Computación, 12 Ave. 8-88, zona 3 de Xela.

Mayor información: 44647330.

Por Flor de maría Pérez

La meta del "Huellatón" es recaudar mil 500 libras de concentrado para los perritos de la Asociación Amigo Fiel.

Deben ser sol-teras, tener valores mora-les y dispo-nibilidad de

tiempo para las activida-

des de preparación para el certamen, que incluyen presentación a autorida-des y medios de comu-nicación, taller sobre la historia de la institución,

sesiones fotográficas, visitas, entre otras acti-vidades.

Las interesadas podrán inscribirse hasta el 23 de julio, a las 17:00 horas, en los departa-mentos de Relaciones Públicas e Información y Chequeo de la EEMQ, ubicada a la par de los tribunales, zona seis de Quetzaltenango.

Alejandro Ximín, director administrativo de la entidad, indicó que esta elección se ha con-vertido en ícono de las Fiestas de Independen-cia, por lo que esperan la inscripción de varias candidatas este año.

La velada de elec-ción y coronación será el 3 de agosto en el Teatro Municipal.

Llamado a la bellezaGanadoras representarán a institución edil

Foto: elQuetzalteco

En 2011, la simpatía y carisma de las candidatas fue evidente; se espera lograr lo mismo este año.

Por la redacción

La Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango, EEMQ, convoca a señori-tas de 15 a 25 años a inscribirse en el certa-men Señorita EEMQ y Reina del Deporte.

arTe aPoYoeXPoSición ProYección

retratos y poesíaCafé R.E.D., inaugurará la exposición de retratos "Xela y sus rostros revolu-cionarios del arte" junto a una lectura de poesía.La cita es hoy, a las 19:00 horas, en 8a. Avenida, 5-19, zona 1 de Xela.

Piden voluntariosConciencia Animal EcoGuate invita a apoyar la jornada de castraciones para perros y gatos de la calle. Se realizará el domingo, desde las 8:00 horas en La Esperanza. Información: 53928820.

Historia de los QuijotesMañana, a las 19:00 horas, en Casa No'j, se inaugurará la exposición histórica, fotográfica y documental, de los 20 años de vida del grupo de escritores Los Quijotes.

club cinéfiloLa segunda parte de la trilogía de Batman, dirigi-da por Christopher Nolan, se presentará el miércoles 25 de julio, a las 18:30 horas, en Centro Cultural Augusto Monterroso, 2a. calle, 15A-19, zona 1, Xela.

aGenda

Con más de 860 mil unidades fabricadas, las dos primeras generacio-nes de Toledo triunfa-ron por su atractivo dise-ño y multitud de solucio-nes prácticas. Este nue-vo modelo sigue la mis-ma fórmula: Disponer de un alto grado de funcio-nalidad, elevada eficien-cia y una óptima relación calidad-precio. Respon-de a las necesidades de quienes buscan un sedán práctico y asequible para toda la familia, con dina-mismo, calidad y refina-do diseño.

Las primeras uni-dades llegarán a Latino-américa en 2013.

Nuevo Seat ToledoPor la redaccióN

Compacto, diná-mico, práctico, de diseño moderno y atractivo, son algu-nas de las caracte-rísticas de este automóvil.

Un diseño deportivo y sofisticado se complementa con su mecánica avanzada.

El equipamiento de serie es muy completo y estará acom-pañado de un precio accesible.

Quetzaltenango, jueves 19 de julio de 2012 [email protected]


El director de la AFQ, Joffrey Nanquette dio las palabras de bienvenida, inclu-yendo frases histó-

ricas de su país que recordaron el amor a la libertad que siem-pre los ha caracterizado.

Después, los asisten-tes disfrutaron la participa-ción musical del dúo italiano "Triskell", el show de magia del guatemalteco Luis Carías y un cóctel y cena gourmet al más puro estilo francés.

Durante el evento, reali-zado el viernes último, el pre-

sidente de la Junta Directiva de la AFQ, Dr. Mario Argueta Zubizarreta, manifestó: "Esta noche nos vestimos de gala, porque la celebración dio un giro de 90 grados a compara-ción de años anteriores; nues-tro objetivo de compartir con la población se ha cumplido".

