Junio de 2011

Publicación Informativa mensual de distribución gratuita.

En Abril visitamos:

Jardín 914 Jardín Misericordia

Turno tarde - Sala Amarilla, Señorita Valeria Timpone y Sala Verde Isabel Capurro.

Turno mañana -Sala Verde, Señorita Adriana Barisone.

Directora Lucía Mucchi. Directora Noemi Ricardi.

Los nenes de sala verde nos hicieron un regalito en agradecimiento.

La Vicedirectora Verónica Fitipaldi y la Señorita Analía Ventieri de Sala azul y la Señorita Marilina Martino de Sala verde.

Asociate!

GRATIS!

Los chicosde 0 a 20 años

MAMÁ: cuando recibas

el Vale Pediátrico canjeálo en

H. Yrigoyen 86

VisiónCuidando la sonrisa

de los niños

Por el desarrollo del futuro

de la sociedad...

L

PRO

GRAMA

PRO

GRAMA SALUD DENTA

Vale por un Bono

Pediátrico (Pediatría,

Oftalmología, Fonoaudiología)

GRATIS!

Canjealo en H. Yrigoyen 86 GRATIS!

Pág. 2Junio de 2011

INTERES GENERAL

En el envejecer el paso del tiempo adquiere particular relevancia. La vivencia del tiempo no es la misma en las diferentes etapas de la vida. En las crisis vitales, como la de la adoles-cencia, la de la mitad de la vida o la entrada a la adultez mayor, el registro del paso del tiempo es preponderante.

La aceptación del paso del tiempo, de los cambios corporales, la conciencia de finitud, la reorganización de anhelos y proyectos de acuerdo a los propios deseos y a las posibilidades reales, conforman el sentimiento de con-tinuidad temporal de la identidad, que permite al sujeto seguir siendo el mismo a través de la historia recorrida y por recorrer. Cuando la vivencia de continuidad temporal se pierde, la juventud parece estar asociada a la plenitud y el bienestar, y la vejez al sentirse mal, enfermo, a las ideas de deterioro y muerte, generando un abismo entre ambas etapas.

Entonces, que el envejecimiento sea normal o patológico, no esta deter-minado por la presencia o ausencia de enfermedad física o psíquica, sino

por la capacidad adaptativa del sujeto para afrontar las situaciones que le toca vivir, y los recursos internos y externos con los que cuente para este afrontamiento. Esto determinará la calidad de vida y el modo de envejecer.

Definimos envejecimiento normal como un proceso dinámico, que comienza a esbozarse a partir de los primeros cambios acontecidos en la mediana edad y en el cual el sujeto se deberá ir adaptando a una serie de modificaciones, en su cuerpo, en sus conductas y en los roles a desempeñar. En la vejez debe llevarse a cabo un trabajo de duelos difíciles: pérdidas de la función de partes del cuerpo y de su rol social y familiar.

Cuando el proceso de envejecimiento se desarrolla con normalidad el indi-viduo logra un sentimiento de inte-gridad personal y de autoconfianza que le permite optimizar la utilización de sus recursos frente a lo disruptivo que pueda acontecer. Se denomina envejecimiento patológico al estado de desequilibrio psicofísico que no le permite al sujeto la utilización

adecuada de sus recursos tanto internos como externos en la adaptación a los cambios, generando perturbaciones en su cuerpo, su conducta y su entorno.

El envejecer es un acontecimiento difícil. El cuerpo se hace más vulnerable a las enfermedades y a las discapacidades. Se viven enfermedades y pérdidas de amigos y familiares.

El anciano suele presentar más difi-cultades económicas. Aún pensando que la mayoría de las personas sufren de iguales eventos estresantes, sólo algunos presentarán una depresión franca. Es decir, que la mayoría se adaptarán en forma exitosa a su nueva situación. La depresión no

reconocida es costosa de varias ma-neras: disminuye la calidad de vida del paciente y su familia, aumenta la morbilidad médica y posiblemente la mortalidad. La depresión no es una forma normal de envejecer sino una entidad que afecta a la población de adultos mayores y que requieretratamiento.

Dra. Faillace CintiaMédica Psiquiátrica M.N. 114001

¿Es el envejecimiento razón suficiente para deprimirse?

Por las inquietudes de los asociados interesados en la cremación de sus familiares ya fallecidos, debido a la ordenanza que llevo adelante la Municipalidad sobre el cementerio, es que logramos realizar un acuerdo con el cementerio parque Senderos de Paz, muy conveniente para los socios de Visión. Es decir que, Visión brinda

a sus socios un descuento del 30 o 40 por ciento de descuento, para realizar cremaciones de sus familiares ya falle-cidos, debiendo cumplir previamente con una serie de requisitos para que el cuerpo sea cremado.

Por consultas de trámites a realizar y descuentos dirigirse a 25 de Mayo 222.

Importantes descuentos en servicio de cremación.

