“EN VIAJE”

Marina Inés Gacitúa

Para mi hija Malena, el sol de mi viaje.

MENCION ESPECIAL EN EL PREMIO MARIA TERESA LEON 1999

PARA AUTORAS DRAMATICAS OTORGADO POR LA ASOCIACION DE DIRECTORES DE ESCENA DE ESPAÑA

SEGUNDO PREMIO DEL FONDO NACIONAL DE LAS ARTES 1999

1

ESCENA UNO

Primer viaje

HOMBRE SOLITARIOEra tarde aquella tarde en la que salí a caminar. Hacía frío en París y estaba solo. Hacía tanto tiempo que estaba solo. Y esa chica...

ANGELESBuenas tardes. ¿Le gustaría tomar algo para calentar un poco el espíritu? Acá vendemos bebidas de todo el mundo. Pida lo que quiera. Piénselo. Vuelvo enseguida.

HOMBRE SOLITARIOMuy amable pero un té estará bien. ANGELESMe gusta ser amable. ¿Querría un café con cognac o un licor? ¿Vodka?

HOMBRE SOLITARIONo señorita. Gracias.

ANGELESAlgo que caliente el espíritu le va a hacer bien. Hace mucho frío.

HOMBRE SOLITARIONo, gracias. Un té estará bien.

ANGELES¿Por qué se sonríe?

HOMBRE SOLITARIONo sé. Tal vez porque estoy en París, porque salí a caminar... porque hace frío, porque recuerdo a una mujer... por su insistencia...

ANGELES¿Le gusta el frío?

HOMBRE SOLITARIOMucho.

ANGELES¿Y recordar?

HOMBRE SOLITARIOAlgunas veces.

2

ANGELESA mi no. ¿Puedo sentarme con usted un instante?

HOMBRE SOLITARIOPreferiría estar solo.

ANGELESQuiero leerle algo que escribí  (SACA UN CUADERNO DE SU BOLSILLO)

HOMBRE SOLITARIO¿A mí? ¿Ahora? No.

ANGELES¿Lo va a pensar?

HOMBRE SOLITARIOLo voy a pensar.

ANGELESUsted no es francés.

HOMBRE SOLITARIONo.

ANGELES¿Quiere que le recomiende algo para comer?

HOMBRE SOLITARIOUn té estará bien.

ANGELES¿Lo va a pensar?

HOMBRE SOLITARIOQuiero un té solamente.

ANGELESNo, pensaba si en otro momento iba a poder leerle lo que escribí. Me gustaría escuchar su opinión. Seguro que va a ser una mirada objetiva; como no me conoce. No va a obtener ningún beneficio si opina bien y ningún castigo si opina mal.

HOMBRE SOLITARIOCastigo. Lo voy a pensar. En otro momento tal vez. ¿Por qué me eligió a mí?

ANGELESTiene aspecto de hombre inteligente. Como siempre viene, se sienta y lee, me imaginé que debe saber del tema. ¿Qué lee?

3

HOMBRE SOLITARIOLa Biblia. Premios y castigos. El bien y el mal. Todo está aquí.

ANGELESLa Biblia...

HOMBRE SOLITARIO¿Usted la leyó?

ANGELESNo. No me gustan las amenazas ni los castigos. Conozco algunas partes.

HOMBRE SOLITARIOPasajes se dice. La Biblia se lee y luego se reflexiona sobre lo que se lee. Hay que trascenderla. Ir más allá de la anécdota. Es una buena lectura.

ANGELESPiénselo. No, no hablo del té. Si quiere leer lo mío digo. Le va a interesar. Premios y castigos. Ya le traigo su té.

HOMBRE SOLITARIO¿Son poemas?

ANGELESNo.

HOMBRE SOLITARIO¿Cuentos?

ANGELESNo.

HOMBRE SOLITARIO¿Una novela?

ANGELESTodavía no lo leyó y ya quiere clasificarlo. ¿Para qué?

HOMBRE SOLITARIOMe parece haberla visto en otro lugar. Usted tampoco es de acá.

ANGELESUsted ya sabe como es nuestra Tierra. Los caminos siempre se cruzan. ¿Usted amaba a esa mujer que recuerda?

HOMBRE SOLITARIONunca me enamoré.

4

ANGELESPobre.

ANGELES¿De dónde es?

HOMBRE SOLITARIOTraígame el té... en otro momento seguimos hablando...

ANGELESNo me dijo de dónde es.

HOMBRE SOLITARIONo, no se lo dije.