La afluencia fue notoria y muchos aprovecharon para hacer públicas sus felicitacio-nes por la labor que realiza la AFQ, incluyendo la ense-ñanza del francés y la organi-zación del certamen literario "Víctor Villagrán Amaya".

Comunidad francesa celebra Día Nacional

Conmemoran Revolución de país europeo

PoR lilian gonzález

Con música, actos de magia y gastronomía tradi-cional del país galo, se festejó en la Alianza Francesa de Quetzaltenango, AFQ, el 14 de julio, Día Nacional de Francia.

Fotos cortesía: AFQ

Director de la AFQ, Joffrey Nanquette, durante su discurso de bienvenida.

Foto: Lilian González

Interpretaciones de los italianos Simona y Fabio, inte-grantes del dúo "Triskell".

En los actos protocolarios, directivos agradecieron la asistencia al evento.

Don Beto nos visita los martes y jueves. No dejes de enviarle preguntas y sugerencias a [email protected] o a nuestras oficinas en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco.

Quetzaltenango, jueves 19 de julio de 2012 • elQuetzalteco 23Pronta Acció[email protected]

Talento HumanoDon Beto aconseja:

La clave de la comunicación es saber escuchar; a veces no podemos proporcionar todas las solucio-

nes, pero lo importante es demostrar interés.

En la edición a n t e r i o r , h a b l a m o s sobre cómo organizarnos

para darle tiempo a nues-tros hijos; hoy te platica-ré sobre cómo convertir-lo en tiempo de calidad.

Primero debes saber que esta cualidad no lle-ga sola, debemos buscar-la a través de acciones específicas.

Cada vez que tus hijos comenten algo, demuestra interés a tra-vés de una frase positiva como "me gusta esa idea" o "qué interesante". Man-

tener el contacto visual y escuchar atentamente fomenta la confianza en su carácter.

Muestra empatía con los sentimientos de tus hijos; por ejemplo, si sufrieron una decepción amorosa o les está yen-do mal en una clase, en vez de regañarlos o hacer de menos sus proble-mas, escúchalos y ayú-dalos a sentirse mejor. Si es necesario llamarles la atención, hazlo, pero con tacto para que no se sien-tan traicionados.

La aceptación es una forma de demos-

trar respeto, aún cuan-do no estemos de acuer-do en todas las ideas. Con el hecho de decir-les "entiendo que esto es importante” y después hacer el planteamien-to de nuestro punto de vista, tendremos ganado bastante terreno.

Inyéctale alegría

y sentido del humor al tiempo que pasen juntos; esto hará que los momen-tos de convivencia sean deseables y memorables.

El tiempo de cali-dad no aparece solamen-te cuando hay proble-mas, puede ser hasta en las circunstancias más dichosas.

Ser más que un padreCuando brindamos tiempo de calidad a

nuestros hijos, reforzamos nuestra comuni-cación en la familia y fomentamos que sean mejores personas a nivel emocional, social y espiritual.

Busca mantener una relación sana con tus retoños.

Xelajú expone racha invicta en casa • 27Morales en recta final de recuperación • 27

Chivos sobresalen en cita nacional • 29Deportes / Xelajú [email protected], jueves 19 de julio de 2012 • elQuetzalteco

Foto: Giovanni Calderón

Kevin Arriola espera con ansias el duelo de esta noche frente a los leones.

necesitanganar

Luego del tropiezo en el debut, Xelajú quie-re reivindicarse frente a su afición, cuando hoy, a partir de las 20:30 horas, enfrenten al Deportivo Marquense, en el estadio Mario Camposeco, en el duelo que cerrará la acción de la segunda fecha del torneo Apertura 2012.

Quetzaltenango, jueves 19 de julio de 2012 • [email protected]

El retorno a la activi-dad de Kevin Arriola sería la primera variante y tomaría el lugar de Milton Gari

Leal, para correr por el sector izquierdo del medio campo.

Además, se podría dar una segunda variante, con el ingre-so de Allan Alemán en susti-tución de Manuel León, para cambiar la doble contención por una dupla de volantes crea-tivos.

Estas modificaciones harían un equipo con más ele-mentos ofensivos, tomando en

cuenta la obligación que tendrá Xelajú de buscar los tres pun-tos desde el primer minuto.

