En la actualidad, cuidar el cuerpo interior · Los zumos y batidos de frutas son los reyes del...

7

Transcript of En la actualidad, cuidar el cuerpo interior · Los zumos y batidos de frutas son los reyes del...

Page 1: En la actualidad, cuidar el cuerpo interior · Los zumos y batidos de frutas son los reyes del Detox, ayudan a limpiarnos y a sentirnos mejor por dentro y a estar bien por fuera.
Page 2: En la actualidad, cuidar el cuerpo interior · Los zumos y batidos de frutas son los reyes del Detox, ayudan a limpiarnos y a sentirnos mejor por dentro y a estar bien por fuera.

En la actualidad, cuidar el cuerpo interior y exteriormente es una de las mayores

preocupaciones de la humanidad.

Una alimentación saludable, la práctica de deporte, el uso de productos con ingredientes naturales… son hábitos corrientes sobre los que

vamos tomando conciencia.

Yendo un paso más allá, aparece el concepto Detox: un estilo de depuración de nuestro

organismo para liberarnos del estrés y de todas las toxinas que se han ido acumulando en

nuestro cuerpo.

Los zumos y batidos de frutas son los reyes del Detox, ayudan a limpiarnos y a sentirnos mejor

por dentro y a estar bien por fuera.

KINESSENCES te presenta el cóctel Detox perfecto para la salud de tu cabello y cuero

cabelludo.

Nowadays, taking care of our inner and outer body is one of the biggest concerns.

Healthy eating, exercising, using products with natural ingredients… these are all healthy habits

we try to cultivate.

Going a step further, there is the Detox concept. A way for our bodies to free us from built up

toxins.

Juices and smoothies help detox and cleanse your body inside and out.

KINESSENCES presents the perfect detox cocktail for your hair and scalp health.

NUEVO PLAN DETOX PARA REVITALIZAR YPROTEGER TU CABELLO Y CUERO CABELLUDO

NEW DETOX PLAN TO PROTECT ANDREVITALIZE YOUR HAIR AND SCALP

Page 3: En la actualidad, cuidar el cuerpo interior · Los zumos y batidos de frutas son los reyes del Detox, ayudan a limpiarnos y a sentirnos mejor por dentro y a estar bien por fuera.

ÁFRICADÁTILPreviene el cabello del foto envejecimiento.DATEPrevents hair from photo-aging.

CÓCTEL DE 5 FRUTAS RICAS EN AGENTES ANTIOXIDANTES Y PROPIEDADES ULTRA-PROTECTORAS QUE SE FUSIONAN PARA DAR

LUGAR A UN TRATAMIENTO ÚNICO EN EL MERCADO

COCKTAIL OF 5 FRUITS RICH IN ANTIOXIDANTS ANDULTRA-PROTECTIVE PROPERTIES FUSES INTO A SINGLE TREATMENT

UNIQUE ON THE MARKET

AMÉRICAGUAYABAAporta flexibilidad, resistencia y estructura.GUAYABAProvides flexibility, strength and structure.

EUROPAGROSELLERO NEGRO Evita el deterioro del color y el brillo del cabello. BLACKCURRANTPrevents deterioration of color and shine.

ASIAGOJIAcción dermoestimulante sobre cabelloy cuero cabelludo. GOJISkin stimulating action on hair and scalp.

TECNOLOGíA AOX

La tecnología AOX compuesta por una combinación de cinco frutas ricas en propiedades antioxidantes, un innovador activo ultra-protector y vitamina E, libre de sulfatos y parabenos, consigue liberar todos los beneficios de sus principios activos en las capas internas de la cutícula. Además, actúa a nivel de cuero cabelludo produciendo una actividad dermoestimulante en la regeneración celular.

ULTRA-PROTECTIVE ACTIVE: UNA INNOVACIÓN SIN PRECEDENTES EN EL CAMPO DEL I+D

KINESSENCES Detox incorpora un activo que protege la fibra capilar a nivel interno y externo contra el efecto nocivo que producen los factores ambientales en el cabello como rayos UV, cambios climáticos o la contaminación. Este activo absorbe los rayos UV que impactan sobre el cabello para erradicar el daño que provocan en la fibra capilar y en el cuero cabelludo, y que son la principal causa del deterioro tanto del color natural como cosmètico.

AOX TECHNOLOGY

The AOX technology consists of a combination of five fruits with antioxidant properties, an ultra-protective active and E vitamin. Parabens and sulfates free, it is able to release all the benefits of its active ingredients in the inner layer of the cuticle. Furthermore it acts on the scalp producing a stimulating activity in cell regeneration.

