Judith BarnésSònia Estévez

ELS NOSTRES IL·LUSTRES

Joan Brossa Agafo una lletra i capgiro el mónJoan Brossa va ser poeta, un poeta en el sentit més ampli del mot, que transformava la realitat, jugava amb les lletres i experimentava amb la paraula en un acte de llibertat creativa. De fet, havia arribat a dir que no sabia si era un poeta que feia màgia o un mag que feia poesia. A través del joc i de la transformació, el poeta ens convida a veure el món des d’una altra perspectiva, obre finestres, ens fa reflexionar. Benvinguts al món impossible d’un poeta que el fa possible!

Agafo una lletra i capgiro el món

P.V.P.: 14,80 €

9 788417 137557

Joa

n Br

ossa

· A

ga

fo u

na ll

etra

i ca

pg

iro

el m

ón

wA

A

E

B

H

Judith BarnésSònia Estévez

Textos Judith Barnés Il·lustracions Sònia EstévezDirecció de la col·lecció Eva Moll de Alba Disseny i maquetació Anna Bosch

© dels textos: Judith Barnés© de les il·lustracions: Sònia Estévez© dels poemes: Fundació Joan Brossa© de l’edició: Vegueta Edicions

Vegueta Edicions Roger de Llúria, 82, principal 1a08009 Barcelonawww.veguetaediciones.com

ISBN: 978-84-17137-55-7Dipòsit Legal: B 28141-2019Imprès i enquadernat a Catalunya

La sèrie Els Nostres Il·lustres pretén servir de suport cultural i educatiu amb l’objectiu de promoure el coneixement, la recerca, la innovació, el talent i la divulgació. Cada títol aproxima els infants a un personatge amb una trajectòria que ha contribuït significativament al desenvolupament i a la qualitat de vida de la nostra societat.

El nostre agraïment especial a la Fundació Joan Brossa per la seva col·laboració i generositat.

Guia de lectura Frases del protagonista Poemes

Anècdotes Definicions Activitats

Qualsevol forma de reproducció, distribució, comunicació pública o transformació d’aquesta obra només es pot fer amb l’autorització dels seus titulars, tret de les excepcions que preveu la llei. Adreceu-vos a CEDRO (Centre Espanyol de Drets Reprogràfics) si necessiteu fotocopiar o escanejar algun fragment d’aquesta obra. (www.conlicencia.com; 93 272 04 45 / 91 702 19 70)

E L S N O S T R E S I L· LU S T R E S

Joan Brossa

Agafo una lletrai capgiro el món

Brossa és un conjunt de fulles, de branques i d’altres despulles vegetals escampats i apilotats. Brossa és espessor d’arbusts, de mates o d’herbes que creixen en paratges i hi dificulten el pas. Brossa és mala herba. Brossa és la partícula despresa d’alguna cosa. Brossa és un raonament inútil i superflu. Brossa és un error o defecte informàtic que impedeix el funcionament correcte d’un programa. Brossa són escombraries.

Brossa també soc jo. Em dic Joan Brossa i soc poeta. No soc ni artista ni escultor. Tot el que faig és poesia. I per a mi la poesia és una eina al servei de la comunicació. He rimat milers de paraules però entenc que la poesia és la vida i que va més enllà d’enllaçar la darrera paraula dels versos que formen un poema. Es pot fer poesia amb imatges i amb objectes. També es poden fer versos sense rima o poemes que tinguin només un vers. El teatre també pot ser entès com un gran poema a l’escenari. M’agrada pensar que la poesia pot formar part de l’espai urbà, que la podem transitar, que hi podem viure. Em dic Joan Brossa i soc poeta.

Et proposo que facis un acròstic amb les lletres que formen el meu cognom. Només cal que les disposis una sota de l’altra i que hi composis un poema. Cada vers s’iniciarà amb una d’aquestes lletres.

BROSSA

Arbust Brossa—No estiguis segur que el mot brossave d’escombraries. Antigament la brossa era la fullad’un arbust d’aquest mateix nom; feia molta de fullaraca i la gent l’havia de recollir; feiamolta de brossa: d’aquí devia derivar desprésal sentit d’escombraries.Trobo el planeta molt interessant.Joan Brossa, Passat festes, 1993-1995

6

8

Tramoista

Persona dedicada a fer els canvis de decoració en un teatre.

Richard Wagner (Leipzig, 1813 - Venècia, 1883)

Compositor d’òpera alemany.

Joan Brossa va cedir una col·lecció molt important de joguines al Museu del Joguet de Catalunya, a Figueres. De fet, la xarranca que hi ha a l’entrada del museu va ser una idea del poeta. En certa manera, considerava que en aquest museu s’hi havia d’entrar jugant.

Vaig néixer el 19 de gener del 1919 al barri de Sant Gervasi de Barcelona. Oi que és bonica la combinació? 19-1-1919. Bé, en realitat el meu aniversari és el 18 de gener, però a mi m’agrada dir que vaig néixer el dia 19. Tinc aquesta mania d’alterar la realitat per fer-la més màgica i poètica. També m’he canviat el segon cognom alguna vegada. Cuervo és un cognom lleig. M’estimo més Sarganta. Joan Brossa i Sarganta. M’impacta la musicalitat de les paraules.

El meu pare també es deia Joan. A la meva època era molt comú que els fills es diguessin com els pares. Era gravador de bronze i en el temps lliure feia de tramoista a l’ateneu del barri. A casa tenia una gran biblioteca. Aquells llibres em fascinaven. Molts dies arribava a l’escola amb un llibre sota el braç. Quan era petit, em portava al cinema i escoltàvem la música de Wagner. Gaudia molt quan pujava a les Golondrines del port i al tren aeri del Tibidabo. Les meves joguines preferides eren un teatret i una capsa amb jocs de màgia. Amb el cosí Mario ens divertíem molt fent màgia. Recordo que m’inventava noms per a tots els membres de la família i em va sorprendre molt descobrir que el català s’escriu d’una manera i es pronuncia d’una altra.