Pero el contrincante tam-bién cuenta, y eso lo sabe bien el entrenador Hernán Medford, que ha exigido en las prácticas mayor entrega a cada uno de sus elementos. Además, tomó tiempo para trabajar en defi-nición.

MotivadosMarquense llegará a Quet-

zaltenango con la motivación de haber triunfado en el debut, 3-1 en su cancha frente a la Universidad.

El partido que cerra-rá la acción de la segunda fecha del torneo, será dirigi-do por el árbitro central, Bryan López.

preparan MoviMientos

Por giovanni calderón

Como podía preverse, el entrenador Hernán Medford tiene contem-plado hacer cambios en el once inicial de Xelajú para esta noche, respecto al que utilizó el pasado fin de semana, cuando enfrente a Marquense.

Fotos: Giovanni Calderón

Kevin Arriola está a disposición del cuerpo técnico para poder ingresar esta noche, desde el arranque, con el cuadro altense.

PróxiMa jornada

eSTaDIO

MARIO CAMPOSECO

FeCHa/HOra

19/07/12 - 20:30 HORAS

ÁrBITrO

BRYAN LÓPEZ

anuncian precios de partidos

En conferencia de prensa, la dirigencia altense anunció el precio que tendrán las entradas para los partidos por la Liga de Campeones de la Concacaf.

Para el encuentro del 21 de agosto, ante las Chivas del Guadalajara, el ingreso tendrá un costo de Q400 en Tribuna y General Sur (graderío nuevo) y Q350 el resto; en tanto, para

el duelo del 18 de septiembre, ante el W. Connection de Tri-nidad y Tobago, el precio será de Q200 en Tribuna y General Sur (graderío nuevo) y Q150, las localidades restantes.

combo especialLa dirigencia anunció que

los aficionados que deseen comprar un combo especial

para ambos partidos interna-cionales, el precio de ingreso a Tribuna y General Sur (gra-derío nuevo) será Q450 y Q400 para el resto de localidades.

"Esperamos contar con el respaldo de la afición; esto servirá para saldar las deudas del club", dijo el presidente de Xelajú, Francisco Santos.

Además, informaron que para los duelos por la Liga ante Mictlán, Juventud Escuint-leca, Halcones y la U, ponen a disposición otro paquete de ingreso con un costo de Q100, en todas las localidades.

Por stuardo calderón

Esta semana, la Junta Directiva concretó los precios que tendrá el ingreso a los partidos que Xelajú sostendrá en la Liga de Campeones.

El partido estelar en la Liga de Campeones será ante el Guadalajara.

Allan Alemán espera con ansias su oportunidad de debutar en casa.

xel

ajÚ

M.c

. Ma

rQ

uen

seDeportes / Xelajú M.C.

F. Patterson Ricardo Jerez

Alex Cifuentes Denis López

Fredy Tylor Carlos Gallardo

Julio EstacuyGonzalo Romero

Israel SilvaJorge Estrada

Alejandro Alpízar Hessler Archila

Sergio Morales Javier Melgar

Allan Alemán

Leonel Noriega

Kevin Arriola Riqui Murga

Edwin Villatoro Jonathan López

Johny GirónJuliano Rangel

Quetzaltenango, jueves 19 de julio de 2012 • elQuetzalteco 27Deportes / Xelajú [email protected]

Esta noche inicia una nueva temporada de Xelajú jugan-do ante su público, en el estadio Mario

Camposeco. El último duelo oficial en este campo se dio el 19 de mayo, donde los chi-vos se coronaron por prime-ra ocasión en su historia, en Quetzaltenango.

El rival en turno es Mar-quense, en un duelo que prome-te buen futbol, por la calidad de ambos planteles.

Además de los tres pun-tos, para Xela está en juego una larga racha invicta como local, con más de 20 partidos conse-cutivos sin caer ante su gente.

Era MedfordEl técnico costarricense

Hernán Medford llegó a la ins-titución altense en septiembre último y por el Apertura 2011, dirigió seis encuentros en casa, obteniendo la misma cantidad de victorias.

En el Clausura 2012, aun-que la producción bajó, el invic-to se mantuvo. Durante la fase

regular, Xela ganó seis y empató cinco de sus encuentros como local. Y en la liguilla, se impuso en los tres encuentros que jugó en el Mario Camposeco.

