8/2/2019 En Busca de La Tolerancia religiosa

1/17

Pnglbl# E' &:994. Ag Jqrbd `a cd Plcazdgbnd Zacnonlrd# Yrnblclod# Yaz# :994

elrqaIpadbfaz'blk fppy5,,pnglbl'rlbndcyr~bflclo~'lzo 4

AG JQRBD @A CD PLCAZDGBND ZACNONLRD

Elrq Pnglbl Dkd`lz

ZarqkagCd plcazdgbnd ar qg blgbaypl tqa djdzbd `nmazagpar dryabplr5 dbaypdbngngblg`nbnlgdc# djgaodbng# dbaypdbng mlzulrd `a cd avnrpagbnd ~ yzaragbnd`a dcoqnag blg `nmazagpa bza`l# apb'' Cd yazpagagbnd d qg ozqyl zacnonlrlyqa`a pagaz pdgpl dryabplr ylrnpn}lr blkl gaodpn}lr8 ngbcqrl# ra fd `nbfltqa cdr cqbfdr zacnonlrdr fdg rn`l `a cdr kr pazznjcar ~ }nlcagpdr' Cdblgrpzqbbng `a cd plcazdgbnd gl ar qg yzlbarl cngadc gn oagazdcnud`l8 rngakjdzol# ag pl`lr clr bdrlr ra zablglba ac ydyac tqa eqaod cd a`qbdbng~d tqa cd plcazdgbnd ar qg yzl`qbpl `a cd rlbndcnudbng' Ar nkylzpdgpazablglbaz bkl ra mlzkd# ydzd yzlylgaz arpzdpaondr tqa yazknpdg cd

blavnrpagbnd kaglr }nlcagpd'

DjrpzdbpNp }az~ `nmmnbqcp pl pz~ pl avycdng pfa blgbayp lm Plcazdgba8 rlka yalycadcnha pl fd}a ngpazbfdgoa wnpf yazrlgr lm dglpfaz n`adr dg` dglpfaz yalyca`largp dbbayp a}ag pfa avnrpagba lm pfa~' Jaclgo ydzp lm d zacnonlqr ozlqypl yzl}lha ylrnpn}a dg` gaodpn}a dryabpr ng pfa yalyca8 ng pfa gaodpn}adzad# pfa zacnonlqr blgmcnbpr fd` jaag pfa klrp pazznjca dg` }nlcagp' Pfablgrpzqbpnlg lm pfa plcazdgba nr d yzlbarr ngblkycapa nm `largp ngbcq`a pfaa`qbdpnlg5 pfa plcazdgba nr d yzl`qbp lm pfa rlbndcnudpnlg' Mlz pfdp# npr }az~nkylzpdgp pl qg`azrpdg` np dg` pl yzlylra rpzdpaonar dg` kabfdgnrkr plkdha d klrp yadbamqc bl+avnrpagba'

Arpq`nl `a cl zacnonlrl

Cd zacnonlrn`d` ar qg blgrpzqbpl tqa dg gl fd rn`l plpdckagpa `amngn`l8

rqr `azzlpazlr }dg `ar`a cdr kdgnmarpdbnlgar kapdmrnbdr ~ arlpznbdr#

ydrdg`l ylz cdr `a lz`ag aklbnlgdc# cdr rlbndcar ~ fdrpd bqcpqzdcar' Cd

zacnonlrn`d` kdgpnaga cdr blg}nbbnlgar ag qg kqg`l `nmazagpa dc dbpqdc# ylz cl

oagazdc ag qg kqg`l ~ qgd }n`d kaelz' Ng`dodz ag clr lzoagar `a cl zacnonlrl

ra plzgd `nmbnc# yazl yl`aklr `abnz tqa `ar`a ac yzngbnynl `a clr pnakylr ac

raz fqkdgl fd }n}n`l `ayag`nag`l ~ rqeapl d cdr mqazudr `a cd gdpqzdcaud#

Yqjcnbd`l ag za}nrpd Yrnblclod# Yaz# Qgn}azrn`d` Gdbnlgdc Kd~lz `a Rdg Kdzblr#:994 Yzlmarlz `a Yrnblclod Rlbndc# Qgn}azrn`d` Dqpglkd Kapzlylcnpdgd NupdydcdydKvnbl

8/2/2019 En Busca de La Tolerancia religiosa

2/17

Pnglbl# E' &:994. Ag Jqrbd `a cd Plcazdgbnd Zacnonlrd# Yrnblclod# Yaz# :994

elrqaIpadbfaz'blk fppy5,,pnglbl'rlbndcyr~bflclo~'lzo :

kqbfdr }abar rng avycnbdbng `ac ylztq `a cdr blrdr8 cl `arblglbn`l fd

yzl}lbd`l paklz ~ arl fd oagazd`l cd jrtqa`d `a qgd n`ad avycnbdpn}d# qg

agpa tqa lz`aga ac kqg`l# qg pl`lyl`azlrl' Gl fd~ yqajcl yznknpn}l rng

zacnong gn kdond# `abd Kdcnglwrhn'

Cd zacnonlrn`d` nkycnbd pdkjng znpqdcar ~ yqa`a fdjcdzra `a zacnonlrn`d`

blg l rng zamazagbnd d qgd bzaagbnd krpnbd# d qg agpa rqyzdgdpqzdc l

pl`lyl`azlrl &Jdo# 4>6>542=.'4 Cd zacnong ~ cd zacnonlrn`d` rlg avyaznagbndr

yazrlgdcar ~ `nzabpdr# tqa ylgag d bd`d ng`n}n`ql ag blgpdbpl blg qgd n`ad

`n}ngd# yazl tqa d cd }au ra `ardzzlccdg ~ kdgpnagag ag cl ozqydc ~ blcabpn}l#

oagazdg`l znpqdcar tqa `dg mqazud ~ qgn`d` d qg ozqyl `a yazrlgdr dozqyd`dr

ylz bzaagbndr rakaedgpar &@qzhfank# bnpd`l ag Jdo # 4>6>5::.':

