¿En qué se diferencia el monitor conDGA OPT100 Vaisala Optimus™?

Módulo de medición óptica de Vaisala

Extracción de gas de vacío

Computadora a medida

Medición de hidrógeno y humedad de Vaisala

Bomba de engranes magnética, no requiere mantenimiento

Compartimiento IP66

Alimentación de energía aislada

Mejor rendimiento de mediciones

• Sensores de IR ópticos diseñados yfabricados en salas blancas de Vai-sala

• El escaneo espectral brinda unamedición de gas selectiva

• Extracción de gas de vacío inde-pendiente de la temperatura, lapresión y el tipo de aceite

• La calibración automática única eli-mina las desviaciones a largo pla-zo, no es necesario volver a calibrar

Diseño más sólido

• La estructura herméticamente se-llada tolera variaciones de presióny vacío

• Componentes y conductos de alu-minio y acero inoxidable en con-tacto con el aceite

• La ausencia de artículos de consu-mo significa que no que hay querealizar tareas de mantenimientoregulares

• Bomba de engranes de mandomagnético y válvulas de alta cali-dad para brindar durabilidad

Instalación y funcionamiento sim-plificados

• Instalación y puesta en marcha entan solo dos horas

• Funcionamiento continuo con unintervalo de salida de aproximada-mente una hora, no se necesita unpromedio de datos

• Interfaz de usuario basada en elnavegador que facilita ver y com-partir datos y cambiar la configura-ción

• Autodiagnóstico con autorecupe-ración después de interrupciones

El monitor Optimus DGA es la mejor solución para proteger a los transformadores críticos en entornos hostiles

Prevención de fallas en lostransformadores de corrienteNo hay peor situación que un apagón noprevisto, ya que se pierden ingresos y sureputación y marca se ven afectadas demodo incalculable. La buena noticia esque más del 50 por ciento de las fallas delos trasformadores de corriente sepueden detectar con las herramientas demonitoreo en línea correctas, lo quesignifica que se pueden evitar variasfallas. Pero los monitores que muestranfalsas alarmas o que necesitan tareas demantenimiento regulares puedendespilfarrar grandes cantidades de sutiempo y dinero.

Por este motivo, creamos el monitorOptimus DGA Vaisala ™. Proporcionamonitoreo de gases de falla sincomplicaciones y en tiempo real para lostransformadores de corriente, sin falsasalarmas ni tareas de mantenimiento.

Los dos conductores clave del diseñofueron la seguridad y la fiabilidad enentornos operativos demandantes. Es laculminación de décadas de escuchar lasnecesidades de los clientes e investigarlos dispositivos existentes, como así

también de usar los 80 años deexperiencia en la fabricación de sensoresy equipos de medición para entornoshostiles y para sectores en los que laseguridad es de gran importancia.

Datos confiables sin falsasalarmasEl sensor de IR se basa en la tecnologíade medición principal de Vaisala y en loscomponentes fabricados en nuestrapropia sala blanca. La extracción de gasde vacío significa que no hay fluctuaciónde datos debido a la temperatura, lapresión o el tipo de aceite, mientras quelas ópticas herméticamente selladas yprotegidas evitan la contaminación delsensor. La humedad se midedirectamente en el aceite con nuestrosensor capacitivo de polímero depelícula fina HUMICAPâ, que se ha usadopara el monitoreo de transformadoresdurante 20 años. El hidrógeno tambiénse mide directamente en el aceite con lamisma tecnología de sensor de estadosólido que se usa en el producto MHT410de Vaisala.

Construcción sólidaLos conductos de acero inoxidable, lacarcasa con control de temperatura yclasificación IP66, así como la bomba deengranajes y las válvulas de mandomagnético brindan excelenterendimiento y durabilidad, desde elártico hasta el trópico. Además, no hayartículos de consumo para reparar oreemplazar.