El balance de Medford, dirigiendo a los chivos en su cancha es muy positivo, con 15 victorias y cinco empates, para un 84 por ciento de efectivi-dad.

largo invicto En casaPor giovanni caldErón

Desde que el técnico Hernán Medford asumió las riendas del equipo quetzalteco, Xelajú no ha perdido jugando en el Mario Camposeco. En 20 presentaciones, ha logra-do 15 victorias y cinco empates.

Fotos: elQuetzalteco

En los últimos torneos, los chivos han vuelto a recuperar el dominio jugando en su cancha, festejando varios triunfos.

Morales espera regresar pronto

El experimentado zague-ro de Xelajú Nelson Morales realiza la última etapa de su recuperación, por la lesión que sufrió en el pie derecho, duran-te la final del último torneo.

"Ha sido un periodo de paciencia y esfuerzo para salir adelante en la recuperación. Me he sentido bien y el dolor ha pasado poco a poco", dijo Morales.

El defensor de los chivos trabaja desde esta semana en la parte física, donde tendrá que ponerse al nivel del resto de sus compañeros, previo a ser tomado en cuenta en una con-vocatoria.

"Espero estar listo lo más pronto posible, para poder vol-ver a jugar, pues se vienen cosas importantes para el equipo, sobretodo en el plano interna-cional", agregó.

Por giovanni caldErón


El fisioterapeuta Hugo Escobar trabaja al lado de Morales.

Hernán Medford se mantiene invicto de local con Xelajú.

día y horario especial amplio dominio de Xela

El estadio Mario Camposeco está listo para abrir nuevamente sus puer-tas a la afición Superchiva y lo hará en un día y horario poco habitual para su afición.

El partido programado para hoy, dará inicio a las 20:30 horas.

La dirigencia anunció los precios de ingreso, que serán de Q40 tribuna, Q30 general y Q10 niños. Las puertas de ingreso estarán abiertas desde las 15 horas.

"Esperamos contar con el apoyo de nuestra gente desde hoy, pues será importante", dijo Israel Silva.

Desde que ambos equipos ascen-dieron a la Liga Nacional, en la tempo-rada 2000-2001, se han enfrentado en 60 ocasiones por torneos cortos.

Xelajú ha logrado un total de 26 victorias sobre Marquense, con 25 empates y solo ha sufrido 9 derrotas.

La balanza se inclina notablemen-te por los chivos en estos enfrenta-mientos y hoy esperan ratificar esta historia.

"Es importante ganar en casa. Necesitamos los puntos y aunque será un rival difícil, vamos por el triunfo", explicó el volante Kevin Arriola.


Los encuentros que dispute Xelajú de local, entre semana, por la Liga Nacional, se realiza-rán los jueves a las 20:30 horas, desde esta noche.


Los enfrentamientos entre chivos y leones tienen un claro balance a favor del cuadro quetzalteco. Esta noche se escribirá un nuevo capítulo.


La afición Superchiva volverá a vivir la pasión del futbol.

Foto: G. Calderón

Los chivos esperan mantener su hegemo-nía ante los leones.

desde la llegada del entrenador costarricense, Xelajú no ha perdido en su cancha.

El ciclo de Hernán Medford al frente de los chivos inició en sep-tiembre de 2011.Desde entonces, por el torneo Apertura 2011 y Clausura 2012, Xelajú disputó un total de 20

encuentros en el estadio Mario Camposeco.Con un balance positivo de 15 victorias y cinco empates, durante este periodo. Hoy inicia una nueva historia.

En dEtallE

Quetzaltenango, jueves 19 de julio de 2012 • elQuetzalteco28 Deportes / Xelajú [email protected]

Escríbenos y comparte tu pasión

Envía textos y fotografías al correo electróni-

co: [email protected] o men-

sajes de texto al número 40045602 y léelos

los jueves y sábados en esta sección.

"Vamos chivos, hoy le ganamos a

Marquense, vamos con todo por la Sexta

Luna. Xelajú, sí se puede".

Att. Yadira De León

En tu cumpleaños te saluda tu familia

Por ser chivita de corazón y aunque muy pequeña, eres parte de la afición,

Fernanda Sánchez Villagrán: "MI mascota y yo, chivitas de corazón".