Sóc a casa meva La casa és al carrer de Balmes El carrer de Balmes és a Sant Gervasi Sant Gervasi és a Barcelona Barcelona és al Principat El Principat és als Països Catalans Els Països Catalans són a Europa Europa és una de les cinc parts del món El món és un astre i l’astre ens transporta sense treva espais enllà. Joan Brossa, Cau de poemes, 1960

11

Amb dinou anys vaig haver d’anar a lluitar a la Guerra Civil. Ho vaig fer al front de Lleida, amb el bàndol republicà. El meu pare havia mort feia uns anys i em sentia molt sol, a casa, amb la mare. Anar a combatre va ser un gran alliberament per a mi. No sentia gens de por. Vaig ensenyar a llegir i a escriure a molts companys. Allà vaig escriure el primer text que vaig publicar. Es tractava d’un text molt senzill on descrivia el que estava passant al front.

Una nit, mentre era en un punt de vigilància observant amb uns binocles, vaig sentir que em cridaven, em vaig girar i vaig fer unes passes enrere. Just en aquell moment va caure una granada que, tot i que no va esclatar, va produir una gran fumerada. Vaig néixer per segona vegada. En realitat, ningú no m’havia cridat però, si no m’hagués mogut, aquella granada m’hauria matat. A causa d’aquest accident vaig perdre bona part de la visió de l’ull esquerre. A partir de llavors hi veia borrós i vaig haver de dur ulleres. Em van fer tornar a casa.

La Guerra Civil va durar tres anys i va guanyar el bàndol nacional, liderat per Francisco Franco. En acabar la guerra, s’iniciava una dictadura. Vaig fer el servei militar a Salamanca i allà vaig conèixer l’Enric Tormo.

«Si no podia escriure, als moments d’eufòria seria guerriller, als de passivitat prestidigitador. Ésser poeta inclou totes dues coses».

Guerra Civil (1936-1939) Conflicte bèl·lic que va dividir l’estat espanyol en dos bàndols: el nacional i el republicà. El bàndol nacional va aconseguir ocupar totes les ciutats de l’estat i com a conseqüència va instaurar un règim militar dirigit pel general Francisco Franco. Aquesta època es coneix com a Dictadura franquista. Tots els poders de l’estat es van concentrar en el dictador i es va acabar amb la seva mort el 1975.

Enric Tormo (Barcelona, 1919-2016) Tipògraf i gravador català connectat amb Joan Miró i amb la cultura barcelonina.

1312

Peu i mitjó a la mateixa sabata: un món.Joan Brossa, Ot, 1972

3736

1815-1876Ildefons CerdàLa ciutat del futur

Altres il·lustres catalans

1919-1998Joan BrossaAgafo una lletra i capgiro el món

1919Joan Brossa neix el 19 de gener al carrer de Wagner de Barcelona. El pare, Joan Brossa i Clariana, és gravador de bronze i la mare, Paquita Cuervo i Prats, mestressa de casa. No té germans. El pare li transmet la sensibilitat per la cultura i la lectura, i amb el cosí Mario comparteix l’afició per la màgia.

El protagonista

1938Marxa al front de Lleida amb l’exèrcit republicà durant la Guerra Civil i hi publica el primer text, Infiltración, curiosament en castellà. Al front és ferit en un ull i ha de tornar a casa. Després de fer el servei militar a Salamanca comença a escriure poemes literaris i obres de teatre i crea els primers poemes experimentals i objectes.

1948Funda la revista Dau al Set amb Antoni Tàpies, Joan Ponç, Modest Cuixart, Arnau Puig i Joan-Josep Tharrats. Brossa en tria el nom amb la voluntat d’incidir en la cerca de la cara oculta de les coses, de l’invisible. Sovinteja la casa de Tàpies per escoltar Wagner i conversa moltes hores amb Ponç. Escriu el primer ballet i dos guions de cinema.

1920-2009Vicente FerrerUn sol a l’Índia

1923-2009Alícia de Larrocha La pianista de mans màgiques

1959Fa les primeres suites de poesia visual: uns conjunts de poemes totalment experimentals, en collage o amb la incorporació de diferents tipus de materials casolans molt pobres. Quatre anys més tard publica els primers llibres d’artista.

1984Realitza el primer poema urbà, Poema visual transitable en tres temps, al Velòdrom d’Horta de Barcelona. Dos anys després s’inaugura la primera exposició antològica dedicada a la seva obra a la Fundació Joan Miró. Aquesta exposició li dona projecció internacional.

1998Es crea un espai teatral a Barcelona dedicat al poeta. Joan Brossa mor el 30 de desembre del 1998 d’una caiguda en sortir de l’estudi.

wA

A

E

B

H

Judith BarnésSònia Estévez

ELS NOSTRES IL·LUSTRES

Joan Brossa Agafo una lletra i capgiro el mónJoan Brossa va ser poeta, un poeta en el sentit més ampli del mot, que transformava la realitat, jugava amb les lletres i experimentava amb la paraula en un acte de llibertat creativa. De fet, havia arribat a dir que no sabia si era un poeta que feia màgia o un mag que feia poesia. A través del joc i de la transformació, el poeta ens convida a veure el món des d’una altra perspectiva, obre finestres, ens fa reflexionar. Benvinguts al món impossible d’un poeta que el fa possible!

Agafo una lletra i capgiro el món

P.V.P.: 14,80 €

9 788417 137557

Joa

n Br

ossa

· A

ga

fo u

na ll

etra

i ca

pg

iro

el m

ón