ESCENA DOS

Segundo viaje

ANGELESLa primera vez que hablé con él fue en París. Le convidé una bebida fuerte pero prefirió sólo un té. Yo quería leerle mi escrito pero no le interesó. Algo hablamos. No quería ahondar en nada. Se sonreía. Parecía contento. Dijo recordar a una mujer que no amaba. Hacía mucho frío y cuando salí no me sentía bien. Después me paré ante la vidriera de un restaurante. En una enorme pecera se movían muy lentamente una pareja de langostas. Ignoraban su inminente final. Me dio pena su ignorancia. Hay voces que me atormentan y no me dejan pensar. Hay silencios que se me vuelven intolerables. Un hombre se me acercó al ver que lloraba. Al principio no pude contestarle. Cómo decirle que son rumores lejanos de palabras viejas que una y otra vez regresan y me hablan al oído. Rumores lejanos de cosas no dichas que buscan encontrar una salida. Vuelan. Entonan canciones melodiosas que distraen y no dejan pensar.

HOMBRE INSISTENTESeñorita. ¿Se siente bien? ¿Le pasa algo? No quisiera molestarla... ¿La puedo ayudar? ¿Se siente mal?

ANGELESNo.

HOMBRE INSISTENTESi llora así es porque le pasa algo. La acompaño. ¿Tiene plata para viajar? ¿Le hicieron algo?

ANGELESNo se preocupe. Gracias.

5

HOMBRE INSISTENTEUna compañía siempre es buena cuando uno está mal. Uno habla y después se siente mejor... podemos tomar algo caliente. La acompaño.

ANGELES¿Dónde?

HOMBRE INSISTENTEDonde usted quiera.

ANGELES¿Está seguro?

HOMBE INSISTENTEBueno... dentro de lo lógico. Quiero decir que la acompaño hasta su casa... no sé... hasta su casa... hasta su hotel... hasta donde viva. Usted no es de acá.

ANGELESNo. No tengo casa y donde me gustaría ir no puedo. No quiero ocupar su tiempo.

HOMBRE INSISTENTEMi jornada laboral por hoy ya terminó. ¿Se puede saber dónde le gustaría ir? A lo mejor...

ANGELESNo. No se puede saber.

HOMBRE INSISTENTEBueno, bueno... no se enoje... sólo quise ayudarla.

ANGELESPerdón. No tengo un buen día. Elegí mal. Creí que había encontrado la persona adecuada pero me equivoqué. La búsqueda es incesante y las coincidencias no son muchas.

HOMBRE INSISTENTE¿Algún amor?

ANGELES¿Algún amor?

HOMBRE INSISTENTETomamos algo... o caminamos...

ANGELESGracias. Me va a hacer bien.

ESCENA TRES

6

HOMBRE INSISTENTEMe encontré con una joven llorando sola en París. Se la veía muy mal. Quise ayudarla pero no pude. Ella no quiso en realidad.

LILI¿Por qué?

HOMBRE INSISTENTEMe debe haber notado apurado. Siempre estoy apurado. Se debe haber dado cuenta. Lloraba tanto. Le dije que la acompañaba pero me dijo que donde ella quería ir no podía acompañarla. Me la imaginé con una vida tan triste. Triste estaba. ¿Dónde querría ir? A un lugar donde no podía acompañarla. Me imaginé que se quería morir... no sé porque... será porque lloraba tanto... Hablaba en un tono tan trágico. Lloraba.

LILIEso ya lo dijiste.

HOMBRE INSISTENTESí.

LILI¿Y te fuiste?

HOMBRE INSISTENTESi no quiso que la acompañara.

LILIY si se suicidó.

HOMBRE INSISTENTE¿Y porqué imaginás eso?

LILIYo no imagino...

HOMBRE INSISTENTESi, me decís que si se suicidó... querés que me sienta mal... Es tu costumbre.

LILIYo no quiero que te sientas mal pero me decís que lloraba tanto y que te quedaste pensando que a lo mejor se quería morir que quién te dice que se haya suicidado. Es una posibilidad...

HOMBRE INSISTENTE Te empeñás en arruinarme la vida.

LILI¿Pero lo dijiste o no lo dijiste?

7

HOMBRE INSISTENTE¿Qué?

LILIQue te daba la impresión de que se quería morir.

HOMBRE INSISTENTEOtra vez con lo mismo.

LILI¿Lo dijiste o no?

HOMBREHablaba de una impresión... algo intuitivo.

LILI¿Y te fuiste porque estabas apurado? ¿Eso lo dijiste ó no lo dijiste?.

HOMBRE INSISTENTE¡Lo dije! ¡Lo dije! ¡Lo dije!

