EN BLANCO LA NOCHE€¦ · teAtro ALcázAr teAtro circo price teAtro compAc GrAn VíA teAtro de...

2
AcAdemiA de cine Acción! mAd Aecid ArrebAto Libros ArtedunA AsociAción Arte mAdrid AsociAción cuLturAL VisibLe AVAm AsociAción de comerciAntes deL bArrio de LAs LetrAs AsociAción de empresArios de LocALes de teAtro de mAdrid AsociAción de pintores mAdriLeños tALLer Abierto AsociAción de tALLeres de obrA GráficA de mAdrid Ateneo de mAdrid bAnco de espAñA bAndA sinfónicA municipAL bibLiotecA nAcionAL boLsA de mAdrid brinzAL british counciL brumAriA cAixAforum cALcoGrAfíA nAcionAL cámArA oficiAL de indústriA y comercio de mAdrid cAsA áfricA cAsA árAbe (iAem) cAsA AsiA cAsA de AméricA cAsA de VeLázquez cAsA do brAsiL cAsA reGionAL de cAstiLLA LA mAnchA centro conde duque centro cuLturAL bLAnquernA deLeGAción deL principAdo de AsturiAs centro cuLturAL GALiLeo centro de trAnsfusión de LA comunidAd de mAdrid cercLe cAtALà de mAdrid cine doré círcuLo de beLLAs Artes cLub de creAtiVos compAñíA nAcionAL de dAnzA consejeríA de cuLturA y deporte de LA comunidAd de mAdrid consejeríA de trAnsportes e infrAestructurAs de LA comunidAd de mAdrid csic consorcio de trAnsportes de LA comunidAd de mAdrid cuArteL GenerAL deL ejército diArio Abc dimAd dt espAcio escénico eL corte inGLés embAjAdA de brAsiL embAjAdA de finLAndiA embAjAdA de frAnciA embAjAdA de indonesiA embAjAdA de isLAndiA embAjAdA de jApón embAjAdA de LA repúbLicA de poLoniA embAjAdA de sueciA embAjAdA deL reino de Los pAíses bAjos empresA municipAL de trAnsportes empresA municipAL promoción de mAdrid escueLA de LetrAs escueLA de músicA creAtiVA escueLA de psicoAnáLisis Grupo cero esmAdrid espAcio bALLestA uno espAcio menos uno espAcio sin títuLo fiLmotecA espAñoLA fnAc fundAción Autor fundAción bbK fundAción cArLos de Ambéres fundAción coLección Abc fundAción josé pons fundAción mAríA cristinA mAsAVeu peterson fundAción miGueL ánGeL coLmenero fundAción once fundAción orteGA y GAsset fundAción teLefónicA GALeríA de Arte LA zuA GALeríA dionis bennAssAr Goethe-institut mAdrid Grupo de mAdrid comercio justo hAbLAr en Arte iLustre coLeGio oficiAL de médicos de mAdrid imAx mAdrid in- sonorA inAem injuVe instituto cerVAntes instituto deL cine instituto frAncés instituto iberoAmericAno de finLAndiA instituto poLAco de cuLturA instituto rAmón LLuLL intermediAe istituto europeo di desiGn istituto itALiAno di cuLturA iVory press jApAn foundAtion LA cAsA encendidA LA enAnA mArrón LA más beLLA LA noche en ViVo LoVe pubLicidAd mAdrid GLobAL mAhou mAtAdero mAdrid mediALAb prAdo metro de mAdrid ministerio de cuLturA ministerio de defensA ministerio de ViViendA musAc museo ArqueoLóGico nAcionAL museo cAsA de LA monedA museo de AméricA museo de historiA de mAdrid museo deL ferrocArriL museo fundAción LázAro GALdiAno museo nAcionAL centro de Arte reinA sofíA museo nAcionAL de AntropoLoGíA museo nAcionAL de Artes decorAtiVAs museo nAcionAL de cienciAs nAturALes museo nAcionAL deL prAdo museo nAcionAL deL trAje museo nAVAL museo thyssen-bornemiszA notodofiLmfest obrA sociAL cAjA duero off Limits oficinA deL pArLAmento europeo en espAñA once pArque deL buen retiro pAtrimonio nAcionAL photoespAñA pLAnetArio de mAdrid quiero sALVAr eL mundo hAciendo mArKetinG reAL AcAdemiA de beLLAs Artes de sAn fernAndo reAL AcAdemiA nAcionAL de medicinA reAL conserVAtorio superior de músicA reAL embAjAdA de dinAmArcA reAL embAjAdA de norueGA resAd reAL fábricA de tApices reAL jArdín botánico reAL mAdrid cLub de fútboL reAL sociedAd fotoGráficA red buLL espAñA repLiKA teAtro representAción de LA comisión europeA en espAñA residenciA de estudiAntes sALA ALcALá 31 sALA ArqueríAs sALA cuArtA pAred sALA cAnAL de isAbeL ii sALA tis sALA triánGuLo sALA tribueñe sAmsunG senAdo de espAñA sGAe smediA studio bAnAnA tALLer cyrAno tALLer LA GrieGA teAtro fernán Gómez. centro de Arte teAtro ALcázAr teAtro circo price teAtro compAc GrAn VíA teAtro de cámArA chejoV teAtro de LA AbAdíA teAtro deL retiro teAtro espAñoL teAtro fíGAro - AdoLfo mArsiLLAch teAtro GuindALerA teAtro infAntA isAbeL teAtro LAGrAdA teAtro nueVo ApoLo teAtro prAdiLLo teAtro reAL teAtros deL cAnAL uniVersitAt obertA cAtALunyA ucm. dpto. de AstrofísicA VicerrectorAdo de cuLturA de LA uniVersidAd compLutense de mAdrid VoLuntArios por mAdrid xAcobeo 2010 GALiciA La noche en blanco es posible gracias a: LA NOCHE EN BLANCO 19 sept 2009 www.lanocheenblanco.es Calle de se govia MéNDEz ÁLVARO LEGAzPI ATOCHA ATOCHA RENFE PALOS DE LA FRONTERA DELICIAS MENéNDEz PELAyO PACíFICO SÁINz DE BARANDA O'DONNELL DIEGO DE LEÓN NúNEz DE BALBOA LISTA GOyA IBIzA PRíNCIPE DE VERGARA VELÁzQuEz SERRANO RETIRO COLÓN EMBAJADORES ACACIAS PuERTA DE TOLEDO LAVAPIES LA LATINA SOL NOVICIADO ARGÜELLES SAN BERNARDO BILBAO BILBAO ALONSO MARTíNEz IGLESIA QuEVEDO PRíNCIPE PíO ALVARADO CuATRO CAMINOS GuzMÁN EL BuENO GuzMÁN EL BuENO METROPOLITANO CIuDAD uNIVERSITARIA ISLAS FILIPINAS CANAL RíOS ROSAS NuEVOS MINISTERIOS ALONSO CANO GREGORIO MARAñÓN AVDA. AMéRICA RíOS ROSAS TRIBuNAL NúNEz DE BALBOA MONCLOA DIEGO DE LEÓN NuEVOS MINISTERIOS SEVILLA MANZANARES ESTANQUE RÍO PARQUE DEL BUEN RETIRO PARQUE DEL CAMPO DEL MORO PARQUE DE ATENAS PARQUE DE LAS VISTILLAS PARQUE DEL OESTE PARQUE DE LA BOMBILLA PARQUE DE LA ARGANZUELA PARQUE ENRIQUE TIERNO GALVÁN LA ROSALEDA JARDÍN BOTÁNICO JARDINES DEL RASTRO PARQUE DE SANTANDER PARQUE ALMANSA JARDINES FRANCOS RODRÍGUEZ JARDINES DE SABATINI PARQUE DE BERLÍN Calle de génova Calle de Ayala Calle Conde de peñalver C. Claudio Moyano C. de prim Calle de Juan Bravo Calle de José ortega y gasset Calle del general díaz porlier Calle de Almagro Calle de nuñez de Balboa Calle de Quintana Calle de Luisa Fernanda Calle Montera Calle Mayor Calle Carretas C. Conde de Romanones Calle Colegiata Calle de segovia paseo Virgen del puerto Ronda de toledo Ronda de Valencia Calle del Amparo C. de la Cruz CALLe pReCiADos Calle Luchana Calle de Ferraz CALLe De ALBeRto AgUiLeRA CALLe De LA pRinCesA Calle de sagasta C. Fernando Vi Calle san Mateo Calle Barceló Calle sevilla Calle del prado paseo santa María de la Cabeza Calle de Argumosa Ronda de Atocha Calle de eloy gonzalo paseo general Martinez Campos Calle de Diego de León C. Fuenterrabía pº infanta isabel Calle de Jorge Juan Calle de sta. María Calle Montesa C. Fuente del Berro Calle de narváez Calle Lara C. Mqués. de la ensenada Calle piamonte C. de gravina Calle san Lucas C. ilustración CALLe De BAiLén Calle Carmen C. postas CALLe AtoCHA pza. Matute Calle tribulete Calle san ildefonso C. Miguel servet C. Mejía Lequerica Avenida de séneca paseo de la Florida pAseo DeL pintoR RosALes Calle Ferrocarril Calle de Bolívar C. Bronce Calle párroco eusebio Cuenca Calle de embajadores Calle Fray Luis de León pAseo De ReCoLetos pAseo DeL pRADo paseo Reina Cristina AVeniDA De MenénDeZ peLAyo paseo de las Delicias Calle de embajadores Calle de embajadores pAseoDe LAs DeLiCiAs Calle Mártires de Alcalá Calle Juan de olías Calle Reina Mercedes Calle Hernani Calle de Raimundo Fernández Villaverde C. del Comandante Zorita Calle de Ríos Rosas Calle de Bretón de los Herreros Calle de José Abascal Calle Alonso Cano Calle de Modesto Lafuente Calle de santa engracia o Avenida Complutense Calle isaac peral Av. de Juan de Herrera Calle del obispo trejo Calle de Bermúdez Calle palencia Avenida de Concha espina paseo de la Habana CALLe pRínCipe De VeRgARA Calle María de Molina Calle Hnos. Bécquer Calle general oráa Calle Claudio Coello Calle Castelló Avenida del general perón Calle de orense Calle de Zurbano CALLe BRAVo MURiLLo CALLe seRRAno gRAn VíA CALLe De sAntA engRACiA CALLe De sAntA engRACiA CALLe De BRAVo MURiLLo Calle del Barquillo CALLe De HoRtALeZA CALLe FUenCARRAL Avenida Complutense CALLe De LA pRinCesA CALLe De BAiLén Calle del Arenal Calle torija Calle Arrieta Bordadores Calle de Conde Duque Calle Acuerdo C. la palma Calle de Ferraz CALLe De sAn BeRnARDo CALLe De sAn BeRnARDo CALLe De sAn BeRnARDo C. Corredera Baja de s. pablo Calle Ballesta Calle d el pez Calle Joaquín Costa Calle de Vitruvio CALLe seRRAno CALLe seRRAno Calle Claudio Coello CALLe VeLÁZQUeZ Calle de José ortega y gasset CALLe De goyA CALLe De goyA Calle de nuñez de Balboa Calle Castelló CALLe pRínCipe De VeRgARA Calle del general díaz porlier CALLe FRAnCisCo siLVeLA CALLe ALCALÁ Calle de Jorge Juan Calle de Jorge Juan Calle o’Donnel Calle de narváez Calle Claudio Coello CALLe ALCALÁ CALLe ALCALÁ pAseo De LA CAsteLLAnA pAseo De LA CAsteLLAnA gRAn VíA pAseo DeL pRADo Calle de Alfonso Xii Calle de Alfonso Xii Calle las Huertas Avenida Arco de la Victoria Calle de Valencia Calle Mira el sol Calle de toledo Calle de toledo CALLe ALCALÁ Carrera de san Jerónimo C. espoz y Mina Calle de Lavapies C. de l Ave María Calle del olivar Calle de la Magdalena Calle de sta. isabel CALLe AtoCHA Calle de Mesón de paredes Calle de embajadores Calle de Bustamante Calle de Méndez Álvaro Calle de la Batalla del salado Avenida de l planetario paseo de la Chopera Avenida del Manzanares Avenida del Manzanares cía CALLe VeLÁZQUeZ Calle del Doctor esquerdo Calle de Melilla Calle Amaniel Cuesta de san Vicente CA L L e F U e nCARRAL Calle Valderribas Calle de Zurbano Calle Ca mpo m an es Calle p a z Calle Fernando el Católico Calle Fernando el Católico Calle Vallehermoso Calle Vallehermoso Calle guzmán el Bueno Calle guzmán el Bueno Calle galileo Calle de sta. Cr uz de M arcenado Calle de l Desengaño Calle de Recoletos Calle Alameda Calle de oquendo Calle de Fortuny Calle de Fortuny Calle de Zurbarán Calle de Meneses Calle e. Benot Calle del general Arrando Costanilla de san Andrés pz. del Celenque C. tre s peces C. de Moratín Calle Fúcar Calle Fernández de los Ríos Calle Fernández de los Ríos C. del príncipe paseo de la Habana C. Condes de Val paseo de la esperanza C. ercilla Calle pradillo Avenida Reina Victoria Avenida pablo iglesias Avenida pablo iglesias Calle Almansa Calle Almansa Avenida Reina Victoria Calle Cartagena C. Mnez. izquierdo Calle de s ant iago Calle Macdera Calle tesoro C. espíritu santo plaza del general Maroto glorieta de santa María de la Cabeza plaza Beata María Ana de Jesús pza. Luca de tena glorieta de embajadores pza. Humilladero pZA. De LA ViLLA pza. de Cascorro pza. tirso de Molina pza. Herradores pza. Jacinto Benavente pza. sta. Ana pUeRtA DeL soL pza. de Cánovas del Castillo (neptuno) pza. de la Lealtad plaza de Cibeles pLAZA De CoLón pza. Alonso Martínez pza. santa Barbara pza. de Vázquez de Mella pza. Dos de Mayo pZA. DeL CALLAo gta. de Bilbao gta. de Ruíz Jiménez pza. salesas pza.sto. Domingo pza. de Chueca pza. isabel ii pza de las Comendadoras pza. Ramales pza. Marqués de Cerralbo glorieta de san Vicente pza. de la Moncloa plaza de Cristo Rey gta. Cuatro Caminos pza. de Juan Zorrilla pza. de Chamberí pza. de olavide gta. de Quevedo gta. emilio Castelar gta. Rubén Darío gta. pintor sorolla gta. gral. Álvarez de Castro pza. Dr. Marañón pza. de Lima pza. picasso pza. de la República Argentina pza. del Marqués de salamanca pza. Alfredo Mahou plaza Manuel Becerra pza. salvador Dalí pza. Lavapies pza. Mariano de Cavia pza. del emperador Carlos V plaza platería Martínez pta. Ángel Caído puerta de Madrid pza. Villa de parís pZA. espAñA pZA. De oRiente pZA. MAyoR pza. de puerta Cerrada pza. de san Miguel pza. de santa Cruz pza. del Carmen plaza Marqués de Comillas pta.de Hernani pza. gral. Vara del Rey plaza Legazpi pza. de las Descalzas m.º del interior fábrica nacional de moneda y timbre hospital Gregorio marañón m. de Artes decorativas muralla árabe museo de carruajes cuartel General del Aire m.