Embajada Argentina en Sudáfrica

EMBAJADA ARGENTINA

EN SUDÁFRICA

PERFIL DE MERCADO SUDÁFRICA

PRODUCTO: MIEL NATURAL Posición Arancelaria: 0409.00. Octubre 2018 EMBAJADA ARGENTINA EN SUDÁFRICA P.O. BOX 11125 SECCIÓN ECONÓMICA Y COMERCIAL HATFIELD, 0028 TEL.: (2712) 342-1056 SUDÁFRICA FAX: (2712) 430 3521 E-mail: [email protected]

Embajada Argentina en Sudáfrica

Octubre 2018

2

INDICE

1. INFORMACIÓN GENERAL 3

2. POBLACIÓN 7

3. COMERCIO EXTERIOR 9

4. ESTADÍSTICAS COMERCIALES ARGENTINA – SUDÁFRICA 13

5. ACUERDOS BILATERALES Y REGIONALES 19

6. GEOGRAFIA ECONÓMICA DE SUDÁFRICA 21

7. SITUACIÓN DEL PRODUCTO EN EL MERCADO LOCAL 24

8. LEYES Y REGULACIONES 28

9. COSTO DE NACIONALIZACIÓN 29

10. ASOCIACIONES RELACIONADAS 30

11. ESTADÍSTICAS COMERCIALES DEL PRODUCTO 33

12. CÁMARAS DE COMERCIO SUDAFRICANAS 39

13. DESPACHANTES DE ADUANA 41

14. LISTADO DE EMPRESAS SUDAFRICANAS 43

15. EXHIBICIONES 59

16. TIPO DE CAMBIO 60


Octubre 2018

3

1. INFORMACIÓN GENERAL

Capital Superficie Población Crecimiento Demográfico

Tierra cultivable

Expectativa de vida

- Pretoria (Poder Ejecutivo) -Cape Town (Poder Legislativo) -Bloenfontein (Poder Judicial)

1.219.912 km2 2798 km de costas

51.770.560 (censo Oct 2011)

Casi 1 % anual

Aprox. 16-17 % del total

48,5 Hombres: 49 Mujeres: 48

Bandera Nacional Resumen histórico Los primeros europeos en instalarse en lo que hoy es Sudáfrica fueron los holandeses de la Compañía de Indias en 1652; del holandés deriva la lengua actual afrikaans. Hacia finales del 1700 los ingleses toman Cape Town y poco después se instalan en Natal. Ello llevó a que los afrikaaners iniciaran, hacia 1830, lo que se conoce como el Voortrekker o “La Gran Travesía” -del oeste hacia la zona central- y fundaran dos repúblicas: la de Transvaal y el Orange Free State. Sudáfrica nace formalmente en 1910, siete años después que finalizara la segunda Guerra Anglo-Boer, de la unión de la Gobernación (británica) de Cape Town, las ex repúblicas de Transvaal y Free Orange State y la gobernación (británica) de Natal. En 1947, el Partido Nacionalista gana por primera vez el Gobierno e impulsa el establecimiento formal (en la práctica era anterior) del apartheid. En 1960, se lleva a cabo un referéndum pidiendo a la población blanca que se pronunciara a favor o en contra de la unión con el Reino Unido. Con el 52% de los votos en contra, el Gobierno del apartheid declara su independencia del Commonwealth británico, retirándose efectivamente del Commonwealth en 1961 por las presiones de estados africanos y asiáticos, declarándose entonces la República de Sudáfrica. En 1994 fue readmitida en esta organización después de la victoria de Nelson Mandela en las elecciones presidenciales. Con los años, el apartheid provocó repudio, rechazo e indignación en todo el mundo. Numerosos países rompieron relaciones diplomáticas y comerciales, generando un creciente aislamiento del país y su gobierno. En Sudáfrica, los movimientos anti-apartheid, especialmente el Congreso Nacional Africano (CNA), iniciaron campañas de resistencia, huelgas, marchas, protestas y sabotajes que fueron reprimidos por las fuerzas gubernamentales. En 1989, se produjo un golpe interno dentro del Partido Nacional que provocó la salida del Presidente Pieter Botha siendo reemplazado por Frederik De Klerk, iniciando éste el desmantelamiento del apartheid. Se levantaron las proscripciones sobre el CNA y otras organizaciones políticas de izquierda y se liberó a Nelson Mandela tras 27 años de prisión. En un referéndum en 1993, los blancos aceptaron otorgarle el derecho de voto a la mayoría negra y al año siguiente, en 1994, se realizaron las primeras elecciones

https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/flags/sf-flag.html


Octubre 2018

4

democráticas del país. Nelson Mandela fue electo Presidente de la República por absoluta mayoría. La transición democrática se vió facilitada por un proceso único de reconciliación llevado adelante por la Comisión para la Verdad y la Reconciliación, presidida por el Premio Nobel de la Paz, el arzobispo anglicano Desmond Tutu. El actual Presidente es Cyril Ramaphosa, quien reemplazó al líder del CNA, Jacob Zuma, luego de su renuncia el pasado 14 de febrero de 2018, debido presiones del gobernante Congreso Nacional Africano (CNA). Sudáfrica es una República federal, con un poder ejecutivo unipersonal, un poder legislativo unicameral y un poder judicial, que goza de autonomía e independencia con respecto al gobierno. El voto es secreto, universal y optativo a partir de los 18 años. El Consejo Nacional de las Provincias (NCoP), que reemplazó al Senado en 1997 está formado por 90 miembros que representan a cada una de las nueve provincias de Sudáfrica, al mismo tiempo que también tienen representación las grandes ciudades. Cada provincia de Sudáfrica tiene una Legislatura Provincial Unicameral, y un Consejo Ejecutivo encabezado por un Premier. Continente Africano

Fuente: SACIN


Octubre 2018

5

La República de Sudáfrica está dividida en 9 Provincias:

Fuente: SACIN

PROVINCIA CAPITAL AREA (km2)

% TOTAL AREA

TOTAL HABITANTES (aprox.)

% sobre PBI TOTAL

Eastern Cape Bisho 169.580 13,9 % 7,1 millones 8,1%

Free State Bloemfontein 129.480 10,6 % 3,0 millones 5,5 %

Gauteng Johannesburg 17.010 1,4 % 9,0 millones 33,3 %

KwaZulu Natal Pietermaritzburg y Ulundi

92.100 7,6 % 9,9 millones 16,7 %

Limpopo Polokwane 123.910 10,2 % 5,6 millones 3,8 %

Mpumalanga Nelspruit 79.490 6,5 % 3,2 millones 6,8 %

Northen Cape, Kimberly 361.830 29,7 % 1,0 millones 2,2 %

North West Mafikeng 116.320 9,5 % 3,8 millones 6,3 %

Western Cape Cape Town 129.386 10,6 % 4,7 millones 14,4 %

CÓDIGOS TELEFÓNICOS

Sudáfrica: +27 Bloemfontein: 051 Pretoria: 012 Port Elizabeth: 041

Johannesburgo: 011 Ciudad del Cabo: 021 Durban: 031 East London: 043

Idiomas

Sudáfrica tiene 11 idiomas oficiales: Inglés, Afrikaans, IsiNdebele, IsiXhosa, IsiZulu, Sepedi, Sesotho, Setswana, Siswati, Tshivenda, Xitsonga

Religión

68% Cristianos, 2% Musulmanes, 1,5% Hindú, 28,5% cultos Indígenas


Octubre 2018

6

Dinero/medios de pago La moneda de curso oficial es el Rand (R o ZAR). El uso de moneda extranjera (U$ dólares, Euros, etc) está prohibido y penado por ley. El Rand tiene sus denominaciones en billetes incluyen 10, 20, 50, 100 y 200 Rands y monedas de 1, 2 y 5 Rands y 50, 20, 10 y 5 Centavos de Rand. El dinero se cambia en bancos (abiertos de Lunes a Viernes, 09.00 a 15.30, generalmente, algunos bancos abren también los sábados entre las 09:30 y las 13:00hs) y casas de cambio (usualmente ubicadas en aeropuertos y/o shopping centers) y en algunos cajeros automáticos. Si bien para realizar pagos se puede utilizar la tarjeta American Express, las más difundidas son MasterCard y VISA. Tanto los bancos como las casas de cambio aplican, sobre el cambio tipo vendedor, el cobro de una comisión que oscila con los diferentes montos a cambiar, pero que para menos de mil dólares alcanza a 1.5% del total a cambiar (menor comisión y en general mejor tipo de cambio en los bancos). Electricidad 220/230 y 50/60 Hz. Pero los enchufes son similares a los usados en la India (tres patas gordas), lo cual implica solicitar adaptadores en el hotel o comprarlos en supermercados, etc.

FERIADOS NACIONALES SUDAFRICANOS (2018) Sudáfrica cuenta con 12 Feriados Nacionales: Año Nuevo 1 Enero Día de los Derechos Humanos 21 Marzo Viernes Santo 30 Marzo (Viernes anterior a Pascuas) Día de la Familia 2 Abril (Lunes después de Pascuas) Día de la Libertad 27 Abril Día del Trabajador 1 Mayo Día de la Juventud 16 Junio Día Nacional de la Mujer 9 Agosto Día de la Tradición 24 Septiembre Día de la Reconciliación 16 de Diciembre Navidad 25 de Diciembre Día de la “Buena Voluntad” 26 de Diciembre. (Si cualquiera de estos días feriados cae en domingo, se traspasa al lunes inmediato)


Octubre 2018

7

2. POBLACI+ON

Fuente: Statistics South Africa

PRINCIPALES CENTROS DE CONSUMO EN SUDÁFRICA Aproximadamente el 90% de la población sudafricana se encuentra localizada en las áreas que rodean a las principales ciudades, como Johannesburgo, Pretoria, Ciudad del Cabo, Durban y Port Elizabeth que representan las mayores zonas de actividad económica del país y los mayores centros de consumo. POBLACIÓN URBANA Y RURAL POR PROVINCIA

PROVINCIA POBLACIÓN URBANA POBLACIÓN RURAL

Eastern Cape 36,6% 63,4%

Free State 68,6% 31,4%

Gauteng 97,0% 3,0%

Kwazulu-Natal 43,1% 56,9%

Mpumalanga 39,1% 60,9%

Northern Cape 70,1% 29,9%

Limpopo 11,0% 89,0%

North West 34,9% 65,1%

Western Cape 88,9% 11,1%

South Africa Total 53,7% 46,3%

Población Hombres Mujeres 0 – 14 Años 15 – 64 Años

51 770 560 Censo Oct 2011

23 188 791 26 581 769 15 100 089 33 904 480


Octubre 2018

8

POBLACIÓN POR PROVINCIA Y PORCENTAJE

PROVINCIA POBLACIÓN (2011)

PORCENTAJE

Gauteng 12,272,263 23.7

Kwazulu Natal 10,267,300 19.8

Eastern Cape 6,562,053 12.7

Western Cape 5,822,734 11.2

Free State 5,404,868 10.4

Limpopo 4,039,939 7.8

Mpumalanga 3,509,953 6.8

North West 2,745,590 5.3

Northern Cape 1,145,861 2.2

South Africa Total 51,770,561 100.0 Statistics South Africa – Stats in brief

DENSIDAD DE LA POBLACIÓN

PROVINCIA POBLACIÓN (2011)

AREA (Km²)

DENSIDAD (por km²)

Gauteng 12.272.263 18.178 675.1

Kwazulu Natal 10.267.300 94.361 108.8

Eastern Cape 6.562.053 168.966 38.8

Western Cape 5.822.734 129.462 45.0

Free State 2.745.590 129.825 21.1

Limpopo 5.404.868 125.755 43.0

Mpumalanga 4.039.939 76.495 52.8

North West 3.509.953 104.882 33.5

Northern Cape 1.145.861 372.889 3.1

South Africa Total 51.770.561 1.220.813 42.4

POBLACIÓN SUDAFRICANA POR GRUPOS RACIALES

GRUPO CANTIDAD DE PERSONAS

% DEL TOTAL

Africanos 41 000 938 79.2%

Blancos 4 586 838 8.9%

Mulatos/Mestizos

4 615 401 8.9% *

Indues/Asiaticos 1 286 930 2.5%

Otros 280 454 0.5%

TOTAL 51 770 560 100% Fuente Statistics South Africa * “colored” (mestizos de la unión de blancos con nativos San y Khoi)