LILI¿Viste? Yo tenía razón. Alguien se quiere suicidar y vos te lavás las manos... te vas.

HOMBRE INSISTENTEPero si yo no dije que se quería suicidar. Dije que estaba triste y que pensé que se quería morir. Eso dije.

LILI¿Y cómo se va a morir alguien que se quiere morir si no se quita la vida?

HOMBRE INSISTENTENo sé... tal vez fue sólo una impresión mía... te lo dije por decir algo.

LILIMe tomás por estúpida a mí. Me decís las cosas por decir algo y nada más.

HOMBRE INSISTENTEEs que yo no dije eso.

LILI¿Y qué fue lo que dijiste entonces?

HOMBRE INSISTENTEYa no lo sé. Creo que dije que vi una joven sola en París... y que lloraba. Creo.

8

LILITenés que pensar lo que decís.

ESCENA CUATROTercer viaje

ANGELES¿Siempre hace tanto frío aquí en invierno?

MAGOEn invierno sí. Y en algunos días de otoño y de primavera.

ANGELESMuy bien. Empecemos.

MAGODiscúlpeme un detalle. Yo cobro por adelantado.

ANGELESTome. Empecemos. Ahora su tiempo es mío.

MAGO¿Cómo?

ANGELES¿Cuánto dura su espectáculo?

MAGOMedia hora.

ANGELESSiéntese que le voy a leer algo. A veces me pregunto para qué escribo tanto. ¿A usted le gusta escribir?

MAGOMe contrató para hacer magia, no para escucharla. Yo soy mago.

ANGELESEntonces no quiere que le lea.

MAGONo.

9

ANGELESNo se puede ir. Yo pagué por media hora de su vida y se va a sentar y me va a escuchar.

MAGONo.

ANGELESEmpecemos. Usted se sienta ahí.

MAGONo.

ANGELES¿No quiere? Devuélvame el dinero.

MAGOLe hago algunos trucos ¿Conoce el del conejo que sale de la galera?

ANGELESLo vi muchas veces.

MAGO¿Pero lo conoce? ¿Sabe cómo se hace?

ANGELESNo. Me imagino. Hay un conejo ahí aplastado en un doble fondo de la galera y cuando se corre ese doble fondo, sale el pobrecito... Debe ser parecido al de las palomas. Siempre tuve la fantasía de que iban a salir chorreando sangre.

MAGOUsted es medio tonta.

ANGELESMe ofende

MAGOPero da una explicación tan tonta para una cosa tan difícil...

ANGELESNo es difícil, es una mentira. El conejo está allí en el fondo y por más que usted le quiera hacer creer a los estúpidos que lo miramos que no está. Está. Usted no es mago. ¡Usted es un mentiroso!

MAGOTranquila. Ya va a ver que no le miento. Mire. Nada por aquí, nada por allá. Ahora vamos a ver un...

10

ANGELESEspere. No quiero un conejo ni una paloma. Quiero que saque una serpiente.

MAGO¿Eh?

ANGELESUna serpiente de cascabel.

MAGO¿No me iba a leer algo?

ANGELESAhora no le leo nada.

ESCENA CINCO

Cuarto viaje

ANGELES¿Estamos en invierno?

ROSA¿No lo sabe?

ANGELESViajo mucho y eso me confunde.

ROSAPero no saber que está en invierno. ¿Qué ciudad le gusta más?

ANGELES¿Ciudad? No, ciudad no. Me gusta un pueblo cerca de la montaña que vi una vez pero no recuerdo dónde queda, entonces cualquier lugar me da igual. Lo estoy buscando.

ROSA¿Y el mar? ¿Qué tipo de mar le gusta?

ANGELESEs todo el mismo. SI uno se sumerge en un mar del sur... y después en uno del norte, se da cuenta que es siempre el mismo mar. Solo cambian los peces... El mar no.

ROSA

11

Yo he estado en aguas muy diferentes. También viajo mucho. El mar Caribe no es lo mismo que el mar Egeo.

ANGELES¿Está segura?

ROSASí.

ANGELES¿Muy segura?

ROSASí. Apuesto cualquier cosa. No me gusta perder.

ANGELESPobre...

ROSA ¿De dónde conoce a ese señor con el que habla casi todas las tardes?

ANGELESNo lo conozco mucho... de servirle el té nada más. Un día me puse a hablar, como con usted. Quería leerle algo pero no quiso.

ROSA¿Qué era?

ANGELESAlgo que escribí.

ROSA¿Le puedo pedir un favor? Cuando vuelva entréguele esto. (LE DA UN SOBRE) Es de él. A mi no me lo quiere recibir. Tuvimos una pequeña diferencia.