º de justicia real fábrica de tapices el rastro iglesia Virgen de la paloma basílica de san francisco el Grande círculo de bellas Artes palacio de Linares teatro de la zarzuela puente de segovia teleférico casa de campo museo del ferrocarril ermita san Antonio de la florida hospital clínico museo del traje Arco de la Victoria museo de Geología ministerio de fomento museo sorolla ministerio de medio Ambiente ministerio de trabajo y Asuntos sociales parque botánico Vicerectorado canal de isabel ii canal de isabel ii fundación juan march fundación bsch estatua del ángel caido iglesia jesús de medinaceli museo de san isidro museo de ciencias naturales teatro real pALAcio reAL estAción de príncipe pío cAtedrAL de LA ALmudenA senado comunidad de madrid catedral de san isidro palacio de Liria estAdio sAntiAGo bernAbeu torre picasso torre europa palacio de los deportes biblioteca nacional museo Arqueológico puerta de Alcalá museo thyssen bornemisza palacio de cibeles banco de españa congreso de los diputados museo del prado bolsa de comercio museo de Arte s. xix estAción de AtochA museo centro de Arte reina sofía real conservatorio de música museo de América convento de las trinitarias polideportivo de Arganzuela planetario matadero madrid paraninfo templo de debod cuartel del conde duque monumento a Alfonso xii SANTIAGO BERNABéu MANuEL BECERRA TIRSO DE MOLINA ANTÓN MARTíN ÓPERA GRAN VíA BANCO DE ESPAñA CHuECA PLAzA DE ESPAñA VENTuRA RODRíGuEz MONCLOA SANTO DOMINGO CALLAO RuBéN DARíO A. sAnAr mAdrid. Aitor Saraiba + cien dibujantes Plaza de Santa Ana / Plaza de Santa Cruz / Plaza de las Comendadoras / Plaza de Olavide / Plaza de la Paja / Plaza del 2 de Mayo / Plaza de Tirso de Molina / Plaza de las Salesas / Plaza de las Descalzas / Plaza de la Platería Martínez. De 21 a 3 horas ¿puede el arte ser curativo? esta noche, cientos de dibujantes están dispuestos a demostrar que sí, ‘sanando’ a quien lo desee a través de su arte. Armados tan sólo con una mesa, dos sillas, papel, rotuladores y muchas ganas de escuchar. Cuéntales tu problema, deseo o inquietud, ellos lo interpretarán y, de regalo, te llevarás un dibujo curativo. A lo largo de todo el verano, cerca de un centenar de artistas se ha reunido en seminarios y talleres impartidos en Matadero Madrid preparando la acción en compañía de Aitor saraiba, Rafael Doctor y un equipo de psicólogos con el objetivo de ‘sanar Madrid’, al menos por una noche. b. poemAs VoLAdores. Benjamín Prado y Ajo Plaza Mayor. De 21 a 3 horas Decenas de miles de globos, centenares de versos, un pequeño gesto para inundar de poesía el aire de Madrid. Ajo y Benjamín prado son dos figuras centrales de la escena literaria madrileña y dos autores muy diferentes pero con algo en común: escribir grandes poesías en pequeño formato que en esta noche se ponen a volar mediante pequeños globos de helio. puedes llevarte el tuyo; te está esperando en la plaza Mayor. c. burro GrAnde. Fernando Sánchez Castillo Plaza de Emperador Carlos V, frente a la estación de Atocha. De 21 a 7 horas. permanecerá expuesto hasta el domingo 27 de septiembre Reinterpretar nuestros símbolos, nuestro pasado, o la conciencia que tenemos de nosotros como grupo humano, colocarnos ante el espejo y obligarnos a pensar por nosotros mismos. esas son algunas de las principales líneas de trabajo de Fernando sánchez Castillo, uno de los más interesantes creadores de arte contemporáneo español que en esta ocasión nos presenta… Un burro. el animal, de 14 metros de alto, sin duda recuerda a algún paisaje español. Fernando sánchez Castillo cuenta con una sólida trayectoria y sus obras han sido expuestas ya en la tate, el Centro pompidou, la bienal de sao paulo, o el MUsAC de León. en la mayor parte de ellas sánchez Castillo utiliza la paradoja para presentar una visión irónica de monumentos, símbolos y anécdotas españolas. d. remixbuiLdinGs - bLoodsushibAnK. Alicia Framis Colaboran: MUsAC y Centro de transfusión de la Comunidad de Madrid Matadero Madrid. De 21 a 3 horas. Del 17 al 27 de septiembre. Horarios de donación: sábado 19, de 21 a 1 h. Días 17, 18, 25 y 26: de 19 a 21 h. si hablamos del regalo, ninguno más valioso que el de dar vida, donando la propia sangre. Alicia Framis homenajea con esta obra a los donantes, héroes sencillos, mediante una obra de arte que incorpora los instrumentos necesarios para la donación de sangre y ofrece como tentempié un menú de sushi. te invitamos a practicar el regalo en esta instalación. La sangre será recogida por el Centro de transfusión de la Comunidad de Madrid. La obra de Alicia Framis tiene un marcado carácter social en las que se proponen nuevos modelos arquitectónicos en los que el concepto de participación social adquiere especial relevancia y donde los actos humanos rutinarios pueden realizarse en un ambiente y actitud, precisamente, más humana. e. noche sAhArAui: LA mAGiA deL don. Federico Guzmán presentado por AgenCiA espAñoLA pARA LA CoopeRACión inteRnACionAL y eL DesARRoLLo Templo de Debod. De 21 a 6 horas Una sociedad como la saharaui, donde la economía se sostiene en la solidaridad, nos da la perspectiva para tomar conciencia de que el regalo es una realidad cotidiana. el evento se presenta en tres jaimas que acogen exposiciones, conciertos y actividades —unas de carácter más festivo, otras más reflexivo— con músicos, poetas y pintores saharauis y españoles. Federico guzmán es un reconocido artista plástico comprometido con diversas causas sociales. f. cAmino de Luz. Óscar Vázquez presentado por XACoBeo 2010 gALiCiA Gran Vía. De 21 a 6 horas Cien años como arteria principal de la vida madrileña, como escenario de los sueños de todo recién llegado a Madrid. La gran Vía es la referencia fundamental del urbanismo de la ciudad y, por tanto, de La noche en blanco, así como la calle más representativa de la ciudad. esta noche, las abundantes farolas y focos de la vía se apagan en su totalidad y una nueva iluminación creada especialmente para la ocasión cambia nuestra percepción de la gran Vía, convirtiéndola en un inolvidable ‘Camino de Luz’. G. bAiLA conmiGo. Blanca Li M. N. Centro de Arte Reina Sofía y Cuesta de Moyano. De 21 a 1 horas. presentado por MnCARs / Plaza de Murillo y Plaza de Cánovas del Castillo. De 21.30 a 1 horas. presentado por sAMsUng / Plaza de Cibeles. De 22 a 1 horas Espectáculo completo en plaza de Cibeles. De 1 a 1.30 horas Fiesta final con DJ Roberta Marrero. Plaza de Cibeles. De 1.30 a 3.30 horas si crees que no sabes bailar, ponte en manos de Blanca Li, nuestra coreógrafa y bailarina más internacional. ella se ha propuesto enseñarnos los secretos del hip hop, el disco dance, la danza clásica y los bailes de Bollywood en cinco puntos diferentes de la ciudad, colocados a lo largo del paseo del prado, que se convierte así en un enorme musical en el que todo el mundo está invitado a participar. y para terminar, con la lección aprendida, la plaza de Cibeles se transforma en discoteca para el gran fin de fiesta. h. bAndAs sonorAs. Bandas de música de la Comunidad de Madrid Calles del centro de Madrid. Salidas desde Plaza de España, Plaza de Isabel II, Puerta de Alcalá y Casón del Buen Retiro. De 21 a 1 horas Veinte bandas municipales, casi un millar de músicos, más de un millón de personas en la calle. Madrid, gran metrópolis, recupera a lo grande su espíritu de pueblo manchego gracias a la música popular de las bandas sinfónicas municipales, que llegan esta noche desde una veintena de localidades de los alrededores para desfilar por las calles del centro de la ciudad y llenarla de vida. i. bienVenido mr. mArshALL. (G-20 reLoAded And reVoLution) La Terremoto de Alcorcón, Jorge Calvo, Rufo Pardo, José Martret y Paco Tomás Proyección de ‘Bienvenido Mr. Marshall’, de José Luis García Berlanga. Pza. de Oriente. De 21.30 a 22.50 horas Happening callejero. Recorrido por Plaza de Oriente / Pza. de la Villa / Pza. Conde de Barajas. De 22.50 a 24 horas Verbena final. Plaza del Conde de Barajas. De 24.10 a 24.45 horas Más de medio siglo ha pasado desde que Berlanga estrenara Bienvenido Mr. Marshall y, desde entonces, las cosas han cambiado. ¿o no? La terremoto de Alcorcón y su troupe de comediantes realizan un happening callejero que reproduce y actualiza el clásico del cine español, sustituyendo la llegada a españa del plan Marshall por la deseada presencia española en el g-20. tras la película y el pasacalles y pese a que los americanos pasen de largo, se celebra una verbena final. porque la vida sigue, y si es con música, sigue mejor. j. injertos Lumínicos. Luzinterruptus Real Jardín Botánico. De 21 a 3 horas Cemento, cristal y asfalto. en las grandes ciudades la vida, a veces, resulta difícil. Madrid cuenta, sin embargo, con pequeños tesoros verdes, incluso en el centro mismo de la ciudad, como el Real Jardín Botánico. Allí una íntima instalación lumínica sobre las plantas y árboles resalta su fragilidad y delicadeza pero también la necesidad que tenemos de estos pulmones. Luzinterruptus es un colectivo madrileño que viene sorprendiendo a los viandantes en las calles con efímeras intervenciones lumínicas que pretenden conseguir no sólo un resultado estético, sino también llamar la atención sobre algunos de los problemas que aquejan a la ciudad y a la vida urbana. K. Verde. Luzinterruptus Barrio de Las Letras / Madrid de Los Austrias / Barrio de Malasaña. De 21 a 6 horas Un haz de luz verde inunda algunas de las pequeñas y coquetas calles del centro histórico madrileño a través de un sinfín de tulipas verdes colocadas, a la manera de las tradicionales pantallas de lámpara de mesilla, sobre el alumbrado público de las distintas calles. La ciudad se transforma para crear un ambiente íntimo, casi familiar, en el que puedes disfrutar de las distintas actividades de La noche en blanco. eL reGALo y LA noche En un año en el que se tambalea la estructura material del mundo y en el que estamos aprendien- do a ver la relatividad de todo lo que antes considerábamos estable, es preciso volver a centrar la atención sobre los aspectos esenciales de nuestro comportamiento humano y observar cómo residen inalterables los valores básicos escondidos detrás de tanto como hemos construido. Es un momento magnífico para volver al lenguaje original de las cosas y darnos cuenta de que el arte es el espacio de la comunicación no racional donde lo mágico toma sentido y donde la generosidad y la ilusión son las protagonistas. El artista, más allá de ser un mito o un genio, lo que quiere es ser un mago que posibilita una comunicación más profunda entre las cosas y las personas, entre el tiempo y su habitabilidad, entre la materia y el alma. El Re- galo se impone como la base esencial del que crea, del que siente la necesidad de trascender el mundo y se comunica a través de él. Pretendemos que La noche en blanco sea un lugar donde las vivencias del arte sean sencillas pero directas y contundentes, donde lo espectacular deje paso a lo espontáneo y lo profundo, donde el individuo se encuentre representado y afectado positivamente. Que- remos buscar un acercamiento a través de los aspectos sensoriales esenciales que residen en la creación artística y generar una comunicación que haga que las personas piensen y sientan su propio papel en el mundo que les toca vivir. Rafael Doctor Roncero Comisario invitado 1 2 3 4 8 9 10 11 14 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 95 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 102 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 115 88 89 90 91 92 93 94 96 97 98 99 100 101 103 104 105 106 107 108 108 109 110 111 112 113 114 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 126 127 128 129 130 131 132 132 132 132 133 134 135 138 138 136 137 138 139 138 139 139 139 A A b A A A A A A A c d e f f f f f G G G G G h h i i i j K K K K K K 5 5 5 6 5 5 5 5 5 5 6 7 7 7 7 7 h h COMISIÓN EUROPEA Representación en España www.lanocheenblanco.es COLABORADORES PATROCINADORES PRINCIPALES madrid_GLOBAL A B C D e F g H 1 2 3 4 5 transporte público La mejor opción para acceder a los escenarios de La noche en blanco es el uso del transporte público. Una gran área central de la ciudad está cerrada al tráfico desde las 21 horas. todos los puntos están atendidos por numerosas líneas de eMt, que reforzará sus servicios a partir de las 24 horas. Dada la concentración de público en torno a Cibeles, las cabeceras de las líneas Búho se trasladan a cuatro lugares distintos, con la siguiente asignación de líneas: Cabeceras Líneas Búho Plaza de la Independencia: N2, N3, N4 Plaza de Colón: N1, N5, N6, N7, N8, N22, N23, N24 Plaza de España: N16, N18, N19, N20, N21 Plaza de Neptuno: N9, N10, N11, N12, N13, N14, N15, N17 Línea especial circular La noche en blanco Línea Circular La noche en blanco: une la plaza de Cibeles, Argüelles, Moncloa, plaza de españa, Bailén, puerta de toledo, glorieta de embajadores, Atocha, y paseo del prado. Línea nB1: Matadero Madrid - neptuno - Colón - s. Bernabéu. Línea nB2: Matadero Madrid - Conde Duque - C. Universitaria. La noche en bicicleta La noche en blanco desea potenciar el uso de medios de transporte limpios, cómodos y divertidos. en ese sentido, el patronato de tu- rismo ha organizado desde las 22.15 horas y hasta las 1.15 un circuito ciclista que parte y termina en la plaza Mayor cada media hora, para el que es necesario que llevemos nuestra propia bici. Quien no la tenga, puede alquilarla —también para hacer su propio recorrido durante la noche— en los lugares indicados más abajo y señalados en el mapa. Puntos de alquiler de bicicletas Precio La noche en blanco: 5 euros / 2 horas (de 21 a 3 horas) servicios Actividades Bike Spain plaza de la Villa 1 www.bikespain.info ByBike Avda Menendez pelayo 35 www.bybike.info Otero Ciclos Calle segovia, 18-20 www.oterociclos.es Trixi.com Calle de los Jardines, 12 Web: www.trixi.com/madrid Puntos de información Aseos Emergencias Aparcamientos recomendados Paradas de taxi Programa Comisariado Programa Abierto Circuitos MAPA FERROX.indd 1 4/9/09 12:58:16

Transcript of EN BLANCO LA NOCHE€¦ · teAtro ALcázAr teAtro circo price teAtro compAc GrAn VíA teAtro de...