ULTRA-PROTECTIVE ACTIVE: AN INNOVATION WITHOUT PRECEDENT IN THE FIELD OF R&D

KINESSENCES Detox incorporates a new active that protects the hair fiber internally and externally against the harmful effects produced by environmental factors in hair, as UV rays, climate change and pollution. This active absorbs UV rays that impact the hair to stop the damage caused in the hair fiber and scalp, which are the main cause of deterioration of both natural color and colored hair.

oceaníaQUANDONGProporciona textura sedosa y brillo absoluto.QUANDONG Provides silky texture and incredible brightness.

Muy rica en ácidos orgánicos y aceites esenciales que mantienen

íntegros los niveles de colágeno del cabello, aportando flexibilidad,

resistencia y estructura.

Posee propiedades fotoprotectoras que evitan el deterioro del color y brillo del cabello, previniendo el envejecimiento prematuro causado por factores ambientales.

Produce una actividad dermoestimulante que acaba con

el estrés producido por los radicales libres.

Activo rico en oligoelementos que aporta hidratación y suavidad.

Mejora la textura y el brillo de la fibra capilar.

Rico en agentes antioxidantes, vitamina A,C y B y ácidos naturales que protegen el cabello del foto envejecimiento.

It has photoprotecting properties that prevent color fade and shine

loss. They also prevent photoaging caused by environmental elements.

It produces a skin stimulating action that eliminates free-radicals’ harm.

Active rich in trace elements that provides hidration and softness. It improves the texture and brightness of the hair fiber.

Rich in antioxidant agents, A, C and B vitamins and natural acids that protect hair from photoaging.

Its organic acids and essential oils maintain the hair colagen levels. They provide flexibility, resistance and structure to the hair.

Elixir de los nativos del Caribe y América.

Caribbean and American native’s elixir.

Fruto originario de Europa oriental y central.

Fruit that has its origin in central and eastern Europe.

Joya milenaria de la cultura africana.

A millenary jewel from the African culture.

Tesoro del pueblo tibetano desde hace más de 6.000 años.

An ancient treasure from Tibetan culture.

El secreto de los aborígenes australianos.

The best kept secret from Australian aboriginals.

Page 4: En la actualidad, cuidar el cuerpo interior · Los zumos y batidos de frutas son los reyes del Detox, ayudan a limpiarnos y a sentirnos mejor por dentro y a estar bien por fuera.

TOCAR / to u c h Su delicada fórmula desarrollada en base a la fusión de ingredientes activos naturales, regenera la fibra capilar devolviéndole su sedosidad, flexibilidad y resistencia.

Its delicate formula based on a fusion of natural active ingredients regenerates the hair fiber restoring its smoothness, flexibility and endurance.

VER / watc h

Su tecnología AOX prolonga la fidelidad del color y potencia el brillo, haciendo que el cabello luzca siempre perfecto.

Its AOX technology prolongs color, gives strength and enhances brightness, making the hair always look perfect.

SENTIR / f e e l

Una fragancia única, suave y envolvente. Posee toques de cereza, con cuerpo de magnolia blanca y pétalos de cerezo en flor, y fondo de almizcle blanco. Un oasis para la mente y el espíritu.

A soft, unique, and enveloping fragrance. It has hints of cherry, full-bodied white magnolia, cherry blossoms in bloom, and white musk background - An oasis for your mind and spirit.

TU EXPERIENCIA KINESSENCES DETOXYOUR KINESSENCES DETOX EXPERIENCE

Page 5: En la actualidad, cuidar el cuerpo interior · Los zumos y batidos de frutas son los reyes del Detox, ayudan a limpiarnos y a sentirnos mejor por dentro y a estar bien por fuera.

TRES PASOS PARA UN CABELLO MÁS PROTEGIDO, SALUDABLE Y LLENO DE VITALIDAD

Protege el cabello y el cuero cabelludo de los daños ambientales Previene el foto envejecimiento gracias a su acción contra los rayos UV-A y UV-B Propiedades regeneradoras, reafirmantes y vigorizantes Prolonga la vitalidad y la salud propias de un cabello y cuero cabelludo joven El cabello gana en flexibilidad, resistencia y estructura Activa la renovación celular del cabello y cuero cabelludo Prolonga la fidelidad del color y potencia el brillo Mejora la textura del cabello

THREE STEPS FOR A MORE PROTECTED,HEALTHY AND FULL OF VITALITY HAIR

Protects hair and scalp from environmental damage Prevents photoaging thanks to its action against UVA UVB radiation Regenerating, firming and invigorating properties Prolongs own vitality and health of hair and a young scalp The hair gains in flexibility, strength and structure Activates cell renewal for hair and scalp Prolongs color and enhances brightness Improves hair texture

SHAMPOO

Lava suavemente el cabello actuando como escudo protector ante las agresiones externas y cambios ambientales y lo prepara para recibir el tratamiento. Evita el deterioro del color natural y/o cosmético del cabello.