Octubre 2018

9

3. COMERCIO EXTERIOR

Esta Embajada realiza la conversión de Rand a U$S al tipo de cambio anual basado en el Banco de la Reserva Sudafricano. Año 2017 1U$S=13,31 COMERCIO EXTERIOR SUDAFRICANO – EN MILES MILLONES DE U$S

AÑO IMPORTACIONES SUDAFRICANAS

EXPORTACIONES SUDAFRICANAS SALDO TOTAL

2012 104.088 99.566 4.522 203.654

2013 103.438 96.043 7.395 199.481

2014 108.351 98.821 9.530 207.172

2015 85.242 81.430 3.812 166.672

2016 70 162 70 349 187 140.511

2017 89 215 83 163 6 052 172 378 Fuente: SARS

COMERCIO SUDAFRICANO – TOTALES

EXPORTACIONES IMPORTACIONES

ZONA EN EL VALOR

MILLONES RAND

VALOR MILLONES

RAND

MUNDO VALOR

MILLONES U$S

VALOR MILLONES U$S

AFRICA 313 806 23 577 115 802 8 700

EUROPA 283 043 21 265 359 484 27 009

AMERICA 108 686 8 166 117 658 8 840

ASIA 384 643 28 898 495 354 37 217

OCEANIA 14 024 1 054 15791 1 186

OTROS NO CLASIFICADOS

75 131 5645 2809 211

BARCO/AVION 8120 610

Gran Total 1187 453 89 215 1 106 899 83 163 Fuente: SARS


Octubre 2018

10

GRÁFICO IMPORTACIONES SUDAFRICANAS

Fuente: SARS

GRÁFICO EXPORTACIONES SUDAFRICANAS

Fuente: SARS


Octubre 2018

11

COMERCIO GLOBAL SUDAFRICANO AÑO 2014 AL 2016 -MENSUAL AÑO 2014 – En millones

2014

Exportaciones Importaciones Balance Comercial

Valor Rand Valor U$S Valor Rand Valor U$S Valor Rand Valor U$S

Ene 78 620 7 280 94 724 8 627 -16 104 -1 491

Feb 84 999 7 741 82 003 7 593 2 996 273

Mar 80 574 7 481 91 285 8 476 -10 710 -994

Abr 77 594 7 348 90 304 8 555 -12 710 -1 204

May 79 108 7 607 84 729 8 147 -5 621 -540

Jun 81 315 7 628 80 471 7 535 844 79

Jul 86 931 8 155 92 291 8 658 -5 360 -503

Ago 79 002 7 404 93 750 8 786 -14 748 -1 382

Sep 91 073 8 310 93 648 8 545 -2 575 -235

Oct 88 365 7 975 110 232 9 949 -21 867 -1 974

Nov 84 712 7 632 89 407 8 055 -4 695 -423

Dic 88 448 7 718 80 585 7 032 7 863 686

TOTAL 1 000 741 92 490 1 083 428 100 132 -82 687 -7 642 Fuente: SARS – Tipo de cambio promedio mensual – Banco de la Reserva Sudafricano

AÑO 2015 – En millones

2015



Ene 67 713 5 852 91 248 7 887 -23 535 -2 034

Feb 77 795 6 718 85 299 7 366 -7 504 -648

Mar 92 306 7 648 90 810 7 524 1 496 125

Abr 83 738 6 978 86 214 7 185 -2 476 -206

May 88 365 7 382 83 855 7 005 4 510 377

Jun 89 830 7 303 85 129 6 921 4 701 382

Jul 92 438 7 425 94 153 7 562 -1 715 -138

Ago 87 111 6 748 97 529 7 555 -10 418 -807

Sep 90 951 6 673 93 134 6 833 -2 183 -160

Oct 85 030 6 294 107 393 7 949 -22 362 -1 655

Nov 93 157 6 607 92 894 6 588 263 19

Dic 87 510 5 850 80 471 5 379 7 040 471

TOTAL 1 035 944 81 187 1 088 127 85 276 -52 183 -4 090 Fuente: SARS – Tipo de cambio promedio mensual – Banco de la Reserva Sudafricano


Octubre 2018

12


2016



Ene 69 665 4 250 89 168 5 440 -19 503 -1 190

Feb 86 060 5 437 91 436 5 776 -5 376 -340

Mar 91 702 5 935 92 399 5 980 -696 -45

Abr 88 175 6 027 92 144 6 298 -3 969 -271

May 99 139 6 492 86 163 5 643 12 976 850

Jun 100 880 6 663 92 657 6 120 8 223 543

Jul 90 599 6 274 90 244 6 250 355 25

Ago 89 771 6 543 98 656 7 191 -8 884 -648

Sep 99 438 7 077 92 201 6 609 7 237 519

Oct 88 423 6 348 92 058 6 609 -3 636 -261

Nov 99 057 7 142 100 741 7 263 -1 684 -121

Dic 93 026 6 850 80 990 5 964 12 036 886

TOTAL 1095 936 70 162 1098 856 70 349 -2 921 -187


2 017



Ene 80 217 5 907 91 412 6 731 -10 812 -796

Feb 87 521 6 635 82 464 6 252 5 226 396

Mar 101 206 6 946 89 668 6 946 11 538 894

Abr 90 991 6 765 86 069 6 399 4 922 366

May 102 720 7 735 95 499 7 191 7 221 544

Jun 102 110 7 915 91 444 7 089 10 666 827

Jul 93 094 7 090 84 985 6 473 8 986 684

Ago 103 377 7 808 97 437 7 359 5 941 449

Sep 102 124 7 766 97 436 7 410 4 002 304

Oct 104 174 7 609 99 835 7 292 4 339 317

Nov 116 164 8 244 103 139 7 320 13 024 924

Dic 104 320 7 939 88 596 6 742 15 724 1 197

TOTAL 1 188 018 89 258 1 107 985 83 245 80 778 6 069 Fuente: SARS – Tipo de cambio promedio mensual – Banco de la Reserva Sudafricano


Octubre 2018

13

COMERCIO ENTRE SUDÁFRICA Y PRINCIPALES PAISES DE AMÉRICA

COMERCIO: SUDÁFRICA – AMÉRICA AÑO 2017 – en millones de U$S

IMPORTACIONES SUDAFRICANAS

EXPORTACIONES SUDAFRICANAS SALDO TOTAL

Argentina 513 178 335 691

Bolivia 1 2 -1 3

Brasil 1.560 405 1.155 1.965

Canadá 332 360 -28 692

Chile 121 50 71 171

Colombia 27 38 -11 65

Cuba 2 5 -3 7

Ecuador 11 10 1 21

México 480 117 363 597

Paraguay 4 10 -6 14

Perú 76 36 40 112

EE UU 5.480 6.665 -1.185 12.145

Uruguay 36 31 5 67

Venezuela 16 5 11 21 Fuente: SARS-Tipo de cambio: Valor calculado con tipo de cambio promedio anual (Banco de la Reserva RSA)


Octubre 2018

14

4. ESTADÍSTICAS COMERCIALES ARGENTINA - SUDÁFRICA

Año Exportaciones Argentinas Importaciones Saldo Total

2007 1.000 118 882 1.117

2008 1.010 192 818 1.202

2009 666 90 576 755

2010 958 168 790 1.126

2011 1.082 187 895 1.269

2012 1.050 217 834 1.266

2013 672 226 447 898

2014 511 205 306 716

2015 677 317 361 994

2016 772 154 618 926

2017 513 178 335 691 Fuente: SARS- en millones de U$S

PARTICIPACIÓN DE LAS IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES DE SUDÁFRICA DESDE Y HACIA LA ARGENTINA EN EL COMERCIO EXTERIOR TOTAL DE SUDÁFRICA. 2007 – 2017

En valor (millones) y en %

AÑO VALOR RAND VALOR U$S

2007 Imp Totales Sudáfrica 561.597 79.659

Imp.RSA desde Argentina 7.170 1.017

1,28 %

Exp Totales Sudáfrica 491.391 69.701

Exp RSA a la Argentina 634 90

0,13%



1,15%


Exp RSA a la Argentina 1.236 150

0,19%


Imp.RSA desde Argentina 7.301 865

1,35%



0,13%



1,15%



0,14%


Octubre 2018

15



1,10%



0,16%



1,01%



0,23%



0,73%



0,30%

2014 Imp Totales Sudáfrica 1.083.509 100,139


0,52%



0,23%

2015 Imp Totales Sudáfrica 1.087.687 85.242

Imp.RSA desde Argentina 783 613

0,72%

Exp Totales Sudáfrica 1.039.053 81.430


0,19%

2016 Imp Totales Sudáfrica 1 098 856 70 349

Imp.RSA desde Argentina 12 060 772

1,10%

Exp Totales Sudáfrica 1 095 935 70 162

Exp RSA a la Argentina 2 411 154

0,22%

2017 Imp Totales Sudáfrica 1 106 899 89 215

Imp.RSA desde Argentina 6825 513

0,57%

Exp Totales Sudáfrica 1 187 453 83 163


0,21% Fuente: SARS- Tipo de cambio: Valor calculado con tipo de cambio promedio anual (Banco de la Reserva RSA)


Octubre 2018

16

COMERCIO BILATERAL ARGENTINA – SUDÁFRICA POR SECCIÓN - AÑO 2017

Esta Embajada realiza la conversión de Rand a U$S al tipo de cambio anual basado en el Banco de la Reserva Sudafricano. Tipo de cambio promedio anual 2017 1U$S=13,31

EXPORTACIONES ARGENTINAS HACIA SUDÁFRICA POR SECCIÓN Acumulativo Enero-Diciembre 2017

Sección Descripción Valor Rand Valor U$S

1 Animales vivos, carnes R 766 981 099 57 624 425

2 Productos reino vegetal R 374 742 343 28 154 947

3 Grasas y aceite animales o vegetales R 1 440 722 343 108 243 602

4 Productos alimenticios R 2 659 409 388 199 805 363

5 Productos minerales R 11 741 205 882 134

6 Químicos R 187 715 218 14 103 322

7 Plásticos y caucho R 48 069 770 3 611 553

8 Pieles y cueros R 6 375 517 479 002

9 Madera, carbón vegetal, manufacturas R 850 510 63 900

10 Pasta de madera R 1 760 316 132 255

11 Textiles R 3 102 600 233 103

12 Calzado R 33 381 2 508

13 Piedra, yeso, cemento, amianto…. R 4 180 051 314 053

14 Metales preciosos R 2 574 193

15 Metales comunes, hierro o acero R 58 945 248 4 428 644

16 Maquinaria R 170 873 524 12 837 981

17 Vehículos férreos, barcos y aeronaves R 974 122 674 73 187 278

18 Instrumentos médico-quirúrgicos, precisión R 5 884 899 442 141

20 Productos diversos, juguetes, muebles R 2 300 576 172 846

21 Objetos de arte

22 Demás no clasificados R 498 811 37 476

23 Equipos y componentes R 106 332 123 7 988 890

Total R 6 824 644 170 512 745 618 Fuente: SARS-Tipo de cambio: Valor calculado con tipo de cambio promedio cuatrimestral (Banco de la Reserva RSA)


Octubre 2018

17

EXPORTACIONES SUDAFRICANAS HACIA ARGENTINA POR SECCIÓN Acumulativo Enero-Diciembre 2017