Guardia OdontológicaSábados, Domingos y Feriados

433160422093

Llamá al

Pág. 3Junio de 2011

SALUD

Visión, cuidando la sonrisa de los niños

El ojo del niño es diferente al del adulto en varios aspectos pues se caracteriza por variar sus paráme-tros de normalidad de acuerdo con su edad.

El sistema visual infantil se modifica por crecimiento y maduración.

El ojo humano crece rápidamente durante el primer año de vida y luego mucho más lentamente hasta la pubertad. Los primeros meses son de fundamental importancia para que el niño desarrolle una buena visión y binocularidad. Cualquier obstáculo que impida la formación de imágenes nítidas durante el período crítico de maduración o desarrollo visual (primeros cinco años de vida) traerá como resultado una deficiente visión en ese niño (ambliopía).

Al nacer, la retina y la vía óptica no están maduras, para que maduren estas estructuras es indispensable la llegada de imágenes simultáneas en ambos ojos.

De la gran importancia de los primeros meses de vida en el desarrollo de las funciones visuales surge la necesidad de un diagnóstico precoz de las afecciones pasibles de tratamiento. Para ello es importante insistir en la realización de rutina de

un examen oftalmológico en el recién nacido y en controles periódicos anuales de la agudeza visual hasta la pubertad.

El método de examen varía de acuerdo con la edad del niño. La agudeza visual se puede evaluar a partir de los 3 años de edad, a los niños de menor edad se los evalúa mediante métodos indirectos (reflejo rojo, reflejo corneal, fijación y seguimiento, etc.). Cualquier anormalidad detectada exigirá un examen de mayor complejidad.

La ambliopía (ojo vago, ojo perezoso) es la dismi-nución de la agudeza visual uni o bilateral, sin que existan daños orgánicos aparentes, secundaria a un estímulo visual deficiente durante los primeros 6 años de vida (período crítico o período plástico).

Si no se soluciona el problema que ocasiona esta deficiente estimulación visual (por ejemplo: desvia-ción de uno o ambos ojos, miopía, hipermetropía, astigmatismo, catarata, etc.) antes de que se com-plete el período crítico, traerá como consecuencia una deficiente visión en uno o en ambos ojos sin ninguna posibilidad de tratamiento.

Dr. Esteban MazzaroOftalmólogo

Maduración visual en el niño normal

Importantes descuentos en servicio de cremación.

Uno de cada 20 niños en edad preescolar y uno de cada cuatro niños en edad escolar tienen proble-mas de visión. Cuando los problemas de visión de un niño no se tratan, su proceso de aprendizaje puede detenerse.

• Ojos mal alineados (ojos cruzados u ojo perezoso) son un problema; esta patología puede debilitar la percepción y, con el tiempo, incluso hacer que el cerebro ignore por completo la imagen que recibe de un ojo.

• Ojos notoriamente enrojecidos o irritados o que se quejan de picazón y molestias deberían ver a un especialista en cuidados oculares lo antes posible.

• Es posible que los niños con visión deficiente sostengan los materiales de lectura más cerca o más lejos que lo normal.

Detectar estos problemas de la visión a tiempo se traduce en una mejor salud visual a largo plazo para sus hijos.

Síntomas habituales de los problemas de la visión en niños.

Cuidando la sonrisa de los niños. -

VisiónCuidando la sonrisa

de los niños

Por el desarrollo del futuro

de la sociedad...

LPRO

GRAMA

PRO

GRAMA SALUD DENTA

Vale por un Bono

Pediátrico (Pediatría,

Oftalmología, Fonoaudiología)

GRATIS!

Canjealo en H. Yrigoyen 86

El odontólogo Leandro Févolavisitará en Mayo el Jardín Nº 907

Pág. 4Junio de 2011

Previsión Pediátrica

▸ Dr. Juan M. Iglesias Balcarce 66 - Tel. 422253▸ Dr. José Caprara Moreno 231- Tel. 425105▸ Dr. Eduardo Vilalta San Lorenzo 139 - Tel. 422697▸ Dr. Rafael Pérez Humberto Primo 81 - Tel. 430210▸ Dr. Fernando Laurito Colón 171 - Tel 420366▸ Dr. Alcides Cergneux Brown 66 - Tel. 425980▸ Dr. Gabriel Aziernicki Yapeyú 361 - Tel. 422380▸ Dr. Diego Martino Brown 28 - Tel. 433744▸ Dra. Fabiana Roger Av. Soárez 173 - Tel. 434904 / 15653469▸ Dra. María E. Iglesias Balcarce 66 - Tel. 422253▸ Dr. Claudio, Galante Brandsen 360 - Tel. 431800 / 435100▸ Dra. Evangelina ConsilvioCnel. Soárez 137 - Tel. 15419281▸ Dr. Javier Moyano Cnel. Soárez 137 - Tel. 15557201

