En esta Edición€¦ · Conocer mejor la amplia variedad y los rangos de aplicación de las...
20
Transcript of En esta Edición€¦ · Conocer mejor la amplia variedad y los rangos de aplicación de las...
BOLA PRETA 2
Conocer mejor la amplia variedad y los rangos deaplicación de las unidades condensadoras de Embracoes muy importante. Al final, esos productos están cadavez más presentes en el mercado, justamente en el seg-mento que ofrece más oportunidades para el mecánico:la refrigeración comercial.
El uso de compresores en bebederos presentainnumerables ventajas en relación al sistema Peltier(bebedero electrónico), comenzando por la mayoreficiencia energética. El mejor desempeño, especialmen-te en países de clima caliente y en utilizaciones intensi-vas, es otro de los beneficios, así como la mayor robustez.
En esta Edición
CartasGente del FríoProfesional DestacadoRefrescando la CabezaQuédate AtentoCrecimiento ProfesionalPortadaDiálogo RápidoPregunte a EmbracoSecretosNavegando con Amyr Klink
346679
1114151719
ÍndiceÍndice
Fabio Humberg
Embraco innova una vez más con la línea FFC, quemuestra la preocupación de la empresa con la eficienciaenergética. Los nuevos compresores, que comienzan allegar al mercado en el inicio de 2009, substituirán variosmodelos de la familia F.
Portada:Portada:
Reconocido por su constante búsqueda de solucionesinnovadoras y confiables, en esta edición el conocidonavegador habla sobre el proceso de investigación,experimentación y pruebas que utiliza en su trabajo. Ydestaca la importancia de formar equipos con personasque tienen conocimientos y experiencias diferentes.
o es posible decir que existe
un momento adecuado para
las crisis. Al final, nadie las desea ni
espera. Pero, para el mundo de la
refrigeración, la actual crisis mundial
llego en la peor época. Por lo menos
para quien vive en el Hemisferio Sur.
Aquí, el final de septiembre –
justamente el momento en que la crisis
surgió con fuerza – es cuando empieza
el período en que existe mayor búsqueda
por servicios relacionados a la
refrigeración y aire acondicionado: la
primavera y el verano.
El hecho es que ahora la crisis está ahí
y nadie sabe exactamente cuanto va a
durar ni cuales daños va a provocar.
¿Qué podemos hacer en relación a ese
hecho? Para comenzar, es bueno
recordar que no sirve estar quejándose o
desanimar.
En esos momentos, es necesario esfuerzo,
creatividad y fuerza de voluntad para
lograr mantener el volumen de trabajo
normal. Aunque sea época de Natal,
Papá Noel no va a traer de regalo
nuevos clientes. Es necesario buscarlos,
convencerlos de su capacidad y de la
necesidad de invertir ahora en
mantenimiento preventivo o en
reparaciones.
Pensando y actuando así, usted
ciertamente construirá un Feliz Año
Nuevo, independiente de la crisis y sin
tener que recurrir al Papá Noel.
¡Un abrazo especial
de Buenas Fiestas!
Portada: SoluçõesComunicação e Marketing
Ed
itoria
l
NN
Navegando con Amyr Klink:Navegando con Amyr Klink:
Secretos:Secretos:
1919
1717
1515
1111Pregunte a Embraco:Pregunte a Embraco:
3 No 53 – Diciembre/2008
Ca
rta
s Fuente de consulta
Desde que me enteré de esta revista
aprendí a valorar más sobre los temas de
la refrigeración y las novedades de
Embraco, que tiene excelentes productos.
Carlos Eduardo Ríos – Valledupar –
Colombia
Deseo seguir en contacto con ustedes,
ya que son una fuente de consulta muy
importante para mí. A los compresores
Embraco los conocí siendo técnico de
Whirlpool de Argentina. A partir de ahí
es mi marca número 1 a la hora de reem-
plazar motocompresores. Daniel Soma
– Morón – Argentina
Para actualizarme y sobre todo estar
informado de los adelantos y tipos de
herramienta que hay, espero gustosamente
la revista. Lucas Santillan – Santa Fe
– Argentina
La revista es realmente importante. He
aprendido mucho desde que la empecé a
recibir (número 21) y las leo nuevamente
en mis ratos libres. La colecciono, pero
me faltan las primeras 20. Oswaldo Ma-
nuel Colombo Rodríguez – Barquisi-
meto – VenezuelaEstimados lectores, es muy importan-
te para nosotros recibir comentarios ysugerencias que puedan resultar enperfeccionamientos de la revista. Infe-lizmente, no tenemos disponiblesejemplares de las ediciones antiguas dela revista, como nos piden Oswaldo yvarios otros lectores.
En el sitio www.bolapreta.com.br,se puede tener acceso al contenido inte-gral de todas las ediciones a partir de lade número 30. ¡Sigan escribiéndonos!
Nuevos subscriptores
Quería formar parte de la entrega de
su revista, que llega a mí por medio de un
colega. Ariel Polinessi – Pueblo Es-
ter – Santa Fe – Argentina
Soy alumno del Centro de Formación
Profesional Nº 1 en la especialidad de
Refrigeración y Aire Acondicionado. Mi
profesor siempre nos lleva algunas revis-
tas para leer y fotocopiarlas. Deseo ser
subscriptor de Bola Preta, porque el
conocimiento técnico de alto nivel que
ella transmite tiene una importancia fun-
damental en mi área de trabajo. Dicho
material me será de suma utilidad, en mi
futura actividad profesional, ya que, al
tiempo que me permitirá conocer más
profundamente las bondades de vuestros
productos, me dará la oportunidad de
sugerir su instalación, entre mis eventuales
clientes. Rubén Morel – Santa Fe –
Argentina
Agradecería enormemente la recepción
de las revistas. Son de gran aporte para
nuestra profesión. Nicolás Girolimetto
– Santa Fe – ArgentinaTodas estas y muchas otras solicitacio-
nes de subscripción han sido atendidas.Esperamos que la revista contribuya parael aprendizaje y actualización de cono-cimientos para los nuevos subscriptores.
Proyecto de nevera
Tengo 59 años y soy técnico en refri-
geración hace 39 años. Soy asiduo lector
de su revista, que me parece excelente.
Llevo dentro de mi un sueño que aún no
he podido hacer realidad. Hace mucho
tuve la idea de crear una nevera distinta,
practica, cómoda y económica. Mi sueño
se haría realidad mediante la publicación
de mi proyecto en su prestigiosa revista
Bola Preta y de conseguir los recursos
para elaborarlo. Lo que considero más im-
portante en mi profesión es contribuir de
cierta manera a solucionar problemas téc-
nicos a todas las personas de forma hon-
rada y responsable, además de poder llegar
a ver mi gran sueño realizado. Jesús
Enrique Villalobos – Maracaibo –
Venezuela
Bola Preta es una publicación trimestral de Embraco, para los
profesionales de la refrigeración, editada por la Editora CLA Cultural Ltda. Director:
Fabio Humberg. Reportaje: Alberto Uribe y Cristina Bragato. Diagramación: João
Carlos Porto. Traducción: Bureau de Traduções. Consejo Editorial: Alexsandro Oliveira, Caroline
Souza, Cheryl T. Camargo, Daílson Farias, Erivan Piazera, Gilmar Pirovano, Jackson Krüger,
Michel Moreira, Roberto Garcia, Silvia S. Siedschlag, Stela Cardoso y Valter Gamba. Tirada:
52.000 ejemplares (40.000 en portugués y 12.000 en español). Impreso en Direct-to-Plate por
Gráfica São Francisco.