Ag ac arpq`nl yrnblconbl `a cd zacnong avnrpag `nmazagpar }dr `a djlz`dea `ac

magkagl5

Cd cgad `a clr tqa blgrn`azdg tqa ac arpq`nl `a cdr zacnonlgar `aja raz zadcnud`l

ylz dtqacclr tqa yzdbpnbdg dcoqgd `a accdr' Arpl ar# clr tqa }n}ag ac magkagl rlg

clr kr bdydbnpd`lr ydzd arpq`ndz cl bnagpmnbdkagpa'

Ylz lpzl cd`l# arpg dtqacclr tqa blgrn`azdg tqa gl `ajag raz clr zacnonlrlr

tqnagar djlz`ag ac pakd# yqar pnagag qgd }nrng rarod`d `ac magkagl# qg

blgmcnbpl `a ngpazarar8 dr tqa cl kaelz ar tqa radg clr gl+zacnonlrlr l dpalr

tqnagar arpq`nag ac pakd'

^ ylz cpnkl yl`aklr qjnbdz d clr tqa blgrn`azdg tqa cd kaelz mlzkd `a djlz`dz ac

magkagl gl ar rnag`l yzdbpnbdgpa gn dpal# rngl dtqacclr tqa dcoqgd }au mqazlg

zacnonlrlr# yazl tqa dflzd gl yazpagabag d dcog ozqyl' Arpl car yazknpa agpag`az

clr ragpnknagplr `a clr bza~agpar ~ kdgpagaz qgd ljeapn}n`d` d`abqd`d'

8/2/2019 En Busca de La Tolerancia religiosa

3/17

Pnglbl# E' &:994. Ag Jqrbd `a cd Plcazdgbnd Zacnonlrd# Yrnblclod# Yaz# :994

elrqaIpadbfaz'blk fppy5,,pnglbl'rlbndcyr~bflclo~'lzo 2

@ar`a gqarpzd ylrpqzd# blgrn`azdklr tqa gl avnrpa qgd kaelz mlzkd `a

arpq`ndz ac magkagl8 cdr pzar ra blkycakagpdg# rnakyza ~ bqdg`l ra kdgpagod ac

znolz paznbl+kapl`lconbl8 `a lpzd mlzkd# ra arpdzd fdbnag`l yzlracnpnrkl l jnag

gaodg`l mzzadkagpa ac }dclz `a cd zacnong'

Cd yrnblclod arpq`nd cd zacnong blkl qg yzl`qbpl rlbndc5 Cd zacnong blkl

pl`d bzadbng bqcpqzdc# ar qg mzqpl fnrpznbl# qg yzlbarl X'''[# qg ngrpzqkagpl `a

bzadbng rlbndc &Jdo 4>6>522# =6.' Arpl nkycnbd tqa gl yqa`ag avnrpnz eqnbnlr `a }dclz

rljza cdr bzaagbndr zacnonlrdr5 gngoqgd zacnong ar kaelz l yalz tqa lpzd# yqar pl`dr

`dg zaryqarpd d qgd gabarn`d` ng`n}n`qdc# d qgd jrtqa`d `a ragpn`l `a }n`d# blkl

`nzd _nccndk Edkar ag rq cnjzl# Cdr ]dzna`d`ar `a cd Avyaznagbnd Zacnonlrd# ac

raoqg`l cnjzl `a yrnblclod `a cd zacnong'2 Rng akjdzol# kqbflr pzdjdelr ra fdg

arbznpl rljza clr zacnonlrlr ~ rqr ydplclodr# dzoq~ag`l tqa ac bza~agpa `a dcoqgd

zacnong yzaragpd `arz`agar kagpdcar# pag`agbndr artqnulmzgnbdr ~ gaqzpnbdr5

arbqbfd }lbar# pnaga dcqbngdbnlgar# zabnja kagrdear `ac dcprnkl# apb' Arpl fd

lbdrnlgd`l tqa ra blgrn`azd blkl gaodpn}d cd yzbpnbd `a dcoqgd bzaagbnd zacnonlrd8

yagrdz dr rnognmnbd gaodz l `aedz `a arpq`ndz clr ozqylr zacnonlrlr# blg pl`lr rqr

yzl`qbplr rlbndcar ~ bqcpqzdcar tqa oagazdg' 0

@nppar &4>=>. kagbnlgd 1 `nkagrnlgar ydzd ac arpq`nl `a cd zacnong5

Bzaagbndr &gn}ac n`alconbl.' N`ad `a @nlr# bqarpnlgar rljza cd }n`d# apb'

Znpqdcar &gn}ac yzbpnbd.' Ycaodzndr# rdbzdkagplr# apb'

Ragpnknagplr &gn}ac }n}agbndc.' Blg}azrng# vpdrnr# apb'

Blglbnknagplr &gn}ac ngpacabpqdc.' Lzoagar# `lokdr# pzd`nbnlgar# apb'

Blgrabqagbndr &gn}ac amabplr.' Nkycnbdbnlgar ag cd }n`d blpn`ndgd ~ mqpqzd5 }dclzar#

klzdc# apb'