Pediatría a Domicilio

▸ Dra. Claudia Fernández - 15416493

Neumonología Infantil

▸ Dr. Pablo Alfonso A.M.O.S. - 434904

Cirugía Infantil, Ortopedia y Traumatología Infantil

▸ Dr. Edgardo Praglia Humberto Primo 81 - Tel. 430210

Consultorios Médicos

▸ Dr. Jorge PalmieriH. Yrigoyen 81 - Tel. 423178▸ Dr. Fernando Palmieri.Paso 216 - Tel. 432212

- Cardiología

▸ Dr. Gustavo BrunoMaipú 105 - Tel. 421252

- Kinesiólogos

▸ Lic. Eduardo Battistín25 de Mayo 144 - Tel. 424414▸ Lic. Liliana Biv ona de CalifaChacabuco 131 - Tel. 424065▸ Lic. Regina TorresAv. Soárez 345 - Tel. 430618 / 15686361▸ Lic. Darío LobosSan Lorenzo 139 - Tel. 422697▸ Lic. Gabriel LobosSan Lorenzo 139 - Tel. 422697▸ Lic. Esteban VidalLavalle 334 - Tel. 433792

Consulta Médica Domiciliaria (no es servicio de Emergencia Médica)

Tel. 43-5000

- Radiología

▸ MTO. Av. Villarino 271 - Tel. 422480 Av. Soárez 321 - Tel. 421293 / 432383▸ Cemed. Av. Villarino 392 - Tel. 424187

- Fonoaudiología

▸ María Fernanda LamotheLas Heras 31 - Tel. 434523

Servicio de Sepelio - Calidez y Confort en las 4 salas.- Servicio de Mozo y Cafetería las 24 hs.- Coche portacoronas, Coche Fúnebre y Remises de Acompañamiento.- Area Protegida en casos de Urgencias.

Visión está trabajando para ofrecerle día a día un mejor servicio. Por eso, invierte en nuevos cambios para que usted y su familia accedan a una empresa con Calidad para su Vida.

Nuestros Servicios SIN CARGO

SIN CARGO

SIN CARGO

SIN CARGO

- A.O.I. Atención Odontológica Integral Pellegrini 367 - Tel. 428073

▸ Dr. Leandro Févola Cirujano Bucomaxilofacial.

▸ Dra. Mariela Bellino▸ Dra. M. Florencia Acosta▸ Dr. Enrique Molina Zuviría▸ Dra. Valeria Cusato▸ Dr. Julio Gariboldi▸ Dra. Paula Berro▸ Martín Jauregui Lorda

Área de Radiodiagnóstico Bucomaxilofacial

Guardia Odontológica. Sabados, Domingos y Feriados Tel. 433160 / 422093 / 434822 / 435152

TRASLADOS LOCALES: Solicite ambulancia llamando a los

Tel. 43-3160 / 42-2093TRASLADOS DE LARGA DISTANCIA: Solicítela personalmente de Lunes a Viernes, en 25 de Mayo 222 de 14 a 16 hs.

URGENCIAS Y EMERGENCIAS:Servicios en todo el país Capital Federal, La Plata o dondequiera que usted o los suyos estén,

Llamando al 0810-333-0133* Pacientes en tránsito

SERVICIO DE AMBULANCIA

Asóciese solicitando promotor a los tel.

43-4822 / 43-5152o en Hipólito Yrigoyen 86ó a través de:www.visionchivilcoy.com

RETIRE

SUS BONOS EN

H. YRIGOYEN 86

SIN LÍMITE

Turnos Express El asociado puede solicitarnos su turno y AHORRAR TIEMPO!

Tel. 43-4822 / 43-5152Guardia Pediátrica las 24 hs. Unicamente a Domicilio.Tel. 43 5000

SERVICIO EXCLUSIVO

CEMENTERIO PARQUE

NUEVO!

- Servicio a domicilio únicamente:(Costo adicional por traslado)

▸ Lic. Gabriel Lobos. Tel. 422697▸ Lic. M. Gabriela Iglesias. Tel. 15550638

- Pedicuría

▸ M. Cristina CortésPueyrredon 314 - Tel. 424512 / 15534396▸ María del Carmen FerrantePinto 433 - Tel. 431414

Servicio a domicilio únicamente:▸ Olga Llaneza. Calle 90 Nº 110 D - Tel. 432710▸ Elsa Casasola. Tel. 15406012

Centro de Diagnóstico por Imágenes 9 de Julio 182. Tel. 426150.

Nuevo Convenio

Servicios de Parcelas, Nichos y Cremación.

Tel. Tel. Tel. 5* VAL

IDEZ

HAS

TA E

L 30/

06

/ 201

1

* VAL

IDEZ

HAS

TA E

L 30/

06

/ 201

1

* VAL

IDEZ

HAS

TA E

L 30/

06

/ 201

1

Pág. 5Junio de 2011

Convenios Médicos

NUEVO

NUEVO

NUEVO

Retirando un bono en nuestras oficinas accedé a cualquiera de nuestros especialistas.

50% DESCUENTO

30% DESCUENTO

50% DESCUENTO

Guardia OftalmológicaConsulte a los Tel. 433160 / 422093

Baja, mediana y alta complejidad, retire con la orden médica un bono en la oficina.

