en el país de esopo - picogordo.com · Las fábulas de Esopo en versión adaptada al lenguaje...
7
Las fábulas de Esopo en versión adaptada al lenguaje pictográfico Adaptación de Irene Lago Dibujos de Miguel Ángel Úbeda en el país de esopo EN EL PAÍS DE ESOPO en el país de esopo En el país de Esopo
Transcript of en el país de esopo - picogordo.com · Las fábulas de Esopo en versión adaptada al lenguaje...
Las fábulas de Esopo en versión adaptadaal lenguaje pictográfico
Adaptación de Irene LagoDibujos de Miguel Ángel Úbeda
en el país de esopoEN EL PAÍS DE ESOPOen el país de esopo
En el país de Esopo
La zorra y el cuervo presumido
ADAPTACIÓN DE LA FÁBULA
La zorra y el cuervo gritón
la zorra y el cuervo presumidoLA ZORRA Y EL CUERVO PRESUMIDO
la zorra y el cuervo presumido
La zorra y eL cuervo presumido
( 7 )
en
vivían
el país
un cuervo
de esopo
y una zorra
en
vivían
el país
un cuervo
de esopo
y una zorra
EN
VIVÍAN
EL PAÍS
UN CUERVO
DE ESOPO
Y UNA ZORRA
En el país de Esopo vivían un cuervo y una zorra. En el país de Esopo vivían un cuervo y una zorra.
La zorra y eL cuervo presumido
( 9 )
la madriguera bajo la tierra
el cuervo una rama
dormía
dormía
de árbol en
sobre
la zorra
la madriguera bajo la tierra
el cuervo una rama
dormía
dormía
de árbol en
sobre
la zorra
LA MADRIGUERA BAJO LA TIERRA
EL CUERVO UNA RAMA
DORMÍA
DORMÍA
DE ÁRBOL EN
SOBRE
LA ZORRA
El cuervo dormía sobre una rama de árbol.La zorra dormía en la madriguera bajo la tierra.
El cuervo, que vivía junto a las ruinas de un antiguo molino, pasaba parte del día sobre la rama de un cedro. Tenía un oscuro plumaje, todo de color negro, las patas delgadas pero fuertes y un largo pico plateado. Durante las noches se refugiaba en la parte más alta de las ruinas; y al amanecer, el cuervo se posaba en la rama del cedro, se sacudía, estiraba las patas y, después de peinar una a una las plumas, lanzaba un graznido de satisfacción. El cuervo presumía porque sus plumas brillaban al sol más que el plumaje de ninguna otra ave.
Debajo del árbol, la zorra, cuya madriguera se escondía entre las raíces del cedro, veía al cuervo peinarse las plumas, todos los días después de salir el sol.
LA ZORRA Y EL CUERVO PRESUMIDO
( 11 )
el cuervo
un trozo
al árbol
robó
de queso
a los pastores
y voló
el cuervo
un trozo
al árbol
robó
de queso
a los pastores
y volóY VOLÓ
EL CUERVO
UN TROZO
AL ÁRBOL
ROBÓ
DE QUESO
A LOS PASTORES
El cuervo robó a los pastores un trozo de queso y voló al árbol.
Un día, el cuervo dejó las ruinas y voló hacia los prados cercanos. Allí vio un rebaño de ovejas, cuidado por dos pastores. Sin que ninguno de ellos lo advirtiera, el cuervo se posó sobre el zurrón y, introduciendo su largo pico, robó un gran trozo de queso. ¡Qué bien olía! ¡Qué hambre repentina le entró al cuervo!
Antes de que los pastores lo descubrieran, el cuervo voló hacia su rama en el cedro, llevándose el queso en el pico.
La zorra y eL cuervo presumido
( 13 )
queso
la zorra
quería
tenía
comer
hambre
la zorra
quería
tenía
comer
hambre
quesoQUESO
LA ZORRA
QUERÍA
TENÍA
COMER
HAMBRE
La zorra tenía hambre, quería comer queso.
El cuervo llegó al árbol, junto a las ruinas del molino. Tanto y tan bien olía el trozo de queso, que la zorra notó su intenso aroma al instante. De pronto le entró hambre, su estómago le pidió comer. Pero el queso le quedaba fuera de su alcance, arriba en el cedro; y no parecía que el cuervo pensara compartirlo con ella. ¿Qué hacer para probar un trozo de aquella olorosa pieza de queso? La zorra comenzó a rodear el tronco del árbol, pensando cómo quitar al cuervo su queso. Daba y daba vueltas hasta que encontró la solución.
LA ZORRA Y EL CUERVO PRESUMIDO
( 15 )
qué pico
la zorra
qué pico
tan grande
dijo
tan bonito
canta
al cuervo:
una canción
qué pico
la zorra
qué pico
tan grande
dijo
tan bonito
canta
al cuervo:
una canción
QUÉ PICO
LA ZORRA
QUÉ PICO
TAN GRANDE
DIJO
TAN BONITO
CANTA
AL CUERVO:
UNA CANCIÓN
La zorra dijo al cuervo:Qué pico tan bonito, qué pico tan grande, canta una canción.
Majestuosa y admirable ave, desde que llegaste hasta aquí, mi mañana se ha iluminado, le dijo la zorra al cuervo. El sol brilla en tus plumas tan radiante, que ese manto negro de plumas que te viste me recuerda al fabuloso arco iris. Sin duda te conocen como al animal más bello del lugar, afortunado por tus estilizadas patas, tu pico de plata, tus elegantes plumas negras. ¡No dudo de que tu voz será también digna de la admiración de todas las criaturas del bosque!, añadió la zorra.
¿Podrías cantar una canción para que nos sintiéramos del todo felices?
![Pose y poesía, ensayo pictográfico. Caballero Abril 1966[1]](https://static.fdocuments.es/doc/165x107/55cf9e3f550346d033b07893/pose-y-poesia-ensayo-pictografico-caballero-abril-19661.jpg)