Page 1: EN BLANCO LA NOCHE€¦ · teAtro ALcázAr teAtro circo price teAtro compAc GrAn VíA teAtro de cámArA chejoV teAtro de LA AbAdíA teAtro deL retiro teAtro espAñoL teAtro fíGAro

AcAdemiA de cineAcción! mAdAecidArrebAto LibrosArtedunAAsociAción Arte mAdridAsociAción cuLturAL VisibLeAVAm AsociAción de comerciAntes deL bArrio de LAs LetrAsAsociAción de empresArios de LocALes de teAtro de mAdrid AsociAción de pintores mAdriLeños tALLer AbiertoAsociAción de tALLeres de obrA GráficA de mAdridAteneo de mAdrid

bAnco de espAñAbAndA sinfónicA municipALbibLiotecA nAcionALboLsA de mAdridbrinzALbritish counciLbrumAriA

cAixAforumcALcoGrAfíA nAcionALcámArA oficiAL de indústriA y comercio de mAdridcAsA áfricAcAsA árAbe (iAem)cAsA AsiAcAsA de AméricAcAsA de VeLázquezcAsA do brAsiLcAsA reGionAL de cAstiLLA LA mAnchAcentro conde duquecentro cuLturAL bLAnquernAdeLeGAción deL principAdo de AsturiAscentro cuLturAL GALiLeocentro de trAnsfusión de LA comunidAd de mAdridcercLe cAtALà de mAdridcine dorécírcuLo de beLLAs ArtescLub de creAtiVoscompAñíA nAcionAL de dAnzAconsejeríA de cuLturA y deporte de LA comunidAd de mAdridconsejeríA de trAnsportes e infrAestructurAs de LA comunidAd de mAdridcsicconsorcio de trAnsportes de LA comunidAd de mAdridcuArteL GenerAL deL ejército

diArio Abc dimAddt espAcio escénico

eL corte inGLésembAjAdA de brAsiLembAjAdA de finLAndiAembAjAdA de frAnciAembAjAdA de indonesiAembAjAdA de isLAndiAembAjAdA de jApónembAjAdA de LA repúbLicA de poLoniAembAjAdA de sueciAembAjAdA deL reino de Los pAíses bAjosempresA municipAL de trAnsportesempresA municipAL promoción de mAdrid

escueLA de LetrAsescueLA de músicA creAtiVAescueLA de psicoAnáLisis Grupo ceroesmAdridespAcio bALLestA unoespAcio menos unoespAcio sin títuLo

fiLmotecA espAñoLAfnAcfundAción AutorfundAción bbKfundAción cArLos de AmbéresfundAción coLección AbcfundAción josé ponsfundAción mAríA cristinA mAsAVeu petersonfundAción miGueL ánGeL coLmenerofundAción oncefundAción orteGA y GAssetfundAción teLefónicA

GALeríA de Arte LA zuAGALeríA dionis bennAssArGoethe-institut mAdridGrupo de mAdrid comercio justo

hAbLAr en Arte

iLustre coLeGio oficiAL de médicos de mAdridimAx mAdridin- sonorAinAeminjuVeinstituto cerVAntesinstituto deL cineinstituto frAncésinstituto iberoAmericAno de finLAndiAinstituto poLAco de cuLturAinstituto rAmón LLuLLintermediAeistituto europeo di desiGnistituto itALiAno di cuLturAiVory press

jApAn foundAtion

LA cAsA encendidALA enAnA mArrónLA más beLLALA noche en ViVoLoVe pubLicidAd

mAdrid GLobALmAhoumAtAdero mAdridmediALAb prAdometro de mAdridministerio de cuLturAministerio de defensAministerio de ViViendAmusAcmuseo ArqueoLóGico nAcionALmuseo cAsA de LA monedAmuseo de AméricAmuseo de historiA de mAdridmuseo deL ferrocArriLmuseo fundAción LázAro GALdiAnomuseo nAcionAL centro de Arte reinA sofíAmuseo nAcionAL de AntropoLoGíAmuseo nAcionAL de Artes decorAtiVAsmuseo nAcionAL de cienciAs nAturALesmuseo nAcionAL deL prAdomuseo nAcionAL deL trAje

museo nAVAL

museo thyssen-bornemiszA

notodofiLmfest

obrA sociAL cAjA duero

off Limits

oficinA deL pArLAmento europeo en

espAñA

once

pArque deL buen retiro

pAtrimonio nAcionAL

photoespAñA

pLAnetArio de mAdrid

quiero sALVAr eL mundo hAciendo

mArKetinG

reAL AcAdemiA de beLLAs Artes de sAn

fernAndo

reAL AcAdemiA nAcionAL de medicinA

reAL conserVAtorio superior de músicA

reAL embAjAdA de dinAmArcA

reAL embAjAdA de norueGA

resAd

reAL fábricA de tApices

reAL jArdín botánico

reAL mAdrid cLub de fútboL

reAL sociedAd fotoGráficA

red buLL espAñA

repLiKA teAtro

representAción de LA comisión

europeA en espAñA

residenciA de estudiAntes

sALA ALcALá 31

sALA ArqueríAs

sALA cuArtA pAred

sALA cAnAL de isAbeL ii

sALA tis

sALA triánGuLo

sALA tribueñe

sAmsunG

senAdo de espAñA

sGAe

smediA

studio bAnAnA

tALLer cyrAno

tALLer LA GrieGA

teAtro fernán Gómez. centro de Arte

teAtro ALcázAr

teAtro circo price

teAtro compAc GrAn VíA

teAtro de cámArA chejoV

teAtro de LA AbAdíA

teAtro deL retiro

teAtro espAñoL

teAtro fíGAro - AdoLfo mArsiLLAch

teAtro GuindALerA

teAtro infAntA isAbeL

teAtro LAGrAdA

teAtro nueVo ApoLo

teAtro prAdiLLo

teAtro reAL

teAtros deL cAnAL

uniVersitAt obertA cAtALunyA

ucm. dpto. de AstrofísicA

VicerrectorAdo de cuLturA de LA

uniVersidAd compLutense de mAdrid

VoLuntArios por mAdrid

xAcobeo 2010 GALiciA

La noche en blanco es posible gracias a:

LA NOCHEEN BLANCO

19 sept 2009

www.lanocheenblanco.es

Calle de segovia

MéNDEzÁLVARO

LEGAzPI

ATOCHA

ATOCHA RENFE

PALOS DELA FRONTERA

DELICIAS

MENéNDEzPELAyO

PACíFICO

SÁINz DEBARANDA

O'DONNELL

DIEGO DE LEÓN

NúNEz DEBALBOA

LISTA

GOyA

IBIzA

PRíNCIPE DEVERGARA

VELÁzQuEz

SERRANO

RETIRO

COLÓN

EMBAJADORES

ACACIAS

PuERTADE TOLEDO

LAVAPIES

LA LATINA

SOL

NOVICIADO

ARGÜELLES

SANBERNARDO

BILBAO

BILBAO

ALONSOMARTíNEz

IGLESIA

QuEVEDO

PRíNCIPE PíO

PLAzA DECASTILLA

VALDEACEDERAS

TETuÁN

FRANCOSRODRíGuEz

ESTRECHO

ALVARADO

CuATROCAMINOS

GuzMÁNEL BuENO

GuzMÁNEL BuENO

METROPOLITANO

CIuDADuNIVERSITARIA

ISLASFILIPINAS

CANAL

RíOSROSAS

NuEVOSMINISTERIOS

ALONSOCANO

GREGORIOMARAñÓN

CuzCO

AVDA.AMéRICA

RíOSROSAS

TRIBuNAL

NúNEz DEBALBOA

MONCLOA

DIEGO DE LEÓN

NuEVOSMINISTERIOS

SEVILLA

MANZA

NARES

LAGO

ESTANQUE

RÍO

PARQUE DEL

BUEN RETIRO

PARQUE DELCAMPO DEL MORO

PARQUEDE ATENAS

PARQUE DELAS VISTILLAS

PARQUEDEL OESTE

PARQUE DELA BOMBILLA

PARQUE DE LA ARGANZUELA

PARQUE DE SAN ISIDRO

PARQUEENRIQUE

TIERNO GALVÁN

LA ROSALEDA

JARDÍNBOTÁNICO

JARDINESDEL

RASTRO

DEHESA DE LA VILLA

PARQUE DE

SANTANDER

PARQUE

ALMANSA

JARDINES

FRANCOS

RODRÍGUEZ

PARQUE

DE

BREOGÁN

PARQUE DEFÉLIX RODRÍGUEZ

DE LA FUENTE

JARDINESDE

SABATINI

PARQUEDE BERLÍN

Calle de génova

Calle de Ayala

Calle

Co

nd

e d

e p

alv

er

C. Claudio Moyano

C. de prim

Calle de Juan Bravo

Calle de José ortega y gasset

Calle

del g

en

era

l d

íaz p

orl

ier

Cal

le d

e A

lmag

ro

Calle

de n

ez d

e B

alb

oa

Calle de Q

uintana

Cal

le d

e Lu

isa

Fern

anda

Calle

Monte

ra

Calle Mayor

Calle

Carr

eta

s

C. C

ond

e d

eR

om

ano

nes

Calle Colegiata

Calle de segovia

pase

o V

irg

en

del p

uert

o

Ronda de toledoRonda de Valencia

Calle d

el Am

paro

C. de

la C

ruz

CA

LLe p

ReC

iAD

os

Cal

le L

ucha

na

Calle de Ferraz

CALLe De ALBeRto AgUiLeRA

CA

LLe D

e L

A p

Rin

CesA

Calle de sagasta

C. Fernando ViCalle san M

ateo

Calle Barceló

Cal

le s

evill

a

Calle del prado

pas

eo s

anta

Mar

ía d

e la

Cab

eza

Calle de Argumosa

Ronda de Atocha

Calle de eloy gonzalopaseo general Martinez Campos Calle de Diego de León

C. Fuenterrabía

pº infanta isabel

Calle de Jorge Juan

Calle de sta. María

Calle

Mo

nte

sa

C. F

uen

te d

el B

err

o

Calle

de n

arv

áez

Calle

Lara

C. M

qués.