Sección Descripción Valor Rand Valor U$S

1 Animales vivos, carnes R 10 905 211 819 325

2 Productos reino vegetal R 22 614 328 1 699 048

3 Grasas y aceite animales o vegetales R 6 796 511

4 Productos alimenticios R 59 207 200 4 448 325

5 Productos minerales R 217 786 522 16 362 624

6 Químicos R 121 669 519 9 141 211

7 Plásticos y caucho R 116 944 610 8 786 222

8 Pieles y cueros R 652 391 49 015

9 Madera, carbón vegetal, manufacturas R 101 155 7 600

10 Pasta de madera R 58 493 149 4 394 677

11 Textiles R 2 776 879 208 631

12 Calzado R 2 950 632 221 685

13 Piedra, yeso, cemento, amianto…. R 6 649 604 499 595

14 Metales preciosos

15 Metales comunes, hierro o acero R 414 046 142 31 107 899

16 Maquinarias R 613 801 066 46 115 783

17 Vehículos férreos, barcos y aeronaves R 708 314 100 53 216 687

18 Instrumentos médico-quirúrgicos, precisión R 8 693 532 653 158

20 Productos diversos, juguetes, muebles R 2 677 156 201 139

21 Objetos de arte R 2 691 786 202 238

22 Demás no clasificados R 12 888 968

23 Equipos y componentes 0

Total R 2 370 994 666 178 136 339 Fuente: SARS-Tipo de cambio: Valor calculado con tipo de cambio promedio cuatrimestral (Banco de la Reserva RSA)


Octubre 2018

18

PRINCIPALES PRODUCTOS EXPORTADOS DESDE ARGENTINA HACIA SUDÁFRICA (2017) En millones

P.A. DESCRIPCION DEL PRODUCTO VALOR RAND

VALOR U$S

2304.00.00 Harina y"pellets"de la extracción del aceite de soja 2 213,4 166,3

8704.21.81 Vehículos p/transp. mercancías/carga máxima <= a 5t diesel 906,2 68,1

1507.90.90 Aceite de soja para cocinar 747,6 56,2

1512.11.90 Aceite de girasol 403,4 30,3

0306.17.90 Los demás camarones, langostinos congelados excl..enteros 243,6 18,3

1507.10.90 Aceite de soja en bruto,incluso desgomado 174,3 13,1

1001.99.00 Trigo y morcajo (tranquillón), excluido para siembra 163,1 12,2

0207.14.93 Trozos y despojos de gallos o gallinas,congelados 150,3 11,3

1202.42.00 Maníes sin tostar ni cocer, sin cáscara, incluso quebrantados 114,7 8,6

2306.30.00 Harina y"pellets"de la extracción del aceite de girasol 94,3 7,1

0206.29.00 Colas(rabos) bovinos congelados 83,2 6,2

2009.69.00 Jugo de uva(incluido el mosto)excluido de valor brix <= a 31 79,4 6,0

2308.00.00 Material vegetal para alimentación de animales. 78,2 5,9

2401.20.00 Tabaco parcial o totalmente desnervado. 77,5 5,8

9801.00.30 Componentes originales para automóviles. 71,9 5,4

0207.12.20 Carcasas de pollo sin partes ni menudencias 64,0 4,8

0207.14.11 Pechugas de pollo deshuesadas 50,7 3,8

8419.81.00 Aparatos p/prep. bebidas calientes o cocción de alimentos 43,6 3,3

8418.50.00 Mostradores refrigerados. 43,4 3,3

1512.29.90 Aceite de algodón refinado - los demás 41,9 3,1

2905.45.00 Glicerol 39,7 3,0

8708.50.85 Partes de ejes para automóviles 8701 a 8705 38,8 2,9

1107.10.20 Malta de cebada tostada 38,2 2,8

0207.14.95 Alas de pollo congeladas 36,5 2,7

0504.00.90 Vejigas y estómagos de animales excluidos pescados 35,7 2,7

1511.90.90 Demás aceites refinados 34,7 2,6

9801.00.40 Componentes originales p/camiones mercadería > 3.500 ton. 34,4 2,6

2008.11.20 Maní tostado 31,5 2,4

2106.10.90 Concentrados de proteínas y sustancias proteicas texturadas 31,2 2,3

3917.32.15 Demás tubos de polímeros de etileno 25,8 1,9

1502.90.00 Demás grasas animales (bovina, ovina o porcina) bruto 25,3 1,9

7202.99.90 Demás ferroaleaciones 25,1 1,8

1209.91.00 Semillas de hortalizas 24,6 1,8

7326.90.90 Las demás manufacturas de hierro o acero 22,5 1,7

0303.66.00 Merluza 22,5 1,7

Otros 514,4 38,5

TOTAL 6 825,6 513,7 Fuente: SARS – en millones


Octubre 2018

19

PRINCIPALES PRODUCTOS IMPORTADOS DESDE SUDÁFRICA HACIA ARGENTINA (2017)

Producto Descripción VALOR RAND

VALOR U$S

8409.99.90 Demás partes motores partidas 8407 y 8408 283,9 21,3

8421.39.30 Catalizadores del tipo usado en automóviles 207,0 15,6

8703.23.90 Vehículos p/transporte<6 personas, cilindrada>1500cm3….. 201,2 15,1

8708.29.00 Partes carrocerías vehículos transporte personas, mercancías 197,2 14,8

8708.99.90 Partes y accesorios de vehículos automóviles ncop. 119,6 9,0

2610.00.00 Cromita 113,1 8,5

4002.20.90 Caucho butadieno(br)en placas,hojas o tiras y formas primarias 95,4 7,2

7219.33.90 Prod.acero inox.laminados,ancho >= a 600mm.esp.>1mm <3mm. 92,9 7,0

8708.95.00 Airbags de seguridad con sistema de inflado; sus partes 83,8 6,3

2701.12.00 Hulla bituminosa s/aglomerar 73,9 5,6

7612.90.40 Latas de aluminio capacidad inferior a 500ml. 65,7 4,9

7219.34.90 Prod.acero inox. ancho >= 600mm.esp.>= 0,5mm.y <=1mm. 65,0 4,9

4804.19.00 Demás papeles y cartones kraft 58,2 4,4

2208.70.22 Licores 50,1 3,8

7903.10.00 Polvo de condensación de cinc 31,2 2,3

8708.70.90 Ruedas, sus partes y accesorios vehículos automóviles. 30,2 2,3

8483.10.00 autopartes, ejes de transmisión 27,2 2,0

8421.99.90 Partes para filtros de líquidos o gases 20,7 1,6

8429.40.00 Compactadores y rodillos apisonadores 19,6 1,5

2712.20.00 cera de parafina contetnido graso inferior al 0,75% 19,0 1,4

7219.33.00 Prod.laminados planos de acero inoxidable 16,9 1,3

7326.90.90 Demás artículos de hierro o acero 16,6 1,2

7606.92.90 Chapas de aluminio espesor sup.0,2mm 16,1 1,2

8483.50.00 Volantes y poleas incl..motones 15,5 1,2

3824.99.79 Parafinas cloradas 13,2 0,9

7219.32.90 Prod.laminados plano de acero inoxidable esp.sup.3mm 12,8 0,9

3208.20.90 Pinturas y barnices a base polímeros sintéticos 12,0 0,9

1302.19.90 Los demás jugos y extractos vegetales 11,9 0,9

7308.40.10 Material de andamiaje, encofrado, sostén, etc. 11,6 0,9

2844.40.00 Elementos químicos radiactivos e siptopos 11,5 0,8

3804.00.00 Lejías residuales p/fabricación pasta celulosa 11,0 0,8

7219.34.00 Prod.laminados planos de acero sup.0,5mm 10,8 0,8

2907.11.00 Fenol y sus sales 9,0 0,7

3902.10.91 Polipropileno 8,8 0,6

8512.90.00 Partes aparatos eléctricos para alumbrado 8,3 06

Otros 330,3 24,8

TOTAL 2371,0 178,1 Fuente: SARS – en millones


Octubre 2018

20

5. ACUERDOS BILATERALES Y REGIONALES ARGENTINA – SUDÁFRICA

Acuerdos bilaterales 1. 1994 Acuerdo Interinstitucional en materia veterinaria entre la Secretaría de

Agricultura. Ganadería y pesca de la República Argentina y el Ministerio de

Agricultura de la República de Sudáfrica.

2. 1998 Acuerdo de Promoción y Protección Recíproca de Inversiones (APPRI).

3. 1999 MDE referente a los Servicios de Aire entre las Autoridades Aeronáuticas del

Gobierno de la República Argentina y del Gobierno de la República de Sudáfrica.

4. 2005 MDE Stellenbosch University e Instituto Nacional Tecnología Agropecuaria.

5. 2005 Acuerdo entre el Gobierno de la República Argentina y el Gobierno de la

República de Sudáfrica sobre la creación de una Comisión Binacional.

6. 2006 Acuerdo para la Cooperación Científica y Tecnológica.

7. 2007 MDE entre la Autoridad Regulatoria Nuclear (ARN) de la República Argentina y

el Regulador Nacional Nuclear (NNR) de la República de Sudáfrica

8. 2007 MDE entre Universidad de Pretoria y Universidad Nacional de Tres de Febrero.

9. 2007 MDE Agricultural Research Council (ARC) y el Instituto Nacional de Tecnología

Agropecuaria (INTA).

10. 2008 Acuerdo de cooperación entre el Consejo Argentino para las Relaciones

Internacionales (CARI) y el Africa Institute de Sudáfrica.

11. 2008 MDE Consejo de Investigación Científica e Industrial (CSIR) SIR e Instituto

Nacional de Tecnología Industrial (INTI)

12. 2008 MDE entre el CSIR y el CONAE sobre cooperación en el área de actividades

espaciales.

13. 2008 MDE entre la Universidad Nacional de Córdoba y el Department of Arquitecture

de la Tshwane University of Technology (TUT).

14. 2009 Acuerdo African Institute y Universidad Nacional de Rosario.

15. 2009 MDE de Cooperación entre la Universidad Pretoria y el Instituto Nacional de

Tecnología Agropecuaria de la República Argentina.

16. 2009 Acuerdo de transferencia de materiales entre Agricultural Research Council

(ARC). Protein Research Fundation y el INTA.

17. 2009 MDE entre la Universidad Pretoria y la Universidad Nacional Rosario.

18. 2010 MDE entre el Gobierno de la República Argentina y el Gobierno de la República

de Sudáfrica sobre Cooperación en materia de Defensa.

19. 2011 Acuerdo técnico entre GRAIN SA. CAFMA. CIDETER e INTA para la mejora de la

productividad de las cosechas en Sudáfrica mediante el uso de tecnología argentina.

20. 2011 Acuerdo para la creación del Centro Argentino-Sudafricano de Nanotecnología

(ASACEN).

21. Acuerdo entre el Gobierno de la República Argentina y el Gobierno de la República

de Sudáfrica sobre Cooperación en Materia Agropecuaria. (2013)


Octubre 2018

21

22. MDE entre la Facultad de Arquitectura. Urbanismo y Diseño de la Universidad

Nacional de Córdoba y la School for the Built Environment of the University of

Pretoria.

23. MDE entre la Universidad Nacional de Córdoba y la School of Architecture and

Planning of the University of Witwatersrand.


de Sudáfrica sobre asistencia mutua entre sus administraciones Aduaneras. (2013)


de Sudáfrica para el intercambio de información tributaria. (2013)

Acuerdos regionales

MERCOSUR – SACU: 2008 Acuerdo de Preferencias Fijas entre MERCOSUR y SACU. Entró en vigor el 01 de abril de 2016.

6. GEOGRAFÍA ECONÓMICA DE SUDÁFRICA

Con una superficie de 1.22 millones de Km2, Sudáfrica consiste fundamentalmente en una gran meseta (The Great Escarpment) que comprende alturas de hasta 3000 metros sobre el nivel del mar en el este de la región central (incluyendo Lesotho) hasta bajar a 600 metros en la zona desértica del Karoo, hacia el oeste, con alturas medias de 1200 a 1800 metros sobre el nivel del mar en la zona central. Debido a esta formación, se pueden distinguir tres grandes zonas climáticas:

- La zona este, con precipitaciones anuales de 600 y más mm, concentrado en el

verano.

- La zona central y oeste, que es semiárida (centro) a árida (oeste), con un régimen

de lluvia concentrada en el verano de 600 a menos de 100 mm.

- La zona de Cape Town y su región, con un régimen de lluvias de invierno, que

oscila entre 300 y 900 mm anuales.