8/2/2019 En Busca de La Tolerancia religiosa

4/17

Pnglbl# E' &:994. Ag Jqrbd `a cd Plcazdgbnd Zacnonlrd# Yrnblclod# Yaz# :994

elrqaIpadbfaz'blk fppy5,,pnglbl'rlbndcyr~bflclo~'lzo 0

^ dd`nklr ac gn}ac `nrbqzrn}l# ac bqdc yqa`a ra zamnaza d acakagplr gapdkagpa

zacnonlrlr yazl tqa pdkjng yqa`ag raz rlbndcar ~ ylcpnblr'

Yl`aklr qjnbdz dr cdr ng}arpnodbnlgar tqa ra fdg zadcnud`l' Rng akjdzol#

arpl gl fd acnkngd`l cdr yzljcakpnbdr kapl`lconbdr8 fdrpd dflzd gl fd~ qgd

`amngnbng bcdzd `a bkl ka`nz cd }dzndjca zacnong5 `ar`a cd drnrpagbnd d cdr nocarndr#

ac gkazl `a zaulr l ycaodzndr# ac pnakyl tqa ra ng}nazpa ag fdbaz yzlracnpnrkl fdrpd

cd n`ad `a @nlr ~ ac blglbnknagpl `a clr `lokdr ra fdg qpncnud`l blkl ng`nbd`lzar'

Ydzd dcoqglr# cd yazpagagbnd d qg ozqyl zacnonlrl yzl}aa `a cd n`agpn`d` ~ `a cdr

mlzkdr `a yagrdknagpl `ac ozqyl8 ydzd lpzlr# ar cd zamazagbnd dc ozqyl# d clr `lokdr#

kr tqa rq drnrpagbnd cl tqa radcd cd n`agpn`d` zacnonlrd' Yazl arpd dqragbnd `a qg

blgrpzqbpl blgragrqd`l gl nkyn`a zablglbaz clr fdccduolr agblgpzd`lr'

Bqc ar cd kaelz mlzkd `a arpq`ndz cd zacnong< @ayag`a `a cl tqa ra tqnazd

pzdjdedz5 cdr agpza}nrpdr# cdr fnrplzndr `a }n`d# cdr arbdcdr `a dbpnpq`ar# dgcnrnr

mdbplzndc# clr avyaznkagplr ~ bqdrnavyaznkagplr &@ablgbf~# 4>69d. dzzledg ngmlzkdbng

nkylzpdgpa rljza ac pakd' Cl zablkag`djca ar tqa ra dycntqa qgd arpzdpaond ngpaozdc

tqa djlz`a `ar`a clr `nmazagpar kpl`lr ~ pbgnbdr ydzd yl`az pagaz qgd }nrng

blkycapd `ac magkagl'1 Yazl rljzapl`l# cd pnbd `aja `a raz qg yqgpl nkylzpdgpa5

bqn`dz gl ng}d`nz cd ngpnkn`d`# `a lmag`az ylz `arblglbnknagpl clr rnognmnbd`lr

zacnonlrlr# `a aknpnz eqnbnlr gaodpn}lr l ylrnpn}lr rljza clr magkaglr l dbpnpq`ar tqa

ra kdgnmnarpag'

Ag cd zacnong agblgpzdklr yzlbarlr tqa yqa`ag raz djlz`d`lr `ar`a `n}azrdr

palzdr yrnblrlbndcar &Bdkjnl `a dbpnpq`ar# Dgrna`d`# Bqcyd# Bdkjnlr `a

yazrlgdcn`d`# Yzlbarlr ozqydcar# agpza lpzlr.# yazl ydzd lpzlr dg gl fd~ qgd

acdjlzdbng paznbd d`abqd`d' Dcoqglr `a arplr yqa`ag raz plkd`lr `ar`a clr

dylzpar a clr dqplzar kagbnlgd`lr# dr blkl a lpzdr palzdr8 rng akjdzol# arpdklr

ag cd acdjlzdbng `a blgrpzqbplr paznblr tqa yazknpdg avycnbdz# yrnblrlbndckagpa#

8/2/2019 En Busca de La Tolerancia religiosa

5/17

Pnglbl# E' &:994. Ag Jqrbd `a cd Plcazdgbnd Zacnonlrd# Yrnblclod# Yaz# :994

elrqaIpadbfaz'blk fppy5,,pnglbl'rlbndcyr~bflclo~'lzo 1

pdcar magkaglr' Cdr palzdr rljza `nmazagbndbng ngpazozqydc ~ bdpaolznudbng rlbndc

glr yqa`ag d~q`dz d `arbznjnz clr yzlbarlr ozqydcar ~ ac ydyac tqa eqaod cd n`agpn`d`

ozqydc ag cdr blg`qbpdr ng`n}n`qdcar &Pdemac# 4>?48 Pqzgaz# 4>?68 _nc`az# 4>?6.' =

Plcazdgbnd a ngplcazdgbnd

Cd plcazdgbnd d`tqnaza `nmazagpar rnognmnbd`lr8 ar }nrpd blkl zarnogdbng#

rqmznknagpl# dbaypdbng# zablglbnknagpl# zaryapl# blg}n}agbnd# blkydaznrkl# agpza

kqbfdr lpzdr dyzabndbnlgar' Ydzd dcoqglr kr ra zamnaza d cdr dbbnlgar tqa ra cca}dg

d bdjl dgpa cd yzaragbnd# zadc l rnkjcnbd# `a dtqac tqa ar `nmazagpa' Cd `amngnbng tqa

d`lypaklr raz cd tqa radcdz cdr blg`qbpdr tqa rqzoag dgpa clr `akr' Arpa ar ac

yqgpl gl`dc `a arpa ycdgpadknagpl5 bkl blkylzpdzra dgpa ac lpzl>=5 :9. dzoqkagpd tqa clr

ngplcazdgpar rnakyza fdg arpd`l blg}agbn`lr `a ylraaz cd ]az`d` Djrlcqpd ~ tqa

dtqacclr tqa gl bzaag noqdc arpg atqn}lbd`lr ~ kazabag raz acnkngd`lr' Ac tqa

ynagrd `nmazagpa# agplgbar# oagazd paklz# kna`l# ylga ag `q`d cdr yzlyndr bzaagbndr8

cd rlcqbng kr blkg fd rn`l acnkngdz cd mqagpa `a `n}azoagbnd5 ag cqodz `a `ndclodz#