de la e

nse

nad

a

Calle piamonte

C. de gravina

Calle san Lucas

C. ilustraciónC

AL

Le

De

BA

iLé

n

Calle C

armen

C. posta

s

CALLe AtoCHA

pza

.M

atu

te

Calle trib

ulete

Calle san ildefonso

C. M

igue

l ser

vet

C. Mejía Lequerica

Avenida de séneca

paseo de la Florida

pA

seo

DeL p

into

R R

osA

Les

Calle Ferrocarril

Calle de Bolívar

C. B

ronce

Calle p

árroco euseb

io Cuenca

Calle d

e em

bajad

ores

Calle

Fray

Luis d

e L

eón

pA

se

o D

e R

eC

oLe

to

s

pA

se

o D

eL

pR

AD

o

paseo Reina Cristina

AV

en

iDA

De

Me

nD

eZ

pe

LA

yo

pase

o d

e la

s D

elic

ias

Calle

de e

mb

ajadore

s

Calle d

e em

bajad

ores

pA

se

o D

e L

As

De

LiC

iAs

Cal

le M

ártire

s de

Alc

alá

Calle Juan de olías

Calle Reina Mercedes

Calle Hernani

Calle de Raimundo Fernández Villaverde

C. d

el C

om

and

ante

Zo

rita

Calle de Ríos Rosas

Calle de Bretón de los Herreros

Calle de José Abascal

Calle

Alo

nso

Can

o

Calle

de M

od

est

o L

afu

en

teC

alle

de s

anta

eng

racia

Avenid

a

puerta

de

de

Hierro

Aven

ida C

om

plu

ten

se

Calle

isa

ac p

era

l

Av. de Juan de Herrera

Ave

nid

a d

e M

artín

Fie

rro

Calle del obispo trejo

Calle de Bermúdez

Calle palencia

Avenida de Concha espina

pase

o de

la H

aban

a

CA

LL

e p

Rín

Cip

e D

e V

eR

gA

RA

Calle María de Molina

Calle

Hnos. B

écquer

Calle general oráa

Calle

Cla

ud

io C

oello

Calle

Cast

elló

Avenida del general perón

Calle

de o

ren

se

Calle

de Z

urb

an

o

CA

LL

e B

RA

Vo

MU

RiL

Lo

CA

LL

e s

eR

RA

no

gRAn VíA

CA

LLe

De

sA

nt

A e

ng

RA

CiA

CA

LLe

De

sA

nt

A e

ng

RA

CiA

CA

LL

e D

e B

RA

Vo

MU

RiL

Lo

Calle

del B

arq

uill

o

CA

LLe D

e H

oR

tA

LeZ

A

CA

LLe

FU

en

CA

RR

AL

Aven

ida C

om

plu

ten

se

CA

LLe D

e L

A p

Rin

CesA

CA

LL

e D

e B

AiL

én

Calle del Arenal

Calle torija

Calle Arrieta

Bord

adore

s

Cal

le d

e C

onde

Duque

Calle

Acu

erd

o

C. la palma

Calle d

e Ferraz

CA

LLe

De

sA

n B

eR

nA

RD

o

CA

LL

e D

e s

An

Be

Rn

AR

Do

CA

LLe

De

sA

nB

eR

nA

RD

o

C. Corr

eder

aBaj

a

de

s. p

ablo

Calle

Balle

sta

Calle del pez

Calle Joaquín Costa

Calle

de

Vitruvi

o

CA

LL

e s

eR

RA

no

CA

LL

e s

eR

RA

no

Calle

Cla

ud

io C

oello

CA

LL

e V

eL

ÁZ

QU

eZ

Calle de José ortega y gasset

CALLe De goyACALLe De goyA

Calle

de n

ez d

e B

alb

oa

Calle

Cast

elló

CA

LL

e p

Rín

Cip

e D

e V

eR

gA

RA

Calle

del g

en

era

l d

íaz p

orl

ier

CA

LLe F

RA

nC

isC

o s

iLVeLA

CALLe ALCALÁ

Calle de Jorge Juan

Calle de Jorge Juan

Calle o’Donnel

Calle

de n

arv

áez

Calle

Cla

ud

io C

oello

CALLe ALCALÁ

CALLe ALCALÁ

pA

se

o D

e L

A C

As

te

LL

An

A

pA

se

o D

e L

A C

As

te

LL

An

A

gRAn VíA

pA

se

o D

eL

pR

AD

o

Calle

de

Alfo

nso

Xii

Calle

de

Alfo

nso

Xii

Calle las Huertas

Avenida Arco de la Victoria

Calle

de V

alencia

Calle Mira el sol

Cal

le d

e to

ledo

Calle

de t

ole

do

CALLe ALCALÁ

Carrera de san Jerónimo

C. e

spo

z y

Min

a

Calle d

e Lavapies

C. d

elA

ve

Marí

a

Calle

del o

livar

Calle de la Magdalena

Calle de sta. isabel

CALLe AtoCHA

Calle

de M

esó

n d

e p

ared

es

Calle d

e em

bajad

ores

Calle de Bustamante

Calle de M

éndez Álvaro

Calle

de la

Bata

lla d

el s

ala

do

Avenida del planetario

paseo de la Chopera

Avenid

a del M

anzanares

Avenida del Manzanares

puente

de

Andalucí

a

CA

LL

e V

eL

ÁZ

QU

eZ

Cal

le d

el D

octo

r e

sque

rdo

Cal

le d

e M

elill

a

Calle

Am

an

iel

Cuesta de sanVice

nte

CA

LL

eF

Ue

nC

AR

RA

L

Calle Valderribas

Calle

de Z

urb

an

o

Cal

leC

am

po

man

es

Cal

lep

az

Calle Fernando el Católico

Calle Fernando el Católico

Calle

Valle

herm

oso

Calle

Valle

herm

oso

Calle

gu

zm

án

el

Bu

en

o

Calle

gu

zm

án

el

Bu

en

o

Calle

galil

eo

Calle de sta. Cruz de Marcenado

Calle del Desengaño

Calle de Recoletos

Calle

Ala

med

a

Calle de oquendo

Calle

de F

ort

un

y

Calle

de F

ort

un

y

Calle de Zurbarán

Calle d

e Men

eses

Calle e

. Benot

Calle del general Arrando

Costan

illade

san

And

rés

pz.

del C

ele

nq

ue

C. tres peces

C. de Moratín

Calle

car

Calle Fernández de los RíosCalle Fernández de los Ríos

C. d

el p

rín

cip

e

pas

eo d

e la

Hab

ana

C. C

on

des

de V

al

paseo

de la e

speran

za

C. e

rcilla

Calle pradillo

Avenida Reina Victoria

Ave

nid

a pab

lo ig

lesias

Ave

nid

a pab

lo ig

lesias

Calle Almansa

Calle Almansa

Avenida Reina Victoria

Calle

Cart

ag

en

a

C. Mnez. iz

quierdo

Calle de sant iago

Cal

leM

acde

ra

Calle tesoro

C. espíritu santo

plaza delgeneral Maroto

glorieta desanta Maríade la Cabeza

plazaBeata María

Ana de Jesús

pza.Luca de tena

glorieta deembajadores

pza.Humilladero

pZA.De LAViLLA

pza.de

Cascorro

pza. tirso de Molina

pza.Herradores

pza.Jacinto

Benavente

pza.sta. Ana

pUeRtADeL soL

pza. deCánovas

del Castillo(neptuno)

pza.de la

Lealtad

plaza deCibeles

pLAZADe CoLón

pza.Alonso

Martínez

pza.santa

Barbara

pza. deVázquezde Mella

pza. Dosde Mayo

pZA. DeLCALLAo

gta. deBilbao

gta.de RuízJiménez

pza.salesas

pza.sto.Domingo

pza. deChueca

pza.isabel ii

pza de lasComendadoras

pza.Ramales

pza.Marqués de

Cerralbo

glorieta desan Vicente

pza. dela Moncloa

plaza deCristo Rey

gta.Cuatro

Caminos

pza. deJuan

Zorrilla

pza. deChamberí

pza.de

olavide

gta.de

Quevedo

gta.emilio

Castelar

gta.RubénDarío

gta.pintorsorolla

gta. gral.Álvarez

de Castro

pza.Dr. Marañón

pza.de Lima

pza.picasso

pza. de laRepúblicaArgentina

pza.del Marqués

de salamanca

pza.AlfredoMahou

plazaManuelBecerra

pza.salvador

Dalí

pza.Lavapies

pza.Marianode Cavia

pza. delemperador

Carlos V

plazaplateríaMartínez

pta.Ángel Caído

puerta deMadrid

pza.Villa de

parís

pZA.espAñA

pZA. DeoRiente

pZA.MAyoR

pza. depuerta Cerrada

pza. desan Miguel

pza.de santa

Cruz

pza. delCarmen

plaza Marquésde Comillas

pta.deHernani

pza. gral.Vara del

Rey

plazaLegazpi

plazaitalia

pza. deCuzco

pza. de lasDescalzas

m.º delinterior

fábrica nacional demoneda y timbre

hospitalGregoriomarañón

m. de Artesdecorativas

muralla árabe

museo decarruajes

cuartelGeneraldel Aire

m.º dejusticia

real fábrica de tapices

elrastro

iglesia Virgende la paloma

basílica desan francisco

el Grande

círculo debellas Artes

palacio deLinares

teatro dela zarzuela

puente de segovia

teleféricocasa de campo

museodel

ferrocarril

ermitasan Antoniode la florida

palacio de la moncloa(presidencia del Gobierno)

hospitalclínico

museodel traje

Arco dela Victoria

museo deGeología

juzgados de1ª. instancia

ministeriode fomento

museosorolla

ministerio demedio Ambiente

casa deVelázquez

ministeriode trabajo y

Asuntos sociales

parquebotánico

Vicerectorado

canal deisabel ii

canal deisabel ii

torres Kio

fundaciónjuan march

fundaciónbsch

estatua delángel caido

iglesiajesús de

medinaceli

museo desan isidro

museode cienciasnaturales

teatroreal

pALAcioreAL

estAción depríncipe pío

cAtedrAL deLA ALmudenA

senado

comunidadde madrid

catedralde

san isidro

palaciode Liria

estAdiosAntiAGobernAbeu

torrepicasso

torreeuropa

palacio delos deportes

bibliotecanacional museo

Arqueológico

puertade Alcalá

museo thyssenbornemisza

palaciode cibeles

bancode españa

congreso delos diputados

museodel prado

bolsa decomercio

museo deArte s. xix

estAciónde AtochA

museo centro deArte reina sofía

realconservatorio

de música

museo deAmérica

convento delas trinitarias

polideportivode Arganzuela

planetariomatadero

madrid

paraninfo

templode debod

cuarteldel conde

duque

monumentoa Alfonso xii

SANTIAGOBERNABéu

MANuELBECERRA

TIRSO DEMOLINA ANTÓN

MARTíN

ÓPERA

GRAN VíA

BANCO DEESPAñA

CHuECA

PLAzA DEESPAñA

VENTuRARODRíGuEz

MONCLOA

SANTODOMINGO

CALLAO

RuBéNDARíO

A. sAnAr mAdrid. Aitor Saraiba + cien dibujantes

Plaza de Santa Ana / Plaza de Santa Cruz / Plaza de las Comendadoras / Plaza de Olavide / Plaza de la Paja / Plaza del 2 de Mayo / Plaza de Tirso de Molina / Plaza de las Salesas / Plaza de las Descalzas / Plaza de la Platería Martínez. De 21 a 3 horas

¿puede el arte ser curativo? esta noche, cientos de dibujantes están dispuestos a demostrar que sí, ‘sanando’ a quien lo desee a través de su arte. Armados tan sólo con una mesa, dos sillas, papel, rotuladores y muchas ganas de escuchar. Cuéntales tu problema, deseo o inquietud, ellos lo interpretarán y, de regalo, te llevarás un dibujo curativo. A lo largo de todo el verano, cerca de un centenar de artistas se ha reunido en seminarios y talleres impartidos en Matadero Madrid preparando la acción en compañía de Aitor saraiba, Rafael Doctor y un equipo de psicólogos con el objetivo de ‘sanar Madrid’, al menos por una noche.

b. poemAs VoLAdores. Benjamín Prado y Ajo

Plaza Mayor. De 21 a 3 horas

Decenas de miles de globos, centenares de versos, un pequeño gesto para inundar de poesía el aire de Madrid. Ajo y Benjamín prado son dos figuras centrales de la escena literaria madrileña y dos autores muy diferentes pero con algo en común: escribir grandes poesías en pequeño formato que en esta noche se ponen a volar mediante pequeños globos de helio. puedes llevarte el tuyo; te está esperando en la plaza Mayor.

c. burro GrAnde. Fernando Sánchez Castillo

Plaza de Emperador Carlos V, frente a la estación de Atocha. De 21 a 7 horas. permanecerá expuesto hasta el domingo 27 de septiembre

Reinterpretar nuestros símbolos, nuestro pasado, o la conciencia que tenemos de nosotros como grupo humano, colocarnos ante el espejo y obligarnos a pensar por nosotros mismos. esas son algunas de las principales líneas de trabajo de Fernando sánchez Castillo, uno de los más interesantes creadores de arte contemporáneo español que en esta ocasión nos presenta… Un burro. el animal, de 14 metros de alto, sin duda recuerda a algún paisaje español. Fernando sánchez Castillo cuenta con una sólida trayectoria y sus obras han sido expuestas ya en la tate, el Centro pompidou, la bienal de sao paulo, o el MUsAC de León. en la mayor parte de ellas sánchez Castillo utiliza la paradoja para presentar una visión irónica de monumentos, símbolos y anécdotas españolas.

d. remixbuiLdinGs - bLoodsushibAnK. Alicia Framis

Colaboran: MUsAC y Centro de transfusión de la Comunidad de MadridMatadero Madrid. De 21 a 3 horas. Del 17 al 27 de septiembre. Horarios de donación: sábado 19, de 21 a 1 h. Días 17, 18, 25 y 26: de 19 a 21 h.

si hablamos del regalo, ninguno más valioso que el de dar vida, donando la propia sangre. Alicia Framis homenajea con esta obra a los donantes, héroes sencillos, mediante una obra de arte que incorpora los instrumentos necesarios para la donación de sangre y ofrece como tentempié un menú de sushi. te invitamos a practicar el regalo en esta instalación. La sangre será recogida por el Centro de transfusión de la Comunidad de Madrid. La obra de Alicia Framis tiene un marcado carácter social en las que se proponen nuevos modelos arquitectónicos en los que el concepto de participación social adquiere especial relevancia y donde los actos humanos rutinarios pueden realizarse en un ambiente y actitud, precisamente, más humana.

e. noche sAhArAui: LA mAGiA deL don. Federico Guzmán

presentado por AgenCiA espAñoLA pARA LA CoopeRACión inteRnACionAL y eL DesARRoLLo Templo de Debod. De 21 a 6 horas

Una sociedad como la saharaui, donde la economía se sostiene en la solidaridad, nos da la perspectiva para tomar conciencia de que el regalo es una realidad cotidiana. el evento se presenta en tres jaimas que acogen exposiciones, conciertos y actividades —unas de carácter más festivo, otras más reflexivo— con músicos, poetas y pintores saharauis y españoles. Federico guzmán es un reconocido artista plástico comprometido con diversas causas sociales.

f. cAmino de Luz. Óscar Vázquez

presentado por XACoBeo 2010 gALiCiAGran Vía. De 21 a 6 horas

Cien años como arteria principal de la vida madrileña, como escenario de los sueños de todo recién llegado a Madrid. La gran Vía es la referencia fundamental del urbanismo de la ciudad y, por tanto, de La noche en blanco, así como la calle más representativa de la ciudad. esta noche, las abundantes farolas y focos de la vía se apagan en su totalidad y una nueva iluminación creada especialmente para la ocasión cambia nuestra percepción de la gran Vía, convirtiéndola en un inolvidable ‘Camino de Luz’.

G. bAiLA conmiGo. Blanca Li

M. N. Centro de Arte Reina Sofía y Cuesta de Moyano. De 21 a 1 horas. presentado por MnCARs / Plaza de Murillo y Plaza de Cánovas del Castillo. De 21.30 a 1 horas. presentado por sAMsUng / Plaza de Cibeles. De 22 a 1 horasEspectáculo completo en plaza de Cibeles. De 1 a 1.30 horasFiesta final con DJ Roberta Marrero. Plaza de Cibeles. De 1.30 a 3.30 horas

si crees que no sabes bailar, ponte en manos de Blanca Li, nuestra coreógrafa y bailarina más internacional. ella se ha propuesto enseñarnos los secretos del hip hop, el disco dance, la danza clásica y los bailes de Bollywood en cinco puntos diferentes de la ciudad, colocados a lo largo del paseo del prado, que se convierte así en un enorme musical en el que todo el mundo está invitado a participar. y para terminar, con la lección aprendida, la plaza de Cibeles se transforma en discoteca para el gran fin de fiesta.

h. bAndAs sonorAs. Bandas de música de la Comunidad de Madrid

Calles del centro de Madrid. Salidas desde Plaza de España, Plaza de Isabel II, Puerta de Alcalá y Casón del Buen Retiro. De 21 a 1 horas

Veinte bandas municipales, casi un millar de músicos, más de un millón de personas en la calle. Madrid, gran metrópolis, recupera a lo grande su espíritu de pueblo manchego gracias a la música popular de las bandas sinfónicas municipales, que llegan esta noche desde una veintena de localidades de los alrededores para desfilar por las calles del centro de la ciudad y llenarla de vida.

i. bienVenido mr. mArshALL. (G-20 reLoAded And reVoLution) La Terremoto de Alcorcón, Jorge Calvo, Rufo Pardo, José Martret y Paco Tomás

Proyección de ‘Bienvenido Mr. Marshall’, de José Luis García Berlanga. Pza. de Oriente. De 21.30 a 22.50 horasHappening callejero. Recorrido por Plaza de Oriente / Pza. de la Villa / Pza. Conde de Barajas. De 22.50 a 24 horasVerbena final. Plaza del Conde de Barajas. De 24.10 a 24.45 horas

Más de medio siglo ha pasado desde que Berlanga estrenara Bienvenido Mr. Marshall y, desde entonces, las cosas han cambiado. ¿o no? La terremoto de Alcorcón y su troupe de comediantes realizan un happening callejero que reproduce y actualiza el clásico del cine español, sustituyendo la llegada a españa del plan Marshall por la deseada presencia española en el g-20. tras la película y el pasacalles y pese a que los americanos pasen de largo, se celebra una verbena final. porque la vida sigue, y si es con música, sigue mejor.

j. injertos Lumínicos. Luzinterruptus

Real Jardín Botánico. De 21 a 3 horas

Cemento, cristal y asfalto. en las grandes ciudades la vida, a veces, resulta difícil. Madrid cuenta, sin embargo, con pequeños tesoros verdes, incluso en el centro mismo de la ciudad, como el Real Jardín Botánico. Allí una íntima instalación lumínica sobre las plantas y árboles resalta su fragilidad y delicadeza pero también la necesidad que tenemos de estos pulmones. Luzinterruptus es un colectivo madrileño que viene sorprendiendo a los viandantes en las calles con efímeras intervenciones lumínicas que pretenden conseguir no sólo un resultado estético, sino también llamar la atención sobre algunos de los problemas que aquejan a la ciudad y a la vida urbana.