Para contactarnos:
Llame a: (5511) 3766-9015. Escriba a: Revista Bola Preta – R. Cel. Jaime Americano 30 –
salas 12/13 – 05351-060 – São Paulo (SP) – Brasil. Si prefiere, envíe un fax para (5511) 3766-
9015, o e-mail para: [email protected]. Sitio Internet: www.bolapreta.com.br
Para hablar con la Redacción: envíe e-mail para: [email protected]
Informaciones sobre publicidad: tel. (5511) 3766-9015 o e-mail:
Cartas recibidas
E-mails recibidos
Faxes recibidos
Contactos en charlas
Llamadas telefónicas recibidas
09
184
03
76
12
Números del trimestre
La Cartadel Trimestre
A cada edición, la revista BolaPreta publicará la mejor carta oe-mail recibido y el ganadorrecibirá un libro en su casa.
Calidad en el compresor y
actualización profesional
Trabajo solamente con compresores
Embraco, que para mí son sinónimo
de calidad y garantía. Para
mantenerme actualizado, necesito
seguir recibiendo Bola Preta.
Thiago dos Santos Rodrigues de
Abreu – Macaé – BrasilThiago, su carta nos muestra dospreocupaciones fundamentales paraquienes desean crecer y obtenerbuenos resultados en la profesión:utilizar siempre los mejoresproductos y buscar constantementela actualización de losconocimientos.
Cambio de dirección
Favor enviar la revista a mi nueva
dirección. La revista cumple con las ex-
pectativas que necesito para tener
información sobre mi trabajo y estar
siempre actualizado. Jorge Luís Delga-
do González – San Juan de los Mor-
ros – VenezuelaPara no perder ninguna edición de la
revista, es esencial mantener la direcciónactualizada, como lo hizo Jorge Luís.
Jesús, su interesante proyecto estáahora en la revista. Le deseamos que lasegunda parte de su sueño, o sea laproducción de la nevera, puedaconcretarse también.
BOLA PRETA 4
Gente
del F
río
En 1951, Rinaldo y AdelmoLenzi llegaron a Argentina,viniendo de Italia. En su nuevopaís, los dos hermanos forma-ron una empresa fabricante deelectrodomésticos, especializa-da en aparatos de refrigeraci-ón. Casi seis décadas después,la empresa creada por ellossigue fuerte en el mercado, ba-jo la dirección de Roberto yMarcelo Lenzi, la segunda ge-neración de la familia.
Ubicada en Rosario, pro-vincia de Santa Fe, Briket sededica hoy a la fabricación deproductos para el hogar y esta-blecimientos comerciales, ade-más de embotelladoras de be-bidas. Los más destacados sonlos refrigeradores de una y dostemperaturas, con capacidadesque van desde 290 a 380 litros,freezers horizontales de 250 a350 litros y exhibidores depuertas de vidrio, de modelospequeños de 120 litros, hastael más grande, de 500 litros.
“Estamos terminando eldesarrollo para que, en 2009,
Creada porinmigrantesitalianos hace másde 50 años, laempresa sigueinnovando sinolvidar del medioambiente.
Briket, más de medioBriket, más de medioBriket, más de medioBriket, más de medioBriket, más de mediosiglo de calidadsiglo de calidadsiglo de calidadsiglo de calidadsiglo de calidad
incorporemos un modelo másde refrigerador de dos fríos yotro freezer de más volumen.Y hay un proyecto de refrige-rador No-Frost”, dice RobertoLenzi, actual presidente deBriket, que es responsable porlos sectores de compras de ma-teriales, producción y comer-cial.
Con esa amplia gama deproductos, Briket es una de lasprincipales empresas del sectoren Argentina, con clientes entodo el país. También en lospaíses vecinos e incluso en Ve-nezuela y Centro América laempresa vende sus productos.
Preservación delmedio ambiente
El lema de Briket es “Satis-facer siempre a nuestros clien-tes”, pero parece que atender-los bien no es lo suficiente. Deacuerdo con Roberto, “hay quefabricar productos eficientes,no eficaces”. La empresa y susdirectores están concientes delos problemas que los aparatosde refrigeración pueden traer almedio ambiente, una de lasrazones por las cuales han ele-gido a Embraco como provee-dora. “Briket depositó su con-fianza en Embraco, ya que hoyen Argentina y en el mundo seexige eficiencia energética.Ambas empresas tomaroncomo compromiso cumplir con
los lineamientos establecidospor el Protocolo de Montrealpara la eliminación de compu-estos que perjudican la capa deozono. Nuestro mayor orgulloes fabricar equipos ecológicos,lo que nos permite estar bienposicionados en el mercadolocal e internacional”, afirmaRoberto.
Briket cuenta con el apoyotécnico de Embraco, que es suúnico proveedor de compre-sores, para garantizar la calidaden sus productos. La empresautiliza los compresores de lalínea de alta eficiencia EGAS,en sus modelos de 80 y 100, yla unidad condensadoraFFL12. “La relación entre Em-braco y Briket es excelente.Logramos forjar un trabajo enequipo de mejoras continuas,con la complementación deasesoramiento técnico y asis-tencia comercial, que resultóen la optimización para la apli-cación de motocompresoresmás eficientes y de menor cos-to. Y los productos son de grancalidad, con bajos índices defallas”, dice Roberto.
Para Roberto, refrigeradores
tienen de ser eficientes
Foto
: D
ivulg
aci
ón
5 No 53 – Diciembre/2008
De una amistad, nacióDe una amistad, nacióDe una amistad, nacióDe una amistad, nacióDe una amistad, nacióMinervine & KMinervine & KMinervine & KMinervine & KMinervine & Karamanaramanaramanaramanaraman
La amistad es algo que estápresente en la vida de todos.Y muchas veces es la responsa-ble por conquistas y la supera-ción de dificultades, gracias ala fuerza proporcionada por launión de dos o más personas.La historia de Minervine &Karaman tiene mucho que vercon eso. Pues hace exactamente50 años que los amigos Car-melo Minervine y Pablo Kara-man se unieron y crearon, enBogotá, Colombia, la empresaque tiene en su nombre elapellido de ambos.
La empresa nació el día 30de septiembre de 1958, con sumisma finalidad actual: venderequipos y repuestos para refri-geración doméstica, comerci-al e industrial. A lo largo decinco décadas de mucho tra-bajo, Minervine & Karamancreció, se desarrolló y se volvióuna de las líderes del mercadocolombiano en la venta yfabricación de repuestos yequipos para refrigeración,juntamente con las empresasdel grupo del cual hace parte:
Hace 50 años, dosamigos se unieron yformaron la empresa,que creció, sedesarrolló y tieneahora el reto de llegara toda Colombia.
Almacenes Refrigeración Car-melo Minervine & Cia Ltda. eIncopar (Industria Colombianade Equipos para RefrigeraciónLtda.).
Para el futuro,desarrollarse
Pasados 50 años de su fun-dación, Pablo Karaman sigueen el comando, como directorgeneral, con el apoyo de su hijoIvan y un equipo de 35 funcio-narios. Su amigo y socio de to-da la vida, Carmelo Minervine,ha fallecido.
“Nuestra instalación princi-pal sigue siendo en Bogotá. Ytenemos ahora sucursales enotras de las principales ciuda-des del país, como Calí, Me-dellín y Barranquilla. De esamanera, podemos atender atoda la Colombia”, dice IvanKaraman, que es el director co-mercial de la empresa. Miran-do hacia los próximos años, el
desafío es desarrollarse aúnmás. Para eso, la empresa tieneplanes de inaugurar nuevassucursales, en otras ciudades.