Diseño inteligenteEl monitor Optimus DGA Vaisala™ tieneuna interfaz de usuario basada en elnavegador que elimina por completo lanecesidad de usar software adicional. Eldispositivo está diseñado para instalarseen menos de dos horas; solo conecte elaceite, la energía y los datos, y listo. Se lopuede conectar a un sistema de control ymonitoreo existente mediantecomunicación digital y relés, o puedeusarse como un dispositivo de monitoreoindependiente. Y en caso de unainterrupción en el suministro deelectricidad, el autodiagnóstico permitela autorecuperación.

Datos técnicos

Parámetros medidos en el aceite

Parámetro Rango Precisión 1) 2) Repetibilidad 2)

Metano (CH4) 0 ... 10.000 ppmv 10 ppm o 10 % delectura

10 ppm o 5 % delectura

Etano (C2H6) 0 ... 10.000 ppmv 10 ppm o 10 % delectura

10 ppm o 5 % delectura 3)

Etileno (C2H4) 0 ... 10.000 ppmv 10 ppm o 10 % delectura

10 ppm o 5 % delectura

Acetileno (C2H2) 0 ... 5000 ppmv 2 ppm o 10 % de lec-tura

1 ppm o 10 % delectura

Monóxido decarbono (CO)

0 ... 10.000 ppmv 10 ppm o 10 % delectura

10 ppm o 5 % delectura

Dióxido de car-bono (CO2)

0 ... 10.000 ppmv 10 ppm o 10 % delectura

10 ppm o 5 % delectura

Hidrógeno (H2) 0 ... 5000 ppmv 25 ppm o 20 % delectura

15 ppm o 10 % delectura

Humedad 4)

(H2O)0 ... 100 ppmw 5) ±2 ppm 6) o ±10 %

de lecturaIncluida en la pre-cisión

1) La precisión especificada es la de los sensores durante las mediciones del gas de calibración. Laprecisión de la medición de gas en aceite también se puede ver afectada por las propiedades delaceite y otros compuestos químicos disueltos en el aceite.

2) Lo que sea mayor.3) La repetibilidad de la medición de etano se especifica con el promedio de cinco mediciones.4) Medida como saturación relativa (%RS).5) Rango superior limitado a la saturación.6) El valor de ppm calculado se basa en la solubilidad promedio de los aceites minerales.

RendimientoDuración del ciclo de medición 1 ... 1,5 h (típico)

Tiempo de respuesta (T63) Un ciclo de medición 1)

Tiempo de calentamiento hastaque los datos de la primeramedición estén disponibles

Dos ciclos de medición

Tiempo de inicialización hastala precisión completa

Dos días

Almacenamiento de datos Al menos 10 años

Vida útil prevista > 15 años

1) Tres ciclos para etano e hidrógeno.

Parámetros calculadosTotal de gases combustibles di-sueltos (TDCG)

Total combinado de H2, CO, CH4, C2H6, C2H4, yC2H2

Tasa de cambio (ROC) Disponible para gases simples y para períodosde 24 h, 7 d y 30 d

Tasas de gas 1) Tasas disponibles:• CH4/H2• C2H2/C2H4• C2H2/CH4• C2H6/C2H2• C2H4/C2H6• CO2/CO

1) Calculadas a partir de valores promedio de 24 h. Consulte la norma IEC 60599.

Entorno de funcionamientoTipo de aceite del transforma-dor

Aceite mineral

Temperatura de combustiónmínima requerida 1) del aceitedel transformador

+ 125 °C (+257 °F)

Presión del aceite del transfor-mador en la admisión de aceite

Máximo de 2 baresabs continuosPresión de ráfaga de 20 baresabs

Temperatura del aceite deltransformador en la entrada deaceite

Máximo de +100 °C (+212 °F)

Rango de humedad ambiente 0 ... 100 %RH, condensación

Rango de temperatura ambien-te en funcionamiento

De -40 a +55 °C (de -40 a +131 °F)

Rango de temperatura de al-macenamiento

De -40 a +60 °C (-40… +140 °F)

1) La temperatura de combustión (del aceite del transformador) es, por lo general, aproximadamente10 °C [18 °F] más alta que el punto de inflamación cerrado. Consulte, por ejemplo, Heathcote, Martin J.The J & P Transformer Book. 13th ed. Elsevier, 2007.