Gently washes hair acting as a protective shield against external aggressions and environmental changes, and prepares it for treatment. Prevents deterioration of the natural color and/or colored hair.

300 ml | 1.000 ml

SMOOTHIE

Tratamiento antioxidante ultra-concentrado que protege la fibra capilar y realza la belleza natural del cabello. Aporta suavidad, brillo y volumen natural.

Ultra-concentrated antioxidant treatment that protects the hair fiber and enhances the natural beauty. It brings softness, shine and natural volume.

50 ml

MASK

Trata los cabellos dañados por los radicales libres devolviéndoles a su estado natural y protegiéndoles de futuras agresiones. Refuerza la estructura interna y externa de la fibra capilar para que el cabello luzca más fuerte y lleno de vitalidad. Realza el brillo de los cabellos naturales y/o coloreados.

Treats hair damaged by free radicals by taking them back to their natural state and protects them from future aggressions. Strengthens the internal and external structure of the hair fiber and makes hair look stronger and full of vitality. Enhances the brightness of natural and / or colored hair.

200 ml | 900 ml

NECTAR

Crema en spray con 14 extraordinarios beneficios para el cabello: contiene propiedades antioxidantes, prolonga la fidelidad del color,suaviza, sella las puntas y aporta protección térmica.

Spray leave-in cream with 14 extraordinary benefits for your hair: antioxidant properties, extends color fidelity, smoothes, seals ends and protects against heat.

150 ml

Page 6: En la actualidad, cuidar el cuerpo interior · Los zumos y batidos de frutas son los reyes del Detox, ayudan a limpiarnos y a sentirnos mejor por dentro y a estar bien por fuera.

SERVICIOS PARA EL SALÓN Y TRATAMIENTOSPARA EL SEGUIMIENTO EN CASAIN-SALON SERVICES AND FOLLOW-UP HOME TREATMENTS

ceremonias bienestarantioxidantes

antioxidant well-beingceremonies

Cóctel específico para el tratamiento antioxidante y protector del cabello y del cuero cabelludo graciasa la combinación de 5 frutas, un innovador activoultra-protector y la vitamina E.

A specific cocktail to detox and protect hair and scalp thanks to the combination of 5 fruits, an innovative ultra-protective active and E vitamin.

recomienda a tu clienta la ceremonia bienestar más adecuada para sus necesidades recommend to your client the well-being ceremony more suitable for her needs

ceremonia profunda (25 min.) deep ceremony (25 min.)

Transformación profunda. El cabello queda perfectamente protegido, saludable y lleno de vitalidad.Deep transformation. Hair is perfectly protected, healthy and full of vitality.

1. Pre-tratar (5 min.): aplicar Smoothie en la punta de los dedos y extenderlo con las yemas sobre el cuero cabelludo. Realizar un masaje desintoxicante: realiza movimientos circulares aplicando una ligera presión con las yemas de los dedos.

Pre-treat (5 min.): apply Smoothie on the fingertips and spread it throughout the hair. Make a detox massage: carry out circular movements while applying a soft pressure with the fingertips.

2. Lavar (5 min.): lavar el cabello con Shampoo y aclarar. Realizar dos repeticiones.

Wash (5 min.): wash the hair with Shampoo and rinse. Repeat the process twice.

3. Tratar (10 min.): en proporción 1/10 mezclar Smoothie con Mask. Repartir la mezcla uniformemente con la ayuda de un peine. Envolver el cabello con una toalla caliente a modo de sauna-spa.

Treat (10 min.): mix Smoothie with Mask at 1:10 ratio. Spread the mix throughout the hair with the help of a comb. Wrap the hair with a hot towel.

4. Texturizar (5 min.):Opción 1 - Cabellos normales, debilitados y/o finos: aplicar una pequeña cantidad de Smoothie sobre el cabello húmedo y repartirlo uniformemente con la ayuda de un peine. Opción 2 - Cabellos gruesos, secos y/o encrespados: aplicar una pequeña cantidad de Nectar sobre el cabello húmedo y repartirlo uniformemente con la ayuda de un peine.