Entre los productos princi-pales que Minervine & Kara-man ofrece a sus clientes estánlos fluidos refrigerantes, válvu-las, filtros, cuartos fríos y, na-turalmente, los compresores,tanto sellados como semisella-dos. Los compresores fraccio-narios de Embraco y los mo-delos Embraco Aspera se encu-entran entre los más vendidos.
“Los productos de Embra-co son de excelente calidad,innovadores y cuentan con altatecnología. Trabajamos con lamarca hace 10 años y tenemosuna relación estrecha”, expli-ca Ivan, de una forma con lacual es posible fijarse de queel sentimiento de amistad queoriginó a Minervine & Kara-man sigue vivo en la empresa,en las relaciones con sus pro-veedores.
Minervine & Karaman: gran venta de compresores de Embraco
Foto
: D
ivulg
aci
ón
BOLA PRETA 6
¿Usted sabía?
Refr
esc
and
o la
Ca
beza
Conozca algunos hechos curiosos relacio-nados a la refrigeración y al acondicionami-ento del aire:
• Los chinos fueron los primeros a utilizar elhielo para enfriar las bebidas.
• Los griegos y los romanos obligaban susesclavos a buscar nieve, en el pico de lasmontañas, para poder producir golosinas heladas.
• El filósofo inglés Francis Bacon fue uno delos primeros en pensar que la refrigeración podríaser útil para conservar alimentos. En 1626, el enterróuna gallina en la nieve.
• En la década de 20del siglo pasado, el famo-so científico Albert Einsteindesenvolvió, en conjuntocon el físico húngaro LeóSzilárd, un nuevo tipo denevera sin partes móviles.El invento llegó a serpatentado, pero el productonunca llegó a ser colocadoen el mercado.
• Hasta la 2ª Guerra Mundial, el acondiciona-miento del aire era usado únicamente para aplica-ciones industriales.
Pro
fesi
ona
l Dest
aca
do
Nombre:José Luis Duarte Blandón
Edad:33 años
Local de nacimiento:Bogotá, Colombia
Donde vive:Bogotá, Colombia
Tiempo de profesión:“Hace 17 años que soy técnicode refrigeración.”
Forma de trabajar:“Trabajo de manera exclusivacomo técnico de soporte deMinervine & Karaman desde2007.”
Área de actuación:“Trabajo principalmente conrefrigeración comercial.”
Escolaridad:“Finalicé la educación media enBogotá.”
Curso de refrigeración:“Yo aprendí con mi papá, puesél fue un técnico derefrigeración. Además, hicecursos de aire acondicionado,de refrigeración comercial eindustrial y de manual debuenas prácticas.”
Lo que considera másimportante en larefrigeración:“La ética y responsabilidad conel cliente. Porque con eso laspuertas se abren para lograrnuevos clientes. Y es importan-te para que nos actualicemos.”
Foto
: W
ikim
edia
.org
Embraco:Embraco:Embraco:Embraco:Embraco:reconocimiento a lareconocimiento a lareconocimiento a lareconocimiento a lareconocimiento a lapostura innovadorapostura innovadorapostura innovadorapostura innovadorapostura innovadora
Después del premio Stars of EnergyEfficiency y de la indicación delcompresor Embraco VCC como una delas diez principales innovacionesbrasileñas de la década, Embraco recibiómás un importante reconocimiento ennoviembre. Fue elegida la empresa másinnovadora de la Región Sur de Brasil,por el ranking de la Revista Amanhã/Edusys, que utiliza el método Inno-vation Index, creado por el consultornorteamericano Edward DeBono, unode los principales especialistas mun-diales en innovación.
“Para nosotros es un honor recibireste premio, pues sabemos que empre-sas y países que se diferencian de losdemás invierten mucho en tecnología einnovación. Embraco siempre creyó eneso y seguirá invirtiendo fuertemente entecnología associada a la sustentabi-lidad”, afirma el director de Tecnología,Roberto H. Campos.
Foto
: D
ivulg
aci
ón
7 No 53 – Diciembre/2008
Quéd
ate
Ate
nto
Realizada en octubre, enAlemania, la feria Chillventafue el palco ideal para Embra-co presentar sus más recientesdesarrollos.
Considerada la más impor-tante de Europa, esa feria atraeun público muy calificado,interesado en conocer lo queexiste de nuevo, especialmen-te en refrigeración comercial.“Es una oportunidad muybuena para encontrar nuestrosclientes de la región y parahacer nuevos contactos, mos-trando la fuerza y el liderazgotecnológico de Embraco”,dice André Holderbaum, res-ponsable por el Marketing deProductos para RefrigeraciónComercial de Embraco.
Uno de los destaques fue lanueva serie de compresorespara CO
2, que despierta mu-
cho interés de los europeos.Embraco mostró un enfriadorde botellas (bottle-cooler) deCoca-Cola y una unidad sella-
Nuevos productos y tecnologíasNuevos productos y tecnologíasNuevos productos y tecnologíasNuevos productos y tecnologíasNuevos productos y tecnologíasde Embraco en destaque en Europade Embraco en destaque en Europade Embraco en destaque en Europade Embraco en destaque en Europade Embraco en destaque en Europa
da que utilizaban compresoresde ese tipo.
Como en Europa, la ten-dencia dominante es por el usode refrigerantes naturales, ade-más de CO
2, Embraco mostró
sus compresores para propano(R290), que ya encontra unmercado amplio.
Con la preocupación por laeficiencia energética en alta,los compresores EmbracoVCC también llamaron la aten-ción. En el stand, fue mostra-da, en vivo, una comparaciónde desempeño entre dos siste-mas, un con compresor Em-braco VCC y otro con compre-sor convencional. “Los visi-tantes pudieron ver la redu-cción en el consumo proporci-onada por el EmbracoVCC y la ventaja fi-nancieraque resul-ta de eseahorro deenergía”,
cuenta André.En enero de 2009, Embra-
co participará de AHR Expo,que se realiza en Chicago(EUA), destacando sus
principales produc-tos, entre los cuales
los compresores de lamarca para CO
2 y
Embraco VCC.
André: preocupación con
el impacto ambiental y
la eficiencia energética
Foto
: M
arc
elo
Caeta
no
En 1987, con la firma delProtocolo de Montreal, co-menzaron a ser tomadas me-didas para proteger la capa deozono, con la eliminación gra-dual del uso de los CFCs. 21años después, la situación estámejor, pero lejos de ser confor-table.
El proceso de reducción del
Capa de ozono todavía preocupaCapa de ozono todavía preocupaCapa de ozono todavía preocupaCapa de ozono todavía preocupaCapa de ozono todavía preocupahueco de la capa de ozono esmás lento de lo que esperabanlos especialistas. En el DíaMundial de la Prevención dela Capa de Ozono, celebradoel 16 de septiembre, científi-cos alertaron que serán nece-sarios más de 50 años para queel hueco desaparezca.
Poco tiempo después, un
estudio hecho por la AgenciaEspacial Civil Ecuatoriana(EXA) indicó que Ecuadortenía la radiación más alta delplaneta. Los niveles de radia-ción son el doble de lo reco-mendado por la OrganizaciónMundial de la Salud, situaciónque también afecta a Perú yColombia.
BOLA PRETA 8
Con la prohibición de im-portación de los CFCs y las res-tricciones ya anunciadas parael uso de los HCFCs en el fu-turo, los fluidos refrigerantesalternativos están ganandoespacio en el mercado.
Por un lado, avanzan lasinvestigaciones y la utilizaciónde refrigerantes naturalescomo CO
2 – para el cual Em-
braco ya desarrolló compre-sores, vendidos hoy en losmercados de Japón y Europa– y amonia.