De la mano del nuevo ídolo

Al famoso "Chinito" le gusta salir al terreno de juego

de la mano de los jugadores de Xelajú, este año eligió

al refuerzo tico, Allan Alemán.

Quetzaltenango, jueves 19 de julio de 2012 • elQuetzalteco 29Deportes / Deporte [email protected]

Natación altense sobresale

Durante dos días, se eva-lúo la disciplina de natación de la tercera edición de los Jue-gos Centroamericanos Escola-res Codicader Sub 15, donde el combinado nacional, integra-do por cinco lanudos, conclu-yó su actuación con resultados positivos.

Entre los elementos que figuraron están: Romelia

Velásquez, quién obtuvo meda-lla de oro en la prueba de 200 mts Mariposa; bronce en 400 mts Libre; bronce en 400 mts, y plata en 100 mts Mariposa.

Samantha Guillen cerró su participación con una presea de oro, 200 mts Dorso; cuarto y quinto en 50 y 100 mts Dorso.

María José Archila obtu-vo cuarto lugar en 50 y 100 mts

Pecho. En tanto, José Pac finali-

zó con una medalla de plata en 400 mts Libre, y bronce en 200 mts Libre.

El más destacado fue Emi-lia Ávila, al obtener oro en 400 mts y 100 mts Mariposa; plata en 200 mts Libre, y bronce en 100 mts Libre.

“Son resultados que moti-van; todos hicimos nuestro mayor esfuerzo durante el evento y estos son los frutos a ese esmero que impusimos en todas las pruebas”, comentó el entrenador Carlos Méndez.

Por stuardo calderóN

La Selección Nacional de Natación, conformada por cinco quetzaltecos, finalizó su participación en los Juegos Centroamericanos Escolares Sub 15.

Foto: Stuardo Calderón

Emilio Ávila ganó dos medallas de oro, una plata y bronce en el evento.

Inicia etapa final en certamen infantil


La actividad del futbol continuará este fin de semana en el Torneo de Fuerzas Básicas, que ingresa a la fase preliminar.

Programación para el fin de semana

sábado 21 de julio

Hora equipos categoría

cancha Italtex

9:00 Super Chivitos vs Ktk Soccer SUB-7

10:00 Tobitos Alean vs Xelajú SUB-7

8:00 Texas Autocentro vs Xelajú SUB-9

9:00 Cosmos Copesur vs Deportivo Ostuncalco SUB-9

10:00 Ktk Soccer vs Lente Deportivo SUB-9

11:00 Super Chivos vs Tobitos Alean SUB-9

12:00 Barra I-9 vs Rodas Sport SUB-9

8:00 Linces Don Bosco vs Cosmos Copesur SUB-11

9:00 Texas Autocentro vs Lente Deportivo SUB-11

10:00 Tobitos Alean vs Super Chivos SUB-11

12:00 Tobitos Alean vs Super Chivos SUB-13

cancha Infantil Minerva (Plaza ciani)

8:00 Cosmos Copesur vs Posada Don Robert SUB-13

9:30 Caras Alegres vs Barras I-9 SUB-13

11:00 Ktk Soccer vs Pirelli SUB-13

12:30 Rodas Sport vs Lente Deportivo SUB-13

14:00 Academia Minerva vs Invitado SUB-13

domingo 22 de julio

cancha Infantil Minerva (Plaza ciani)

13:00 Cosmos Copesur vs Xelajú Femenino LIBRE

14:15 La Esperanza vs Estrellas del Sur LIBRE

15:30 Deportivo Zona 5 vs Deportivo Ostuncalco LIBRE

torNeo FuerZas BÁsIcas de QuetZalteNaNGo 2012


El equipo de Taekwondo de Quetzaltenango finalizó con éxito su participación en el evento Trial Meet.

El fin de semana, los taekwondistas lanu-dos disputaron el torneo Trial Meet, donde participaron

Santa Rosa y Mazatenango.Al final, los dirigidos por

Christian De León se impusie-ron al quedarse con los prime-ros lugares, además del trofeo por Equipos.

resultadosEn la categoría de 63 kilo-

gramos, Samuel Socop sumó dos medallas de oro y una de plata; en 68 kg, Marcos Fuen-tes obtuvo un oro, plata y bron-ce; en 51 kg, Daniel Socop, oro y plata.