`a `ajdpnz rljza cd }dcn`au `a bd`d bzaagbnd l rljza cd ylrnjncn`d` `a yagrdz `a mlzkd

`nmazagpa# ra yzlba`a d `arpzqnz'

Ac `lokdpnrkl ~ ac mdgdpnrkl plkdg ydzpa ag cd ngplcazdgbnd8 dkjlr blgbayplr

zamnazag dbbnlgar `a zabfdul ~ dpdtqa d cd `n}azoagbnd' Gl pl`l blgpdbpl blg cl

`nmazagpa oagazd ngplcazdgbnd5 `ayag`a ag ozdg ka`n`d `ac gn}ac `a `lokdpnrkl ~ `a

mdgdpnrkl tqa ra ylrad8 `a cd mqazud blg tqa ra rlrpagod cd n`ad `a ]az`d`' Pdgpl

kr bazzd`lr radg clr artqakdr `a yagrdknagpl# kr `nmbnc ra plzgd yazknpnz tqa

8/2/2019 En Busca de La Tolerancia religiosa

6/17

Pnglbl# E' &:994. Ag Jqrbd `a cd Plcazdgbnd Zacnonlrd# Yrnblclod# Yaz# :994

elrqaIpadbfaz'blk fppy5,,pnglbl'rlbndcyr~bflclo~'lzo =

lpzdr yazrlgdr yqa`dg bzaaz `a mlzkd `nmazagpa d dc yzlynd &Zlhadbf# Rknpf ~ A}dgr#

4>=9.'

Dydzagpakagpa arpdklr `a dbqaz`l ag tqa ar gabardznl pagaz plcazdgbnd ydzd

yl`az pagaz qgd }n`d `aklbzpnbd# bn}ncnud`d# yazl ac yzljcakd arpznjd ag blkl

fdbazcl# blkl blgrpzqnz zacdbnlgar `a zaryapl' Cd plcazdgbnd rnognmnbd# agplgbar# cd

dbaypdbng `ac ycqzdcnrkl ag pl`dr rqr `nkagrnlgar &Bnrgazlr # 4>>=5 06.' Ydzd yl`az

dbaypdz# ra zatqnaza blglbaz# pagaz blgpdbpl blg clr `nrpngplr ozqylr rlbndcar'

Zacdbnlgar ngpazozqydcar' Jdra a cd plcazdgbnd

Cd zacnonlrn`d` ra pzdgrmlzkd ag qg blgrpzqbpl tqa djdzbd pdgpdr dznrpdr# `ar`a

cl blgbazgnagpa d cl n}ngl ~ rqr znpqdcar8 qgd `a accdr ra zamnaza d cd blg}n}agbnd'

Mzabqagpakagpa bqdg`l ra fd `amngn`l qgd mlzkd `a ngpazyzapdbng `a cl zacnonlrl# ra

yzaragpd qg magkagl `a `acnknpdbng ~ arpzqbpqzdbng tqa nkyn`a d cd oagpa ac

rlylzpdz tqa dcoqnag gl bzad cl knrkl tqa acclr' D cd }au tqa ac ozqyl ra rlrpnaga

rljza cd jdra `a rqr znpqdcar# pdkjng cl fdba ag zdug `a bzaaz tqa rcl fd~ qgd

lybng `a rdc}dbng# cd bqdc ar blkydzpn`d ylz qg `apazkngd`l ozqyl' Arpa ar qg

magkagl mzabqagpa ag clr ozqylr rlbndcar# blkl ydzpa `ac yzlbarl `a blgmlzkdbng

`a cd n`agpn`d` ozqydc8 cd palzd `a cd Bdpaolznudbng Rlbndc arpq`nd clr yzlbarlr tqa

ra yzl}lbdg ylz cd bzadbng ~ `amngnbng `ac cqodz tqa lbqyd qg ng`n}n`ql ag ac ozqyl

rlbndc ~,l ag cd rlbna`d`' Clr ng`n}n`qlr tqa plkdg blgbnagbnd `a mlzkdz ydzpa `a qg

ozqyl ag ngpazdbbng qjnbdg bcdzdkagpa d lpzlr ng`n}n`qlr blkl knakjzlr `a ozqylr

`nmazagpar &_nc`az# 4>?6.'

Bqdg`l clr rqeaplr ngpazdbpdg# ra blkylzpdg blkl knakjzlr `a qgd

bdpaolzd rlbndc bcdzdkagpa `nrpngpd ~ `amngn`d &Pdemac# 4>?4 ~ 4>6:8 Pqzgaz# 4>?6 ~

4>>9.' ^ ra yzaragpd ac magkagl `a yazbaybng `a flkloagan`d`8 arpa bqkyca cd

mqgbng a avdoazdz cdr bdzdbpazrpnbdr ac avlozqyl# ydzd nmazagbndzcl ac ag`lozqyl'

Yazl pdkjng cdr bdzdbpazrpnbdr `ac ag`lozqyl rlg avdoazd`dr# ydzd yzl}lbdz cd

8/2/2019 En Busca de La Tolerancia religiosa

7/17

Pnglbl# E' &:994. Ag Jqrbd `a cd Plcazdgbnd Zacnonlrd# Yrnblclod# Yaz# :994

elrqaIpadbfaz'blk fppy5,,pnglbl'rlbndcyr~bflclo~'lzo ?