Al mismo tiempo, crece lautilización de hidrocarbonoscomo el R600a (isobutano) yR290a (propano). Cálculos deespecialistas indican que esosproductos representan hoy en-tre 10% y 15% del mercado,número que debe crecer en lospróximos años.
“En el contexto de cambioclimático y de costos crecien-tes de energía, los usuarios es-tán considerando cada vez másimportante contar con siste-mas de refrigeración que usan
Escenario de cambiosEscenario de cambiosEscenario de cambiosEscenario de cambiosEscenario de cambiosen los fluidos refrigerantesen los fluidos refrigerantesen los fluidos refrigerantesen los fluidos refrigerantesen los fluidos refrigerantes
la energía eficientemente. Espor eso que animamos a losoperadores de sistemas a op-tar por refrigerantes naturales,como amonia, dióxido de car-bono e hidrocarbonos, en vis-ta del cronograma de restricci-ones al uso de los HCFCs”,afirma Monika Witt, presiden-te de Eurammon (EuropeanInitiative for Natural Refrige-rants – Iniciativa Europea paraRefrigerantes Naturales).
“Los refrigerantes natu-rales constituyen una soluciónfutura viable en la tecnologíade refrigeración, que ya colo-ca a los operadores en el ladoseguro”, garantiza la experta deEurammon.
Por otro lado, empresas co-mo DuPont invierten en los hi-drofluorcarbonos (HFCs),como su línea Isceon, indicadapara la substitución de losCFCs y HCFCs. En encuentrocon la prensa realizado enoctubre, la empresa anuncióque, en 2008, el crecimiento enlas ventas de esa línea fue de
más del 30%.“Hemos obtenido re-
sultados muy buenos conla línea Isceon, que mu-estran el acierto de la es-trategia que adoptamos,dirigida al reemplazo delos CFCs y HCFCs”, diceMauricio Xavier, gerentede Negocios de DuPontFluorquímicos para Amé-rica Latina.
Área ComercialAmérica Central / CaribeCheryl T. CamargoIngª de VentasTel: (5547) [email protected]
Argentina / Bolivia /Chile / Ecuador /Paraguay / UruguayGilmar PirovanoIngº de VentasTel: (5547) [email protected]
Colombia / Guyanas /Perú / Suriname /VenezuelaValter GambaIngº de VentasTel: (5547) [email protected]
MéxicoRoberto Garcia V.Ingº de VentasTel: (5281) [email protected]
Reventas – GeneralJoecy M. ProchnowTel: (5547) [email protected]
Asistencia TécnicaGrupo Técnico de AplicaciónTel: (5547) 3441-2393
Solicitación de materialtécnicoVea en el sitio de Embraco, enInformaciones Técnicas, loscatálogos e manuales deproductos. Para otrosmateriales:Caroline SouzaAnalista de [email protected]
EECON – EmbracoElectronic Controlswww.eecon.com.br
Cómo contactarCómo contactarCómo contactarCómo contactarCómo contactarconconconconcon Embraco Embraco Embraco Embraco Embraco
Sitio: www.embraco.com.br
En la actualidad, la realidad es la
convivencia entre distintos tipos de
fluidos refrigerantes
9 No 53 – Diciembre/2008
Proveer la mejor asistenciatécnica a las ensambladoras deequipos de refrigeración es unapreocupación constante deEmbraco. Por eso, muchas ve-ces, su equipo técnico lleva in-formaciones a los clientes pormedio de charlas o seminarios,destinados tanto a sus profe-sionales de ingeniería y pro-yectos como a sus serviciostécnicos.
Eso ocurrió recientementeen Ecuador, cuándo Rildo
Apoyo a fabricantes y servicios técnicosApoyo a fabricantes y servicios técnicosApoyo a fabricantes y servicios técnicosApoyo a fabricantes y servicios técnicosApoyo a fabricantes y servicios técnicosTeixeira, del Área Técnica deEmbraco, hizo tres charlas paraprofesionales de Servihogar, elservicio técnico de Indurama,importante ensambladora deequipos de refrigeración deaquel país.
Realizadas en Quito, Cuen-ca y Guayaquil, las charlastrataron de temas fundamen-tales para los técnicos, empe-zando por los principios de larefrigeración y las principalesdudas en las actividades coti-
Cre
cim
iento
Pro
fesi
ona
l
En octubre, del día 27 al30, se realizó un ciclo de im-portantes charlas sobre refri-geración en el Ecuador. Orga-nizadas por Embraco y AngloEcuatoriana de GuayaquilC.A., una de sus distribuido-ras, las charlas realizadas enQuito, Cuenca, Guayaquil yManta tuvieron como objeti-vos enseñar más y aclarardudas sobre variados temas.
Por parte de Embraco,hablaron Gilmar Pirovano, delÁrea Comercial, Rildo Teixeiray José Camargo, ambos delÁrea Técnica. Giovanni Pe-drazzoli, gerente comercial,fue el representante de AngloEcuatoriana. Los expertos tra-taron de los conceptos básicosde refrigeración, la correctautilización de fluidos refrige-rantes, reoperación del apara-
Éxito en charlasÉxito en charlasÉxito en charlasÉxito en charlasÉxito en charlasecuatorianasecuatorianasecuatorianasecuatorianasecuatorianas
to de refrigeración,identificación y aná-lisis de posibles fallas.
Un tema quedespertó mucho inte-rés fue el de los fluidos refri-gerantes, pues muchos técni-cos no sabían de los impactosen el sistema de refrigeraciónprovocados por el uso de unproducto inadecuado. Asocia-do a eso, los representantes deEmbraco explicaron como fun-ciona la garantía del compre-sor, que se pierde en caso deutilización de prácticas norecomendables.
Con demostraciones prácti-cas de los temas tratados y eluso de videos, las charlas reu-nieron cerca de 1.000 técnicos,un número positivo para AngloEcuatoriana.
“Afortunadamente, el tra-
bajo realizado ha rendido susfrutos y la respuesta ha sidosatisfactoria. Embraco y AngloEcuatoriana organizan charlasdesde el año 2000 y es proba-ble que en 2009 se realicen dosciclos, por la incorporación deproductos de refrigeración co-mercial de la línea Aspera enEcuador”, dice GiovanniPedrazzoli.
Por su parte, Gilmar Piro-vano cree que el proyecto pue-de llegar a otros países: “Estascharlas, con el mismo con-tenido más técnico y forma depresentación más didáctica,serán extendidas a Colombia ypaíses de América Central”.
Presentación más didáctica, con el uso de
demostraciones y video, agradó a los técnicos
dianas. El proceso de cambiode compresores, las caracterís-ticas y aplicaciones de los dis-tintos fluidos refrigerantesfueron algunos de los desta-ques de la charla.
“El tema de la substitucióndel R12 despertó muchointerés, por ser algo que estáafectando a todos en el mo-mento. Hubo muchas pregun-tas sobre cómo proceder conblends (mezclas) y cómo hacerla carga de gas”, cuenta Rildo.
Foto
: D
ivulg
aci
ón
BOLA PRETA 10
Embraco y BeiruteEmbraco y BeiruteEmbraco y BeiruteEmbraco y BeiruteEmbraco y Beirutepromueven charlapromueven charlapromueven charlapromueven charlapromueven charlaen Costa Ricaen Costa Ricaen Costa Ricaen Costa Ricaen Costa Rica
El día 13 de noviembre, se realizó unacharla de Embraco en San José, capital deCosta Rica, en conjunto con RefrigeraciónIndustrial Beirute. Cheryl T. Camargo, inge-niera de Ventas, Rildo Teixeira y JoséCamargo, del área de Asistencia Técnicade Embraco, fueron los responsables de lacharla, que trató de aspectos técnicos ycomerciales relacionados a los compre-sores. “Presentamos inclusive la nuevalínea FFC, explicando el cambio gradualque va a ocurrir y los beneficios invo-lucrados”, dice Cheryl.