En 59 kg, Ivanova Cotí ganó oro y bronce, y en 52 kg, Roos Marie Ventura sumó oro,

plata y bronce.

campamentoEn los últimos días, 13 ele-

mentos participaron en un Campamento de preparación que se realizó en El Salvador, donde tuvieron la oportunidad de profundizar algunos temas y mejorar sus técnicas de com-bate.

“Son campamentos que les sirve para evolucionar y mejo-rar. Todos hicieron un buen trabajo y estoy seguro que les será útil para su conocimien-to”, dijo el entrenador Chris-tian De León.

Se imponen eN torNeo reGIoNal


Con un total de 13 medallas, siete de oro, cuatro de plata y dos de bronce, el seleccionado de Taekwondo de Xela ganó el campeonato Trial Meet que se desa-rrollo en Mazatenango.

Todo está listo para que inicie la acti-vidad oficial en la Segunda División, donde el cuadro de

Salcajá iniciará su accionar en condición de visita con-tra Juvenil Cuilquense, este domingo a las 10 horas, en el estadio municipal de esa loca-lidad. Este semestre compe-tirán en el grupo “C”, con 13

equipos, entre ellos: Juventud Copalera, Huehuetecos FC, Barillas, María Linda, Patulul, Tiquisate, Sololá, Chiantla, Juvenil Cuilquense, Tacaná y las categorías especiales de Xinabajul y Marquense.

“Esperamos que desde la primera jornada el equipo responda y logre resultados importantes”, comentó Sergio Cúa, directivo.

AméricA iniciA nueva campaña

por stuardo calderón

Tras finalizar el ciclo de pretemporada, el elenco del América de Salcajá se reporta listo para comen-zar su participación en el torneo Apertura 2012 de la Segunda División del balompié guatemalteco.

este es el grupo que estará en la temporada 2012-2013 en las filas del américa:

Porteros: Rigoberto López y Miguel Cua.

Defensas: Hugo cua, Juan José Samayoa, Dennis Martínez, Oscar Ortega y Byron Osorio.

Volantes: Juan José Estrada, Josué Jucup, Ricardo García, Pedro Luis Cua y Fredy García.

Delanteros: Marlon Estrada, Guillermo Castillo, Edisson Sosa, Justo Reyes y Gilberto Sosa.

plantilla de jugadores

Quetzaltenango, jueves 19 de julio de 2012 • elQuetzalteco30 Deportes / Deporte [email protected]

sellan pase a juegos nacionales

Tras una larga ronda de combates, siete altenses sella-ron este martes su pase a los próximos Juegos Nacionales.

Los clasificados son: Erick Cox, 56 kg; Iván Colop, 60 kg; Jonathan Chuvac, 64 kg; Gudiel Marín, 69 kg, y Rony Ciguelza, 75 kg.

Billy Cocinero, 48 kg, y Byron Tizol, 52 kg, ya estaban

confirmados.Aunado a esto, se concre-

tó a los elementos que com-petirán en la categoría Cade-tes, entre ellos: Rogel Gonzá-lez, 46 kg; Noé Mejía, 48 kg; Josué Argueta, 50 kg; Selvyn Arriaga, 52 kg; Manuel Chávez, 54 kg; Mynor Chaclán, 57 kg; David González, 60 kg, y Car-los Tobar, 75 kg.

“El camino fue difícil, pero se logro el objetivo; ahora, hay que pensar en la cita nacional”, comentó Erick Cox.

panamericanosRecientemente termi-

nó el Certamen Panamerica-no de Box, donde cuatro chivos aportaron para que Guatemala finalizara en el segundo lugar.

Los destacados son: Car-los Tobar, 75 kg, quien obtuvo medalla de oro; Noé Mejía, 75 kg, oro; Josué Argueta, 50 kg, oro, y Manuel Chávez, 54 kg, bronce.


Esta semana, siete quetzaltecos confirmaron su participación en los Juegos Nacionales de Boxeo que se disputarán del 21 al 26 de agosto, en la capital.


Erick Cox -izq.- representará a Xela en los Juegos Nacionales de Boxeo.