K. Verde. Luzinterruptus

Barrio de Las Letras / Madrid de Los Austrias / Barrio de Malasaña. De 21 a 6 horas

Un haz de luz verde inunda algunas de las pequeñas y coquetas calles del centro histórico madrileño a través de un sinfín de tulipas verdes colocadas, a la manera de las tradicionales pantallas de lámpara de mesilla, sobre el alumbrado público de las distintas calles. La ciudad se transforma para crear un ambiente íntimo, casi familiar, en el que puedes disfrutar de las distintas actividades de La noche en blanco.

eL reGALo y LA noche

En un año en el que se tambalea la estructura material del mundo y en el que estamos aprendien-do a ver la relatividad de todo lo que antes considerábamos estable, es preciso volver a centrar la atención sobre los aspectos esenciales de nuestro comportamiento humano y observar cómo residen inalterables los valores básicos escondidos detrás de tanto como hemos construido.

Es un momento magnífico para volver al lenguaje original de las cosas y darnos cuenta de que el arte es el espacio de la comunicación no racional donde lo mágico toma sentido y donde la generosidad y la ilusión son las protagonistas. El artista, más allá de ser un mito o un genio, lo que quiere es ser un mago que posibilita una comunicación más profunda entre las cosas y las personas, entre el tiempo y su habitabilidad, entre la materia y el alma. El Re-galo se impone como la base esencial del que crea, del que siente la necesidad de trascender el mundo y se comunica a través de él.

Pretendemos que La noche en blanco sea un lugar donde las vivencias del arte sean sencillas pero directas y contundentes, donde lo espectacular deje paso a lo espontáneo y lo profundo, donde el individuo se encuentre representado y afectado positivamente. Que-remos buscar un acercamiento a través de los aspectos sensoriales esenciales que residen en la creación artística y generar una comunicación que haga que las personas piensen y sientan su propio papel en el mundo que les toca vivir.

Rafael Doctor RonceroComisario invitado

1

2

3

4

8

9

10

11

1412

13

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

3495

35

36

3738

39

40

41

42

43

44

45

46

4748

49

102

50

51

5253

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

7172

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

115

88

89

90

91

92

93

94

96

97

98

99

100

101

103

104

105

106

107

108

108

109

110

111

112

113

114

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

125

125

125

125

125

125

125

125

125

125

126

127

128

129

130

131

132

132

132

132

133

134

135

138138

136

137

138

139

138

139139

139

AA

bA

A

A

A

A

A

A

c

d

e

f

ff

f

f

G

G

G

G

G

h

h

i

ii

j

K

K

K

K

K

K

5

5

5

6

55

5

5

5

5

6

7

7

7

7

7

h

h

COMISIÓN EUROPEA

Representación en España

www.lanocheenblanco.es

COLABORADORESPATROCINADORES PRINCIPALES

madrid_GLOBAL

A

B

C

D

e

F

g

H

1 2 3 4 5

transporte público La mejor opción para acceder a los escenarios de La noche en

blanco es el uso del transporte público. Una gran área central de la

ciudad está cerrada al tráfico desde las 21 horas. todos los puntos

están atendidos por numerosas líneas de eMt, que reforzará sus

servicios a partir de las 24 horas. Dada la concentración de público

en torno a Cibeles, las cabeceras de las líneas Búho se trasladan a

cuatro lugares distintos, con la siguiente asignación de líneas:

Cabeceras Líneas BúhoPlaza de la Independencia: N2, N3, N4

Plaza de Colón: N1, N5, N6, N7, N8, N22, N23, N24

Plaza de España: N16, N18, N19, N20, N21

Plaza de Neptuno: N9, N10, N11, N12, N13, N14, N15, N17

Línea especial circular La noche en blanco Línea Circular La noche en blanco: une la plaza de Cibeles,

Argüelles, Moncloa, plaza de españa, Bailén, puerta de toledo,

glorieta de embajadores, Atocha, y paseo del prado.

Línea nB1: Matadero Madrid - neptuno - Colón - s. Bernabéu.

Línea nB2: Matadero Madrid - Conde Duque - C. Universitaria.

La noche en bicicleta La noche en blanco desea potenciar el uso de medios de transporte

limpios, cómodos y divertidos. en ese sentido, el patronato de tu-

rismo ha organizado desde las 22.15 horas y hasta las 1.15 un circuito

ciclista que parte y termina en la plaza Mayor cada media hora, para el

que es necesario que llevemos nuestra propia bici. Quien no la tenga,

puede alquilarla —también para hacer su propio recorrido durante la

noche— en los lugares indicados más abajo y señalados en el mapa.

Puntos de alquiler de bicicletas

Precio La noche en blanco: 5 euros / 2 horas (de 21 a 3 horas)

servicios

Actividades

Bike Spainplaza de la Villa 1www.bikespain.info

ByBikeAvda Menendez pelayo 35www.bybike.info

Otero CiclosCalle segovia, 18-20www.oterociclos.es

Trixi.comCalle de los Jardines, 12Web: www.trixi.com/madrid

Puntos de información

Aseos

Emergencias

Aparcamientos recomendados

Paradas de taxi

Programa

Comisariado

Programa

Abierto Circuitos

MAPA FERROX.indd 1 4/9/09 12:58:16

Page 2: EN BLANCO LA NOCHE€¦ · teAtro ALcázAr teAtro circo price teAtro compAc GrAn VíA teAtro de cámArA chejoV teAtro de LA AbAdíA teAtro deL retiro teAtro espAñoL teAtro fíGAro

1. ACADEMIA DE CINE[D3] Zurbano, 3M: Alonso Martínez y Colón. B: 1, 3, 5, 7, 9

La mujer de tu vida (televisión)De 21 a 3 h. Aforo: 176 pax.

2. ARTEDuNA ESCuELA DE CREACIÓN[E2] Campomanes, 6, 5º Derecha M: ópera, santo Domingo, Callao B: 75, 74, 46

buster Keaton busca a su novia, que es una verdadera vaca, y otros poemas representables (teatro)Grupo Escénico Banda aparte para la PoesíaUn pase a las 22 h. Aforo: 50 pax.

3. ATENEO DE MADRID[E3] Calle del prado, 21 M: sol, Antón Martín y sevillaB: 6, 32, 27

esperpentia. un regalo valleinclanesco (teatro)Grupo de Teatro La CacharreríaDe 21 a 22 h. Aforo: 300 pax.

4. BANCO DE ESPAñA [E3] Alcalá, 48 M: Banco de españa. B: 1, 2, 14, 45

pintura española 1980-2000 20 pintores españoles (Visita extraordinaria)De 21.30 a 2.30 h.

5. BARRIO DE CHuECA y ALREDEDORES

[E2, E3, D3] Pza. de Chueca, Pelayo, Pza. de Vázquez de Mella, Gran Vía con Clavel, Gran Vía con Hortaleza, Gran Vía en Callao, Preciados, Puerta del Sol, Carmen, Pza.del Carmen, Fuencarral, Calle Augusto Figueroa, Plaza del Rey, Calle BarbieriM: sol, Callao, gran Vía, Chueca

top Art manta (performance)Félix Fernández, Abajo Izquierdo, Gregorio Madriturra, Gustavo del Río, Pablo Pérez Sanmartínorganiza: Asociación Cultural VisibleDe 21.30 a 1.30 h.

6. BARRIO DE LAS LETRAS[E3, F3] Plaza del Ángel, Pza. de las Cortes, Huertas y Ateneo de MadridM: A. Martín y sol. B: 6, 32, 27duelo de esgrima y palabras (teatro)organiza: Asociación de Comerciantes del Barrio de las LetrasColabora: escuela de esgrima AteneoDe 21.30 a 24.30 h.

7. BARRIO DE MALASAñA[D3, E3] Madera 34, Santa Lucía 12, Tesoro 23, Minas 3, 6 y 11, Silva 12, Desengaño 6 y 14, Puebla 5, San Vicente Ferrer 15 M: noviciado, gran Vía, tribunal. B: 1, 2, 3, 21, 46, 202, 143

Grupo empresa falagán (intervención de arte público). Julio Falagánorganiza: AVAMDe 21 a 7 h.

8. BIBLIOTECA NACIONAL [D4] paseo de Recoletos, 20 - 22M: Colón y serrano. B: 1, 5, 9, 14, 21…

dibujos de arquitectura y ornamentación del siglo xViii (Arquitectura, Diseño)Colabora: Fundación Banco santanderDe 21 a 2.30 h.

con Lope de Vega a capa y espada (teatro)Colabora: Real escuela superior de Arte DramáticoDe 21.30 a 2.30 h. pases cada hora

9. CAIxAFORuM MADRID [F3] paseo del prado, 36M: Atocha. B: 10, 14, 27, 34, 37 y 45

A todo brass (Concierto)A todo Brass Band De 22 a 24 h.

richard rogers + Arquitectos. de la casa a la ciudad (Arquitectura)De 21 a 2 h.

10. CASA ÁRABE [E4] Alcalá, 62M: Retiro y príncipe de Vergara. B: 15, 52, 146

cosmovisiones árabes (Fotografía)Lara Baladi, Hicham Benohoud, yto Barrada, Mohamed Bourouissa y Nermine Hammam De 21 a 1.30 h.

11. CASA DE AMéRICA [E4] plaza de Cibeles, 2 M: Banco de españa. B: 1, 2, 5, 9, 10…

Los fantasmas del palacio de Linares (Audiovisual) Carlos Velasco, Luis SepúlvedaDe 21.30 a 1 h.

12. CASA DE LA PANADERíA[E2] plaza MayorM: sol y ópera. B: 3, 6, 17, 18, 23, 26…

encuentro de ciclistas y patinadores descubriendo La noche en blancoorganiza: patronato de turismo de MadridColabora: Asociación Madrid patina De 22.15 a 1.15 h. Bicicletas: salidas cada media hora. patines: salida a las 23 h.

La noche en blanco en familia (Actividades para niños)De 21 a 23 h. Aforo: 1000 familias

un madrid de película (Visita teatralizada)De 24 a 3.30 h. pases cada 30 min. Aforo: 30 personas por grupo

13. CASA DO BRASIL [C1] Avda. Arco de la Victoria, s/nM: Moncloa y Ciudad Universitaria. B: U, g, 46, 82, 83, 132, 133, 162

exposición. rafael Vicente (Artes plásticas)Colabora: embajada de BrasilDe 22 a 2 h.

14. CASA REGIONAL DE CASTILLA LA MANCHA

[E3] paz, 4. M: sol B: 3, 50

maratón musical (Concierto)Varios artistasorganiza: Fundación M. Á. ColmeneroDe 21 a 24 h.

15. CENTRO CuLTuRAL BLANQuERNA[E3] Alcalá, 44M: Banco de españa, sevilla. B: 27, 14…

no digas que fue un sueño, terenci (Visita extraordinaria)De 21 a 24 h.

16. CENTRO CuLTuRAL GALILEO [C2] Fernando el Católico, 35

M: Canal, san Bernardo. B: 16, 61

forward motion (Audiovisual / Danza)Colabora: British CouncilDe 21 a 1 h.

pixel roller. pintura de luz (Audiovisual / Diseño) Random Internationalorganiza: studio Banana De 22 a 24 h.

17. CENTRO DE INFORMACIÓN TuRíSTICA DE COLÓN

[D4] plaza ColónM: Colón, serrano. B: 27, 34, 14

maratón de cortometrajes de notodofilmfest.com (Cine) Varios artistasDe 21 a 7 h.

18. CERCLE CATALÁ [E2] plaza de españa, 6M: plaza de españa. B: 2, 202, 74, 1

La fierecilla domada (teatro)Grupo de Teatro Santiago RusiñolA las 21 a las 24 h. Aforo: 180 pax.

19. CINE DORé [F3] santa isabel, 3M: tirso de Molina, Antón Martín, Lavapiés. B: 6, 26, 32, 57

pioneros del erotismo / el gordo y el flaco (Cine)organiza: Filmoteca españolaDe 22 a 24.30 h. Aforo: 120 pax. (sala de verano) – 305 pax. (sala 1)

20. CíRCuLO DE BELLAS ARTES[E3] Alcalá, 42M: Banco de españa y sevilla. B: 1, 2, 3, 5, 15, 20, 52, 74

rumba catalana (Concierto)La Troba Kung Fú, Gertrudis Marqués de Casa Riera, 2Colabora: Centro Cultural BlanquernaDe 24 a 3 h.

perpetuum mobile (Audiovisual)sala Antonio palaciosorganiza: CeV, escuela superior de Comunicación imagen y sonido.De 21 a 24 h.

narcoléptica (Concierto)sala picassoorganiza: inJUVeDe 22 a 23.30 h.

muestra de Arte injuve (Artes plásticas)sala picassoDe 21 a 24 h.

taller cyrano (Acción)sala goyaDe 21.30 a 1 h.

mesa redonda en torno a benet i jornet (Literatura) teatro Fernando de RojasDe 22 a 24 h. Aforo: 300 pax.

21. COLEGIO DE MéDICOS DE MADRID[F3] santa isabel, 51. M: Atocha y Antón Martín B: 6, 26, 27...

La música a través del tiempo (Concierto) Coro del Colegio de Médicos

maratón musical (Concierto)Varios artistasorganiza: Fundación M. Á. ColmeneroDe 21 a 24.30 h.

22. CONDE DuQuE [D2] Conde Duque, 9 y 11M: Ventura Rodríguez, plaza españa, noviciado, san Bernardo. B: 1, 2, 21…

Lo exquisito: Artes suntuarias del siglo xViii (Diseño)organiza: Museo de HistoriaDe 21 a 3 h. pases cada hora Aforo: 30 pax.