Capacitación es prioridad
Mostrando su preocupación con lacapacitación de técnicos y estudiantes, laempresa de Costa Rica promueve regular-mente encuentros técnicos y charlas de susproveedores, en el Centro de CapacitaciónBeirute, donde se realizó la charla.
“Una vez más Embraco demostró elprestigio y reconocimiento de los cuales gozaen Costa Rica. El seminario tuvo una asistenciarecord de 162 personas, conformada por técni-cos independientes, técnicos de empresas, yestudiantes de refrigeración y aire acondiciona-do de último año de carrera (de FundaciónSamuel, INA – Instituto Nacional deAprendizaje y Colegio Técnico Profesional CalleBlancos)”, afirma Suzy Beirute Lucke, vice-presidente de Refrigeración Industrial Beirute.
“Creemos que los seminarios son una herra-
mienta más en el servicio al cliente, ya que asílogramos que estudiantes y técnicos conozcany confíen en la variedad de modelos de com-presores Embraco, su aplicación y uso adecua-do”, añade.
Suzy Beirute resume en pocas palabras el sig-nificado no sólo del evento, sino también deltrabajo conjunto realizado: “Esperamos que larelación RIB–Embraco continúe por muchosaños en beneficio de las dos empresas y del mer-cado nacional”.
Programación de calidad, público interesado
e instalaciones apropiadas: una receta
infalible para una charla exitosa
Decenas de técnicos asistierona presentación que tuvo comouno de sus destaques la nuevalínea FFC.
Foto
s: D
ivulg
aci
ón
11 No 53 – Diciembre/2008
Port
ad
a
Un conocido dicho diceque “no se cambia un equipoque está ganando”. Pero nisiempre esa es una posturacorrecta. Al final, se puedemejorar aquello que ya estábueno y, de esa forma, tenermás oportunidad de mantenero aumentar la victoria. Si ustedfuera técnico de un equipo defútbol vencedor y surgiera unjoven que se revelara comouna gran estrella, ¿qué haría?¿Lograría una manera decolocarlo en el equipo o lo des-cartaría, porque el equipo estáganando?
Transfiriendo esa situación
En 2009, comienzana llegar al mercadolos compresores FFC,con tecnología másavanzada. Una de susventajas principales esla mayor eficienciaenergética, queresulta en menorconsumo de energíaeléctrica, unapreocupacióncreciente en elmundo.
del fútbol para el mundo de larefrigeración, es más o menoseso lo que está ocurriendo eneste momento en Embraco.
La empresa ofrece hoy unafamilia de compresores deóptima cualidad, con buenapresencia y reconocimiento enel mercado. Se trata de la fami-lia F, que conquistó ensam-bladoras y técnicos en refrige-ración por características comosu amplitud de aplicación(baja, media y alta temperatu-ra de evaporación), la robustezque permite el arranque en bajatensión y la utilización de com-ponentes eléctricos fáciles de
FFFFFamilia F de compresores:amilia F de compresores:amilia F de compresores:amilia F de compresores:amilia F de compresores:LLLLLo que ya es bueno quedará mejoro que ya es bueno quedará mejoro que ya es bueno quedará mejoro que ya es bueno quedará mejoro que ya es bueno quedará mejor
Ilust
raci
ón:
Solu
ções
Com
unic
açã
o e
Mark
eting
BOLA PRETA 12
manejar.Con estos óptimos produc-
tos disponibles, Embracodecidió innovar y substituir lamayor parte de ellos por nue-vos compresores, más avanza-dos: la línea FFC.
Así, a partir de 2009, la fa-milia F de Embraco tendráapenas dos líneas: la FFU,también conocida como Raci-onal, que seguirá en el merca-do; y la novísima FFC, quesubstituirá los actuales FF yFFI.
“El desafío de reemplazarla línea actual es grande, pueslos compresores FF y FFI
tienen características recono-cidas como positivas y valori-zadas por los profesionales queactúan en el sector”, diceCheryl T. Camargo, ingenierade Ventas de Embraco. “Justopor eso, la línea FFC fue desa-rrollada con tres premisas prin-cipales: ofrecer todas las ven-tajes de la línea FF en térmi-nos de robustez y versatilidad;mantener el mismo costo de losmodelos que substituirá; ytener mayor eficiencia energé-tica”, explica. “Es necesariodejar claro que la substituciónno se debe al mal desempeño,sino a la incorporación de nue-
vos atributos. Lo que ya erabueno quedará mejor”.
La reducción de consumode los modelos FFC en relaci-ón a los FF es muy significati-va, llegando hasta un 25%. “Eldesarrollo de la nueva líneaFFC muestra a Embraco pre-ocupada con la eficiencia ener-gética en todos sus productosy no sólo en la actual línea demayor eficiencia energéticapara el mercado de reposición(Línea Racional), representadapor los modelos FFU. Priorizaresa característica también en lalínea básica de compresores,además de representar unadiferenciación en el mercado,
es una actitud alinea-da con la estrategiade sustentabilidad deEmbraco”, afirmaCheryl.
La mayor eficien-cia energética es unode los aspectos querevela que son pro-ductos más avanza-dos, que incorporanmejoras tecnológicassignificativas y quesubstituirán con ven-taja los FF y FFI, queya están en el merca-do hace bastantetiempo.
Mayor alcance
Visualmente, loscompresores FFC sonidénticos a los FF,pero cuentan con va-rios perfeccionami-entos. Entre ellos, laeliminación del TEA* Datos estimados
El portfolio de compresores para uso con blends (misturas)
HP
1/5+
1/4
1/4+
1/3
1/3+
Efic.3,834,303,813,624,634,953,573,454,953,814,804,153,974,76
Cap. (115/60Hz)735740850850870840915915910
1.1301.0501.3501.3501.405
Como eraFF 7,5 BK (W)EG 70 LR (W)FF 8,5 BK (W)FF 8,5 BX (W)EG 80 LR (W)
FFU 70 AK (W)FF 10 BK (W)FF 10 BX (W)
FFU 80 AK (W)FF 11,5 BK (W)FFU 100 AK (W)
FF 12 BK (W)FFI 12 BX (W)
FFU 130 AX (W)
Efic.4,65
4,74
4,954,634,954,954,404,804,48
4,76
Cap. (115/60Hz)756
826
840900840910
1.0731.0501.325
1.405
Como quedaráFFC 60 BK
FFC 70 BK
FFU 70 AK (W)FFC 80 BK*
FFU 80 AK (W)FFC 100 BK*
FFU 100 AK (W)FFC 130 BX*
FFU 130 AX (W)
HP
1/5+
1/4
1/4+
1/3
1/3+
El portfolio de compresores para uso con 134a
Efic.3,754,253,784,605,103,753,884,705,104,855,014,264,024,80
Cap. (115/60Hz)630680740765750840840830815
1.030985
1.0901.1901.250
Como eraFF 7,5 HBK (W)
FFI 6HAKFF 8,5 HBK (W)FFI 7,5 HAK (W)FFU 70 HAK (W)FF 10 HBK (W)FF 10 HBX (W)
FFI 8,5 HAK (W)FFU 80 HAK (W)FFI 10 HAK (W)
FFU 100 HAK (W)FFI 12 HBK (W)FFI 12 HBX (W)
FFU 130 HAX (W)
Efic.4,75
4,85
5,105,05
5,104,854,744,804,574,80
Cap. (115/60Hz)680
742
750829
815975
1.140985
1.2301.250
Como quedaráFFC 60 HBK
FFC 70 HBK
FFU 70 HAK (W)FFC 80 HBK
FFU 80 HAK (W)FFC 100 HBK*FFC 110 HBK*
FFU 100 HAK (W)FFC 130 HBX*
FFU 130 HAX (W)
13 No 53 – Diciembre/2008
(tubo enfriador de aceite).“Con los avances tecnológicosde los últimos años, especial-mente en términos de lubrifi-cación, los compresores nopresentan más problemas consupercalientamiento de la car-caza. Por eso, no existe más lanecesidad de usar el TEA”,explica Cheryl.