ANALISIS CLINICOS

BIOQUÍMICOS Dra. Gatti, Alicia H. Yrigoyen 178. Tel. 424153Dr. Martini Av. Soárez 69. Tel. 434368Dra. Laphiztborde H. Yrigoyen 69. Tel. 423706

Enfermería SIMEC

Av. Soárez 337 - Tel. 435700.

Presentar el último recibo de pago.

En gabinete de 8.00 a 12.00 hs y de 16.00 a 20.30 hs.

En domicilio las 24 hs. Aranceles mínimos.

Ópticas ▸ Central. Paso 53▸ Cocoza. H. Yrirgoyen 90▸ Visión. Pellegrini 18

▸ Opti-k. Av. B. De Irigoyen 56▸ Optometric. Av. Villarino 140

15 a 50% de descuento Convenio

Club La Pampa

Tel. Tel. Tel.8* VAL

IDEZ

HAS

TA E

L 30/

06

/ 201

1

* VAL

IDEZ

HAS

TA E

L 30/

06

/ 201

1

* VAL

IDEZ

HAS

TA E

L 30/

06

/ 201

1

de DIEGO BILÓ

50% DESCUENTO

DESCUENTOS EN:

MAMOGRAFÍAS ▸ CIMAR H. Yrigoyen 316. Tel. 435590

▸ A.L.C.E.C. Alvear 138. Tel 423894

▸ Centro de Diagóstico por imagenes9 de Julio 182. Tel. 426150

ECOGRAFÍAS▸ MTO Av. Soárez 321. Tel. 421293

▸ CIMAR H. Yrigoyen 316. Tel. 435590

▸ Dr. Duarte, Av. Villarino 227. Fernando Tel. 431807

▸ Eco Diagnosis San Lorenzo 379. Tel. 423449

Centro de Flebología y Estética H. Yrigoyen 316. Tel. 435590Dr. José Luis Neme / Esteticista Marisa Argnani

NUEVO CONVENIO

50% DESCUENTO

MEDICINA GENERALDr. Bacca, Rodolfo Lavalle 392. Tel. 15408296

Dra. Bruschi, M.Cecilia Av. Sarmiento 321. Tel.430973

Dra. Conde, Marcela 9 de Julio 194. Tel. 423256Dr. Galarza, J. Carlos 9 de Julio 194. Tel. 423256Dr. Girotti, Fabián H. Yrigoyen 316. Tel. 422239Dr. Martino, Marcelo Almafuerte 82. Tel. 426241Dr. Metetiero, Osvaldo Arenales 115. Tel. 426038Dr. Pittelli, Mario Paso 86. Tel. 423422Dr. Quevedo Cárdenas, A. H. Yrigoyen. 318. Tel. 422444Dra. Rodríguez, María Paso 86. Tel. 423422Dr. Dorrego Pablo Guido 289. Tel. 15655009Dr. San Romé Fernando 9 de Julio 194. Tel. 423256Dr. Heber Samudio V. López 65 Tel. 423990(Diabetes)

NUTRICIONISTASLic. Armagno, Karina Viamonte 333.Tel. 427426Lic. Balbo, Ana A. Paso 86. Tel. 423422Lic. Ghiglieri, Rosana E. Brown 66. Tel. 425980/ 15459356Lic. Giallorenzi, Lorena V. López 65. Tel. 423990Lic. Mariani, Fernanda Paso 86 Tel 423422Lic. Rodríguez Carmona, S. Av. Villarino 223. Tel. 426515 9 de Julio 194. Tel. 423256Lic. Rapinese, Luciana San Lorenzo 379. Tel. 423449Lic. Magdalena Bauschen Paso 240. Tel 423625

CARDIOLOGÍADr. Barsoba, Carlos Av. Villarino 271. Tel. 422239Dr. Blanco, Luis D. Av. Soárez y Alsina. Tel. 421529Dr. Bonacorsi, Mario Brown 28. Tel. 433744Dr. Condorelli, José Gral. Paz y 9 de Julio. Tel. 420220Dr. Eliceire, José Lavalle 27. Tel. 423702Dra. Botto, Mirta G. Lavalle 392.Tel. 422268

CIRUGÍADr. Ferzola, Juan Carlos Av. Villarino 212. Tel. 424359Dr. Puzzo, Salvador H. Yrigoyen 316. Tel. 422239

ALERGISTAS Y ASMADr. Dipierro, Rodolfo Río Juramento 225. Tel. 420164

OTORRINOLARINGOLOGÍADr. Lusby Pontillo, Nora V. López 65. Tel. 423990

PSICOMOTRICIDADLic. Cabral, Mariela L. Brandsen 360. Tel. 431800

Lic. Auteri Franchi, Lucía Av. Villarino 392. Tel. 420904 / 15657312

DERMATOLOGÍADr. De Gaetani, Carlos San Lorenzo 120. Tel. 424443

Dra. Facal Leiroz, Susana Av. Soárez y Alsina. Tel. 421529PSIQUIATRÍADr. Montero, Gustavo 25 de Mayo 258. Tel. 422874Dra. Cintia Faillace Yapeyú 413 Tel. 15409010