El promedio de lluvias anual es de 465 mm; menos de 100 mm anuales en la zona noroeste, pleno desierto del Karoo, y alcanza hasta 1200 mm anuales en las zona este (KwaZulu Natal y zona limítrofe con Mozambique). Solo el 35% del país tiene precipitaciones iguales o superiores a 500 mm, un 44% oscila entre 500 y 200 mm y el resto menos de 200 mm anuales. Consecuentemente el principal problema de la agricultura sudafricana es la escasez de agua: 65% del país no tiene suficiente agua para mantener diferentes cultivos y las lluvias se acumulan en la temporada de verano –dejando inviernos fríos y secos (especialmente difíciles son los meses de agosto y setiembre). Clima y suelo hacen que solo el 13.7% de la superficie sudafricana sea cultivable –algo así como 16 millones de hectáreas sobre un total de 122 millones de ha destinadas a alguna actividad agropecuaria (producción animal, forestación, etc.). Se estima que un 20% de la


Octubre 2018

22

superficie cultivable se encuentra bajo alguna forma de irrigación. El patrón irregular de lluvias hace que, aun cuando en general SA se autoabastece e incluso exporta parte de su producción, la misma sea muy fluctuante (2002/2003 fueron años de baja producción, 2004 mostró un fuerte recupero pero en 2006 nuevamente como consecuencia de una fuerte sequía se produjo una contracción marcada en la producción; 2007 y 2008 fueron años con buenas lluvias, igual que 2009, 2010 y lo que va de este año). Promedio anual de lluvias en Sudáfrica

Fuente: www.cnx.org


Octubre 2018

23

Source FAO Corporate Document Repository

PRINCIPALES ACCESOS PUERTOS: Puerto de Durban, Ciudad del Cabo y Port Elizabeth, carga general y contenedores. Depósitos para carga general y refrigerada.

Transnet National Ports Authority www.transnet.net

AEROPUERTOS: Johannesburgo y Ciudad del Cabo con depósitos para carga general y refrigerada. Sudáfrica cuenta con una excelente infraestructura vial y portuaria como asimismo aeropuertos internacionales con todo tipo de facilidades para la conservación alimenticia. Existe una distribución mayorista con mercados de concentración en las principales ciudades y una muy eficiente red de supermercados en todo el país, con una calidad de packaging de exportación en cada uno de sus productos, tanto frescos, refrigerados o congelados.

http://www.transnet.net/


Octubre 2018

24

También existen carnicerías independientes que abaratan sus costos evitando el empaquetado.

Airports Company South Africa www.airports.co.za/

7. SITUACIÓN DEL PRODUCTO EN EL MERCADO LOCAL

La industria apícola sudafricana incluye a todas las personas involucradas en el mantenimiento de las abejas, ya sea con fines comerciales o en pequeña escala. Los apicultores comerciales pueden manejar entre 800 y 10.000 colmenas, los de pequeña escala entre 100 y 800 colmenas y los apicultores aficionados entre 1 a 100 colenas. También se encuentran apicultores en desarrollo, a menudo son proyectos comunitarios o cooperativas. Sudáfrica tiene 2 subespecies de abejas que son indígenas del país: Apis mellifera scutellata (" abeja africana") y Apis mellifera capensis ("abeja del Cabo"). La abeja africana es una abeja agresiva y resistente, capaz de producir grandes cosechas de miel. A mediados de 1950 se introdujo la abeja africana a la industria apícola brasileña, inmediatamente adaptándose a su nuevo ambiente. Estas abejas llegaron a ser conocidas como “abejas asesinas” y han ido emigrando hacia el norte, hasta los Estados Unidos. La “abeja del Cabo” tiende a ser más dócil (aunque pueden llegar a ser agresivas cuando se las provoca). Se distingue de la abeja africana por su abdomen más oscuro y se conocen también como “abejas negras”. Sudáfrica produce aproximadamente 2.000 toneladas anuales de miel y consume el doble, por lo tanto el balance restante debe ser importado. En contraste, Etiopia produce 40.000 toneladas anuales y Tanzania, Kenya y Angola aproximadamente 25.000 tonedadas anuales cada uno. Sudáfrica: Estandarización en la apicultura El sector apícola tiene normas para promover y asegurar la estandarización, conformidad y conocimiento dentro de la industria.

https://www.google.co.za/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjx__qR76DSAhUpKcAKHUwqCfoQFggYMAA&url=http%3A%2F%2Fwww.airports.co.za%2F&usg=AFQjCNGNaNbZQ-XxQlcR8sHj7DRD1RG_0Q&sig2=HsZW9HXjpZeAxnCQIGRwXg

http://www.airports.co.za/


Octubre 2018

25

El “South African Bee Industry Organisation” (SABIO), está en proceso de revisión de estas normas para asistir a todos sus miembros y garantizar el cumplimiento legal de las reglamentaciones mundiales dentro de su industria. Estandarización de la miel Estas normas están actualmente promulgadas en términos de la regulación 835 de fecha 25 agosto 2000. Las Normas de Productos agrícolas de 1990 (Ley Nro.119 de 1990) son referentes a la clasificación, embalaje, etiquetado de miel y mezclas de productos derivados, destinados a la venta al público. Esta regulación establece los requerimientos para los productos procedentes de la miel, en particular miel líquida, crema, mezcla y en trozos. Para la miel líquida y en crema se especifican 2 grados “Choice grade” e “Industrial grade”. Para la miel en trozos y mezcla solo se utiliza “Choice grade”. Para establecer su grado se realizan pruebas que determinan su composición, calidad y madurez. Bajo la reglamentación R146 con fecha 1ro.Marzo 2010 “Foodstuffs, Cosmetics and Disinfectants Act, 1972 (Act 54 of 1972)” se implementa la normativa relacionada con el etiquetado, publicidad, requisitos y comercialización para productos alimenticios. La miel se menciona en esta regulación. El requisito principal establece que ninguna persona podrá fabricar, importar, vender u ofrecer cualquier producto alimenticio para la venta al por menor, si el envase no está etiquetado de acuerdo con este reglamento. Mientras que la mayoría de los productos alimenticios envasados requieren fecha de vencimiento, que se indica como “best before”, “use by” o “sell by”, la miel está exenta de este requisito. La regulación prohíbe el uso de descripciones falsas o engañosas en el etiquedado en el que prescriben para lo que puede o no ser utilizado. Normativas para colmenas En Sudáfrica, el método generalmente utilizado en la apicultura es a través del uso de colmentas tipo “Langstroth”. La eficiencia reside en la movilidad de los panales en marcos de madera. En algunas comunidades rurales todavía se usan las colmenas de barras superiores, pero los productores comerciales prefieren el otro método por ser más eficiente y viable. Debido a su diverso uso, el consumo mundial de miel es tan grande que la oferta apenas puede hacer frente a la demanda. Africa consume 3 veces más que la cantidad de miel que produce y en mercados de mayor tamaño como Nigeria y Sudáfrica, no satisfacen la demanda.


Octubre 2018

26

El Ministerio de Sanidad y Calidad Vegetal del Ministerio de Agricultura, Forestación y Pesca local (DAFF) es el responsable de establecer los requisitos fitosanitarios específicos para ciertos productos, incluída la importación de la miel, que debe ser irradiada para prevenir la difusión de “larvas patógeno bacillus”. Toda persona que desee importar miel a Sudáfrica debe cumplir con la sección 3 (1) de la Ley de Plagas agrícolas (Agricultural Pest Act, 1983 (36/1983) y obtener un permiso para la importación, sujeta la las condiciones previstas por esta autoridad. El importador debe producir este permiso de importación firmado por DAFF y posteriormente puede proceder con el requisito de irradiación para la miel importada. El boletín sudafricano “Bee Journal” (SABJ) publicado trimestralmente por SABIO es distribuído a todos sus miembros y es oficialmente patrocinado por la revista “Douglas Bee Farms”. El SABJ contiene artículos sobre el sector apícola, tanto práctico como en cuestiones científicas, a nivel local como internacional. Estos artículos son escritos en inglés y afrikaans. El “National Agricultrual Marketing Council” NAMC, ha realizado un informe sobre la industria apícola para establecer las limitaciones y desafíos de la industria local para ser presentando al Ministerio de Agricultura y los organismos del sector con el objetivo de desarrollar la industria.

Fuente: SABJ

La producción sudafricana no es suficiente para abastecer el mercado local. Hay sólo alrededor de 400 productores comerciales y poseen aproximadamente 60.000 colmenas en total. También se estiman más de 4.000 apicultores tradicionales o informales y en su mayoría se practica con colmenas silvestres. Se ha estudiado la posibilidad de incrementar la producción local evaluando nuevas alternativas. Por ejemplo, se estima que el área de plantación de eucalipto en Sudáfrica es de 554 mil ha. Se calcula que un promedio de 3 colmenas pueden ser abastecidas por 1 hectárea de eucaliptus maduros.


Octubre 2018

27

La principal razón para no aprovechar este potencial es debido a la amenaza de robo y vandalismo de las colmenas. Las plantaciones no tienen los mismos niveles de seguridad que las pequeñas granjas, propiedad privada y manejo intensivo. La incidencia de robo es mucho mayor en plantaciones de eucaliptus aisladas que en granjas con cultivos de girasol o cítricos. Los principales proveedores locales son:

Fleures Honey Products: Produce y distribuye miel a nivel nacional, abasteciendo aproximadamente el 50% de la demanda local por medio de 1500 negocios minoristas. La mayor parte de la miel es obtenida de productores locales pero también importan de Argentina, Brasil y China. Las importaciones son a granel en tambores de 50 y 300 kilos con revestimiento interior de plástico. Ellos luego lo reenvasan en recipientos más pequeños, aptos para la venta minorista. Según nos informó el Sr. Vorster, en los últimos años ya no ha importado miel de Argentina debido a que los precios ya no pueden competir con los de otros países. Tambien nos informó que no están importando miel de países como Zimbabwe, Zambia y Malawi debido a que los métodos de producción son primitivos y eso resulta en altos costos para la clarificación de la miel. Y otro inconveniente es el transporte y la falta de infraestructura que dificulta el traslado. El Sr. Vorster utiliza maquinaria argentina en su planta de clasificación, mezcla y envasado.

Honeywood Farms: Produce entre 10 y 15 toneladas anuales de miel, que es envasada para venta minorista. También importan y comercializan miel a granel. Necta Honey Farm: El Sr. Van Zyl, propietario, produce y envasa miel y según el Sr. Van Zyl, propietario, esta planta envasa aproximadamente 150 toneladas anuales. También nos informa que actualmente compra aproximadamente 5 a 10 toneladas anuales de cera de abeja de productores locales.


Octubre 2018

28

Sally Williams Natural Honey Nougat: Utilizan aproximanda 1 tonelada de miel por mes para la producción de turrón. Se abastecen localmente pero podrían estar interesados en importar. La miel tiene que ser Kosher, de color claro, con poco aroma y no demasiado dulce para no influenciar el sabor ni el color del turrón. El turrón está registrado como “Kosher” y por lo tanto todos los ingredientes que se usan para su elaboración también lo tienen que ser. South Africa: [email protected] Web: www.sallywilliamsfinefoods.com Además de los apicultores comerciales hay 2.950 aficionados con experiencia. Sin embargo Sudáfrica aún no logra producir suficiente miel para cubrir las demanda local pero tiene el potencial para fabricar y con excedente. Actualmente el país experimenta un déficit de miel en el exceso de 1.500 toneladas al año. Las nueve provincias producen miel, siendo la provincia del “Western Cape” la principal productora, seguida por KwaZulu-Natal, Limpopo y Mpumalanga. Los apicultures se han unido bajo la dirección de ARC (Agriculture Research Council) y cuentan con una planta procesadora en Umtata (provincia de Eastern Cape). ÁREAS DE APICULTURA EN SUDÁFRICA

PROVINCIAS

ZONAS

LIMPOPO Magoebas kloof, Duiwelskloof, Haenertsburg, Gravelotte, Namakgale, Lois Trichardt, Waterpoort, Lake Fudundzi, Willie’s Poort and Thoyandou.

MPUMALANGA Bushbuksridge, Ohringstad, Pilgrim’s rest, Mantrose, Graskop, Hazyview and Lydenburg. North West Potchefstroom, Coligny, Ventersdorp, Bakerville, Rustenberg, Koster, Groot Marico, Milvalle, Brits and Magaliesberg Natural Area

GAUTENG Magaliesberg, Westonaria and Hartebeespoort Dam

KWAZULU NATAL Berbice, Paulpietersburg, Pongola, Louwburg, Mkhuze, Jozini, Mbaswana, Nongoma, Hlabisa, Mtubatuba, Mpangeni, Eshowe, Nongoma, Ngobeni, Pongola Nkwalini, Rockmount, Drakensberg,

mailto:[email protected]


Octubre 2018

29

Mooi River, Ukhahlamba, Pietermaritzburg, Underberg Bouwler, Kingscote Ixopo, Swartberg, Stafford’s Post, Umzinto, Umzikhulu and Doonybrook.