Además de eso, la nuevalínea FFC es más completa, te-niendo modelos como el FFC110HBX de alto torque, querepresentan acrecimos a la lí-nea F anterior en las capacida-des intermediarias.
“Se trata de una línea am-plia, que tendrá modelos paraR 134a y para blends (mezclas),que atiende a todos los rangosde aplicación (LBP, MBP yHBP), teniendo opción para115-127V/60Hz, 220V/60Hzy 220-240V/50Hz. Con ella,nuestro catálogo será organiza-do, lo que también resultará ensimplificación para el cliente ala hora de escoger”, dice An-dré Holderbaum, responsablepor el Marketing de Productospara Refrigeración Comercialde Embraco.
Cambios queexigen atención
Los relays y otros compo-nentes eléctricos que son uti-lizados en los compresoresFFC no son iguales a los usa-dos actualmente en los FF yFFI. Por eso, es necesario poner
atención a la hora de pedirlosen las reventas. Lo mejor essiempre usar como base la no-menclatura del compresor y nosu capacidad en HP.
“No se debe hacer el cam-bio del compresor o de com-ponentes por la similaridad denomenclatura. En las nuevaslíneas, desde el FFU, la nomen-clatura indica la capacidad yno más el desplazamiento decilindro del pistón – comoocurre con el FFI”, dice Cheryl.“La mejora interna de los pro-ductos llevó a la posibilidad demayor capacidad de refrige-ración con el mismo despla-zamiento. Así, el FF 8,5 esequivalente al FFI 7,5 y seráequivalente al FFC 70. Esomuestra que, hace algún tiem-po, con compresores menores,se obtiene la misma capacidadde refrigeración. Por eso laimportancia de estar atento ala nomenclatura y a la real ca-pacidad de refrigeración”, ex-plica.
Es importante destacar quela substitución de modelos FFe FFI por los FFC no represen-ta ningún problema o dificul-tad técnica. “Pero técnicos enrefrigeración y comerciantesdeben estar atentos a las tablaspublicadas en esta edición dela revista, pues la nomenclatu-ra de los modelos FFC puedegenerar dudas en el momentode escoger”, refuerza André.
COMPRESORESCOMPRESORESCOMPRESORESCOMPRESORESCOMPRESORESFFU SIGUENFFU SIGUENFFU SIGUENFFU SIGUENFFU SIGUENEN EL MERCADOEN EL MERCADOEN EL MERCADOEN EL MERCADOEN EL MERCADO
Lanzados el 2001, los com-presores FFU son modelos másavanzados, que se destinan alos equipos más sofisticados,como los refrigeradores de dospuertas y freezers top de línea.Ellos se caracterizan por la alta
eficiencia energética y son iden-tificados por el nombre de LíneaRacional.
La Línea Racional serámantenida en el mercado y, enconjunto con los FFC, formarála nueva familia F de Embraco.
Cheryl: desafío de substituir
a la línha actual es grande
Aguarde, en breve, informaciones sobre la nueva líneapremium que Embraco lanzará para el mercado de repuestos.
Foto
: M
arc
elo
Caeta
no
BOLA PRETA 14
Diá
golo
Rá
pid
o VVVVVacío es conocimientoacío es conocimientoacío es conocimientoacío es conocimientoacío es conocimientobásico para el refrigeristabásico para el refrigeristabásico para el refrigeristabásico para el refrigeristabásico para el refrigerista
Existen diferentes opinio-nes sobre cuál es el mejor me-dio para hacer el vacío (o eva-cuación) en los sistemas derefrigeración. Pero no existendudas de que ese es un procesode gran importancia, que per-mite la eliminación de subs-tancias nocivas al sistema derefrigeración.
Para ese proceso, se utilizanbombas de alto vacío, que exis-ten en varios tipos y tamañosen el mercado. El nivel de va-cío deseado en los sistemas derefrigeración es de aproxima-damente 500 micra de mercu-rio (0,65 mbar) o nivelestodavía menores, que puedenser obtenidos de acuerdo conla capacidad de la bomba.
Esas son informacionesbásicas para todos los técnicosen refrigeración, que no debe-rían generar dudas. Pero, en losúltimos años, un cambio ocu-rrido en el mercado acabó cre-ando incertidumbres. Hastarecientemente, el R12 (CFC)era el fluido refrigerante domi-nante en el mercado. Hoy otrosson usados, como R134a(HFC), R600a (isobutano) y
Con la mayorvariedad de fluidosrefrigerantes enuso, el procesoexige más atención.
Una medida esencial, quepreviene la contaminación, esla instalación de una válvulade retención en la bomba devacío. Esa válvula evita que elaceite de la bomba entre encontacto con el sistema de re-frigeración y también con laspropias mangueras que se estáutilizando en el proceso devacío. Esa válvula es importan-te también en los casos en queel sistema de refrigeración yaestá con un nivel de vacío bajoy la bomba se apaga por caídade energía. La tendencia, enese caso, sería el sistema derefrigeración succionar el acei-te de la bomba, por causa dela presión negativa. Ese aceitecontaminaría todo el producto.La válvula instalada en la en-trada de la bomba impide elpaso de ese aceite, evitando elproblema.
Para finalizar, una alertaimportante: no sirve creer queusted lo sabe todo sobre elvacío, por ya haber hecho mu-chas veces el proceso en siste-mas de refrigeración. A todomomento están ocurriendocambios en el mercado y en latecnología y, por eso, es nece-
sario estar siempre preocu-
pado en actualizar sus cono-
cimientos, para continuarhaciendo un trabajo de calidady mantener la confianza de sucliente.
R290 (propano), además de lasmezclas (blends). Y esa varie-dad de fluidos refrigerantes hallevado mucha gente a hesitara la hora de hacer el vacío.
Una de las principales du-das es sobre la posibilidad deusar la misma bomba de vacíoy también las mismas mangue-ras para todos los fluidos refri-gerantes. La respuesta es: de-
pende del tipo de aceite.Cuando se trabaja con fluidosrefrigerantes distintos pero elcompresor tiene el mismo tipode aceite, la misma bomba ylas mismas mangueras puedenser usadas. Cuando el aceite seadiferente, debe ser usado otroconjunto de mangueras.
Explicando mejor: para elR600a, R290 y mezclas(blends), pueden ser utilizadaslas mismas mangueras, pues loscompresores desarrolladospara esos fluidos refrigerantesusan aceite del tipo mineral oalquilbenzeno. Ya en el casodel R134a, los compresoresutilizan aceite polioléster. Poreso, se debe tener el cuidadode usar mangueras específicaspara ese tipo de fluido refrige-rante, evitando la contamina-ción del sistema de refrigera-ción con grasas o parafinas.Esa contaminación puededamnificar componentes delsistema, obstruyendo el tubocapilar, por ejemplo.