23. DELEGACIÓN DEL PRINCIPADO DE ASTuRIAS EN MADRID

[D2] santa Cruz de Marcenado, 2M: san Bernardo y noviciado. B: 21, 147

certamen nacional de Arte de Luarca (Artes plásticas)De 21 a 24 h.

Asturias ye ye (Concierto)Los 4 Jetsorganiza: gobierno del principado de Asturias. Colaboran: Ayuntamiento de Valdés y CajasturDe 22.30 a 24 h. Aforo 300 pax.

Pixel Mirror. Edificio Telefónica.

24. EDIFICIO TELEFÓNICA[E3] gran Vía, 28M: gran Vía. B: 1, 2, 3, 21

pixel mirror (instalación)Artur y Voldemar Punte, A. JakovlevDe 21 a 5 h. presentado por FUnDACión teLeFóniCA

oscar niemeyer (Arquitectura)organiza: Fundación telefónicaDe 21 a 1.30 h.

25. ESCuELA DE MúSICA CREATIVA [D3] M: noviciado, tribunal. B: 21, 147, 3

24 años de música moderna (Concierto)palma, 33 y 35De 22 a 1 h.

jazz en malasaña (Concierto)Dos de Mayo, 10pases a las 22.30, 23.30 y 24.30 h.

26. ESPACIO BALLESTA uNO [E3] Ballesta, 1 M: Callao y gran Vía

breakingthepana (Artes plásticas)organiza: Museo ABC de Dibujo e ilustraciónDe 21 a 2 h.

27. ESPACIO CuLTuRAL CAMBIO DE SENTIDO

[E4] Recoletos, 1M: Banco de españa. B: 14, 27,45

in-Grave (Danza contemporánea)Compañía El Tinglaoorganiza: Fundación onCe A las 24 h. Aforo: 40-50 pax.

28. ESPACIO SIN TíTuLO [F3] Alameda, 6 M: Atocha y Antón Martín

breakingthepana (Artes plásticas)organiza: Museo ABC de Dibujo e ilustraciónDe 21 a 2 h.

29. ESTACIÓN DE CHAMBERí / ANDéN CERO

[C3] plaza de Chamberí, s/nM: iglesia, Bilbao y Alonso Martínez. B: 3, 40 y 147

La estación mágica de chamberí (teatro)organiza: Metro de Madrid De 21 a 1.30 h. Aforo: 60 pax.

30. ESTADIO SANTIAGO BERNABéu [A4] Concha espina, 1. Acceso por la puerta 20. M: santiago Bernabéu. B: 14, 27, 40, 43, 120...

tour del bernabéu (Visita extraordinaria)organiza: Real Madrid C.FDe 21 a 3 h.

The dark side of the Earth. Explanada Bernabéu.

31. ExPLANADA DEL BERNABéu [A4] paseo de la CastellanaM: santiago Bernabéu. B: 14, 27, 40...

the dark side of the earth (Danza)Compañía Dehechopresentado por oFiCinA DeL pARLAMento eURopeo y RepResentACión De LA CoMisión eURopeA en espAñADe 22.30 a 23 h.

32. FNAC CALLAO. [E3] preciados, 28 M: Callao, sol, santo Domingo. B: 44, 46, 75…

sidonie + sidecars + supersubmarina en concierto (Concierto)De 21 a 24.15 h. Aforo: 150 pax.

33. FuNDACIÓN CARLOS DE AMBERES [C4] Claudio Coello, 99M: núñez de Balboa. B: 1, 74, 9, 19, 51

fascinación por los astros (Videoarte)Colaboran: instituto neerlandés para Mediaarte Montevideo / time Based ArtsDe 21 a 24 h. pases cada hora Aforo: 150 pax.

34. FuNDACIÓN JOSé PONS [B4] serrano, 138M: República Argentina y Avenida América. B: 16, 19 y 5

Arte y cultura en japón (taller ikebana, concierto, proyecciones)Colaboran: Arte y Cultura de Japón, Restaurante Donzoko, gráficas AgA, Floristería tejido y embajada de JapónDe 21 a 2.45 h.

35. FuNDACIÓN LÁzARO GALDIANO [C4] serrano, 122M: gregorio Marañón, Rubén Darío, núñez de Balboa, Avenida de América. B: 5, 9, 1, 16...

música para el árbol caído (Concierto) Colabora: Asociación Cultural navarraDe 21 a 1 h.

Visita a planta baja y primera del museo (Artes plásticas) De 21 a 1 h.

36. FuNDACIÓN ORTEGA y GASSET[C4] Fortuny, 53M: Rubén Darío y gregorio Marañón. B: 5, 7, 14, 16, 27, 40, 45, 61, 147 y 150

mozart | sollima. clásica para una noche de fiesta (Concierto)Cuarteto QuirogaDe 22 a 1 h.presentado por CAJA DUeRo

Cuarteto Quiroga. Fundación Ortega y Gasset.

37. GALERíA DE ARTE LA zuA [D2] Luisa Fernanda, 19

M: plaza de españa, Ventura

Rodríguez. B: 46, 74, 75, 175, C1

La carne (Videoinstalación)

Mit Borrás, M. EscorihuelaDe 23 a 24 h.

38. GALERíA DIONIS BENNASSAR [D3] san Lorenzo, 15

M: tribunal, Chueca. B: 55, 60, 148.

Artistas casa de Velázquez (Artes plásticas)

De 22 a 1 h.

39. GOETHE INSTITuT [D4] Zurbarán, 21

M: Alonso Martínez y Colón. B: 27, 45...

el regalo: La caída del muro de berlín (Varias actividades)

De 21.30 a 2 h.

40. GRuPO CERO[D2] Calle Duque de osuna, 4 M: plaza de españa. B: 1, 2, 44, 46,...

Las 2001 noches. maratón poético-musical (poesía, Música)

Varios artistasDe 21 a 24.30 h.

41. IMAx MADRID[H4] Meneses s/n. M: Méndez Álvaro

el viejo y el mar (Cine)

De 22.30 a 24.30 h. Aforo: 438 pax.

42. INSTITuTO CERVANTES [E3] Calle Alcalá, 49 M: Banco de españa. B: 19, 52, 45…

resiliencia (Fotografía)

Colabora: photoespaña

De 21 a 2 h.

sostenibilidad (intervención)

organiza: plataforma por

el reconocimiento de la palabra

sostenibilidad

De 21 a 2 h.

43. INSTITuTO DE LA JuVENTuD [D4] paseo de la Castellana, 27 M: Colón y Rubén Darío. B: 5, 14, 27,

37, 61, 150

títeres de la rima Kallejera + Grupo Alpargata (Concierto)

De 22 a 24 h.

44. INSTITuTO DEL CINE [E1] eduardo Benot, 2

M: príncipe pío. B: 25, 33, 39, 41, 46…

presentación de plutón brbnero (2º temportada) (televisión,

Coloquio)

Álex de la IglesiaColabora: Radio televisión española

De 24 a 2 h.

45. INSTITuTO FRANCéS[D4] Marqués de la ensenada, 10

M: Colón y Alonso Martínez. B: 21,

27, 14, ...

miss electricity (Danza,

performance)

Fabrice Melquiot y Marion LevyA las 21 h. Aforo: 250 pax.

46. INSTITuTO IBEROAMERICANO DE FINLANDIA

[C3] general Arrando, 5

M: Bilbao, Alonso Martínez, iglesia,

Rubén Diario. B: 40, 47, 3, 7, n22,

nC1, 16, 61, 37, ...

países nórdicos: noche en blanco, regalo en negro (teatro)

Compañía Réplika TeatroColaboran: embajadas de Dinamarca,

Finlandia, islandia, noruega y suecia

De 22 a 24 h. Aforo: 200 pax.

47. INSTITuTO POLACO DE CuLTuRA[E4] Felipe iV, 12

M: Banco de españa, Atocha. B: 27,

14, 34, 45, 19

imagen, poesía y chopin (Música)

Horario: 21 a 1.30 h. Aforo: 40 pax.

48. ISTITuTO ITALIANO DI CuLTuRA [E2] Mayor, 86

M: ópera y sol. B: 3

punarjanman – renacimiento (Artes

plásticas)

Alessandro GrazianiDe 21.30 a 2 h.

49. JARDíN DEL PRíNCIPE DE ANGLONA

[F2] Costanilla de san Andrés

M: La Latina

naturaleza nocturna (Ciencia) organiza: Brinzal

Colaboran: D.g. sostenibilidad y

Agenda 21, D.g. patrimonio Verde,

Área de Medio Ambiente.

De 22 a 24.30 h.

50. LA CASA ENCENDIDA [F3] Ronda de Valencia, 2

M: Lavapiés y embajadores. B: 27, 34, C2

zoe strauss. tour fotográfico (Fotografía)

Colabora: ivory press

De 21 a 2 h.

pez y pescado (Danza)

A las 22 h. Aforo: 130 pax.

51. LA INTRuSA[E3] Ballesta, 10

M: gran Vía. B: 1, 2, 3, 21

‘breakingthepana’ (Artes visuales)

organiza: Museo ABC de Dibujo

e ilustración De 21 a 2 h.

52. MATADERO MADRID [H3] paseo de la Chopera, 14

M: Legazpi. B: 6, 8, 18, 19, 22, 45, 47…

Las mejores ideas de nuestra vida (Diseño)

nave 16

organiza: Club de Creativos

De 21 a 3 h.

Flying Grass Carpet. Matadero Madrid.

flying Grass carpet (instalación)plaza Matadero De 21 a 3 h. permanecerá hasta el 27 de septiembrepresentado por eMBAJADA DeL Reino De Los pAíses BAJos

trueque Adelita (Diseño)organiza: AdelitaColabora: galería el ColumpioDe 21.30 a 3 h.

potencial escultórico (intervención) Marlon de Azambuja Abierto X obrasDe 21 a 3 h.

53. MATADERO MADRID / CENTRAL DE DISEñO

[H3] paseo de la Chopera, 14

the viaje (taller, Diseño)organiza: Fundación DiMADDe 22 a 2 h.

54. MATADERO MADRID / INTERMEDIÆ

[H3] paseo de la Chopera, 14

Visita extraordinaria (instalaciones) Kenta Cho, Javier Candeira, Tamara Arroyo, otros De 21 a 3 h.

free(k) culture: sin título-provisional + W_space (Danza) Cía. deLatarde y Cía. Wearable_Dynamic researchColabora: programa de Ayudas a la Creación Contemporánea de Matadero MadridDe 21 a 3 h.

55. MATADERO MADRID / NAVES DEL ESPAñOL

[H3] paseo de la Chopera, 14

encuentro con el público. La casa de bernarda Alba (Coloquio)nuria espert y Lluís pasqualA las 21h. Aforo: 560 pax.

Avatar* trabajo en proceso (Danza)Erre que Erre, Compañía de Danza Colaboran: pasantías Las Malqueridas, DeVir/CApa, teatro de La Laboral, Can Felipa. Café teatro naves del españolDos pases a las 23.30 y 1.30 h.

56. MATADERO MADRID / SEDE CND [H3] paseo de la Chopera, 4

Arenal. ensayos (Danza)Compañía Nacional de DanzaDos pases a las 21 y 22 h. Recogida de entradas en paseo de la Chopera 14, a las 20 h.

57. MEDIALAB PRADO[F3] plaza de las LetrasM: Atocha y Antón Martín. B: 6, 10, 14, 27...

una onda, otra onda y otra onda (instalación) Chris Sugrue y Damian StewartDe 21 a 2 h.

58. MuSEO ARQuEOLÓGICO NACIONAL

[D4] serrano, 13M: Retiro y serrano. B: 1, 9, 19, 51, 74,…

historia y antropología a ritmo de la belle epoque (Concierto)Grupo Desvarietés; Jóvenes investigadores De 21 a 1 h.

La historia contada por sus protagonistas (teatro) Compañía Galápagos, Teatro Cálido De 21.30 a 23 h.

el lenguaje de la danza (Danza)Grupo Vado permanenteDe 21 a 23.45 h.

Visita extraordinariaDe 21 a 1 h.

59. MuSEO CASA DE LA MONEDA [E5] Doctor esquerdo, 16M: o’Donnell. B: 2, 30, 56, 71, 143

Visita guiada a la casa de la moneda (Visita extraordinaria) De 21 a 24.10 h. Aforo: 30 personas por pase Retirada de invitaciones en el Museo desde 2 horas antes

maratón musical (Concierto) Varios artistasorganiza: Fundación Miguel Ángel ColmeneroDe 21 a 24.30 h.

60. MuSEO DE AMéRICA [C1] Avda. Reyes Católicos, 6M: Moncloa, islas Filipinas. B: 1, 12, 16, 44…

crónicas desquiciadas (teatro)De 21.30 a 23.45 h. Aforo: 170 pax.

malandracas. surtido de tangos (Concierto y Danza)A las 24 h. Aforo: 170 pax.

61. MuSEO DEL FERROCARRIL [G4] paseo de las Delicias, 61M: Delicias. B: 8, 19, 45, 47, 59, 85, 86

el mundo en ferrocarril (Varias actividades)De 21 a 23 h.

62. MuSEO DEL TRAJE [B1] Avda. Juan de Herrera, 2M: Moncloa y Ciudad Universitaria. B: 46, 62, 82, 83, 132 y 133

un museo de cine (Diseño)De 21 a 23.30 h.

63. MuSEO NACIONAL DE ANTROPOLOGíA

[F4] Alfonso Xii, 68M: Atocha Renfe y Atocha. B: 6, 7, 10…

Gamelán de java (Concierto) organiza: Casa AsiaColabora: embajada de indonesiaDe 22 a 24 h.

Visita extraordinaria De 21 a 3 h.

La colección reescrita. MNCARS.

64. MuSEO NACIONAL CENTRO DE ARTE REINA SOFíA

[F3] santa isabel, 52M: Atocha. B: 6 , 8, 10, 14, 19, 24, 26…

museo. La colección reescrita (Artes Visuales)edificio sabatini y edificio nouvelDe 22 a 1h.

double take (Artes Visuales)Auditorio sabatiniA las 22.30

65. MuSEO NACIONAL DE ARTES DECORATIVAS

[E4] Montalbán, 12M: Retiro, Banco de españa. B: 1, 2, 5…

¡feliz no cumpleaños! presentes del pasado (Visita extraordinaria)De 21 a 1 h. Aforo: 120 pax.