EASTERN CAPE Mount Ayliff, Brook’snek, Flagstaff, Qumbu, Tsolo, Lusikisiki, Libode, Umtata, Mqanduli, Port St.Johns, Butterworth, Stuterheim, Magusheni and Elliotdale.

Fuente: SABIO

La industria apícola en Sudáfrica se compone de 3 sectores: Apicultores comerciales: alrededor de 50 que producen alrededor del 80% de las aproximadas 2.000 toneladas producidas localmente Apicultores aficionados 2.950, y en conjunto poseen unas 150.000 colmenas a nivel nacional. Apicultrores emergentes: Son apicultores motivados por ARC (Agriculture Research Council) y algunas ONG. No hay cifras oficiales de la producción de miel en Sudáfrica pero las que están disponibles por la organización de la Industria Apícola de Sudáfrica (SABIO) son estimativas e indican que se producen aproximadamente unas 2.800 toneladas anuales. El 80% proviene de apicultores comerciales y el resto de aficionados en pequeña escala. El déficit actual de miel ha sido cubierto por importaciones y seguirá existiendo mientras el crecimiento de la demanda de miel siga aumentando. Casi todos los productores comerciales practican la apicultura migratoria y por lo tanto tienen de cinco a siete cosechas al año. Los de pequeña escala generalmente no mueven sus colmenas y cosechan 2 a 3 veces al año. El promedio de rendimiento anual, por colmena depende de muchos factores, entre ellos lluvias y temperaturas, y es de aprox. 35-50kg por colmena en el sector comercial.

CONSUMO El consumo local de miel, se cree que es de aproximadamente 2.800 toneladas por año, que incluye industrial, medicinal y consumidores finales. Existe una gran importación de miel de China, siendo objeto de dumping en el mercado sudafricano.


Octubre 2018

30

No se ha realizado ninguna investigación de mercado oficial de las preferencias del consumidor, pero basado en las experiencias de los distribuidores, la miel de color más clara es preferida por los consumidores, los que también eligen la miel granulizada o “crema” a los que están dispuestos a pagar un precio más elevado. La miel más oscura es vista como más saludable y con fines medicinales. COMERCIALIZACIÓN Sudáfrica potencialmente puede producir más cantidad de miel que la que necesita, pero en la actualidad no cubre las necesidades del mercado interno. Actualmente no existe una estrategia nacional de comercialización y tampoco se estimula la demanda. El movimiento actual de alimentos saludables beneficiará las ventas de miel. DISTRIBUCIÓN DE MIEL PRODUCIDA LOCALMENTE

Al por menor: 70% Industrial: 10 % Catering: 5% Medicinales: 10% Directo: 5%

The Bee Effect [email protected] +27 (0) 76 684 4959 https://bee-effect.co.za Si bien la población de abejas está disminuyendo, se estima que en los próximos 10 años, la demanda de alimentos polinizados por abejas causará que la misma se duplique. La mala nutrición de las abejas es uno de los principales contribuyentes a su disminución en número.

En una entrevista realizada por el Sr. Lynley Donnelly y publicada el 6 de abril del corriente año el Sr. Mike Miles, Presidente del “South African Bee Industry Organisation”(SABIO) comunicó que la miel importada de lugares como China puede costar R30 (aprox.U$D 2.15) por kilo mientras que el precio de la miel local varía entre R 55 a R70 (aprox.U$S 3.90 y U$S 5.00). Esto hace que la producción de miel en Sudáfrica sea poco lucrativa. Como resultado,



Octubre 2018

31

muchos apicultores comerciales ya no dependen del ingreso único de producción de miel, sino que también ofrecen servicios de polinización que son más remunerativos. La miel importada por un distribuidor de buena reputación, debe cumplir con requisitos sanitarios y debe ser irradiado para proteger la propagación de enfermedades que podrían amenazar a las abejas locales. SABIO afirma no tener problemas con la miel importda, debido a que está llegando a través de los canales apropiados. Los importadores embotellan la miel en Sudáfrica y a menudo la mezclan con miel local. Esto puede ser en donde surgen problemas porque algunos embotelladores introducen aditivos para extender el volúmen. Esto no cambia la apariencia de la miel pero si varía el sabor. La miel es un producto fácilmente adulterado, sin embargo, difícil de detectar. El Sr. Miles también afirmó que SABIO está en contacto con DAFF para analizar la miel y tratar que actúen quienes la están adulterando. Sin emabrgo, uno de los principales productores e importadores de miel en Sudáfrica cree que el problema es más complicado. El Sr. Brett Falconer, de Highveld Honey Farms, apicultor comercial dice que las firmas legítimas que importan deben cumplir con las especificaciones técnicas que se describen en la regulación 835 o el “estándar de miel” establecido por DAFF. Esta regulación está basada en normas internacionales y estas son especificaciones que deben cumplir los proveedores extranjeros. El Sr. Falconer dice que no hay cifras nacionales oficiales que registren la cantidad exacta de miel producida localmente o la cantidad de consumo del país. Las estimaciones de producción oscilan entre 1.500 y 2.000 toneladas y el consumo entre 2.000 y 4.000 toneladas. Lo que está claro, dijo el Sr. Falconer, es que Sudáfrica no produce la cantidad suficiente de miel para abastecer el mercado. Esta escasez se vió agravada por la sequía sufrida durante los últimos tres años. Al mismo tiempo, el mercado de la miel continua creciendo. Añadió que mezclar miel importada con miel local permite a los productores, como él suministrar un producto uniforme que tiene color, sabor y consistencia relativamente constante. Algunos apicultores argumentan que la irradiación de la miel reduce la calidad y destruye algunas propiedades únicas. Si bien hay casos de miel adulterada en los estantes de venta, el Sr. Falconer no cree que los importadores legales sean la fuente del problema.


Octubre 2018

32

El Sr. Wandile Sihlobo, economista agrícola de la “Agriculural Business Chamber” ha informado de la creciente preocupación por la miel barata y adulterada que ingresa a Sudáfrica, particularmente de los países asiáticos. Aunque la magnitud del problema en Sudáfrica no está determinada, las importaciones de miel aumentaron de 476 toneladas en 2001 a 4.206 toneladas en el 2017. El promedio de un 76% de esas importaciones es proveniente de China. Según las estadísticas del “International Trade Commission” (basado en los datos del South African Revenue Services) muestran que las importaciones de miel de China a Sudáfrica aumentaron de 20 toneladas en el 2001 a 3.577 en el 2017. Alrededor del 85% de las importaciones de miel a Sudáfrica ahora provienen de China. Las importaciones de Nueva Zelanda, sin embargo, se redujeron de 300 toneladas a 3 toneladas entre el 2001 y 2017. Las pruebas realizadas en Estados Unidos de miel no pudieron detectar contamientes en la miel china, ya que la misma es ultrafiltrada. El portavoz del Ministerio de Agricultura local (DAFF), Sr. Bomikazi Molapo, asegura no tener conocimiento de que haya miel china que no cumpla con las regulaciones y confirma que DAFF aplica, de manera consistente y uniforme, controles regulatorios a todos los productos importados de cualquier país. Se aplica la Ley de Normas de Productos Agrícolas 119 de 1990 (Agricultrual producto Standard Act 119 of 1990) Fuente: Business Insider South Africa

PRECIOS LOCALES

PRECIOS: Obtenidos en cadenas de Supermercados Pick’n Pay (todos los precios son a consumidor final y esta incluído el 15 % V.A.T.) Valor calculado con tipo de cambio 1U$S = 14.39 Rand al 16 Octubre 2018.

Fleures – Miel natural pura – 300g R 40.99 (aprox. 2,85 U$S )

http://shop.pnp.co.za/b2c_pnp/catalog/updateItems/%28cpgnum=2&layout=5.1-6_2_4_86_92_8_3_3&cquery=honey&uiarea=3&carea=%24ROOT&cpgsize=12%29/.do?next=seeItem&itemkey=4F3D5C8648198570E10080000A05013106007434000013HC06&areakey=4F3D5C8648198570E10080000A050131


Octubre 2018

33

Fleures – Miel natural pura – 375g R 52.99 (aprox.3,68 U$S )

Fleures – Miel natural pura – envase plástico 1kg R 133.99 (aprox. 9,24 U$S ) 12 botellas de 1kg cada una R 1.655 (aprox.115U$S)

Fleures – Miel natural pura – 500g R 66.99 (aprox. 4,66 U$S )




Octubre 2018

34

Golden Crest Honey 1kg - envase plástico R 138.99 (aprox. 9,66 U$S)

Golden Crest Honey 500g - envase plástico R 69.99 (aprox.4,66 U$S )

Golden Crest Kosher Honey 375g – envase plástico R 53.99 (aprox. 3,75 U$S )

Little Bee Honey squeeze 375g – envase plástico R 45.99 (aprox.3,20 U$S )





Octubre 2018

35

Little Bee Honey squeeze 500g – envase plástico R 59.99 (aprox.4,17 U$S )

Rhodes Honey easy squeeze 340g – envase plástico R 59.99 (aprox.4,17 U$S )

WOOLWORTH Obtenidos en cadena de Supermercados Woolworth (todos los precios son a consumidor final y está incluído el 15 % V.A.T.) Valor calculado con tipo de cambio 1U$S = 14.39 Rand – 16 Octubre 2018

Miel natural 355g – envase vidrio R 79.99 (aprox.U$S 5.56)

Miel cremosa 340g – envase vidrio R 79.99 (aprox.U$S 5.56)



Octubre 2018

36

Fynbos Honey easy squeeze 500g – envase plástico R 82.99 (aprox.U$S 5.77)

Wild Blossom Honey easy squeeze 375g – envase plástico R 67.99 (aprox. 4.72 U$S )

Wild Blossom Honey easy squeeze 500g – envase plástico R 82.99 (aprox.U$S 5.77)

Fynbos Honey easy squeeze 500g – envase plástico R 82.99 (aprox.U$S 5.77)

http://www.woolworths.co.za/store/prod/Food/Food/Food-Cupboard/Jams-Honey-Spreads/Honey/Wild-Blossom-Honey-375g/_/A-6009178222591


http://www.woolworths.co.za/store/prod/Food/Food/Food-Cupboard/Jams-Honey-Spreads/Honey/Fynbos-Honey-500g/_/A-20033347


Octubre 2018

37

Wild Blossom Honey easy squeeze 375g – envase plástico R 67.99 (aprox. 4.72 U$S )

Wild Blossom Honey easy squeeze 500g – envase plástico R 82.99 (aprox.U$S 5.77)

Fynbos Honey easy squeeze 375g – envase plástico R 67.99 (aprox. 4.72 U$S )

Lucerne Honey easy squeeze 375g – envase plástico R 67.99 (aprox. 4.72 U$S )



http://www.woolworths.co.za/store/prod/Food/Food/Food-Cupboard/Jams-Honey-Spreads/Honey/Fynbos-Honey-375g/_/A-6009178222607

http://www.woolworths.co.za/store/prod/Food/Food/Food-Cupboard/Jams-Honey-Spreads/Honey/Lucerne-Honey-375g/_/A-6009204040922


Octubre 2018

38

Cape Coastal Honey easy squeeze 500g – envase plástico R 82.99 (aprox.U$S 5.77)

Honey sachets 20g – R 49.99 (aprox. 3,47 U$S )

Cape Coastal Honey easy squeeze 375g – envase plástico R 67.99 (aprox. 4.72 U$S )

Lucerne Honey easy squeeze 375g – envase plástico R 67.99 (aprox. 4.72 U$S )

http://www.woolworths.co.za/store/prod/Food/Food/Food-Cupboard/Jams-Honey-Spreads/Honey/Cape-Coastal-Honey-500g/_/A-6009189644702

http://www.woolworths.co.za/store/prod/Food/Food/Food-Cupboard/Jams-Honey-Spreads/Honey/Honey-Sachets-20Pk/_/A-6009195770211




Octubre 2018

39

Cape Coastal Honey easy squeeze 500g – envase plástico R 82.99 (aprox.U$S 5.77)

Lucerne Honey easy squeeze 500g – envase plástico R 82.99 (aprox.U$S 5.77)

ETIQUETADO

CLASIFICACIÓN, EMBALAJE Y ETIQUETADO DE PRODUCTOS DE MIEL

La clasificación, embalaje y etiquetado están regulados bajo la ley 119/1990 de productos agrícolas y son un conjunto de reglamentaciones para el mercado de la miel y otros subproductos, destinados a la venta en Sudáfrica. La reglamentación 835/2000, establece las normas que se requieren para todos los productos de colmenas

El reglamento 835/2000, establece las normas requeridas para todos los productos de colmena en Sudáfrica incluyendo, en particular, miel líquida, en crema, miel de panal y en trozos. Aquí se establecen las pruebas y controles necesarios para determinar la composición, calidad y madurez de la miel. También establece los requisitos para el etiquetado de la miel destinada al mercado de consumo.