15 No 53 – Diciembre/2008
Pre
gunte
a E
mb
raco
Este tema fue sugerido porel lector Wellington Cardoso,de Belo Horizonte (Brasil), yes muy importante, porquemucha gente todavía ve a Em-braco apenas como provee-dora de compresores para larefrigeración doméstica. Hacealgún tiempo Embraco pasó aactuar con fuerza también enla refrigeración comercial,ofreciendo no solamente com-presores, sino soluciones com-pletas, entre las cuales las uni-dades condensadoras, fabrica-das en su unidad de Itaiópolis
¿Cuáles son los rangos de¿Cuáles son los rangos de¿Cuáles son los rangos de¿Cuáles son los rangos de¿Cuáles son los rangos deaplicación de las unidadesaplicación de las unidadesaplicación de las unidadesaplicación de las unidadesaplicación de las unidadescondensadoras de Embraco?condensadoras de Embraco?condensadoras de Embraco?condensadoras de Embraco?condensadoras de Embraco?Conocer más sobreesos productos esmuy importante,pues están cada vezmás presentes en elmercado. Elmecánico derefrigeración debeestar preparadopara trabajar conellos.
(Sur de Brasil).El conjunto de opciones de
unidades condensadoras Em-braco es muy variado. Ademásde eso, la empresa produce so-luciones personalizadas, o sea,de acuerdo con las especifica-ciones y necesidades de ensam-bladoras.
Vamos a tratar aquí princi-palmente de los modelos quehacen parte de la línea normaly que son encontrados en lasreventas. Con la variedad decompresores de línea Embraco(que incluye las marcas Em-braco Aspera y Bristol), la lí-nea de unidades condensado-ras es bastante amplia, cubri-endo las más variadas necesi-dades de aplicación, con po-tencias que van de 1/6 HPhasta 5 HP.
Son productos que incor-poran las características quevolvieron a Embraco recono-cida en el mercado, comotecnología avanzada, confiabi-lidad, calidad, eficiencia ener-gética y bajo nivel de ruido. Poreso mismo, viene ganando cre-
ciente espa-cio en el mer-cado: a cadaaño cerca de100 mil uni-dades con-densadoras
Embraco son vendidas paraensambladoras de equipos derefrigeración comercial, lo quesignifica que hoy ya existe unparque de medio millón deellas en uso en Brasil y Améri-ca Latina.
Además de los modelos quehacen parte del catálogo deEmbraco, son desarrolladassoluciones personalizadas paraensambladoras de equipos derefrigeración, o sea, proyectosde unidades condensadorashechos de acuerdo con sus ne-cesidades específicas. Esasunidades condensadoras pue-den utilizar compresores decapacidad menor, intermedia-ria o hasta superiores a 5 HP,inclusive con el uso de refrige-rantes alternativos. La mayordemanda de soluciones perso-nalizadas está en la capa de1/6 HP a 1/3+ HP, peroEmbraco ya desarrolló pro-
HP1/6 a 1/3+ HP½ a 1 ¼½ a 1 ½ HP1 ½ HP a 5 HP½ a 1 ½2, 3 e 4 HP
Conozca los rangos de aplicación de lasunidades condensadoras Embraco
AplicaciónL/MBPL/MBP e M/HBPM/HBPM/HBPLBPLBP
Fluido refrigeranteR134a o blends (mezclas)R134aR22R22R404AR404A
Foto
s: D
ivulg
aci
ón
BOLA PRETA 16
ductos con las más variadas ca-racterísticas. Ellos son usadosprincipalmente en refrigerado-res de bebidas, freezers parahelados y refrigeradores.
Mercado de trabajo
La utilización de unidadescondensadoras Embraco estácreciendo, pues muchas pe-queñas y medias ensambla-doras de equipos de refri-geración comercial solamenteahora se están dando cuenta deque la empresa está presenteen ese mercado.
Para el mecánico de refri-geración, es fundamental actu-alizar sus conocimientos y pre-pararse para tratar con las uni-dades condensadoras. Al final,cada vez más, la refrigeracióncomercial viene transformán-dose en una importante fuentede renta y trabajo. Eso porquelas operaciones de manteni-miento, cambio de piezas ycomponentes son más comu-nes en los equipos de refrige-ración comercial. Por causa desu costo más alto, los propie-tarios de equipos como esospriorizan el mantenimiento y lareposición, en lugar de pensaren comprar un nuevo – comomuchas veces ocurre con refri-geradores domésticos.
En el caso de equipos queusan unidades condensadorasEmbraco, la demanda por ser-
vicios de los mecánicos comen-zará a crecer. Ya hay freezers,refrigeradores y otros aparatoscon algunos años de uso en el
Foto
: D
ivulg
aci
ón
mercado, que necesitan demantenimiento y reposición.Por eso, es necesario estar pre-parado.
*Datos sólo para referencia. Para más detalles, consultar el catálogo deEmbraco.**Consultar el equipo de Embraco para informaciones de UnidadesCondensadoras no incluidas, Unidades Selladas, Intercambiadores de Calor yTanques de Liquido
17 No 53 – Diciembre/2008
Secr
eto
s
En 1834, el físico francésJean Charles Athanase Peltierdescubrió que una unión me-tálica (hoy conocida como ter-mopar) puede producir calor ofrío, dependiendo de la dire-cción de la corriente eléctrica.En su homenaje, esa capaci-dad de los termopares para re-frigerar recibió el nombre deEfecto Peltier. Usadas hastahoy en diversos procesos, laspastillas termoeléctricas deltipo Peltier se adecuan mejora determinados tipos de equi-pos, como los microprocesado-res, en los cuales la necesidadde refrigeración es muypequeña.
En función principalmentedel menor espacio necesariopara abrigar esas pastillas, queson relativamente pequeñas,algunos fabricantes han desa-rrollado bebederos electrónicossin compresor, usándolas en sulugar. Pero esa es una soluciónque no tiene el mismo desem-peño que un bebedero tradici-onal. “El compresor es unatecnología consagrada para eseuso, exhaustivamente probadano sólo en Latinoamérica sinoen todo el mundo. Y presentauna serie de ventajas incuestio-nables en relación al sistema
Bebedero con compresor es másBebedero con compresor es másBebedero con compresor es másBebedero con compresor es másBebedero con compresor es máseficiente que bebedero electrónicoeficiente que bebedero electrónicoeficiente que bebedero electrónicoeficiente que bebedero electrónicoeficiente que bebedero electrónicoEfecto Peltier, usado en los bebederos electrónicos,tiene aplicaciones en procesos de enfriamientoy refrigeración, pero no se compara al compresor.
table, puesno hay tantad e m a n d apor agua he-lada. Peroaquí, en unaescuela o en un centro comer-cial con bastante movimiento,no hay como atender al ritmode consumo”, explica Marcos.
La robustez y la resistenciadel compresor a las oscilacio-nes de tensión de la red son o-tras ventajas que precisan serconsideradas. Hay todavía otrofactor favorable a la selecciónde los compresores en el mo-mento de proyectar un nuevobebedero: la inexistencia decomponentes como microventi-lador, fuente, transformador yplaca electrónica, que son parteobligatoria de cualquier sistemaa la base del proceso Peltier.
En los estudios con bebe-deros que realizó, Marcos des-taca un caso extremo de pro-yecto inadecuado con el uso dePeltier. “Examiné bebederosen que las pastillas termoeléc-tricas quedaban dentro delreservatorio de agua, como me-dida para ganar espacio. Peroeso genera una posibilidad se-ria de contaminación de aguaque será bebida”, advierte.
Peltier”, afirma Marcos Ferrei-ra de Souza, especialista deproductos de la unidad de ne-gocios Cooling Solutions deEmbraco.