66. MuSEO NACIONAL DE CIENCIAS NATuRALES

[B4] José gutiérrez Abascal, 2M: gregorio Marañón y nuevos Minis-terios. B: 7, 12, 14, 27, 40, 45, 147, 150

ciencia en todos los sentidos (exposición, música y talleres)De 21 a 1 h. pases a las 21, 21.15, 21.45, 22, 24, 24.15, 24.45 y 1 h.

67. MuSEO NACIONAL DEL PRADO[F4] paseo del prado, s/nM: Banco de españa y Atocha. B: 9, 10...

el prado abre sus puertas (Artes plásticas y Música)Colabora: Fundación Mª Cristina Masaveu petersonHorario: 21 a 1 h.

68. MuSEO NAVAL DE MADRID[E4] Montalbán, 5M: Banco de españa. B: 1, 2, 14, 15…

dos grandes pasos para la humanidad: del nuevo mundo a la Luna (Visita extraordinaria)De 22 a 2 h.

banda de música de infantería de marina (Concierto)De 23 a 24 h.

69. MuSEO THySSEN-BORNEMISzA[E3] paseo del prado, 8M: Banco de españa y Atocha B: 1, 2, 14,

matisse 1917-1941 (Artes plásticas)De 21 a 2.30 h.

70. NAVES DE MOTORES DE PACíFICO / ANDéN CERO

[G5] Valderribas, 49 M: pacífico y Conde de Casal. B: 10, 56

Visita a los antiguos motores de metro de madrid (teatro)Compañía Cubana de Teatro Máscara Laroyeorganiza: Metro de MadridDe 21 a 1.30 h.

71. ONCE [E3] prim, 3M: Banco de españa y Chueca. B: 14, 27, 37, 150

orfeón fermín Gurbindo (Concierto)De 21 a 22 h.

nuestro pueblo, de thornton Wilder (teatro)Grupo de teatro La LuciérnagaDe 23 a 23.45 h.

72. PALACIO DE ALTAMIRA / ISTITuTO EuROPEO DI DESIGN

[E2] Flor Alta, 8M: santo Domingo, Callao, plaza de españa. B: 148, Circular 2, 1, 74, 146, 44

zona de emergencia. jóvenes promesas del diseño y la comunicación del ied (Varias actividades) Colaboran: Fundación Japón Madrid y Madrid globalDe 22 a 2 h.

73. PALACIO DE BuENAVISTA / CuARTEL GENERAL DEL EJéRCITO

[E3] plaza de CibelesM: Banco de españa, Chueca. B: 1, 2, 3, 10…

el palacio de buenavista (Concierto)Regimiento de Infantería Inmemorial del Rey Nº 1 De 21 a 23 h.

74. PALACIO DE LA BOLSA [E4] Plaza de la Lealtad, 1 M: Banco de españa. B: 1, 9, 14, 15, 19, 20, …

una visita al palacio de la bolsa (Visita extraordinaria)De 21 a 1 h. Recogida de entradas a las 20 h. imprescindible Dni, nie o pasaporte.

75. PALACIO DE LONGORIA [D3] Fernando Vi, 4M: Alonso Martínez. B: 3, 37, 40, 149, L1

La noche en blanco en la casa de los creadores (Conciertos y performances)Varios artistasorganiza: sgAe / Fundación Autor De 21 a 24 h.

76. PALACIO DE MIRAFLORES / CASA ASIA

[E3] Carrera de san Jerónimo, 15. M: sevilla, sol. B: 1, 2, 3, 5, 9, 40, 46…

sri Gopal das baul, música baúl (Concierto) organiza: Casa AsiaDe 21 a 23h. presentado por MADRiD gLoBAL

china: retrato de un país (Fotografía) organiza: Casa AsiaDe 21 a 24 h.

77. PALACIO DE PERALES / FILMOTECA ESPAñOLA

[F3] Magdalena, 10M: tirso de Molina, Antón Martín, Lavapiés. B: 6, 26, 32, 57

benjamín fernández, director artístico (Artes plásticas) De 22 a 3 h.

78. PALACIO REAL[E2] Bailén, s/n M: ópera. B: 3, 25, 39 y 148

entrar hasta la cocina en una noche especial (Visita extraordinaria, teatro)organiza: patrimonio nacionalDe 21 a 3 h.

79. PARANINFO DE LA uNIVERSIDAD COMPLuTENSE DE MADRID

[A1] M: Ciudad Universitaria. B: 82, g, U , 132, n20…

ánimo.6 (Djs)Prompt, Elesbaan, Kasper & Papol, Alfonso Ares, Play the game, B.E.M., Aivan, Vj’s REC Overflow & Guión Bajo_De de 21 a 7 h.

80. PARQuE DEL BuEN RETIRO [E4] Monumento a Alfonso XiiM: Retiro. B: 1, 2, 9, 15, 19, 20, 28, 51, 52, 74 y 146

natapala, grupo de percusión de bangladesh (Concierto)organiza: Casa AsiaDe 22 a 22.45 h. presentado por MADRiD gLoBAL

81. PLANETARIO DE MADRID [H4] Avenida del planetario, 16 M: Méndez Álvaro. B: 6, 7, 10, 14, 19…

mitos de La noche en blanco (Música, audiovisuales)Javier Coble Castro y Asunción Sánchez Justel De 21 a 24 h. Retirada de invitaciones desde las 20.30 h. Aforo: 250 pax.

Batalla de los Gallos. Plaza de España.

82. PLAzA DE ESPAñA [D2] M: plaza de españa. B: 46, 74, 75, 175, C1

red bull batalla de los Gallos. final nacional (Concierto Hip Hop)De 21 a 1 h.

83. PLAzA DEL CELENQuE[E3] Metro: sol

the tupper orchestra (Concierto, taller)De 21 a 3 h.presentado por eL CoRte ingLés

84. PLAzA DEL CONDE DE MIRANDA[E2] M: sol, ópera, La Latina, tirso de Molina. B: 3, 6, 26, 32, 50, 65

pintura al aire libre (Artes plásticas, taller)organiza: Asociación de pintores taller AbiertoDe 23 a 3 h.

85. PLAzA DE LA MARINA ESPAñOLA / SENADO DE ESPAñA

[E2] M: sol, Antón Martín y sevilla. B: 6, 26, 32 y M-1

revisiting Los planetas (Concierto)Atlantic Art Ensemble. De 22 a 23.15 h.presentado por FUnDACión BBK

cantaloupe (Concierto y observación astronómica)Cantaloupe Jazz QuartetDe 24 a 1 h.Colabora: Universidad Complutense de Madrid. Departamento de Astrofísica

86. PLAzA DE LAVAPIéS [F3] M: Lavapiés, tirso de Molina. B: 6, 26, 27, 32, M1

Afro jam session (Concierto)Justin Tchatchoua, Alex Ikot, Kasoum Sanogo y artistas espontáneosorganiza: Casa África. Colabora: Fundación AutorDe 21 a 1 h.

Cine de Oriente. Trilogía Gakko, de yoji yamada.

87. PLAzA DE ORIENTE[E2] M: ópera. B: 3, 25, 39, 75

cine de oriente (Cine)yoji yamadaCoorganizan: Fundación Japón Madrid y La noche en blancoColaboran: Madrid global y embajada de JapónDe 24 a 7 h.

88. PLAzA DE RAMALES [E2] M: ópera. B: 3, 25, 39, 148, n16 y n18

escuela de Letras jazz y poesía (Concierto, Literatura)Varios artistasDe 21.30 a 23.30 h.

89. REAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES DE SAN FERNANDO

[E3] Alcalá, 13M: sevilla y sol. B: 3, 5, 9, 15, 20, 51, 52...

Goya y Arcimboldo y documentos singulares del Archivo-biblioteca (Artes plásticas)De 21 a 1 h. Aforo: 25 por pase

90. REAL ACADEMIA NACIONAL DE MEDICINA

[E2] Arrieta, 12 M: ópera: B: 25, 39

La real Academia de medicina en los tiempos de napoleón bonaparte De 21 a 1 h.

91. REAL CONSERVATORIO MuSICAL DE MADRID

[F3] Doctor Mata, 2 M: Antón Martín, Atocha. B: 6, 14, 27, 18 y 148

maratón musical (Concierto)Varios artistasorganiza: Fundación Miguel Ángel ColmeneroDe 21 a 24.30 h.

92. REAL FÁBRICA DE TAPICES [G4] Fuenterrabía, 2 M: Menéndez pelayo y Atocha Renfe. B: C1, C2, 10, 14, 26, 32, 24, 37, 54, 102, 141

el museo Viviente de la real fábrica de tapices (Artes plásticas)De 21 a 2.30 h.

93. REAL JARDíN BOTÁNICO[F4] pabellón Villanueva. plaza de Murillo, 2M: Atocha, Atocha Renfe. B: 10, 14...

fascinación por la tradición moderna, poética de lo extrAordinario (Arquitectura)organiza: Fundación onCe De 21 a 2.30 h.

94. REAL SOCIEDAD FOTOGRÁFICA [F3] tres peces, 2M: Antón Martín, Lavapiés. B: 3, 6, 10...

mejores fotografías de 2008/2009 (Fotografía)De 21 a 24.30 h.

95. RESIDENCIA DE ESTuDIANTES [B4] Calle pinar, 21 M: gregorio Marañón y República Argentina. B: 16, 19, 51, 9, 27, 45, 14, 147, circular

poemas de regalo (Literatura)De 21.30 a 23.30 h

96. SALA ALCALÁ 31[E3] M: sevilla y Banco de españa B: 1, 2, 5, 9

Annie Leibovitz. Vida de una fotógrafa. 1990-2005 (Fotografía)organiza: Comunidad de MadridColabora: Vanity Fair españa y American expressDe 21 a 24 h.

97. SALA ARQuERíAS DE NuEVOS MINISTERIOS

[B4] paseo de la Castellana, 67 M: nuevos Ministerios. B: 15, 14, 27…

5 x 50. 5 paisajes x 50 años (Audiovisuales, Urbanismo)organiza: Ministerio de ViviendaDe 22 a 4 h.

98. SALA CANAL DE ISABEL II[B3] Santa engracia, 125 M: Ríos Rosas, Canal B: 3, 37, 149

miguel trillo. identidades (Fotografía)organiza: Comunidad de MadridColabora: Centro Andaluz de Arte ContemporáneoDe 21 a 23.45 h.

Cui Jian. Rock chino. Sala Heineken.

99. SALA HEINEKEN[D2] princesa, 1 M: plaza de españa, Ventura Rodríguez. B: 1, 2, 5, 9, 10...

cui jian. rock chino (Concierto) organiza: Casa AsiaDe 21.50 a 23 h. Aforo: 800 pax.presentado por MADRiD gLoBAL

100. SOLAR VACíO[E3] Cruz, 20, esquina espoz y Mina. M: sol y sevilla. B: 3, 15, 20, 50, 51

Almas Latentes (instalación)Colectivo Niño Viejo organiza: AVAMColabora: Comunidad de MadridDe 22 a 24.30 h.

101. TALLER LA GRIEGA [F3] Fúcar, 4M: A. Martín, Atocha. B: 10, 14, 27, 34.

Aracne (teatro)Carmen la Griega y Juanito TamborDe 24 a 2 h. pases cada 20 minutos sin interrupción. Aforo: 20 pax

102. TALLER LAS VISTILLAS [F2] travesía de las Vistillas, 9M: Latina. B: 3, 60 y 148

el arte del grabado en sus talleres(taller, Artes plásticas)Erik Kirksaeker y Cecilia SantamaríaDe 21 a 24 h.

103. TALLER KOCHE [F3] olivar, 10M: tirso de Molina. B: 6, M1

el arte del grabado en sus talleres (taller, Artes plásticas)José GalloDe 21 a 24 h.

104. TEATRO ALCÁzAR[E3] Alcalá, 20M: sevilla, Banco de españa B: 1, 2, 5, 9

La risa como terapia (Coloquio)organiza: smediaDe 24.30 a 1.30 h. Aforo: 750 pax.

105. TEATRO CIRCO PRICE [G3] Ronda de Atocha, 35M: embajadores, Lavapiés, Atocha. B: 7, 34, 36, 41, 119, C2

proyecto crece 09 “marry crisis” ensayo General (Circo)Colabora: escuela de Circo CarampaA las 22 h. no se podrá entrar una vez comenzada la función. Aforo: 1.200 pax.

106. TEATRO COMPAC GRAN VíA[E2] gran Vía, 66M: plaza de españa. B: 1, 2, 202, 3, 5…

clase magistral con el ballet nacional de cuba (Coloquio)organiza: smediaDe 1 a 2 h. Aforo: 998 pax.

Llorenç Barber. Teatro de La Abadía.

107. TEATRO DE LA ABADíA [C2] Fernández de los Ríos, 42M: Quevedo, Canal, san Bernardo, Argüelles B: 2, 16, 37, 61 y 202

danger music (Música)Llorenç BarberDe 21 a 24.45 h. Aforo: 200 pax.

108. TEATROS DEL CANAL [C3] Cea Bermúdez, 1M: Canal. B: 3, 12, 37, 149

encuentro con rafael Amargo y compañía (Coloquio). sala AA las 24 h. Aforo: 850 pax.

La ventana de la danza. muestra de danza madrileña (Danza). sala Borganiza: teatros del CanalA las 21 h. Aforo: 400 pax.

109. TEATRO DEL RETIRO (ANTIGuA CASA DE VACAS)

[E4] parque del Buen Retiro. paseo de Colombia. M: Retiro. B: 2, 9, 19, 51, 52

Autopsia de un crimen (teatro) Colaboran: Aved culturaioci.com, Cen-tre Civic Cotxeres Borrell, Laboratori, La Cecería y La Cova de las CulturesA las 22 h. Aforo: 140 pax.

110. TEATRO ESPAñOL [E3] príncipe, 25M: sevilla, Antón Martín, sol. B: 6, 32…

Lecturas dinámicas regaladas (teatro, Literatura)De 23 a 1 h. pases cada hora

111. TEATRO FERNÁN GÓMEz [D4] plaza de Colón, 4M: Colón y serrano. B: 21, 27, 34, 53...

el amor en los tiempos del colesterol (teatro)Gabriela Acher De 22.30 a 23.30 h. Aforo: 170 pax.

112. TEATRO FíGARO ADOLFO-MARSILLACH

[F3] Doctor Cortezo, 5M: tirso de Molina. B: 6, 18

una noche con nancho novo (Coloquio)organiza: smediaDe 1.30 a 2.30 h. Aforo: 800 pax.

113. TEATRO INFANTA ISABEL[E3] Barquillo, 24M: sevilla. B: 3

filosofía y vida. conversaciones con descartes y pascal (Coloquio)Josep María Flotatsorganiza: smediaDe 24 a 1 h. Aforo: 600 pax.