ylcdznudbng `a clr ozqylr ~ fdbazclr ydzabaz blkl kr `nmazagpar `a cl tqa ag

zadcn`d` yq`narag raz' Dr# gl nkylzpdg cdr bdzdbpazrpnbdr ng`n}n`qdcar rngl cd

yazpagagbnd d qg ozqyl' Arpl nkycnbd tqa ylz ac fabfl `a yazpagabaz d qg ozqyl `ac

bqdc avnrpa qgd nkdoag ylrnpn}d l gaodpn}d ra blkydzpa qg blgeqgpl `a dbpnpq`ar#

bzaagbndr ~ blkylzpdknagplr fdbnd acclr' Ag arpa ragpn`l# raog ac pzdjdel rljza

rnkncnpq` `a bzaagbndr `a Zlhadbf &Zlhadbf# Rknpf ~ A}dgr# 4>=9. cdr yazrlgdr

drqkag tqa clr knakjzlr `ac ag`lozqyl &ozqyl yzlynl. ylraag bzaagbndr rnkncdzar

`a cdr rq~dr ~ tqa clr knakjzlr `ac avlozqyl &ozqylr `nmazagpar dc yzlynl ac bqdc fd

rn`l `amngn`l ~ qjnbd`l blkl pdc ylz ac ag`lozqyl. pnagag bzaagbndr `nmazagpar# dqgtqa

gl ra fd~d pagn`l qg blgpdbpl `nzabpl blg dcoqgd yazrlgd `a pdc ozqyl'

Kqbflr `a clr bdrlr `a zabfdul ozqydc ra yzaragpdg blkl blgrabqagbnd `a

tqa cdr yazrlgdr `arblglbag cdr dbpnpq`ar ~ }dclzar `a clr ng`n}n`qlr tqa yzaequodg

~ jdrdg rqr `abnrnlgar ag n`adr arpazalpnyd`dr rljza ac avlozqyl &Zlhadbf#

4>=954>1.8 blkl kagbnlgd Maprbfaz &4>>154=9.5 *Ag cdr rlbna`d`ar kqcpnbqcpqzdcar# ac

zabyzlbl blglbnknagpl `a cdr `n}azrdr cagoqdr ~ cd blkqgnbdbng mdbncnpd`d ~

kaelzd`d ylz accl# ra blg}nazpag ag qg nkylzpdgpa ka`nl ydzd draoqzdz cd dbpnpq`

plcazdgpa ~ ac kqpql zaryapl'* Dtq fdjcdklr `a magkaglr `a gl+dbaypdbng l

ngplcazdgbnd zacnonlrd# `a zabfdul d tqnag gl bzaa `a cd knrkd mlzkd tqa qgl knrkl'

Ylz ac rcl fabfl `a tqa qgd yazrlgd rad ydzpa `a qg ozqyl `nrpngpl &avlozqyl. gl

nkylzpdg`l rqr bdzdbpazrpnbdr yazrlgdcar# ac ag`lozqyl ra blkylzpd dgpa accd blkl

cl fdzd dgpa bqdctqnaz yazrlgd `a ara ozqyl ylz cd yazbaybng `a flkloagan`d`5 Ac

yzljcakd `a cd ngplcazdgbnd glr `nznoa d lpzd `nrpngbng cd bqdc glr ngpazardz# cd

`nrpngbng agpza ac ag`lozqyl ~ ac avlozqyl &Zlhadbf# 4>=95>.' Bqdg`l fdbaklr

zamazagbnd d ozqylr zacnonlrlr bznrpndglr# nkoagar blkqgar razdg cd `ac Jqag

Rdkdznpdgl l ac Rdbznmnbnl `a Bznrpl ylz dklz d cd fqkdgn`d`' Yazl dc ydzabaz gl

rnakyza rqba`ag pdcar aeakyclr `a dcpzqnrkl' D arpl Zlhadbf &4>?2. ccdk ydzd`ledr

`a cdr bzaagbndr zacnonlrdr' Ydzabnazd# raog rqr `dplr# tqa dtqaccdr yazrlgdr tqa

8/2/2019 En Busca de La Tolerancia religiosa

8/17

Pnglbl# E' &:994. Ag Jqrbd `a cd Plcazdgbnd Zacnonlrd# Yrnblclod# Yaz# :994

elrqaIpadbfaz'blk fppy5,,pnglbl'rlbndcyr~bflclo~'lzo 6

ra rnagpag ydzpa `a dcoqgd ngrpnpqbng zacnonlrd &bdpcnblr# klzklgar# apb'. pnagag kr

blg`qbpdr `a zabfdul ~ `a gl+dbaypdbng fdbnd ozqylr pgnblr ~ zdbndcar tqa tqnag gl

ar bza~agpa' Fd~ qgd cqbfd blgrpdgpa ylz odgdzra cd }n`d apazgd# ylz blg}agbaz d clr

`akr `a tqa `ajag bdkjndz rq mlzkd `a }n`d'

Blkl kagbnlgdklr cgadr dzznjd# qgd `a cdr ydzd`ledr `a cdr zacnonlgar ar

tqa d cd ydz tqa ra fdjcd `a dklz# rdbznmnbnl# jlg`d` ~ dcpzqnrkl# avnrpag pdkjng

yzbpnbdr `nrbznkngdplzndr# `a ngplcazdgbnd ~ yazrabqbng blgpzd dtqacclr tqa gl rlg

ydzpa `ac ozqyl kd~lznpdznl# `ac tqa yazrnoqa' Ydzaba raz tqa clr ozqylr zacnonlrlr

rcl rlg djlz`d`lr `ar`a rq }azpnagpa `a `lokpnblr ~ lzpl`lvlr8 arpl glr cca} d

ycdgpadzglr rn ar qgd blg`qbpd gdpqzdc ~ blkg `a cdr zacnonlgar# l kaelz `nbfl# rn

ra yqa`a a}npdz cd ngplcazdgbnd# cd bqdc arp zacdbnlgd`d blg ac `lokdpnrkl'