Eficiencia energética
Para comenzar, un bebede-ro con compresor tiene consu-mo de energía eléctrica muchomenor. Esto significa mayoreficiencia energética, resultan-do en menor gasto con la cu-enta de electricidad y menorimpacto al medio ambiente.“El proceso de refrigeracióndel compresor, basado en lacompresión de vapor, propor-ciona una performance supe-rior para esa aplicación”, diceMarcos. Eso significa que, conel compresor, el bebedero dejael agua más helada y la enfríamás rápidamente. Cuando eluso y la necesidad de agua he-lada son más intensos, comoocurre en países más calientes,el sistema Peltier no lograreponer rápido lo que es con-sumido. “Condiciones climáti-cas como las de los países deLatinoamérica son mucho des-favorables a los bebederoselectrónicos. En países de cli-ma frío, su uso es hasta acep-
BOLA PRETA 18
Del 11 a 14 de noviembre,Embraco participó de la feriaElectrónica 2008, en Muni-que, en Alemania. Considera-da la principal exposición mun-dial de componentes, sistemasy aplicaciones electrónicas, laferia reunió decenas de impor-tantes empresas, mostrando lasprincipales tendencias y tecno-logías relacionadas a esa área.
Mostrando fuerza en los electrónicosMostrando fuerza en los electrónicosMostrando fuerza en los electrónicosMostrando fuerza en los electrónicosMostrando fuerza en los electrónicosParticipando por la primera
vez, Embraco mostró a milla-res de visitantes su competen-cia en soluciones de refrigera-ción y, especialmente, una desus más recientes novedades:los micro compresores, nuevatecnología que la empresa
desarrolló para uso en apara-tos electrónicos.
La programación incluyofórums de discusión y confe-rencias técnicas, entre las cua-les una dictada por RobertoHorn Pereira, investigadorsenior de Embraco, que hablósobre el uso de sistemas de re-frigeración en miniatura en ge-renciamiento térmico.
En octubre, la FundiciónEmbraco completó 20 años deactuación, siendo reconocidacomo una de las responsablespor el éxito de Embraco, aquien fornece fundidos de altacalidad usados en la fabrica-ción de compresores de la mar-ca en Brasil, Italia, Eslovaquiay China.
La unidad también tienepapel fundamental en el desa-rrollo de nuevos compresores,trabajando en conjunto con el
20 años de la Fundición Embraco20 años de la Fundición Embraco20 años de la Fundición Embraco20 años de la Fundición Embraco20 años de la Fundición Embracoárea de investigación de Em-braco para colocar en el mer-cado modelos con mayor efici-encia en corto espacio detiempo.
Localizada en Joinville, San-ta Catarina (Sur de Brasil), pró-ximo a la fábrica de Embraco,la Fundición es referencia enproductividad, contando coninstalaciones y equipos avan-zados que garantizan la calidadde los procesos y de los pro-ductos.
Fundidos de calidad: una de las
razones del éxito de Embraco
Foto
s: D
ivulg
aci
ón
PPPPPara hablar con miles de técnicos,ara hablar con miles de técnicos,ara hablar con miles de técnicos,ara hablar con miles de técnicos,ara hablar con miles de técnicos,la solución es publicarla solución es publicarla solución es publicarla solución es publicarla solución es publicar
su aviso publicitario en su aviso publicitario en su aviso publicitario en su aviso publicitario en su aviso publicitario en
BolBolBolBolBola Preta Preta Preta Preta PretaaaaaInformaciones:
(5511) [email protected]
19 No 53 – Diciembre/2008
Na
veg
and
o c
on A
myr
Klin
k
¿Cuál es la importanciade buscar siempre laexce lenc ia?
Siempre me preocupé enhacer las cosas bien hechas.Aprecio mucho la confiabilidad.En función del riesgoinvolucrado, una falla en el mediodel mar, causada por falta decalidad, cuesta muy caro. Así,busco siempre desarrollarsoluciones confiables. Después deeso, viene la parte de hacer mejorpor un costo menor. O sea, hacerbien hecho y de forma simple.Nos quedamos meses dedicadosa los proyectos para llegar a unasolución confiable y asequible.
¿Probar y experimentarnuevas soluciones esparte de ese proceso?
Nos gusta tener un verdaderolaboratorio de materiales. Sóloprobando se notan algunosproblemas o desarrollan nuevassoluciones. Siempre hay unamanera diferente de hacer lascosas. Es a veces hasta másbarato, agregando una función amás. Ese es un lado interesantedel proceso que usamos. Nomenosprecio el conocimientoacadémico y teórico, pero lapráctica muestra que a vecestenemos que cambiar. Haydiversos factores que interfierenen cualquier proyecto y por esobuscamos mirar mas allá de loque ya fue estudiado y de lo queestá descrito por la técnica yteoría. Las dificultadesoperacionales que percibimos enese proceso de experimentaciónllevan a cambios en el proyecto.
Foto
: M
ari
na K
link
En busca de soluciones innovadoras y confiables
En esta edición, Amyr Klink habla sobre el procesode investigación, experimento y pruebas que utiliza
para encontrar nuevas soluciones. Y destaca laimportancia de trabajar con personas que tienenconocimientos y experiencias diferentes.
¿Cómo eso está unido ala innovación?
El proceso de ensayo y errores muy importante en lanavegación. Muchos avances sonresultado de esa experimentación.Ir hasta el límite en las pruebastrae mucha información yperfeccionamiento. En cualquierárea, es muy positivo acompañarlas experiencias de gente queinnova, que osa. De la mismaforma, el hecho de no tenersoluciones listas nos lleva abuscar innovaciones, ideascreativas y fuera de loconvencional. Nosotros tenemosque ampliar el foco y encontrarnuevas respuestas. Necesitamossuperar las limitaciones concreatividad y a vecesencontramos soluciones máseconómicas y mejores.
Entonces, ¿encontrarsoluciones es uno de losdesafíos involucrados enlos viajes?
El principal desafío no es elviaje en sí, sino superarrestricciones de recursosfinancieros, materiales yhumanos. Hay pocos especialistasen aquello que hacemos yoptamos por formar personas.Ese es uno de nuestros desafíos.No se trata apenas de ir a lugaresa donde nunca nadie fue, sinotambién de desarrollar y llevaradelante un proyecto. Hacer laspersonas crecer es un desafío, asícomo crear algo nuevo, participardirectamente del trabajo, valorizarel equipo.
Si tiene una pregunta para Amyr Klink, envíela a la revista Bola Preta, por carta, fax o e-mail. Vea cómo en la página 3.
Hablando de eso, ¿cuál esel secreto para montar unequipo que funcionab i e n ?
Es siempre difícil tratar congente y, por eso, es necesariosaber administrar el conflicto.Tengo un modo de actuar queimplica proponer los problemas,discutirlos, oír la opinión detodos. No descarto ningunaobservación o crítica. Me gustatrabajar con personas consabidurías diferentes, incluyendogente con poco estudio, pero quetienen conocimiento, unatradición por atrás. Muchasveces, las ideas más sofisticadasvienen de esas personas, quetienen vivencia. No se puedetener una postura arrogante,creyendo que lo sabe todo. Otroaspecto importante es acompañarde cerca lo que cada uno estáhaciendo. Eso hace toda ladiferencia en el desarrollo deltrabajo. Viendo en vivo lo queestá siendo hecho, notamos lanecesidad o la posibilidad dealteraciones y perfeccionamientos.
¿Cómo llevar el equipo aencantarse con losp royec t o s?
El gran atractivo es elproyecto: el riesgo, lo diferente, loinnovador. Lo interesante es quegente que parece no tener nadaque ver con el perfil a veces seencanta con el proyecto y seencaja bien en el equipo. Es unacuestión de índole y de tenercaracterísticas como unacuriosidad interminable y unapostura de cuestionamientoconstante.