Para mayor información consultar a la página web: www.sabio.org.za Los requisitos de etiquetado




Octubre 2018

40

Los productos alimenticios, cosméticos y desinfectantes están regulados por la ley de 1972 que regulariza el etiquetado y la publicidad de productos alimenticios. Esta reglementación ha estado en vigor durante muchos años. Estas regulaciones son muy específicas por ejemplo, el nombre del producto alimenticio, el tamaño de las letras, declaraciones prohibidas, ingredientes, afirmaciones de valor nutritivo, formato de la información nutricional. Todos los productos alimenticios preenvasados, importados o destinados a cualquier lugar en Sudáfrica, deben llevar una etiqueta que incluye los mencionados requerimietos. Los fabricantes de productos alimenticios, tanto nacionales como internacionales, deben cumplir con estas exigencias. Entre los principales puntos clave de esta normativa se encuentran los siguientes:

Las etiquetas deben estar en inglés y, cuando sea posible, al menos en otro idioma oficial de Sudáfrica.

Las etiquetas deben tener información sobre país de origen y el nombre del producto alimenticio, nombre y dirección del fabricante, instrucciones de uso (en caso necesario), lista de ingredientes, condiciones de almacenamiento especiales y contenido neto. En caso de alimentos pedecederos debe incluir la fecha de elaboración y debe ser precedida por las palabras “Best before ó Sell by”

La reglamentación completa puede encontarse en la siguiente página web: www.doh.gov.za/docs/regulations/2010/reg0146.pdf


Octubre 2018

41

8. LEYES Y REGULACIONES QUE RIGEN EL PRODUCTO IMPORTADO Durante las últimas décadas se han promulgado una variedad de leyes que afectan a la apicultura. SABIO (SOUTH AFRICAN BEE INDUSTRY ORGANISATION) se ha involucrado con el Ministerio de Agricultura local para redactar y revisar los aspectos claves de la legislación para promover y proteger a la industria apícola en el país. Para las medidas de control de pestes (GN R858 – promulgada el 15 noviembre 2013) se requiere el registro anual de apicultores a través del DAFF (Department of Agriculture, Forestación y Pezca), que se encargan de mantener el registro de actividades apícolas, marcar las colmenas y adminstrarlas de manera responsable para prevenir y controlar enfermedades. CLASIFICACIÓN, EMBALAJE Y ETIQUETADO En términos de la Ley de Normas de Productos Agrícolas (119/1990) se ha creado un reglamento relativo a la clasificación, envasado y etiquetado de miel y productos de abejas destinados a la venta al público. El Reglamente 835/2000, establece las normas requeridas para todos lo productos de abeja, incluyendo en particular miel líquida, miel cremosa, miel en panal y miel en trozos. Establece las pruebas requeridas para determinar los estándares de composición, calidad y madurez de la miel y requisitos para el etiquetado para el consumo sudafricano. En término del Reglamente R146 (1 marzo 2010) bajo la ley Foodstuffs, Cosmetics and Disinfectants Act, 1972 (Act 54 of 1972), se regula el etiquetado, comercialización y publicidad de productos alimenticios. Ninguna persona fabricará, importará, venderá ni ofrecerá ningún producto alimenticio preenvasado, al menos que el envase esté etiquetado de acuerdo con este reglamento. Mientras que la mayoría de las etiquetas de los productos alimenticios requieren que la fecha de durabilidad se indique en la etiqueta, con los términos “best before”, “use by” ó “Sell by”, la miel está exenta de este requisito. El reglamento prohíbe el uso de descripciones falsas, negativas o engañosas en el etiquetado.

CALIDAD Y REQUISITOS DE IMPORTACIÓN La Ley de productos alimenticios, cosméticos y desinfectantes (Foodstuffs, Cosmetics and Disinfectants Act, 1972 (Act 54 of 1972), prevé el control de los aspectos de seguridad y calidad de la venta, fabricación e importación de los productos alimenticios, así como también los aspectos y requisitos de etiquetado. Prohibe la venta o importación de cualquier producto alimenticios, incluída la miel, que no cumpla con las disposiciones de la Ley. La Ley también establece los requisitos de irradiación de ciertos productos alimenticios, que incluyen la miel.


Octubre 2018

42

El “Directorate: Plant Health and Quality of the Department of Agriculture, Forestry and Fisheries (DAFF)” es el responsable de establecer los requisitos fitosanitarios específicos para ciertos productos, entre los que se incluye la miel importada, que debe ser irradiada para evitar la diseminación del patógeno “Bacillus Larvae”. Toda persona que desee importar miel a Sudáfrica debe cumplir primero y principalmente con la sección 3 (1) de la Ley de plagas agrícolas (36/1983) para obtener un permiso de importación de productos controlados por DAFF. El importador debe presentar este permiso firmado por DAFF antes de que el Ministerio de Salud (Department of Health DOH) pueda continuar con el procesamiento de la solicitud de irradiación para la miel importada.

REQUISITOS SANITARIOS: (VER ANEXO II) Certificado fitosanitario producido por el Servicio Veterinario Sudafricano del Ministerio de Agricultura, Dr. Leana Janse van Rensburg (Tel: 2712 319-7207, Fax: 2812 329-6892 – E-mail: [email protected]) Riaan van Zyl: (Capensis) Tel: 021 809 1702. Cell: 083 414 2494 Email [email protected] Kobus Kemp: (scutellata) Tel: 012 309 8762. Cell: 082 873 1678 Email: [email protected] Los requisitos y condiciones de exportación se detallan en anexo II o bien se puede encontrar en la pagina web de la Organización Sudafricana de Apicultura: “THE SOUTH AFRICAN BEE INDUSTRY ORGANIZATION” - www.sabio.org.za http://www.sabio.org.za/importing/requirements_for_the_importation_of_honey_and_the_agricultural_pest_control_act_1983.html Sudáfrica tiene un complejo proceso de importación. El Servicio de Ingresos de Sudáfrica (SARS) define aproximadamente 90,000 códigos arancelarios de productos que se aplican estrictamente en todas las importaciones. Rigen leyes y regulaciones establecidas por el South African Bureau of Standard (SABS). Se sugiere consultar las especificaciones en:

http://www.sabio.org.za/

http://www.sabio.org.za/importing/requirements_for_the_importation_of_honey_and_the_agricultural_pest_control_act_1983.html

http://www.sabio.org.za/importing/requirements_for_the_importation_of_honey_and_the_agricultural_pest_control_act_1983.html


Octubre 2018

43

SOUTH AFRICAN BUREAU OF STANDARDS (SABS) TEL: (2712) 428-6666 / 7911 / 428-6561 / 6925 FAX: (2712) 344-1568 / 6928 E-MAIL: [email protected] Web: www.sabs.co.za

INTERNATIONAL TRADE ADMINISTRATION DIRECTOR OF IMPORT & EXPORT CONTROL Private Bag X192 Pretoria 0001 Tel: 27 12 428 7000 Fax: 27 12 428 7799 E-mail: [email protected] Las regulaciones para importación se pueden encontrar en el siguiente link: http://www.itac.org.za/upload/ImportExportControl.pdf

9. PREFERENCIAS DEL CONSUMIDOR

La mayor parte de las ventas está dirigida al consumidor de ingresos bajos y medios, conscientes de la calidad y sensibles a los precios. Sin embargo, el mercado se está expandiendo con una amplia gama de productos más sofisticados para el segmento de mayor poder adquisitivo de la población. En la última década la economía sudafricana ha tenido un profundo efecto en el mercado de alimentos y bebidas. Con expansión de los grupos de ingresos medios y el aumento del turismo, el mercado se ha vuelto cada vez más sofisticado. El desarrollo de la clase media en la población negra, en particular, ha creado una demanda más amplia en la gama de productos, tanto en los supermercados como en los restaurantes. El crecimiento del turismo, desde y hacia Sudáfrica, ha impulsado un aumento en la demanda de una mayor variedad de comidas. Los turistas exigen una mayor diversidad de


http://www.sabs.co.za/


http://www.itac.org.za/upload/ImportExportControl.pdf


Octubre 2018

44

alimentos. El mercado sudafricano es una extraña mezcla de primer y tercer mundo. A pesar de que los consumidores demandan calidad, también son conscientes del precio.

10. COSTO DE NACIONALIZACIÓN Sudáfrica es miembro de la Organización Mundial de Comercio (World Trade Organisation) y sigue el sistema armonizado de clasificación (Nomenclatura Sudafricana)

Sudafrica es parte del “Southern African Customs Union” (SACU) que también integran Botswana, Lesotho, Namibia y el Reino de Eswatini (ex Swazilandia). Se aplica un Arancel de Importación común para todos los miembros, tanto para el comercio internacional como para el extrazonal. Se han utilizado las Posiciones Arancelarias correspondientes a la descripción del producto de la Nomenclatura Sudafricana IVA: Desde el 1ro de abril del corriente año el impuesto IVA (localmente conocido como VAT) se ha incrementado un 1% y es actualmente del 15%. Los aranceles de importación varían dependiendo del lugar de procedencia. Argentina forma parte del “arancel general”. Tambien se encuentra la Unión Europea, EFTA (European Free Trade Agreement), (*) SADC (Southern Africa Developmente Countries), Mercosur y EPA (Economic Partnership Agrrement). P.A. 0409 Natural honey Unidad: Kg IVA : 15 %– desde el 1ᵒ de abril de 2018 se ha incrementado un 1% Arancel general: aplicable a la República Argentina : 22% U.E. Union Europea: Libre EFTA: European Free Trade Agreement: 22% SADC (*) Southern Africa Development Countries es libre.

MERCOSUR: 19,8% EPA (**)Economic Partnership Agreement: 22% Fuente: Arancel de Importacion: extraído del libro Jacobsen Publishers (Pty) Ltd.


Octubre 2018

45

(*)Sudáfrica es miembro de la Comunidad de Desarrollo del Africa Austral (SADC) junto con Angola, Botswana, República Democrática del Congo, Lesotho, Malawi, Mauricio, Mozambique, Namibia, el Reino de Eswatini (ex Swazilandia), Seychelles, Tanzania, Zambia y Zimbabwe.