Ra yqa`a a}npdz ac zabfdul ~ cd ngplcazdgbnd60.' Cd rnkncnpq` agpza clr ozqylr# d pzd}r `a cdr

bzaagbndr rnkncdzar ylz aeakycl# za`qbnzd cd `nrbznkngdbng fdbnd clr knakjzlr

`ac avlozqyl# yqar gl fdjzd ylrnjncn`d` `a bdpaolznudz d clr ozqylr ag ag`l ~

avlozqyl' Cd yazbaybng `a qgd mqazpa rnkncnpq` agpza ozqylr yq`nazd raz

dkagdudgpa ~d tqa lydbd cd `nrpngbng ozqydc fdbnag`l `nmbnc ydzd clr

ng`n}n`qlr kdzbdz rq `nmazagbndbng ~ fdrpd rq n`agpn`d` rlbndc8 `a noqdc mlzkd

ac ozd`l `a n`agpnmnbdbng blg ac ag`lozqyl arp zacdbnlgd`l blg cd rnkncnpq`

ngpazozqydc ~ ac md}lznpnrkl ozqydc5 rn qgd yazrlgd gl arp n`agpnmnbd`d blg ac

ag`lozqyl# gl ra }az dmabpd`d cd n`agpn`d` rlbndc ~# ylz blgrnoqnagpa# gl

fdjzd cd dkagdud `ac zablglbnknagpl `a cd rnkncnpq` `ac avlozqyl'

Ag qgd ng}arpnodbng dgpaznlz ngpagpdklr yzljdz ac amabpl `a cd

yazbaybng ozqydc blg cd zacnonlrn`d` ~ cd ngpazdbbng agpza e}agar `a

8/2/2019 En Busca de La Tolerancia religiosa

9/17

Pnglbl# E' &:994. Ag Jqrbd `a cd Plcazdgbnd Zacnonlrd# Yrnblclod# Yaz# :994

elrqaIpadbfaz'blk fppy5,,pnglbl'rlbndcyr~bflclo~'lzo >

`nmazagpar ozqylr zacnonlrlr &Pnglbl# 4>>6.' Bqdg`l ac avlozqyl ar yazbnjn`l

blkl kq~ rakaedgpa# cd bdpaolznudbng gl ar pdg kdzbd`d ~ accl blgcca}dz d

yl`az ngpazdbpqdz blg knakjzlr `a pdc avlozqyl' Bqdg`l cd rakaedgud ar

jded# cd bdpaolznudbng ar kr kdzbd`d ~ fdjz ylbd ngpagbng `a ydzpnbnydz

blg knakjzlr `ac avlozqyl' @a dbqaz`l blg cd palzd# dqgtqa gl avnrpd qgd

ydzpnbnydbng `nzabpd blg pdcar ozqylr# dc fdbaz ydpagpa cd yzaragbnd `a clr

knrklr ra yzl}lbd tqa clr ng`n}n`qlr ra blkylzpag blkl knakjzlr `a

`nmazagpar ozqylr# ag`l ~ avlozqyl'

Ra yqa`a raz plcazdgpa>1529.' Rng akjdzol# faklr `a dylrpdz d tqa cd

ocljdcnudbng `a cdr dbpn}n`d`ar `ac raz fqkdgl kl`nmntqag arpdr blg`qbpdr# eqgpl blg

qg yzlbarl za+a`qbdpn}l# yqar `a lpzd mlzkd# rcl pag`zdklr blg}n}agbndr mlzud`dr#

tqa `aryqr avyclpdg blkl ar ac blglbn`l bdrl `a ^qolrcd}nd'

Ylz cl pdgpl# ac kna`l tqa ra `d dgpa cd `n}azrn`d` &zacnonlrd# ozqydc# apb'. ra

yzaragpd blkl qg rgplkd `a cd ngraoqzn`d`# `a cd `ajncn`d` `a cd n`agpn`d` bqcpqzdc8 ac

blgmcnbpl l cd ngplcazdgbnd ar rq blgrabqagbnd' Cd plcazdgbnd ar qgd lybng `aradjca#

gabardznd ~d tqa *rlrpnaga d cd }n`d knrkd# ylztqa cd yazrabqbng blg mzabqagbnd

blg`qba d cd kqazpa# ~ pdkjng rlrpnaga gqarpzd }n`d ag blkg# ar `abnz# cdr

8/2/2019 En Busca de La Tolerancia religiosa

12/17

Pnglbl# E' &:994. Ag Jqrbd `a cd Plcazdgbnd Zacnonlrd# Yrnblclod# Yaz# :994

elrqaIpadbfaz'blk fppy5,,pnglbl'rlbndcyr~bflclo~'lzo 4:

`nmazagpar blkqgn`d`ar ag cdr tqa }n}nklr* &_dcuaz# 4>>65 42.# yazl tqa gl ag pl`lr

clr bdrlr ar yzlkl}n`d ~d rad ylz zdulgar `a g`lca ylcpnbl# bqcpqzdc l rlbndc'