ENDOCRINOLOGÍADra. Mandalunis, M. A. Arenales 115. Tel. 426038Dra. Tamborenea M. Inés Av. Sarmiento 117. Tel. 423189Dra. Laurelli, Judith AMOS. Av. Soárez 173. Tel. 434904NEUROCIRUJANODr. Sosa, Julio Roberto Av. Villarino 223. Tel. 426515 / 15687444

GASTROENTEROLOGÍADr. Goldemberg, Jorge Av. Sarmiento 365. Tel. 422341FLEBOLOGÍADra. Cocozza, María C. Av. Soárez 173. Tel. 434904Dr. Neme, José L. H. Yrigoyen 316. Tel. 435590

GRUPO DHOR - 25 de Mayo 258. Tel. 422874Diabetes, Hipertensión, Obesidad y Enfermedades Renales.

Lic. Balbo, Ana - Nutricionista Dra. Conde, Marcela Dr. Fernández, PabloDr. Ferrer, Leonardo - CardiólogoDr. Gregario, Roberto - NefrólogoLic. Fernández, Mariano - PsicólogoDr. Montero, Gustavo - PsiquiatraDra. Manguino, Patricia - Diabetóloga

OFTALMOLOGÍADra. Arregui, Alicia B. de Gral. Rodríguez 31. Tel. 422668Dr. Arregui, Julio A. Gral. Rodríguez 31. Tel. 422668Dr. Fescina, Mario Pellegrini 183. Tel. 429015Dr. Mazzaro, Esteban Av. Villarino 223.Tel. 426515

GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIADr. Bruno, Néstor Brown 157. Tel. 426100Dra. Di Pólvere, Analía Vte. López 65. Tel. 423990Dra. Di Siervi, María Arenales 375. Tel. 425072Dra. Ferzola, Mariana Cnel. Suárez 263. Tel. 423506Dra. Isatis, Daniela Colón 291.Tel. 429609Dr. Vicente, Roberto San Martín 181. Tel. 424254Dra. Alegre, Mabel Av. Soárez 173. Tel 434904Dr. Rodrigo P. Zalabardo Av. Villarino 223. Tel. 426515Dr. Colonna Jorge Gral. Paz y 9 de Julio Tel. 420220 TOCOGINECOLOGÍA Dr. Guastoni, Lilián Vte. López 65. Tel. 423990Dra. Permingeat, María Av. Soárez 173. Tel. 434904

ANATOMÍA PATOLÓGICADra. Lappa, María F. Colón 150. Tel. 420490

NEFROLOGÍA Dr. Quevedo Cárdenas. A. H. Irigoyen 318. Tel. 432444

ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGÍA

Dr. De Franscesco, J.P. Paso 86. Tel. 423422

Dr. Feijoo, Fernando Balcarce 66. Tel. 422253Dr. Navarro, Eduardo C. Suárez 263. Tel. 423506Dr. Tonelli, Marcelo. Vte. López 65. Tel. 423990

POLICLÍNICA DEL TRABAJO Brandsen 360. Tel. 431800Traumatólogos, Clínica Médica, Cirugía, Cardiología, Kinesiología.

UROLOGÍA Dr. Echeverría, Jorge Brown 74. Tel. 430567Dr. Sánchez, Eduardo Brown 74. Tel. 430567

PSICOLOGÍALic. Benotto, M. Cecilia Suipacha 66 2°A. Tel. 15 552068Lic. Burgos, Agustín Av. Soárez 47 D 1°E. Tel. 15 515921Lic. Freiria, Mariana C. Av. Ceballos 218. Tel 426026Lic. Gesualdo, Ana C. Las Heras 193. Tel. 15 517108Lic. Rubano, Karina V. Maipú 454. Tel. 433045Lic. Bonfigli, Mariana A.M.O.S. Tel. 434904Lic. García, M. Eugenia H. Irigoyen 316. Tel. 434986 / 15 413810Lic. Digiacomo, M. José Brandsen 360. Tel. 435100 / 431800 011 15 59552672 02346 15 581012

Lic. Torres, Alejandra Pirán 63. Tel. 422222 / 15512264Lic. Ana Paula Gesualdo Zapiola 246. Tel. 422816 15552008María Delia De Lillo H.Primo 81 Tel 430210

Angél Roberto Puzzo Las Heras 250. Tel. 431249

M. Carolina Fernández Laprida 282. Cel. 15458247

CURSOS DE PREPARTOLic. Traverso, Mariana Av. 3 de Febrero 416. Tel. 15 589473Chale, Silvina San Martín 187. Tel. 477928 15 456354FONOAUDIOLOGÍALic. Orellano, Ana G. Brandsen 168. Tel. 15 482834 / 434124