ANGELES¿Qué es?

ROSAUsted déselo. Por el favor la invito al cine. Hay una película muy buena.

ANGELES¿Al cine?

ROSASí. No me gusta ir sola

ANGELES¿Le puedo leer lo que escribí? No es mucho.

12

ROSA¿Qué es?

ANGELESUna confesión. Lo que quise leerle a su amigo. No me quiso escuchar.

ROSANo me extraña. Es bastante ermitaño.

ANGELES¿Hace mucho que lo conoce?

ROSARecuerdo que nos conocimos en un tren.

ANGELES¿Y de eso hace cuánto?

ROSAQuince años. Hacía diez que no lo veía.

ANGELES ¡Qué casualidad!

ROSA¿Por qué?

ANGELESDigo... venírselo a encontrar acá.

ROSATrate de dárselo. No se olvide. Es muy importante para mí.

ANGELESYa le dije que se lo voy a dar.

ROSA(MIRA LA HORA)¡Es tardísimo! ¡No vamos a llegar!

ANGELESMejor vaya sola, no puedo salir tan temprano.

ROSALa espero y vamos a la otra función.

ANGELESPrefiero quedarme... por las propinas.

13

ROSA¿Vive cerca?

ANGELESMás o menos.

ROSALa veo mañana. Y gracias.

ANGELES¿Tiene hijos?

ROSANo. Nunca me gustaron los chicos.

ANGELES Que disfrute la película.

ESCENA SEIS

Quinto viaje

ANGELESHola ¿Qué va a tomar? ¿El té de siempre?

HOMBRE SOLITARIOAsí es.

ANGELES¿Lo pensó?

HOMBRE SOLITARIO¿Qué cosa?

ANGELES¿Le puedo leer lo que escribí?

HOMBRE SOLITARIOHoy no.

ANGELES¿Sabe con quién me encontré ayer?

HOMBRE SOLITARIO

14

No

ANGELESHablamos de usted ¿Le digo?

HOMBE SOLITARIONo sabía que teníamos un conocido en común.

ANGELESUna conocida. Me dio esto (LE DA EL SOBRE) Me dijo que era suyo. Que se lo quiere devolver y que usted ni siquiera responde a sus llamados.

HOMBRE SOLITARIO(LO MIRA) No es mío...

ANGELESQuédeselo igual.

HOMBRE SOLITARIODe ninguna manera.

ANGELESQué raro, porque me parecía una persona de confiar.

HOMBRE SOLITARIO¿Por qué?

ANGELESNo sé. No estoy segura. Porque lo siento. La vi y me hice su amiga. Hace tres día que viene y hablamos. Ella me vio con usted y no se acercó porque dice que discutieron. Cuando la conocí fuimos al cine. Ya había terminado de trabajar. No tenía nada que hacer. Era una película mala. A ella le gustó. Era como de espías. No exactamente. Era sobre un hombre que se había ido de su país...

HOMBRE SOLITARIOUsted habla mucho para mi gusto.

ANGELESSólo quise contarle el argumento de la película. Me contó la historia de ustedes.

HOMBRE SOLITARIODebe haber una equivocación.

ANGELES¿Le parece?

15

HOMBRE SOLITARIOHay una equivocación. Me gusta pensar en soledad. Trate de no interrumpirme.

ANGELESNo va a volver a suceder.

ESCENA SIETE

Sexto viaje

HOMBRE INSISTENTENunca me dijiste porqué llorabas aquella tarde en que te conocí.

ANGELESEs cierto.

HOMBRE INSISTENTE¿Por qué llorabas?

ANGELESSiempre creí que una tarde fría en París era suficiente motivo para ser feliz. Un café caliente servido por algún mozo latino, un abrigo grueso, unas castañas en el bolsillo, el pase del Metro, unas botas, unos ojos bien abiertos... Siempre creí. Me cuesta hablar de París... en realidad no tengo ganas... Una vez estuve en un pueblo en el que no salía la Luna y pensé que en la playa, sin Luna estaría muy oscuro y como pensé, fui, y estaba oscuro... demasiado oscuro... Después hice el amor en esa playa y entonces todo fue distinto.

HOMBRE INSISTENTE¿Era en Francia?

ANGELESNo.

HOMBRE INSISTENTENo me decís porqué llorabas.

ANGELESYa te lo dije.

HOMBRE INSISTENTESiempre me cambiás de tema. Vos me ocultás algo, te vas, volvés cuando querés... no tengo dónde llamarte... Me estoy cansando... ¿Por qué llorabas? Me lo tenés que decir.