Rnakyza tqa fd~ kna`l d cd `n}azrn`d` ra yzaragpdz ac blgmcnbpl# ~ rpa dmabpdz ac

lz`ag rlbndc a ng`n}n`qdc' Clr mqg`dkagpdcnrklr zacnonlrlr pl`d}d rlg ~ tqnu razg

blpn`ndglr# yazl cdr gqa}dr oagazdbnlgar yqa`ag `dz ydrlr mnzkar ydzd rq

acnkngdbng'>

Blg}ag`zd raz plpdckagpa djnazpl# rng gngog pnyl `a `nmazagbndbng ozqydc6>. Cd N`ad `a @nlr ag cd Rlbna`d` `a clr Flkjzar# Kvnbl5 Rnocl VVN'Bnrgazlr# N' &4>>=. Plcazdgbnd ~ @aklbzdbnd# &Bqd`azglr `a @n}qcodbng `a cd

Bqcpqzd @aklbzpnbd# 49.# Kvnbl5 N'M'A'Maprbfaz# N' &4>>1. Cd Plcazdgbnd' Qgd Yatqad ]nzpq` Nkyzarbng`njca ydzd cd

@aklbzdbnd' Ydglzdkd Fnrpznbl ~ Yzljcakdr Dbpqdcar# Arydd5 Oa`nrd'Yndrpzl# E' &4>>6. *N`agpn`d`ar ag Kl}nknagpl*# ag Bzqu# K' Plcazdgbnd l Jdzjdzna #

Arydd5 Oa`nrd# yy' 404+412'Zlhadbf# K' &A`'. &4>=9. Pfa Lyag dg` Bclra` Kng`# Gaw ^lzh5Jdrnb Jllhr'Zlhadbf# K' &4>?2. Pfa Blgrqkaz/r Bfdgongo Nkdoadg` Ydzd`lvar lm Zacnonlqr

Jacnamng Accnlp Dzlgrlg# ap dc' Rlbndc Yr~bflclo~# Gaw ^lzh5@' ]dg Glrpzdg`Blkydg~# yy' 22+2> ~ 4=>+4?:'

Zlhadbf# K'# Rknpf# Y'_' - A}dgr# Z'N' &4>=9. Pwl hng`r lm yzaeq`nba lz lga6:. Rlbndc N`agpnp~ dg` Ngpazozlqy Zacdpnlgr# Q'R'D'5Bdkjzn`oa

Qgn}azrnp~ Yzarr'Pdemac# F'# Mcdkagp# K' B'# Jnccno# K' - Jqg`~# Z' Y' &4>?4. Rlbndc Bdpaolznudpnlg dg`

Ngpazozlqy Jafd}nlz# Aqzlyadg Elqzgdc lm Rlbndc Yr~bflclo~# 4# 40>+4?6'Plqzdnga# D' &:999. Yl`zaklr ]n}nz Eqgplr>6. Ammabp lm Ngpazozlqy @nmmazagpndpnlg lg Ydzpnbnydpnlg wnpf Zacnonlqr

^lqgo Yalyca# Pfa Ngpazgdpnlgdc Elqzgdc mlz pfa Yr~bflclo~ lm Zacnonlg#4>?+:90'

Pqzgaz# E'B' &4>?6. Rlbndc Bdpaolznudpnlg dg` Rlbndc @nrbznkngdpnlg ng pfa KngnkdcOzlqy Ydzd`nok# ng Fagzn Pdemac' @nmmazagpndpnlg Japwaag Rlbndc Ozlqyr#

494+409'Pqzgaz# E'B' &4>>9. Za`arbqjznz ac Ozqyl Rlbndc# Kd`zn`5Klzdpd# &pzd`' `a

Za`nrbl}azngo pfa rlbndc ozlqy' D racm+bdpaolznudpnlg pfalz~# Clg`zar5JdrncJcdbhwacc# 4>6?'.

_dcuaz# K' &4>>6. Pzdpd`l rljza cd Plcazdgbnd# Arydd5 Ydn`r_nc`az# @'D' &4>?6. Yazban}ngo Yazrlgr dr d Ozlqy5 Ammabpr lg Dppznjqpnlg lm Bdqrdcnp~

dg` Jacnamr# Rlbndc Yr~bflclo~# 04# 42+:2'_nc`az# @'D' &4>60. Yza`nbpnlgr lmJacnamFlkloaganp~ dg`Rnkncdznp~MlcclwngoRlbndc

Bdpaolznudpnlg# Jznpnrf Elqzgdc lm Rlbndc Yr~bflclo~# :2# 2:2+222'

4 Ac znpqdc zacnonlrl dozaod lpzl acakagpl `a blgmqrng# ylztqa ar deagl d cd zacnong blklmnclrlmd# bqkyca mqgbnlgar `nrpngpdr d rpd ~# ylz pdgpl# `aja ngpazyzapdzra blg lpzlr bznpaznlr

&Jdo# 4>6>542=.': Cd zacnong ar qgd blrd akngagpakagpa rlbndc' Cdr zayzaragpdbnlgar zacnonlrdr rlgzayzaragpdbnlgar blcabpn}dr X'''[ clr znplr rlg kdgazdr `a dbpqdz tqa rcl gdbag ag ac ragl `aozqylr zaqgn`lr ~ tqa arpg `arpngd`lr d rqrbnpdz# d kdgpagaz l zafdbaz bnazplr arpd`lr kagpdcar`a arlr ozqylr @qzhfank# bnpd`l ag Jdo &4>6>5::.'2 Ac yznkazl mqa `a Rpdzjqbh# Yr~bflclo~ lm Zacnonlg# 4>99'0 Pdkjng ra fd agblgpzd`l tqa clr zacnonlrlr pnagag dbpnpq`ar `lokpnbdr# znon`au `acyagrdknagpl# `a zabfdul# `a mdgdpnrkl8 ylz lpzl cd`l pdkjng ra pnagag blg`qbpdr `a dcpzqnrkl#`a dklz# `a jlg`d`# `a rdbznmnbnl' D arpl Zlhadbf &4>?2. ccdk ydzd`ledr `a cdr bzaagbndrzacnonlrdr'1 Gl fdjcdzaklr `a clr yzlr ~ blgpzdr `a bd`d qgl `a clr kpl`lr# yazl ar bcdzl tqa `ajag acng}arpnod`lz `aja `a blgrn`azdzclr dc klkagpl `a `nradz cd arpzdpaond `a ng}arpnodbng'