Alimentación de energíaVoltaje operativo De 100 a 240 VAC, de 50 a 60 Hz, ±10 %

Categoría de sobrevoltaje III

Consumo máximo de corriente 10 A

Consumo máximo de energía 500 W

Consumo típico de energía a+25 °C (+77 °F)

100 W

SalidasInterfaz RS-485

Protocolos usados Modbus RTU

Aislamiento galvánico 2 kV RMS, 1 min

Interfaz de Ethernet

Protocolos usados Modbus TCP, HTTP

Aislamiento galvánico 4 kV CA (50 Hz, 1 min)

Salidas del relé 1)

Cantidad de relés 3 unidades, normalmente abierto (NO) o nor-malmente cerrado (NC), seleccionables por elusuario

Tipo de activador Seleccionable por el usuario: nivel de gas, tasade cambio o estado del dispositivo

Corriente de conmutación má-xima

6 A (a 250 VAC)2 A (a 24 VDC)0,2 A (a 250 VDC)

Interfaz de usuario

Tipo de interfaz Interfaz de usuario basada en web, se puedeoperar con navegadores web estándares

1) El funcionamiento de las salidas del relé se habilitará con una actualización del software.

Especificaciones mecánicasConexiones de aceite Conexión Swagelokâ de acero inoxidable para

un tubo con un diámetro externo de 10 mm(0,39 pulgadas).Para un tubo de 3/8 pulgadas, use un adapta-dor SS-600-R-10M.

Longitud máxima del tubo deaceite al transformador

Máximo de 10 m (33 pies) con un tubo con undiámetro interno de 7 mm (0,28 pulgadas)Máximo de 5 m (16 pies) con un tubo con undiámetro interno de 4 mm (0,15 pulgadas)

Material Aluminio marino (EN AW-5754), acero inoxi-dable AISI 316

Pruebas tipo

Categoría Estándar Clase/Nivel Prueba

CumplimientoEMC

IEC61000-6-5 Clase 4 (interfazde tipo 4)

Inmunidad paraentornos de cen-trales eléctricas ysubcentrales

IEC61326-1 Industrial Equipo eléctricopara medición,control y uso delaboratorio - Re-quisitos de EMC

Ambiental IEC60529 IP66 (equivalentea la clasificaciónNEMA 4)

Protección con-tra penetración

Seguridad IEC/EN61010-1,tercera ediciónUL 61010-1:2012CSA C22.2 N.°61010-1-12

Conformidad Requisitos de se-guridad del equi-po eléctrico paramedición, controly uso de labora-torio - Parte 1:Requisitos gene-rales

CumplimientoMarca CE Normativa EMC, normativa de bajo

voltaje, normativa RoHS, normativaWEEE

15

52

16

30

675

550

70

0

28

0

58

0

400 350

453

35

1

40

1

40

20 510

mm

Dimensiones

Puede confiar en Vaisala

Vaisala ha creado dispositivos de medición desde hace 80 años. Nuestros instrumentos y sistemas se usan en más de 150 países, en sectores en los que las fallas no son una opción, incluidos aeropuertos, productos farmacéuticos y generación de energía. De hecho, hay más de 10.000 empresas de sectores en los que la seguridad y la calidad son de gran importancia que ya confían en Vaisala.

Los sensores de Vaisala son tan confiables que se usan en los lugares más hostiles de la Tierra, como entornos árticos, marítimos y tropicales, e incluso en Marte.

Monitoreo del transformador de corriente quefuncionaEl monitor Optimus DGA Vaisala™ brinda rendimiento desde elprimer momento, elimina por completo las falsas alarmas y leproporciona las mejores mediciones estables a largo plazo paralos gases de falla fundamentales que se usan en losdiagnósticos del transformador.

Publicado por Vaisala | B211583ES-D © Vaisala 2018

Todos los derechos reservados. Todos los logotipos o nombres deproductos son marcas comerciales registradas de Vaisala o de sussocios individuales. Se prohíbe estrictamente toda reproducción,transferencia, distribución o almacenamiento de la información incluidaen este documento. Todas las especificaciones, incluidas lasespecificaciones técnicas, se pueden modificar sin previo aviso.www.vaisala.com