TERAPIA OCUPACIONALLic. Falchettoni, Ana Tel. 15 408858Lic. Iglesias, M. Paso 86. Tel. 423422 / 428855Lic. Weimer, Cecilia Paso 86. Tel. 423422 / 428855Lic. Chiesa, M. Victoria Av. Sarmiento 391. Tel. 429885

REHABITAR Av. Ceballos 233. Tel 436130Terapia Física: Uhart, LucíaFonoaudiología: Gallo, M. Laura/ Azcola, LauraPsicología: Uhart, Valeria / Branko Gerlero CogoPsicopedagogía: Giuffrida, GabrielaTerapia Ocupacional: Haz, Gimena /Panigo, M. Marta

NUEVO

NUEVO

Pág. 6Junio de 2011

La decisión de hacer negocios no impide que también seamos solidarios.

Visión ha comenzado a transitar un camino de soli-daridad empresarial, característico de las empresas líderes que no temen a la competencia y cuyos valores incluyen la responsabilidad social.

Hace mas de 100 años, que somos parte de esta socie-dad y por eso nos sentimos sólidos y seguros, permi-tiéndonos en este momento contribuir al crecimiento de la comunidad de Chivilcoy.

La estrategia económica de Visión, se basa en el valor agregado que le damos a nuestros servicios con la atención de nuestro personal. Lo logramos, ya que confiamos en la capacidad y esfuerzo de cada uno de los integrantes de la empresa, que trabajan en equipo para lograr un objetivo en común, que no es más que brindar un servicio de calidad.

Editorial

Farmacias de TurnoJunio 2011 - Sujeto a Modificaciones.

EN VISIÓN ESTAMOS PREPARADOS

PARA ATENDER A NUESTROS

ASOCIADOS LAS 24 HS, POR NUESTRO SISTEMA DE

TRANSFERENCIA DE LLAMADOS.

ADMINISTRACIÓN. Hipólito Yrigoyen 86. Tel: (02346) 43-4822 / 43-5152

AMBULANCIA Y SERVICIOS.25 de Mayo 222. Tel: (02346) 43-3160 / 42-2093

CMD. Consulta Médica Domiciliaria. Adulto/Ped. Tel. (02346) 43-5000

ENFERMERÍA DOMICILIARIA.Tel. (02346) 43-5700

CARLOS ALFREDO GOLDEMBERG. Q.E.P.DFalleció en Cap. Fed. el 20 de Abril de 2011. A los 80 años de edad.

TERESA TRINIDAD MOLINELLI VDA. DE CASASOLA. Q.E.P.D. Falleció en Chivilcoy el 21 de Abril de 2011. A los 94 años de edad.

BLANCA ROSA BOZZINI VDA. DE POMMARES. Q.E.P.DFalleció en Chivilcoy el 23 de Abril de 2011. A los 88 años de edad.

LUISA HAYDEE ROSSI VDA.DE GIL. Q.E.P.DFalleció en Ciudadela, el 26 de Abril de 2011. A los 79 años de edad.

NELIDA JULIA ABBENE VDA. DE BOZZINI. (Pirula) Q.E.P.D. Falleció en Chivilcoy el 27 de Abril de 2011. A los 80 años de edad.

PEDRO VICENTE RAELE. (Pirulo) Q.E.P.DFalleció en Chivilcoy el 28 de Abril de 2011. A los 77 años de edad.

AVELINA ASUNTA TORRUSIO. Q.E.P.DFalleció en Chivilcoy el 3 de Mayo de 2011. A los 80 años de edad.

CELINA PAULA GHIO DE MOREDA. Q.E.P.DFalleció en Chivilcoy el 5 de Mayo de 2011. A los 86 años de edad.

MARGARITA LUJAN ALMAZAN. (Pelusa) Q.E.P.DFalleció en Chivilcoy el 5 de Mayo de 2011. A los 55 años de edad.

MARIA CLARA BAGNOLO. Q.E.P.DFalleció en Chivilcoy el 9 de Mayo de 2011. A los 69 años de edad.

LUCA MAZZEO. Q.E.P.DFalleció en Chivilcoy el 11 de Mayo de 2011.

MARGARITA MABEL RICARDI DE GAYNOR. Q.E.P.DFalleció en Chivilcoy el 14 de Mayo de 2011. A los 60 años de edad.

BLANCA ELIDA BARRAZA DE CAGLIASCA. Q.E.P.DFalleció en Chivilcoy el 15 de Mayo de 2011. A los 79 años de edad.

JORGE OSCAR FERNANDEZ. Q.E.P.DFalleció en Chivilcoy el 15 de Mayo de 2011. A los 65 años de edad.

ENRIQUE RUBEN TIMOSSI. Q.E.P.DFalleció en Chivilcoy el 16 de Mayo de 2011. A los 47 años de edad.

RAFAEL RICARDO VILLALBA. Q.E.P.DFalleció en Chivilcoy el 16 de Mayo de 2011. A los 54 años de edad.