114. TEATRO NuEVO APOLO[F3] plaza de tirso de Molina, 1M: tirso de Molina. Latina, A. Martín. B: 6, M1

pilobolus en el Apolo (Danza)A las 24.15 horas. Aforo: 850 pax. Recogida de entradas desde las 19 h.

115. TEATRO REAL [E2] plaza de oriente s/nM: ópera. B: 3, 25, 39, 75

Visita al teatro real (Visita extraordinaria) Colabora: telefónicaDe 22 a 1 h.

116. TEMPLETE DE MúSICA DEL RETIRO[E4] M: Retiro y príncipe de Vergara. B: 1, 2, 9, 15, 19, 20, 28, 51, 52, 74 y 146

música de bandas sonoras (Concierto)Banda Sinfónica Municipal de Madrid. Director: Enrique García AsensioDe 21 a 22 h.

117. uNIVERSITAT OBERTA DE CATALuNyA

[E3] plaza de las Cortes, 4. M: sol, Banco de españa, sevilla B: 3 ,10, 14

Voces en imágenes (Cine)Alfonso S. Suárez A las 21.30 h.

2010, de Alberto González Vázquez.

circuito de cinePresentado por MAHOuCuatro pantallas en cuatro plazas del barrio madrileño de Chueca apuntan a los márgenes del cine hecho en España bajo el título ‘25fps: noche de márgenes’. Cuatro programas diferentes para conocer los caminos de eso que hoy sustituye al cine; el videoclip, la animación, el cine experimental, y todo tipo de trabajos híbridos que sin cabida en los circuitos audiovisuales masivos. un programa realizado íntegramente por La noche en blanco.

118. otros aman a los nuestros. cortometrajes españoles al margen de la industria… y que triunfan fuera Oliver Laxe, Virginia García del Pino, Laida Lertxundi, We are QQ, Pere Ginard y Laura GinésDe 21 a 1 h. pases cada hora

[E3] PLAzA DEL REyM: Chueca. B: 1, 2, 3, 10, 14, 15, 20, 34...

119. (in)AnimAdos. regale a su hijo un bote de rotuladores… (o la animación, cosa de adultos) Izibene Oñederra, Alberto Glez Vázquez, M. Lasangre, Begoña Vicario, Ernesto Rodera, Eugenia Mumenthaler, David Epiney y Daniel Cuberta De 21 a 24 h. pases cada hora

[D3] PLAzA DE SAN ILDEFONSO M: tribunal B: 40, 147, 149, M2

120. A, ante, bajo, cabe, con, contra, de, desde. Venusplutón: el nuevo videoclip españolDe 21 a 1 h. pases cada hora

[E3] PLAzA DE CHuECA M: Chueca. B: 1, 2, 3, 10, 14, 15, 20, 34...

121. universos + echos (Cine e hipnosis colectiva)

universos, de José Corbacho, a las 21 h. Hipnosis colectiva y Trilogía Echos, de Velasco Broca con Arthur Rowshan, a las 21.30 h. Cortos ciencia-ficción, a las 22.30

[E3] PLAzA VÁzQuEz DE MELLA .M: Chueca y gran Vía. B: 1, 2, 3, 10, 14...

Boat Beam, En Femenino.

circuito de músicAGrupos con una trayectoria corta pero prometedora, mujeres que han revolucionado las escena del pop y el folk nacional e internacional y veteranos de la performance y la música con una visión alternativa de lo que debe ser el trabajo sobre el escenario. Tres escenarios distintos en los que La noche en blanco se compromete con la música de vanguardia.

122. the present (Música, poesía, performance)

Claudia Faci & Niña Jonás, Javier Montero & Maite Dono, Carlos LlavataDe 22 a 2.30 horas

PATIO NORTE DE CONDE DuQuE [D2] Conde Duque, 11M: Ventura Rodríguez, plaza españa, noviciado, san Bernardo. B: 1, 2, 21...

123. en femenino (pop, folk)Ashela, a las 21 h. Mary Hampton, a las 21.45 h. Julia Kent, a las 22.45 h. Boat Beam, a las 24.15 h. Freschard, a las 2 h.

MATADERO MADRID. PLAzA [H3] paseo de la Chopera 14M: Legazpi. B: 1, 2, 21, 44, 74, 133, 202...

124. emergencias pop (Concierto) La Débil a las 21 h. Atención Tsunami, a las 22.30 h. Pony Bravo, a las 24 h. Rosvita, a las 1.30 h.

[C3] PLAzA DE CHAMBERíM: Bilbao, iglesia. B: 1, 2, 21, 44, 74, 133...

125. La noche en Vivo (pop-rock / DJ’s / poesía / Boleros)

SALA BúHO REAL[D3] Regueros, 5. M: A. Martínez Mario Rodríguez 2 h. A. Ferrer 3 h.

CAFé LA PALMA[D2] La palma, 62. M: noviciadoOlga Rossano y DJ Ángel Molina. De 22 a 4 h.

LA BOCA DEL LOBO[E3] echegaray, 11. M: sevilla y solEinstein y DJ Floro A las 23 h.

SALA SILIKONA[G5] pza. del encuentro, 1. M: Vinateros x Concurso Pop Rock de MoratalazDe 21 a 23.30 h.

SALA zANzíBAR[D3] Regueros, 9. M: ChuecaDJ J.L. Cubo. A las 1 h.

COSTELLO CLuB[E3] Caballero de gracia, 10. M: g. Vía Acústicos: zoo + His majesty the king + Alex Ferreira + Gelo + Manu Cabezalí + Jaime Córdoba. Dj´s: Sovitz + Blanca db + Nutopincha + Pedro Arranz y muchos más. De 21 a 6 h.

CAFé EL DESPERTAR[F3] torrecilla del Leal, 18. M: A. MartínMaratón PoéticoA las 22.30 h.

SALA EL MOE[A4] Alberto Alcocer, 32. M: Colombia y Cuzco Fix this. A las 22 h.

SALA LA CuEVA DEL BOLERO[E4] Cid, 1. M: Retiro, Colón, serranoBoleros y Tangos. A las 22 h.

SEGuNDO JAzz[A3] Comandante Zorita, 8. M: nuevos Ministerios, Cuatro CaminosEl sabor del jazz en un club. Banda Hobbies. De 24 a 3.30 h.

EL RINCÓN DEL ARTE NuEVO [F2] segovia, 17. M: LatinaBelo, El Mecánico del swing + Noel Soto, Show Pollito de California. A las 21.30 h.

circuito de sALAs ALternAtiVAs y teAtros de creAciónLa noche en blanco ha querido promover la realidad del quehacer continuado de las salas independientes de Madrid por la creación, los nuevos lenguajes y la for-mación de nuevos públicos. Si hoy Madrid es una ciudad ‘sana’ teatralmente es, en buena parte, gracias a este tipo de salas donde no se separa la investigación y la formación de la exhibición.

126. La identidad, el carnaval y la integración. una aproximación al hombre como hámster (teatro / Vídeo)Juanjo Otero y Marián Bañobrétres pases a las 21, 22 y 23.30 h. Aforo: 60 pax.

SALA TRIÁNGuLO [F3] Zurita, 20 M: Antón Martín, Lavapiés, Atocha. B: 34, 119, 27, Circular, 35, 36, 14, 32

127. esto es cosa seriaDe 21 a 1 h. Aforo: 40 pax.

TEATRO LAGRADA [G3] ercilla, 20 M: embajadores, Acacias. B: 27, 34, 36, 78, 116, 118, 119 y Circular

128. La mar no tiene patriaMª Luisa de la Puerta, Julio-César Acera, Jorge Cassinopases a las 21 y 23 h. Aforo: 40 pax.

SALA TIS[F3] primavera, 11M: Lavapiés. B: M1, 6, 26, 32

129. mapping pradilloDavid Rodríguez. Directores: Fernanda Orazi y Juan Brancapases a las 21, 21.30, 22 y 22.30 h. Aforo: 30 pax.

TEATRO PRADILLO [A5] pradillo, 12M: Concha espina. B: 16, 29 y 52

Nada, de Montse Penela y Mónica García.

130. nadaMontse Penela y Mónica Garcíapases a las 21 y 23.45 h. Aforo: 60 pax.

SALA CuARTA PARED [G3] ercilla, 17M: embajadores, Acacias. B: 27, 34, 36, 41, 55, 60, 78, 116, 118, 119, 148, C1…

131. fuera / dentro / fuera y camas calientes

Qteatro y El Curro DT De 21 a 1 h. Aforo: 30 pax.

DT ESPACIO ESCéNICO [E3] Reina, 9M: gran Vía. B: 1, 2, 202, 3, 46, 74, ...

132. Las noches blancasyarek Bielski, Irína Kouberskaya, Ángel Gutiérrez y Juan Pastor

REPLIKA TEATRO[A2] Justo Dorado, 8. M: guzmán el Bueno. B: Circular, F, 2, 202, 11, 132, 127, 128. De 22 a 24 h. Aforo: 120 pax.

SALA TRIBuEñE[D5] sancho Dávila, 31-33. M: Ventas. B: 12, 21, 43, 48, 53, 146De 22 a 24 h. Aforo: 148 pax.

TEATRO DE CÁMARA DE CHéJOV[F3] san Cosme y san Damián, 3. M: Atocha, Antón Martín y Lavapiés. B: 6, 26, 32, 59, 85, M1De 22 a 24 h. Aforo: 120 pax.

TEATRO GuINDALERA[C5] Martínez izquierdo, 20. M: Diego de León. B: 1, 12, 43, 48, 56… De 22 a 24 h. Aforo: 70-90 pax.

La Más Bella, Tapa.

circuito de AGentes Artísticos independientes Los Agentes Artísticos Independientes de Madrid, la asociación de espacios alternativos de arte con la que el Ayuntamiento de Madrid colabora habitualmente a través de las Ayudas a la Creación, se reúnen en esta ocasión para participar en La noche en blanco con diversas actividades bajo el título común de ‘364 Noches sin Blanca’. una propuesta en la que tienen cabida performances, acciones sonoras y algunas de las creaciones más vanguardistas de esta noche.

133. reflexión brumaria (pensamiento)De 24 a 3 h. Aforo: 30 pax.

BRuMARIA[F3] santa isabel, 28, 3º 2. M: Antón Martín

134. poemas y cuadros invisibles (poesía)

Peru Saizprez y Javier de la RosaDe 21 a 23 h. Aforo: 50 pax.

ARREBATO LIBROS[D3] palma, 21. M: tribunal, Bilbao, noviciado

135. tic táctil (Arte multimedia)David Rodríguez, Guillermo y Leticia CarreraDe 21 a 2 h. Aforo: 100 pax.

OFF LIMITS [F3] escuadra, 11. M: A. Martín.

136. 4’33’’ homenaje al silencio (Arte sonoro)

R. Perona Gutiérrez, M. Sarramián, Mit Borrás, P. Memmer, A. Hervás, Pablo Serret, Artur Matamoro Vidal, Alberto C. Bernal, Blanca Quintas Gorozarri, M. Escorihuelaorganiza: in-sonora. De 22 a 2.30 h.

ESPACIO MENOS uNO[D3] palma, 28. M: tribunal, noviciado

137. película en blanco (Cine) ASOCIACIÓN CuLTuRAL LA ENANA MARRÓN

[D3] travesía de san Mateo, 8. M: Chueca, Alonso Martínez, tribunal. De 21 a 2 h. Aforo: 100 pax.

138. Ventanilla sin servicio (performance) Colectivo AcciónMAD!

ESPACIO MENOSuNO[D3] palma, 28. M: tribunal, Bilbao A las 22 y 2h.

ARREBATO LIBROS[D3] palma, 21. M: tribunal, Bilbao A las 23 y 3 h.

LA ENANA MARRÓN [D3] travesía de san Mateo, 8. M: Chueca, Alonso Martínez, tribunal. A las 24 y 4 h.

OFF LIMITS[F3] escuadra, 11. M: A. Martín. A la 1 y 5 h.

139. poesía Visual (Acción poética) La Más BellaDe 21 h. hasta fin de existencias

ESPACIO MENOSuNO[D3] palma, 28. M: tribunal, Bilbao

ARREBATO LIBROS[D3] palma, 21. M: tribunal, Bilbao

LA ENANA MARRÓN [D3] travesía de san Mateo, 8. M: Chueca, Alonso Martínez, tribunal.

OFF LIMITS[F3] escuadra, 11. M: A. Martín.

proGrAmA Abierto circuitos

Reflex es un analgésico tópico que le aplicamos a nuestra habitual falta de tiempo, al rápido devenir propio de una gran celebración

cultural como La noche en blanco. De esta forma, y por segundo año consecutivo, Reflex será un espacio donde establecer vínculos,

relaciones y complicidad entre todos los agentes implicados en la creación contemporánea: artistas, comisarios, críticos, mediadores,

galeristas, programadores culturales, medios de comunicación, espacios alternativos e institucionales.

Algunas de las píldoras propuestas, como preparación a La noche en blanco, pasan por la visita a estudios de artistas de AVAM, la

visita a los espacios de creación contemporánea que forman parte de la AAiM y una celebración conjunta por parte de las galerías

pertenecientes a la asociación Arte Madrid, el 17 de septiembre. Con el objetivo de potenciar el papel de Matadero Madrid como

punto de encuentro, se ofrecerá una recepción a los artistas participantes en La noche en blanco y a los miembros del tejido cultural

de la ciudad. este encuentro informal estará acompañado de la acción sin nacción de La Más Bella junto a La pluma elektri*k, con la

actuación musical de Lasso + Bernalte. Además, dos de las acciones de Reflex tendrán como protagonista la temática de esta edición

de La noche en blanco, el Regalo. Así, en la tarde del 18 de septiembre, Matadero acogerá el ensayo de la acción sanar Madrid de Aitor

saraiba y Rafael Doctor en el barrio de Legazpi y un diálogo entre octavio Zaya, Rafael Doctor y Fernando sánchez Castillo sobre el

tema principal de esta noche en blanco. Consulta la programación en: www.mataderomadrid.com

refLex 2009. Jornadas de aproximación a La noche en blanco

Organiza: Asociación de Artistas Visuales de Madrid (AVAM), Agentes Artísticos Independientes de Madrid (AAIM), Asociación de Galerías Arte Madrid, Matadero Madrid. Jueves 17 y viernes 18 de septiembre

www.lanocheenblanco.es Programación sujeta a cambios

www.lanocheenblanco.es Programación sujeta a cambios

Dep

ósi

to leg

al:

M-3

79

67-2

00

9. i

mp

resi

ón

Dig

ital D

a V

inci

MAPA FERROX.indd 2 4/9/09 12:58:24