16

ANGELESPorque estaba triste. Había visto unas langostas...

HOMBRE INSISTENTEEso ya me lo contaste.

ANGELESEntonces es que no entendés.

HOMBRE INSISTENTE¿Qué cosa no entiendo?

ANGELESNo entendés, simplemente.

HOMBRE INSISTENTENecesito que te quedes conmigo. Así es muy difícil continuar.

ANGELESEntonces no continuemos.

HOMBRE INSISTENTE¿Por qué llorabas la tarde en que te conocí?

ANGELESPorque estaba sola, hacía frío y en unas peceras...

HOMBRE INSISTENTENo me lo vas a decir.

ANGELESYa te lo dije.

ESCENA OCHO

Septimo viaje

GUIA TURISTICALa Fontana di Trevi fue diseñada por Nicola Salvi y terminada en el siglo XVIII. Es uno de los tanto ejemplos que encontramos en Roma de arquitectura barroca. Las estatuas de dioses y caballos decoran esta fuente y los dos tritones de Neptuno, dios romano del mar, parecen conducir su carro alado por el agua... Según la tradición, echar tres monedas al agua, garantiza el regreso a Roma.

ANGELES

17

Discúlpenme todos. No tengo monedas. ¿Alguien me podría facilitar una?

GUIA TURISTICATome.

(ANGELES LAS TIRA AL AGUA. PIDE TRES DESEOS)

GUIA TURISTICAComo estaba diciendo esta obra de arte, fue...

ANGELES¿Cuándo es que volveré a Roma?

GUIA TURISTICANo sé señorita. Eso no se sabe.

ANGELES¿Todos los que tiran las monedas regresan?

GUIA TURISTICAEso dice la tradición

ANGELES¿Pero es verdad?

GUIA TURISTICAEs una creencia

ANGELES¿Pero se han comprobado casos de gente que volvió sólo por haber tirado tres monedas en la Fontana Di Trevi?

GUIA TURISTICANo, no se han comprobado casos.

ANGELESEntonces quiero mis monedas (INTENTA RESCATAR LAS MONEDAS).

GUIA TURISTICASeñorita... no haga eso... Está prohibido.

ANGELESYo lo vi en una película.

GUIA TURISTICAPero era una película. ¡Salga de ahí! ¿Qué hace? Se va a enfermar.

ANGELES

18

Aquí están. Tome (SE LAS DEVUELVE) Tendría que pensar mejor lo que dice. Usted es una mentirosa. Voy a volver a París.

ESCENA NUEVE

GUIA TURISTICALa Fontana di Trevi fue diseñada por Nicola Salvi y terminada en el siglo XVIII. Es uno de los tanto ejemplos que encontramos en Roma de arquitectura barroca. Las estatuas de dioses y caballos decoran esta fuente y los dos tritones de Neptuno, dios romano del mar, parecen conducir su carro alado por el agua... Según la tradición, echar tres monedas al agua, garantiza el regreso a Roma. Mejor dicho... no lo garantiza, sólo sugiere la posibilidad de que quien tire las monedas posiblemente vuelva a Roma. Las tradiciones hablan de una creencia popular pero no hay que tomarlo al pie de la letra... No es seguro que todos ustedes, si es que tiran las tres monedas, regresen a Roma... imagínense que si fuera así esta sería la ciudad más transitada del planeta...

TURISTALo que usted dice es una estupidez.

GUIA TURISTICALo digo para que mi comentario no se preste a malos entendidos.

TURISTANos está tomando por estúpidos, no hay duda.

GUIA TURISTICANo es así. No se ofenda pero una vez tuve cierto problema justamente por no aclarar... o mejor dicho por sostener que la tradición garantizaba que al tirar tres monedas en la fuente se volvía a Roma. En pleno invierno una señorita entró en la fuente para sacar las monedas.

TURISTANos sigue tomando por estúpidos... o por locos...

GUIA TURISTICANo, de ninguna manera. No se ofenda pero...

TURISTASi le tocó una loca no nos trate a todos igual.

GUIA TURISTICAEs que...

TURISTAEs una falta de respeto.

19

GUIA TURISTICAEstoy cansada de tratar con locos... Todos son locos... ¡Todos! Viajan cientos... miles de kilómetros para ver una fuente de mierda que está en una ciudad de mierda en un país de mierda en un mundo de mierda en un universo de mierda donde yo tengo que ganarme la vida aguantanto turistas de mierda que sacan fotos y fotos y fotos y filman para después torturar a amigos y pariente mostrándoles esta fuente de mierda con la que sueño desde hace veinticicinco años... veinticinco años hablando de tritones de Neptuno de las bondades del renacimiento de...