11. ASOCIACIONES RELACIONADAS

SOUTH AFRICAN BEE INDUSTRY ORGANISATION (SABIO) Mr. Mike Miles Tel: 0027 808 1762 E-mail: [email protected] www.sabio.org.za

AFRICAN HONEY BEE Mr. Guy Stubbs Cell 27 82 454 1028 E-mail: [email protected] Web: www. africanhoneybee.co.za SAAFED – SOUTHERN AFRICAN APICULTURAL FEDERATION www.saafederation.co.za

SOUTHERNS BEEKEEPING ASSOCIATION Johannesburg, Gauteng P.O. Box 68404, Bryanston, 2021 Chairman: Eddy van Zyl, Cell 082 776 8801 [email protected] Website: www.beekeepers.co.za Eastern Highveld Beekeepers’ Association Chairman: Peter Clarke, Springs, East Rand, Gauteng Tel: 011 362 2904,

http://www.saafederation.co.za/


http://www.beekeepers.co.za/


Octubre 2018

46

E-mail: [email protected] Knysna Bee Group Co-ordinator: Eddie Hart, Knysna, Garden Route Tel: 044 387 1995, E-mail: [email protected] Kwa-Zulu Natal Bee Farmers Association Chairman: Craig Campbell, Pietermaritzburg, Kwa-Zulu Natal Cell: 084 774 8692, E-mail: [email protected] Mpumalanga Bee Group Co-ordinator: Fred Bence, Nelspruit, Mpumalanga Cell: 082 608 2008, E-mail: [email protected] Northern Cape Bee Group Co-ordinator: Douglas Bee Farms, Douglas, Northern Cape Tel: 053 298 1101, E-mail: [email protected] Northerns Beekeepers’ Association Co-ordinator: Riekie van den Berg, Pretoria, Gauteng Cell: 082 972 1889, E-mail: [email protected] Southern Cape Bee Industry Association Co-ordinator: Hannes van Zyl, George, Southern Cape Cell: 084 582 4380, E-mail: [email protected] Southerns Beekeeping Association Chairman: Fanie Booysen, Johannesburg, Gauteng Cell 082 332 8007, E-mail: [email protected] Waterberg Bee Group Co-ordinator: Bertus van Zyl, Vaalwater, Limpopo Cell: 073 812 7110, E-mail: [email protected] Western Cape Bee Industry Association Chairman: Danie Vorster, Cape Town, Western Cape Tel: 072 363 9478, E-mail: [email protected]












Octubre 2018

47

CONSUMER GOODS COUNCIL OF SA E- mail: [email protected] Pagina Web: www.cgcsa.co.za

12. ESTADÍSTICAS COMERCIALES RESPECTO DEL PRODUCTO. IMPORTACIONES SUDAFRICANAS:

P.A. AÑO CANTIDAD (100 Kg) VALOR RAND VALOR U$S (*)

04.09.00 1996 3.201 2.465.542 573.382

04.09.00 1997 5.866 3.255.788 706.245

04.09.00 1998 2.400 2.330.337 421.399

04.09.00 1999 3.000 2.918.366 477.638

04.09.00 2000 5.375 4.651.543 670.251

04.09.00 2001 4.757 4.879.473 566.722

04.09.00 2002 3.822 4.237.369 402.791

04.09.00 2003 7.819 9.304.759 1.230.788

04.09.00 2004 15.258 15.673.646 2.430.023

04.09.00 2005 10.221 7.542.404 1.185.913

04.09.00 2006 18.659 16.567.018 2.447.122

04.09.00 2007 14.691 16.164.143 2.292.786

04.09.00 2008 8.599 11.197.595 1.357.284

04.09.00 2009 12.699 14.924.005 1.865.501

04.09.00 2010 20.211 22.729.397 3.113.616

04.09.00 2011 19.407 25.689.478 3.543.376

P.A. AÑO CANTIDAD KG VALOR RAND VALOR U$S (*)

04.09.00 2012 2.152.462 24.263.844 2.955.401

04.09.00 2013 2,373,242 36,613,817 3,794,178

04.09.00 2014 2 305 652 40 138 695 3 709 676

04.09.00 2015 2 626 604 50 036 003 3 921 317

04.09.00 2016 3 985 832 78 302 489 5 012 963

04.09.00 2017 4 206 086 75 742 653 5 690 658 Fuente: Monthly Abstract of Trade Statistics/ Valor calculado con tasa de cambio promedio anual.

PRINCIPALES ESTADÍSTICAS DE IMPORTACIÓN SUDAFRICANA CON PAÍSES DE ORIGEN IMPORTACIONES SUDAFRICANAS: AÑO 2015

P.A. 0409.00. Importaciones

Pais origen Cantidad Kg Valor FOB Rand Valor U$S(*)

China 2 588 942 49 618 400 3 888 589


Octubre 2018

48

Nueva Zelandia 397 137 398 10 768

Zambia 23 600 109 502 8 582

Malasia 930 101 201 7 931

Sin clasificar 12 348 18 512 1 451

Países Bajos 164 17 277 1 354

Italia 67 13 852 1 086

Otros 156 19 861 1 557

Total 2 626 604 50 036 003 3 921 317

AÑO 2016

P.A. 0409.00.00 Importaciones


China 3 545 713 68 516 304 4 386 447

Zambia 256 178 6 299 263 403 282

Estados Unidos 98 013 1 532 901 98 137

Uruguay 40 256 1 446 100 92 580

Nueva Zelandia 821 357 670 22 898

Devoluciones 44 380 85 885 5 498

India 143 32 863 2 104

Sin clasificar 152 17 957 1 150

Australia 3 6 904 442

Etiopía 40 4 766 305

Rumania 4 945 60

Italia 9 590 38

Nigeria 120 293 19

Turquía 0 34 2

Argentina 1 14 1

Total 3 985 832 78 302 489 5 012 963

AÑO 2017

P.A. 0409.00.00 Importaciones


China 3 576 901 59 491 157 4 469 659

Zambia 542 306 12 479 244 937 584

Nueva Zelandia 2 730 1 626 127 122 173

Uruguay 40 256 1 432 048 107 592

India 15 081 478 988 35 987

S/clasificar 1 298 81 382 6 114

Reino Unido 125 40 953 3 077

Devoluciones 27 000 38 610 2 901


Octubre 2018

49

Estados Unidos 31 23 137 1 738

Francia 42 19 897 1 495

Otros 316 31 110 2 337

Total 4 206 086 75 742 653 5 690 658 (*) Valor calculado con tasa de cambio promedio anual /Fuente: Customs & Excise South Africa

PRINCIPALES ESTADÍSTICAS DE EXPORTACIÓN SUDAFRICANA CON PAÍSES DE DESTINO EXPORTACIONES SUDAFRICANAS: AÑO 2015

P.A. 0409.00. Exportaciones


Namibia 174 218 6 621 353 518 915

China 18 397 2 230 263 174 786

Botswana 36 601 1 709 054 133 938

Lesotho 25 739 1 602 916 125 620

Sri Lanka 10 883 773 228 60 598

Zimbabwe 9 049 627 296 49 161

Emiratos Arabes 2 716 516 524 40 480

Malawi 7 220 492 623 38 607

Mozambique 8 538 486 043 38 091

Angola 7 474 429 791 33 683

Etiopía 2 524 225 458 17 669

Otros 13 160 713 937 55 951

Total 316 520 16 428 486 1 287 499

AÑO 2016

P.A. 0409.00.00 Exportaciones

Pais destino Cantidad Kg Valor FOB Rand Valor U$S(*)

Namibia 136 177 7 981 506 510 980

Botswana 60 317 6 009 246 384 715

Lesotho 29 027 1 839 196 117 746

Sri Lanka 16 391 1 258 423 80 565

Hong Kong 20 508 887 115 56 794

Emiratos Arabes 9 584 832 901 53 323

Mozambique 12 548 799 580 51 190

Etiopía 7 100 634 498 40 621

Malawi 7 642 583 820 37 376


Octubre 2018

50

Angola 6 396 508 678 32 566

Mauricio 7 883 427 207 27 350

Estados Unidos 2 116 368 806 23 611

Rep.Dem.Congo 2 723 156 506 10 020

Otros 13 946 793 113 50 775

Total 332 358 23 080 595 1 477 631

AÑO 2017

P.A. 0409.00.00 Exportaciones

Pais destino Cantidad Kg Valor Rand Valor U$S(*)

Namibia 201 331 10 133 068 761 312

Botswana 105 917 7 404 166 556 286

Lesotho 33 646 3 053 935 229 447

Sri Lanka 28 914 1 838 244 138 110

Reino de Eswatini (ex Swazilandia) 32 312 1 806 112 135 696

Mozambique 28 452 1 736 272 130 449

Etiopía 11 061 974 728 73 233

Malawi 11 848 865 178 65 002

Hong Kong 19 869 835 863 62 800

Emiratos Arabes 11 178 831 311 62 458

Rep.Dem.Congo 3 376 286 835 21 550

Angola 2 736 246 463 18 517

Ghana 3 175 236 205 17 746

Taiwán 1 636 152 820 11 482

Otros 7 624 500 369 37 593

Total 503 074 30 901 569 2 321 681

(*) Valor calculado con tasa de cambio promedio anual /Fuente: Customs & Excise South Africa

La aduana sudafricana, en concordancia con la ley local que considera delito el uso de moneda extranjera en territorio sudafricano, publica sus estadísticas en Rand, que es la moneda local. Con el objeto de facilitar la interpretación de las estadísticas, esta Embajada realiza la conversión de Rand a U$S al tipo de cambio anual.

13. CÁMARAS DE COMERCIO SUDAFRICANAS

SOUTH AFRICAN CHAMBER OF COMMERCE & INDUSTRY TEL: (2711) 446 3800


Octubre 2018

51

FAX: (2772) 86 527 2037 E-MAIL: [email protected] www.sacci.org.za

DURBAN CHAMBER OF COMMERCE Ms. R. Valli TEL: (2731) 335-1000 // 1030 FAX: (2731) 322-1288 E-MAIL:[email protected] E-mail: [email protected] www.durbankzncb.co.za

JOHANNESBURG CHAMBER OF COMMERCE Ms. Nadia Reyneke TEL: (2711) 726-5300 FAX: (2711) 482-2000 E-MAIL: [email protected]

CAPE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY Ms. Jeannie Taljard TEL: (2721) 418-4300 FAX: (2721) 418-1800 E-MAIL: [email protected] Web: capechamber.co.za





Octubre 2018

52

TSHWANE CHAMBER OF BUSINESS Mr. Kotopi Sekhudu TEL: (2712) 342-3236 FAX: (2712) 342-1486 [email protected]

CAPITAL CITY BUSINESS CHAMBER Mr. Fanie du Plessis [email protected] Ms. Chrys Haitas [email protected] Tel: 087 802 1021 http://www.ccbc.co.za

PORT ELIZABETH REGIONAL CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY Ms. Samantha Barnes TEL: (2741) 373-1122 FAX: (2741) 373-1142 E-mail: [email protected] http://www.nmbbusinesschamber.co.za/


http://www.ccbc.co.za/



Octubre 2018

53

14. DESPACHANTES DE ADUANA

SOUTH AFRICAN ASSOCIATION OF FREIGHT FORWARDERS (SAAFF) Asociación de Despachantes de Aduanas de Sudáfrica Tel +27 11 455 1726 Fax: +27 11 455 1709 Dirección: 2nd Floor, SAFCEC House, 12 Skeen Boulevard, Bedfordview, 2008 Email: [email protected] Web: http://www.saaff.org.za/contact/default.aspx

SCARGO CARRIERS Tel: +27 87 752 0164 [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.scargo.co.za

BIDVEST PANALPINA LOGISTICS SAFCOR FREIGHT (PTY) LTD Telephone: +27 (0)11 570-6000 Facsimile: +27 (0)11 570-6276 Email: [email protected] Web Site: www.bpl.za.com


http://www.saaff.org.za/contact/default.aspx


Octubre 2018

54

WORLD NET LOGISTICS (PTY) LTD Telephone: +27 (0)11 608-0100 Facsimile: +27 (0)11 608-0111 Email: [email protected] Web Site: www.worldnetlogistics.com

MEGAFREIGHT SERVICES (PTY) LTD Telephone: +27 (0)11 971-1000 Facsimile: +27 (0)11 971-1010 Email: [email protected] Web Site: www.megafreight.co.za