ANTONIO BRAVO. Q.E.P.DFalleció en Chivilcoy el 16 de Mayo de 2011. A los 77 años de edad.

MARIA ELENA FERZZOLA DE GIULIANO. (NEGRA) Q.E.P.D. Falleció en Chivilcoy el 17 de Mayo de 2011. A los 79 años de edad.

CARMEN CELIA FALABELLA VDA. DE GARCIA. Q.E.P.DFalleció en Chivilcoy el 19 de Mayo de 2011. A los 90 años de edad.

ELVIRA SARA FUNES VDA. DE VASSALLO. Q.E.P.DFalleció en Chivilcoy el 19 de Mayo de 2011. A los 66 años de edad.

FAUSTINO CLAUDIO VITO. (TINO) Q.E.P.DFalleció en Chivilcoy el de 19 de Mayo 20 de 2011. A los 71 años de edad.

OLGA ALICIA CENTURION DE GIRIBONI Q.E.P.DFalleció en Chivilcoy el 20 de Mayo de 2011.A los 62 años de edad.

HECTOR NORBERTO TOMAGHELLI. Q.E.P.DFalleció en Suipacha el 23 de Mayo de 2011. A los 50 años de edad.

RECORDATORIOS

Los traslados de ambulancia, son para las personas imposibilitadas de movilizarse por sus propios medios. Es importante que la ambulancia sea solicitada con total responsabilidad para utilizar adecuadamente este servicio.

Traslados de Ambulancia

Visión Comunica

Formá partede Visión

Para solicitar las ambulancias de traslados de larga distancia, dirigirse a: 25 de Mayo 222, de 14:00 a 16:00 hs.

Estamos creciendo y necesitamos incoporar personal.

Acercate a Hipólito Yrigoyen 86.

Las farmacias comienzan el turno a las 8.30 hs. del día señalado en el cronograma y terminan a las 8.30 hs. del día siguiente, salvo la última farmacia de la terna (EN NEGRITA) que termina a las 23 hs. del día señalado en el cronograma.

Solidaridad empresarial

Correo de Lectores

María Inés Molinelli, nos hizo llegar su comentario a nuestra casilla de correo: Visión es una empresa seria, que cuenta con responsabilidad de acción para con el cliente, soy asociada hace muchos años y he tenido muestras suficientes cuando los he necesitado!

La Sra. Teresa I. F. de Esain, se comunico con nosotros para manifestar su agradeci-miento por los servicios brindados por parte de Visión a la hora de realizar traslados a la ciudad de Bs. As. Destaca la buena atención del personal jerárquico de la empresa, y principalmente la calidez humana de los choferes que la llevan a diario, también agradece a los doctores y enfermeros de la empresa SIMEC. Envie sus comentarios a: info@visionchivilcoy.com

sus condolencias On-line desde: www.visionchivilcoy.com

Envíe

1 ROSSI-TRAVERSO-PALUMBO 17 ZURITA-IDEAL-SIVORI2 MERCE-VILLARINO-MIRANDA 18 FRENKIEL-LITTERIO-BORGOGNONI3 MECCA-SUIPACHA 80 S.C.S.-FERNANDEZ 19 PALUMBO-ROSSI-TRAVERSO4 HOMAR-CHA-GRANERO 20 MIRANDA-MERCE-VILLARINO5 LUCINI-BOGLIOLO-DE FRANCESCO 21 FERNANDEZ-MECCA-SUIPACHA 80 S.C.S.6 SOCIAL-VISCA-MARTINO 22 GRANERO-HOMAR-CHA7 CEBALLOS-FEIJOO-CRUZ ROJA 23 DE FRANCESCO-LUCINI-BOGLIOLO8 SIVORI-ZURITA-IDEAL 24 MARTINO-SOCIAL-VISCA9 BORGOGNONI-FRENKIEL-LITTERIO 25 CRUZ ROJA-CEBALLOS-FEIJOO10 TRAVERSO-PALUMBO-ROSSI 26 IDEAL-SIVORI-ZURITA11 VILLARINO-SIVORI (*)-MERCE 27 LITTERIO-BORGOGNONI-FRENKIEL12 SUIPACHA 80 S.C.S.-FERNANDEZ-MECCA 28 ROSSI-TRAVERSO-PALUMBO13 CHA-GRANERO-HOMAR 29 MERCE-VILLARINO-MIRANDA14 BOGLIOLO-DE FRANCESCO-LUCINI 30 MECCA-SUIPACHA 80 S.C.S.-FERNANDEZ15 VISCA-MARTINO-SOCIAL 16 FEIJOO-CRUZ ROJA-CEBALLOS

Pág. 7Junio de 2011

ENTREVISTA >> Más beneficios para que

COMPRE, AHORRE Y ¡GANE! Presentando el último recibo de pago de Visión.

10% de descuento

10% de descuento

10% de descuento

5% de descuento

10% de descuento

5% de descuento

Av. Soárez 29

Av. Ceballos 188

Bolívar 43

Lavalle 179

Pellegrini y Bolívar

10%de descuento en vinostintos y espumantes.