TURISTACalmese.

GUIA TURISTICA¡No! No van a volver a Roma porque tiren tres monedas... van a volver si tienen plata para viajar, y salud para soportar el viaje y ánimo para...

TURISTALo de las monedas quedó claro. No se preocupe.

GUIA TURISTICA¿Preocuparme? No. No me preocupo. No me preocupo. ¿Tendría tres monedas?

TURISTASí.

GUIA TURISTICA¿Me podría sacar una foto mientras las tiro al agua?

TURISTAClaro.

(SE LAS DA. ELLA LAS TIRA EN LA FONTANA MIENTRAS LE SACAN LA FOTO).

GUIA TURISTICASe la voy a mostrar a mi mamá.

ESCENA DIEZ

TURISTATengo que controlar mi mal carácter. Me enojo por nada y no me puedo callar.

MAGOEs que a veces uno se cruza con cada persona.

20

TURISTANo estoy bien. Estoy muy mal de los nervios. No puedo seguir corriendo detrás de algo que no existe. No es lógico. Un rumor y allí corro. Un dato y allí corro. Un trascendido y allí estoy yo ofreciendo miles de dólares por una quimera. No puedo tener esta obsesión. Bueno, después de todo cada uno tiene su locura.

MAGOEl otro día una mujer me contrató para leerme no sé qué cosa. Dijo que había pagado por mi tiempo y que tenía que escuchar lo que me iba a leer. Esa sí que estaba medio tocada.

TURISTA¿Vos creés que existe?

MAGO¿Qué cosa?

TURISTAEl manuscrito de Poe.

MAGOTerminala con el manuscrito de Poe. Terminala. Hace años que estás con lo mismo.

TURISTAMe dijeron que lo estaban ofreciendo en Madrid. Llegué tarde. Otra vez llegué tarde. Mañana viajo a Madrid.

MAGO¿Quién te lo dijo?

TURISTASon datos confidenciales.

MAGOEs cierto. No estás bien

ESCENA ONCE

Octavo viaje

ANGELESHace mucho frío en Madrid. Es una ciudad tan bella. Aman tanto ustedes esta ciudad. Cuidan cada casa, cada plaza, cada retoño. Tienen una historia larga. En su Historia hay caballeros y doncellas y conquistadores y navegantes que se hicieron a la mar. Qué lástima que también hayan tenido inquisidores. España guarda todo. El potro de tortura y las joyas de los reyes

21

Católicos. Guarda lo lindo y guarda lo doloroso. Y lo muestran. Es raro. Pasé tres días en el Museo del Prado. Tendría que volver. Tendría que ser feliz otra vez allí. Comen mucho los españoles. Comen demasiado. ¿Sabe? Yo también fui moza.

MOZO¿Usted de dónde es?

ANGELES¿Yo?

MOZOTiene un acento raro.

ANGELESEs que no tengo país.

MOZOEn algún sitio tiene que haber nacido.

ANGELESSi, nací en un país donde había ley de sangre... y mis padres no eran de ese país... después viví en otro donde regía la ley de suelo... y yo había nacido en otro lado... ya ve... no soy de ningún país.

MOZO¿Y dónde vive?

ANGELESViajo mucho. Ando de aquí para allá. Donde me gusta, me quedo.

MOZO¿No trabaja?

ANGELESNo. Heredé de mis padres un manuscrito. Ellos murieron cuando yo era muy chica y no entendía bien el valor que tenía. Me lo habían dicho pero dudé hasta que lo vendí. Me dieron tres millones.

MOZO¿Tres millones de qué?

ANGELESDe dólares. Vivo de rentas.

MOZO¿Qué era?

ANGELESUn manuscrito de Edgar Alan Poe. Nadie lo quería leer. No me creían.

22

MOZOY.. claro. ¿Qué quiere comer?

ANGELESNo sé

MOZO¿Entonces?

ANGELES¿Puedo leerle una cosa que escribí yo?

MOZO¿Ahora?

ANGELESNo es largo.

MOZO¿Es lo que vale tanto dinero?

ANGELESNo, esto lo escribí yo y creo que no vale nada.

ANGELES LE MUESTRA SU CUADERNO

MOZO¿Es todo eso?

ANGELESSí.

MOZODiscúlpeme pero tengo que trabajar. No voy a poder escucharla detenidamente como usted se merece. En otro momento mejor. ¿Quiere volver cuando salgo? La espero a eso de las tres.