Texturize (5 min.): Option 1 - Normal, weaken and/or fine hair: apply a small

quantity of Smoothie on damp hair and spread it with the help of a comb.

Option 2 - Thick, dry and/or frizzy hair: apply a small quantity of Nectar on damp hair and spread it with the help of a comb.

ceremonia exprés (15 min.) express ceremony (15 min.)

Transformación inmediata del cabello en sólo 15 minutos. Protección y vitalidad.Immediate hair transformation in 15 minutes only. Protection and vitality.

1. Lavar (5 min.): lavar el cabello con Shampoo y aclarar. Wash (5 min.): wash the hair with Shampoo and rinse.

2. Tratar (5 min.): aplicar Mask sobre el cabello húmedo y repartirla uniformemente con la ayuda de un peine. Aclarar con abundante agua.

Treat (5 min.): apply Mask on damp hair and spread it throughout the hair with the help of a comb. Rinse it with abundant water.

3. Texturizar (5 min.):Opción 1 - Cabellos normales, debilitados y/o finos: aplicar una pequeña cantidad de Smoothie sobre el cabello húmedo y repartirlo uniformemente con la ayuda de un peine.Opción 2 - Cabellos gruesos, secos y/o encrespados: aplicar una pequeña cantidad de Nectar sobre el cabello húmedo y repartirlo uniformemente con la ayuda de un peine.

Texturize (5 min.):Option 1 - Normal, weaken and/or fine hair: apply a small quantity of Smoothie on damp hair and spread it with the help of a comb.Option 2 - Thick, dry and/or frizzy hair: apply a small quantity of Nectar on damp hair and spread it with the help of a comb.

Option 1 Option 2

PASO 1STEP 1

PASO 2 STEP 2

PASO 3STEP 3

PASO 4STEP 4

ceremonia profunda (25 min.)

deep ceremony (25 min.)

Pre-tratar (5 min.) Pre-treat (5 min.)

Lavar (5 min.) Wash (5 min.)

Tratar (10 min.)Treat (10 min.)

Texturizar (5 min.)Texturize (5 min.)

ceremonia exprés (15 min.)

express ceremony (15 min.)

Lavar (5 min.) Wash (5 min.)

Tratar (5 min.)Treat (5 min.)

Texturizar (5 min.)Texturize (5 min.)

Ofrece a tu clienta una taza de té antioxidante. Offer to your client a cup of antioxidant tea.

seguimiento en casa follow-up at home Recomienda a tu clienta el tratamiento KINESSENCES Detox más adecuado para su tipo de cabello. Recommend to your client the most suitable KINESSENCES Detox treatment for her hair type.

KINESSENCES Detox ShampooLava suavemente fortaleciendo ymejorando la salud del cabello, mientras lo prepara para recibir el tratamiento. Evita el deterioro del color natural o cosmético. Gently cleanses hair strengthening and improving its health, while preparing it for treatment.

KINESSENCES Detox MaskTrata el cabello realzando su brillo natural y protegiéndolo de los daños ambientales.Lo mantiene fuerte, protegido y lleno de vitalidad.

Treats hair enhancing its brightness and protecting it from environmental damage. Maintains hair strong, protected and prolongs own vitality.

KINESSENCES Detox SmoothieTratamiento antioxidante ultraconcentrado que protege y aporta volumen natural al cabello Ultra-concentrated antioxidant treatment that protects and provides a natural volume to the hair.

KINESSENCES Detox NectarTratamiento instantáneo que elimina elencrespamiento y aporta 14 beneficiosextraordinarios en un solo gesto de belleza.

Instant treatment that controls frizz and provides with 14 extraordinary benefits in just one touch.

OPCIÓN 1 - Cabellos normales, debilitados y/o finosOPTION 1 - Normal, weaken and/or fine hair

OPCIÓN 2 - Cabellos gruesos, secos y/o encrespadosOPTION 2 - Thick, dry and/or frizzy hair

Option 1 Option 2

+

Page 7: En la actualidad, cuidar el cuerpo interior · Los zumos y batidos de frutas son los reyes del Detox, ayudan a limpiarnos y a sentirnos mejor por dentro y a estar bien por fuera.

Ref:3

0058

7

KIN COSMETICS, S.A.U. Polígono Industrial Bujonis, 7-917220 Sant Feliu de Guíxols (Girona)www.kincosmetics.comMade in Spain (EU)