Pago contado.

5% en coronas familiares directos

5% en ramos25 de Mayo 221

Av. Sarmiento 100

9 de Julio 70

Av. Sarmiento 36

5% de descuento

Tienda Ramiro

-¿Cuál fue el lugar de su nacimiento?

Nací el 19 de Febrero de 1964 en Alberti, el barrio donde me crié es el de la Plaza Colón. Mis comienzos escolares fueron en el Jardín Nº 1, luego cursé la primaria en la Escuela Normal, y la secundaria en mi querido Comercial y al terminar decidí comenzar mis estudios universitarios, en la Universidad Nacional de La Plata.

-¿Que lo motivó a dedicarse a la medicina y especialmente al área de cardiología?

Creo que uno no se levanta un día y dice: voy a estudiar Medicina; es como cuando te enamorás, sabés que querés algo y no sabés porque. Asíque un día supe que iba a ser médico, no sabía bien porque pero era lo que quería. Así que ahí fuimos con una banda de amigos para La Plata. Ya en la facu, cuando aprendí como funcio-naba el corazón, comprendí que es el órgano fundamental así que decidí especializarme en él.

-¿Cuáles fueron los pasos laborales que dio hasta llegar a ser Director del Hospital Municipal de Chivilcoy?

Hice mi residencia en el Hospital Naval Bs. As, luego fui a S. A. de Giles, y en el año 95 ya nos volvimos a Chivilcoy, con Ale y Sofía, a punto de nacer.

Empecé en diciembre de ese año en el Hospital de Chivilcoy como médico de guardia los días domingos, mientras ya trabajaba de guardia en IMO y ALFA, la empresa de emergencias.

En el año 98 se abrió la Terapia del Hospital, proyecto por el cual trabajamos mucho, y finalmente se concretó. Pero ya estaba instalándose la crisis que explotaría en el 2001, haciendo que el hospital estuviera cada día más desprovisto de insumos y medicamentos. Un día, por el 2000 alguien se acercó y me dijo: Gustavo, hablemos sobre el Hospital, de como estaba, y como pensaba yo que podría darse vuelta la situación caótica por la que pasaba la Salud Pública: ese alguien era Ariel Franetovich. Así comenzamos a hablar con él y con Aníbal, con el que compartíamos el fútbol de los sábados, en avanzar en un proyecto concreto. Recuerdo una vez que Florencio visitó el Hospital, allá por el 2002, Aníbal me dijo: cuando seamos gobierno municipal, vos vas a ser el Director del Hospital. Ya en el 2003, Ariel me convocó para acompañarlo en la lista de concejales como primer concejal, cosa que fue un verdadero honor, así que luego de ganar las elecciones, el 11 de diciembre del 2003 me hice cargo de la Dirección de nuestro querido hospital.

- ¿Cómo se compone su familia, cuánto tiempo le dedica?

Alejandra, mi compañera desde hace 20 años y es el pilar fundamental de esta familia (estoy convencido de esto), Sofía, de 15, que es quien me desvela, quien me desafía y me reta todo el tiempo, y Manuel de 11 que es mi compañero de aventuras (hasta ahora), un grande y pequeño militante. Son mi motivo y mi excusa para seguir adelante. Finalmente, Marilú, mi vieja, que sin el compañero de toda su vida sigue día por día la procesión, sin bajar los brazos. Todos lo extrañamos mucho.

Se que les dedico poco tiempo, por eso todas aquellas cosas que podemos hacer juntos las hacemos. Aprovechamos todas y cada una de las oportunidades que se presentan para estar juntos ya sea en casa o no. Poco tiempo pero aprovechable.

- ¿Cómo ve el futuro de Chivilcoy en el área de la salud?

Veo un hospital que presta alta calidad en medicina, referente en la Provincia y ejemplo de un trabajo planificado. Alguien dijo que "Planificar es analizar las consecuencias futuras de las deci-siones presentes". Esa es la regla.

- ¿Qué opina sobre los alimentos funcionales como son los quesos Mamá Mecha?

Los alimentos funcionales son una nueva puerta de entrada para ingresar al mundo de una alimentación más sana, que ayudan a prevenir y a reducir enfermedades. Alimentos que no solo son más sanos, sino que promueven salud.

Los quesos Mamá Mecha son un nuevo camino saludable, una pequeña solución para grandes problemas, pero solución al fin si sabemos que podemos comer más sano, que hay alimentos que nos ayudan y sobre todo ¡que son ricos!

10% de descuento sólo presentando el último recibo de pago de Visión.

Entrevista al Director del Hospital Municipal, Gustavo Bruno

> Envíe sus condolencias on-line

Nos visitan 500 usuarios mensuales. Recibimos condolencias desde: Chacabuco, Junín, Rosario, Córdoba, Mendoza,EE.UU, España, México, Chile, Colombia, etc.

www.visionchivilcoy.com

VisiónConectados al mundo en los momentos más difíciles.