ANGELES¿Aquí?

MOZOPuede venir a mi casa si quiere. Vivo solo.

ANGELESSe lo leo en otra oportunidad.

MOZO¿Usted dónde vive? Si quiere nos vemos en...

23

ANGELESDéjelo. Ya no tengo ganas de leerle nada. Voy a volver a París.

MOZONo lo tome a mal

ANGELESEs que se me fueron las ganas.

(ANGELES SE VA)

MOZO¡Pobre! Qué loca está.  Tres millones

ESCENA DOCE

HOMBRE INSISTENTE HOMBRE INSISTENTEQuería contarte una cosa. Quería que supieras. ¿Te acordás de la chica que te conté que vi llorando frente a una pecera? LILINo

HOMBRE INSISTENTELa que se iba a suicidar.

LILILa del gorro gris rosado.

HOMBRE INSISTENTE¿Gorro gris rosado?

LILIMe dijiste que te había llamado la atención el gorro que era gris rosado.

HOMBRE INSISTENTEYo no te dije eso.LILIMe dijiste eso

HOMBRE INSISTENTENo me acuerdo

LILI

24

Es más, me extrañó que me dijeras gris casi rosado. Por eso me acuerdo.

HOMBRE INSISTENTECómo voy a decir gris casi rosado si es un color que no existe.

LILIPero lo dijiste.

HOMBRE INSISTENTECómo voy a hacer una observación sobre algo que no existe. Si no lo vi gris casi rosado no te pude haber dicho gris casi rosado.

LILI¿Y por qué no? A lo mejor lo imaginaste así.

HOMBRE INSISTENTEEntonces te hubiera dicho me imagino un gorro gris casi rosado no que vi un gorro gris casi rosado. O que vi un gorro gris o uno rosado.

LILIEntonces me das la razón.

HOMBRE INSISTENTE¡La razón no se da o se quita! La razón se tiene o no se tiene. Se posee o no se posee.

LILIMe estás diciendo que yo no la tengo.

HOMBRE INSISTENTENo te estoy diciendo eso.

LILI¿Entonces qué me estás diciendo?

HOMBRE INSISTENTENo sé qué te quiero decir. Ya no lo sé.

LILIAlgo sobre la chica que se quería suicidar. La del gorro gris rosado.

HOMBRE INSISTENTESí. Te quería decir que me enamoré de ella y que nosotros no vamos a vernos más.

LILIEntonces no se suicidó.

25

HOMBRE INSISTENTENo.

ESCENA TRECE

Noveno viaje

ANGELESAire... aire... aire... aire... aire... aire... aire... aire... aire... Siempre quise conocer todas estas islas pero me dijeron que era imposible... quise saltar por ellas con pie de gigante... Cuando era chica me había jurado comprar un islote en un cálido mar azul donde la arena fuera blanca y el mar azul bañara la arena blanca que rodeara todo el islote y que el único peligro fueran los vientos huracanados que inevitablemente llegan en primavera.

MARINEROPero no están en venta. Algunas son del estado y otras privadas pero en venta no hay ninguna...

ANGELESMe quiero quedar.

MARINEROEs peligroso. Hay algunos frutos pero no se pueden comer. Va a morir de hambre.

ANGELESUsted me trae. Puedo pescar.

MARINERONo puede quedarse.

ANGELESUna vez por semana me acerca provisiones.

MARINERO¿Y si le pasa algo? El clima es raro... vientos huracanados... sin poder comunicarse con nadie.

ANGELES¡Eso! ¡ Eso es lo quiero! Aventura. Amo lo imprevisible. Siempre quise vivir en una isla.

MARINERONo la puedo dejar sola acá

ANGELESEntiendo pero me quiero quedar igual.

26

MARINEROPuedo ir preso.

ANGELESEstamos solos usted y yo. Nadie se va a enterar.

MARINEROLos otros marineros nos vieron salir. Si le pasa algo van a averiguar.

ANGELESNadie va a reclamarme. No tengo familia. Si un día viene y no estoy no vuelve más y si estoy muerta me tira a los tiburones y listo. Nadie me necesita. Nadie va a preguntar por mí.

MARINEROEs que no está bien.

ANGELES¡Ah! Era eso.

MARINERO¿Qué cosa?

ANGELESQue no estaba bien.

MARINEROClaro, no está bien.

ANGELESMi sueño no está bien.

MARINEROLo que no está bien es que se quede sola acá. Soñar, sueñe todo lo que quiera pero no me meta en problemas.

ANGELESEse era mi sueño. Mi deseo más profundo. Hice todo lo necesario para poder cumplirlo. Hasta vendí mi casa. No está bien...