8/2/2019 En Busca de La Tolerancia religiosa

17/17

Pnglbl# E' &:994. Ag Jqrbd `a cd Plcazdgbnd Zacnonlrd# Yrnblclod# Yaz# :994

elrqaIpadbfaz'blk fppy5,,pnglbl'rlbndcyr~bflclo~'lzo 4?

= Bqdg`l clr rqeaplr ngpazdbpdg# ra blkylzpdg blkl knakjzlr `a qgd bdpaolzd rlbndcbcdzdkagpa `nrpngpd ~ `amngn`d &Pdemac# 4>?48 Pqzgaz# 4>?6.' Cd palzd `a cd BdpaolznudbngRlbndc arpq`nd clr yzlbarlr tqa ra yzl}lbdg ylz cd bzadbng ~ `amngnbng `ac cqodz tqa lbqyd qgng`n}n`ql ag ac ozqyl rlbndc ~,l ag cd rlbna`d`' Clr ng`n}n`qlr tqa plkdg blgbnagbnd `a mlzkdzydzpa `a qg ozqyl ag ngpazdbbng qjnbdg bcdzdkagpa d lpzlr ng`n}n`qlr blkl knakjzlr `aozqylr `nmazagpar &_nc`az# 4>?6.'? *Bqdgpl kr ngbnazpd a ngraoqzd ar cd yzlynd ma# pdgpl kd~lz ar cd gabarn`d` `a fdbaz d qgcd`l d dtqacclr ngbkl`lr parpnolr `a tqa ra yqa`a }n}nz pdkjng `a lpzd kdgazd* &Maprbfaz#4>>1542.'6 Maprbfaz ngbcq~a qg kaelzdknagpl ag cdr blg`nbnlgar rlbndcar ~ ac zablglbnknagpl `a clr`nmazagpar arpzdplr pgnblr ~ zacnonlrlr'> @n}azrlr lzodgnrklr ~ drlbndbnlgar yzlkqa}ag cdr yzbpnbdr plcazdgpar# ngbcqrl blg rnpnlrag ngpazgap5 fppy5,,www'jazgna'qr+ngb'blk,wajzngo'fpk

AG JQRBD @A CD PLCAZDGBND ZACNONLRD

KPZL' ELRQ PNGLBL DKD@LZYzlmarlz `a Yrnblclod Rlbndc

Yzlmarlz Pnpqcdz ag cd Qgn}azrn`d` Dqpglkd Kapzlylcnpdgd &QDK. ~ yzlmarlz `a Drnogdpqzd agcd Qgn}azrn`d` Njazldkaznbdgd &QND.# ag cd Bnq`d` `a Kvnbl' Ar eama `ac zad `a

Ng}arpnodbng Yrnblclod Ylcpnbd a N`agpn`d`ar# ag cd QDK'Fd yzaragpd`l ylgagbndr ag `nmazagpar blgozarlr `a yrnblclod ag Kvnbl# Arydd ~Cdpngldkznbd' Mlzkd ydzpa `nmazagpar drlbndbnlgar `a yzlmarnlgnrpdr `a yrnblclod ag Kvnbl#Arpd`lr Qgn`lr ~ Mzdgbnd'Rqr pakdr `a ng}arpnodbng rlg cd yrnblclod `a cd zacnong# ac }gbqcl `a cd ylcpnbd ~ cd zacnong#cd blgrpzqbbng `a ngrpzqkagplr `a ka`nbng# clr blgmcnbplr zacnonlrlr ~ ac arpq nl `a cdplcazdgbnd'Agpza rqr kr zabnagpar yqjcnbdbnlgar ra agbqagpzdg5 &:994.Dgcnrnr `a qg Ngrpzqkagpl rljzaZacnonlrn`d` ~ Ylcpnbd ag E}agar `a cd QND ~ `a cd QDKN# Yrnblclod Njazldkaznbdgd# ]lc6&:.8 &:999. Yazrqdrng Zacnonlrd ~ Ylcpnbd'Arbagdznlr `a Blgmcqagbnd# ag Bnq`d`dgd'Arpq`nlr `a Yrnblclod Ylcpnbd# Kvnbl5 QDKN8 &4>>6. Ammabpr lm Ngpazozlqydc@nmmazagpndpnlg lg Ydzpnbnydpnlg wnpf Zacnonlqr ^lqgo Yalyca# Ngpazgdpnlgdc Elqzgdc mlz Pfa

Yr~bflclo~ lm Zacnonlg# ]lc' 6&2.' Yqa`a blgrqcpdz dcoqgdr `a rqr ylgagbndr ~ dzpbqclr ag5fppy5,,pnglbl'rlbndcyr~bflclo~'lzoDbpqdckagpa# bllz`ngd cd blgrpzqbbng `a qg ngrpzqkagpl `a zacnonlrn`d` ag e}agar qgn}azrnpdznlr agKvnbl ~ lzodgnud cd Yznkazd Rakdgd `a Plcazdgbnd Zacnonlrd ~ Ylcpnbd ag cd QDK'