LTG FREIGHT Norman Nicholson Tel: (2712) 564 3444 Fax: (2712) 564 3265 E-mail: [email protected] Website: www.ltgfreight.co.za

http://www.ltgfreight.co.za/


Octubre 2018

55

15. LISTADO DE EMPRESAS SUDAFRICANAS DISTRIBUIDORAS O POTENCIALES

IMPORTADORAS BETHALIA DISTRIBUTORS (PTY) LTD Mr DV Mistry // Managing Director +27 (0)83 647-5969 [email protected] Registration Number: 1955/002670/07 VAT Number: 4390109413 Year Established: 1955 Description: Distributors of catering foodstuff & hospitality suppliers Telephone: +27 (0)11 933-1990 Facsimile: +27 (0)11 933-1999 Physical Address: 96-100 East Street Off Golden Highway Devland Johannesburg Region: South Africa - Gauteng Email: [email protected] CATERSALES (PTY) LTD Mr EV Eagar // Managing Director/General Manager [email protected] Mr T Tshwahlan // Buyer [email protected] Registration Number: 1993/003086/07 VAT Number: 4800157762 Year Established: 1988 Description: Distributor of foodstuffs & catering goods Telephone: +27 (0)12 377-0158 Facsimile: +27 (0)12 379-9341 Physical Address: 463 Taljaard Street Hermanstad, Pretoria Region: South Africa - Gauteng Email: [email protected] Web Site: www.catersales.co.za GD WHOLESALERS (PTY) LTD Mr RG Daya // Managing Director +27 (0)82 554-2580 [email protected] Registration Number: 1980/003459/07 VAT Number: 4610110464 Year Established: 1980 Description: Food wholesalers Telephone: +27 (0)17 712-1307 Facsimile: +27 (0)17 712-6905 +27 (0)17 712-1308 Physical Address: 11 Sydney Delang Standerton Region: South Africa - Mpumalanga Email: [email protected]


Octubre 2018

56

HYPERCHECK SUPERMARKET Mr RA Abdoola // Managing Director +27 (0)83 778-6865 [email protected] Registration Number: 1990/006969/07 VAT Number: 4670117748 Year Established: 1990 Description: Supermarket Telephone: +27 (0)31 304-5786 Facsimile: +27 (0)31 301-9786 Physical Address: 18-26 Victoria Street, Durban Region: South Africa - KwaZulu-Natal Email: [email protected] HONEYWOOD FARMS: PO Box 17 – Heidelberg - Cape 6665 Tel: 083 270 4035 Fax: (028) 722 1839 Email: [email protected] Web: www.honeywoodfarm.co.za NUTRITIONAL FOODS- Mr. H. van der Merwe Ms. Jackie Nel Compradora [email protected] Tel: 00 27 18 4642113- Fax: 00 27 18 462 9049 E-mail: [email protected] Pagina Web: www.nfoods.co.za GLOBAL IMPEXCI (PTY) LTD Mr A Serge Managing Director +27 (0)73 978-2144 [email protected] Registration Number: 2014/025349/07 VAT Number: Year Established: 2014 Description: Supply, import & export high protein animal feed, honey, seeds, agricultural products. Telephone: +27 (0)73 978-2144 Facsimile: +27 (0)86 515-1876 Physical Address: 130 Bofors Circle Epping 2, Cape Town Region: South Africa - Western Cape Email: [email protected] Web Site: www.globalimpexpvtltd.net L KOM WHOLESALERS CC Mr N Li Managing


http://www.nfoods.co.za/


Octubre 2018

57

Member +27 (0)82 073-5251 [email protected] Registration Number: 1987/009043/23 VAT Number: 4460102926 Year Established: 1960 Description: Wholesales & retailers of groceries Telephone: +27 (0)16 422-2061 Facsimile: +27 (0)16 422-2097 Physical Address: 24 Telford Street Duncanville, Vereeniging Region: South Africa - Gauteng Email: [email protected] LOU'S WHOLESALERS (PTY) LTD Mr E Webster Managing Director +27 (0)82 772-8226 [email protected] Registration Number: 1993/002522/07 VAT Number: 4360137527 Year Established: 1979 Description: Food wholesalers, Telephone: +27 (0)11 479-2600 Facsimile: +27 (0)11 626-1615 Physical Address: 68 Whitworth Road Heriotdale, Johannesburg Region: South Africa - Gauteng Email: [email protected] Web Site: www.lous.co.za PANTRY'S CHOICE CC - Marca: Fleures Mr SW Vorster Managing Member +27 (0)82 787-8859 [email protected] Registration Number: 1995/016340/23 VAT Number: 4110149822 Year Established: 1995 Description: Manufacturers & distrbutors of honey Telephone: +27 (0)12 804-7887 Facsimile: +27 (0)12 804-7888 +27 (0)12 804-2886 +27 (0)86 692-5707 Physical Address: 155 Alumina Street Silvertondale, Pretoria Region: South Africa - Gauteng Email: [email protected] PATLEYS (PTY) LTD Miss D Cheary Buyer [email protected]


Octubre 2018

58

Registration Number: 1971/006411/07 VAT Number: 4930151032 Year Established: 1892 Description: Importers & suppliers of foodstuff Telephone: +27 (0)11 226-8800 Facsimile: +27 (0)11 837-0614 Physical Address: 12 Renaissance Drive Crown Mines, Johannesburg Region: South Africa - Gauteng Email: [email protected] Web Site: www.goldcrest.co.za www.patleys.co.za PRINCIPALES SUPERMERCADOS SUDAFRICANOS

SHOPRITE HOLDINGS LTD. Total: 1.127 Puntos de ventas Shoprite: 400 Supermercados Checkers: 170 Supermercados. Checkers Hyper: 24 Hipermercados OK Grocer: 45 franquicias OK Foods: 30 franquicias. OK Mini Mark: 35 franquicias 8’till Late: 5 franquicias. Megasave: 78 Mercados mayoristas Sentra/Value: 145 franquicias. SHOPRITE GROUP SHOPRITE HOLDINGS LTD Dr CH Wiese Non Executive Chairman [email protected] Mr JW Basson Chief Executive Officer [email protected] Mr CG Goosen Deputy Managing Director [email protected] Mr. Van Rooyen [email protected] Mr. S. Braude General Manager [email protected] Registration Number: 1936/007721/06 VAT Number: 4120142098 Year Established: 1936 Telephone: +27 (0)21 980-4000


Octubre 2018

59

Facsimile: +27 (0)21 980-4050 Physical Address: Corner William Dabs & Old Paarl Road Brackenfell Postal Address: PO Box 215 Brackenfell 7561 Region: South Africa - Western Cape Email: [email protected] Web Site: www.shopriteholdings.co.za

PICK 'N PAY HOLDINGS LTD Total puntos de ventas: 506 Hipermercados: 22 Supermercados: 163 Franquicias + Express: 321 PICK 'N PAY HOLDINGS LTD Mr J Ackerman Alternate Director Mrs A January Personal Assistant [email protected] Mrs D Muller Company Secretary [email protected] Registration Number: 1981/009610/06 VAT Number: Year Established: 1981 Telephone: +27 (0)21 658-1000 Facsimile: +27 (0)21 797-0314 Physical Address: Pick n Pay Office Park 101 Rosmead Avenue Kenilworth, Cape Town Postal Address: PO Box 23087 Claremont 7735 Region: South Africa - Western Cape Email: [email protected] Web Site: www.picknpay-ir.co.za

MASSTORES (PTY) LTD – (Walmart) Total: 97 Puntos de venta Makro: 15 Dion: 12 Game: 55 CBW: 7


Octubre 2018

60

JumboL 7

MASSTORES (PTY) LTD - (Walmart) Mr B Cayzer Food Director [email protected] Mr C Nezar Marketing Director [email protected] Mr D Calan General Merchants Director [email protected] Registration Number: 1991/006805/07 VAT Number: 4300119155 Year Established: 1971 Telephone: +27 (0)11 797-0000 Facsimile: +27 (0)86 040-0999 Physical Address: 21 Peltier Drive Sunninghill Ext 6, Sandton Postal Address: Private Bag X4 Sunninghill, 2157 Region: South Africa - Gauteng Email: [email protected] Web Site: www.makro.co.za

SPAR GROUP LTD Total: 806 Spar: 438 Supermercados franquicias Superspar: 218 Hipermercados franquicias Kwikspar: 150 conveniencia - franquicias SPAR GROUP LTD Mr M Prentice Marketing Executive [email protected] Mr KJ O Brien Company Secretary [email protected] Registration Number: 1967/001572/06 VAT Number: 4770111336


Octubre 2018

61

Year Established: 1963 Telephone: +27 (0)31 719-1900 Facsimile: +27 (0)31 719-1990 Physical Address: 22 Chancery Lane, Pinetown Postal Address: PO Box 1589 Pinetown, 3600 Region: South Africa - KwaZulu-Natal Email: [email protected] Web Site: www.spar.co.za WOOLWORTHS (PTY) LTD Total: 275 supermercados

WOOLWORTHS (PTY) LTD Ms Z Rylands Managing Director/Foods [email protected] Mrs A Davies Deputy Company Secretary [email protected] Mrs J Hiebner Personal Assistant to Company Secretary [email protected] Registration Number: 1956/000518/07 VAT Number: 4550102216 Year Established: 1956 Telephone: +27 (0)21 407-9111 Facsimile: +27 (0)21 407-3924 Physical Address: Woolworths House 93 Longmarket Street, Cape Town Postal Address: PO Box 680 Cape Town 8000 Region: South Africa - Western Cape Email: [email protected] Web Site: www.woolworths.co.za

DIS-CHEM CONSOLIDATED (PTY) LTD Mr I Saltzman Joint Managing Director [email protected]


Octubre 2018

62

Mrs LF Saltzman Joint Managing Director [email protected] Mr NM Hegarty Director [email protected] Mr SE Saltzman Marketing Director [email protected] Mrs L Blignaught Business Relations Manager [email protected] Registration Number: 2006/001287/07 VAT Number: 4040225478 Year Established: 2006 Description: Retailers of pharmaceuticals & health products & wellness clinic services Telephone: +27 (0)11 589-2200 Physical Address: 23 3rd Road Glen Austin, Midrand Region: South Africa - Gauteng Email: [email protected] Web Site: www.dischem.co.za


Octubre 2018

63

16. EXHIBICIONES

Food & Hospitality Africa 2019 (Hostex Hospitality-IFE Africa) 7 al 9 Mayo 2019

Gallagher Convention Centre – Midrand Johannesburg Sudáfrica

Evento Internacional de productos alimenticios, bebidas y hospitalidad

Specialised Exhibitions Mr. Nick Sarnadas – Director E-mail: [email protected] Tel: +27 10 003 3067 Ms Shalene Vorster E-mail: [email protected] www.foodandhospitalityafrica.co.za

AGRI-FOOD SAITEX: multisectorial 23 al 25 Junio 2019

Gallegher Estate, 19 Richards Drive, Midrand -Johannesburgo Sudáfrica

Agri Food Productos frescos, procesados, ingredientes -Pan Africa Retail Trade Exhibition (Productos y servicios para supermercados) -Interbake (Equipamiento para panaderias y confiterias) -Food, Beverage & Merchan. -Food Tech Africa (Tecnología alimenticias, procesamiento, packaging, aditivos) -Drink Tech Africa: (Bebidas: procesamiento, equipos) -Food Biz Africa (Art.de conveniencia p/supermer.) -Retail Solutions Africa –incorporando “Kiosk Africa – Terminales, retail, equipos, -AgriFood Manufacturers & Producers Expo –Prod.frescos, congelados, procesados

EMS Ms. Lineke van der Brugghen [email protected] Tel: 00 27 11 783 7250 Fax: 00 27 11 783 7269 E-mail: [email protected] [email protected] / [email protected] Website: http://www.africabig7.com www.exhibitionsafrica.com [email protected]



http://www.foodandhospitalityafrica.co.za/

http://www.foodandhospitalityafrica.co.za/




http://www.exhibitionsafrica.com/



Octubre 2018

64

17. TIPO DE CAMBIO AÑO 1USD = RAND

1991 2.76

1992 2.85

1993 3.27

1994 3.55

1995 3.63

1996 4.30

1997 4.61

1998 5.53

1999 6.11

2000 6.94

2001 8.61

2002 10.52

2003 7.56

2004 6.45

2005 6.36

2006 6.77

2007 7.05

2008 8.25

2009 8.44

2010 7.32

2011 7.25

2012 8.21

2013 9.65

2014 10.82

2015 12.76

2016 15.62

2017 13.31

Enero 2018 12.21

Febrero 2018 11.83

Marzo 2018 11.84

Abril 2018 12.06

Mayo 2018 12.53

Junio 2018 13.28

Julio 2018 13.41

Agosto 2018 14.07

Septembre 2018 14. Fuente: Banco de la Reserva de Sudáfrica

Embajada Argentina en Sudáfrica

Documents

Transcript of Embajada Argentina en Sudáfrica