Este fin de semana se disputarán los juegos de ida de la fase preliminar en el Torneo Municipal de Quetzaltenango.

intensa jornada en certamen local

torneo municipal de Futbol


El América de Salcajá se reporta listo para debutar en la Segunda División del futbol nacional.

sábado 21-07-12

cancha de futbol: colonia minerva

Hora equipos categoría

8:00 Municipal Quetzalteco vs Profesionales OIT Máster

10:00 Los Amigos vs Cevichería Super Chivo Máster

12:00 Sijense vs Sacachispas Máster

14:00 Luz y Vida vs Baflor Máster

cancha de futbol: san josé la viña Zona 10 campo 1

8:00 Bactun 12 vs Sibilia Máster

10:00 Agronomía vs Tamagaz Máster

12:00 Ferro 24 vs Magisterio Máster

cancha de futbol: estadio de san mateo

12:00 Villareal vs Los Mismos Máster

cancha de futbol: italtex (engramillado)

14:00 Hanea vs Deportivo Italtex Libre

domingo 22-07-12

cancha de futbol: usac-cunoc

10:00 Estudiantes FC vs Shaday Libre

12:00 Callejón vs Independiente Libre

Quetzaltenango, jueves 19 de julio de 2012 • elQuetzalteco 31Deportes / Deporte [email protected]

Segunda convocatoria de Rugby

Desde las ocho horas, en las instalaciones del Comple-jo Deportivo de Mazatenan-go, iniciará el segundo ciclo de captación para integrar al combinado nacional que com-petirá en noviembre en los Jue-gos Bolivarianos de Perú.

Por Xela, viajan ocho ele-mentos, entre ellos: César Sajquim, Pablo Sac, Manuel

Aceituno, Óscar De León, Pre-vienn Sosa, Jaime Díaz, Juan Escriu y Edward Tohom.

"Esperamos ser tomados en cuenta para conformar a la selección de Rugby Playa; sería un gran honor representar al país en los Juegos Bolivarianos que serán sensación en esta disciplina", comentó Manuel Aceituno.

Se indicó que el 30 del pre-sente mes, se le notificará a cada uno de los elementos que realizan las prácticas, su posi-ble continuidad en el proceso de captación.

Según el calendario de actividades, habrán tres fechas de reducción de plantel.

El segundo será el 27 de septiembre y el tercero, el 27 de octubre.

Las siguientes convoca-torias están programadas a realizarse el 5 y 19 de agosto; ambas, en la playa de Cham-perico.

PoR StuaRdo caldeRón

Este domingo, en Mazatenango, se realizará la segunda convocatoria para conformar la Selección Nacional de Rugby Playa.

Foto: elQuetzalteco

Los altenses esperan continuar en el ciclo de captación de Rugby Playa.

Fotos: Stuardo Calderón

Pedalistas de los diferentes departamentos del territorio nacional han confirmado su participación en el evento Punto a Punto de Xela.

Mujeres e infantes también competirán en la carrera ciclística.

Sexta fecha de mountain bike

El evento más espe-rado de Ciclismo de Montaña está a pocos días de iniciar, y desde ya, varios

ciclistas han confirmado su participación.

El evento se denominará Punto a Punto, esto a raíz de que el grupo de competidores deberá atravesar varios secto-res de la ciudad.

La competencia partirá de la Ciudad de Los Altos, reco-rriendo El Baúl, Almolonga, Llanos del Pinal, San Mateo y finalmente Santa Rita, La Esperanza, donde estará ubi-cada la Meta Final.

Las categorías que par-ticiparán en este recorrido son: Femenina, Juvenil, Élite, Avanzados, Novatos, Vetera-nos, Máster, Ejecutivos y Pro-fesionales; en tanto, los Mini-moscos, Moscos e Infantiles, competirán en el centro de La Esperanza con un recorrido de cinco kilómetros.

La salida del pelotón feme-nino será a las siete horas; 30 minutos después saldrá el res-to. La inscripción costará Q10.

PoR StuaRdo caldeRón

Todo está preparado para que el próximo 29 de julio se dispute la sexta fecha de Mountain Bike, la que se denomi-nará Punto a Punto, con un recorrido de 40 kiló-metros, en varios secto-res de la Ciudad Altense.

elQuetzalteco 2431

Documents

Transcript of elQuetzalteco 2431