MARINEROSe viene la noche y la Luna no alumbra en estos días. Es hora de partir.

ANGELESHay nubes.

(EMPRENDEN EL REGRESO)

MARINERO

27

Luna nueva. ¿Usted de qué trabaja?

ANGELESSoy embajadora.

MARINERO¿De qué país?

ANGELESSoy apátrida.

MARINERO¿Apátrida?

ANGELESNo tengo país. ¿Le puedo leer algo?

MARINERONo tiene familia. No tiene país. Yo tengo cinco hijos.

ANGELES¡Qué envidia! Me gustaría tener muchos ¿Le puedo leer algo?

MARINEROComo no. Está oscureciendo y se esperan vientos huracanados

ANGELESNo se ve casi nada. Cuando lleguemos a tierra se lo leo.

MARINEROMe esperan para cenar. Lo siento.

ANGELESSi no me puedo quedar aquí voy a volver a París.

ESCENA CATORCEDécimo viaje

OBREROEsto antes era un lago. Las aguas se fueron... entonces nos quedó la sal. Acá nos estamos muchas horas sacando la sal. Muchas jornadas. El sol golpea fuerte... golpea... seca. Después

28

se la llevan a la sal... es un desierto de sal. Antes nos pagaban mucho. Cada vez vale menos. No es fácil... no es fácil... Yo tengo un hijo, sabe...

ANGELESMire. Este libro es al revés. Antes no valía mucho y ahora si lo vendo puedo comprar lo que quiero. Es una novela desconocida de Edgar Alan Poe.

OBRERONo sé leer.

ANGELES“Una vez, en una aterradora medianoche, mientras yo reflexionaba, débil y cansado,/sobre un gran volumen de extrañas y curiosas materias de una ciencia olvidada,/ mientras daba cabezadas, casi dormido, de pronto hubo unos golpecitos, / como de alguien que llamara suavemente, llamara a la puerta de mi cámara”. ¿Lo conoce? Es del mismo autor.

OBRERONo.

ANGELES¿Dónde está el mar? Tengo que irme.

OBREROPara allá. Dos mil trescientos noventa metros hacia abajo.

ANGELESEso es mucho.

OBRERONo sé. No conozco el mar.

ANGELESSe hace difícil respirar acá.

OBREROLa piel se corta. Todo se seca.

ANGELESHablo de respirar.

OBREROTambién se secan los pulmones. La sal no perdona.

ANGELES¿Hace mucho que vive acá?

OBREROAcá no se vive. ¿A qué vino?

29

ANGELESNo sé. Sólo recuerdo que una tarde llovía en París y que yo estaba sola, con la frente apoyada en una vidriera. Miraba unas langostas tratando de nadar en una gran pecera... y lloraba. Me encontré con un señor. Tenía algo para leerle pero no me quiso escuchar. Era algo que había escrito yo. Hablaba de una vez que vivía en una casa a la que venían muchos amigos y que nos habíamos divertido mucho.

OBREROUsted puede comprar muchas cosas con ese libro dijo.

ANGELESMuchas.

OBREROLlévese a mi hijo.

ANGELESNunca me gustaron los chicos y además tengo que viajar. Tengo que volver a París.

ESCENA QUINCE

Décimo primer viaje

ANGELESEstoy buscando un lugar donde quedarme. Me dijeron que usted es dueño de muchas tierras.

PROPIETARIOEs cierto

ANGELESQuiero comprarle un terreno en donde haya una montaña y un río. Una vez estuve en una montaña y yo quería esa pero no me la quieren vender.

PROPIETARIOCreo que no le informaron bien.

ANGELES¿Es o no es un gran propietario?

PROPIETARIOSí.

ANGELESEntonces... Vamos...

30

PROPIETARIO¿Tiene tiempo? Imagínese...

ANGELESSí.

PROPIETARIOVenga, siéntese aquí al lado mío y aguardemos a que salga mi Luna.

ANGELES¿Para qué?

PROPIETARIOPara verla. ¿No quería ir? Bueno, primero mírela.

ANGELESA la Luna

PROPIETARIOClaro, yo soy su dueño.

ANGELES ¿De la Luna?.

PROPIETARIODesde que llegaron a ella por primera vez que me piden permiso.

ANGELES¿Cómo va a ser el dueño de la Luna? La luna es de todos.

PROPIETARIOLa ven todos pero es mía. Está a mi nombre.

ANGELESNo la puede compartir. No puede pisarla.

PROPIETARIO¿Pisarla? ¿Y para qué quiere pisar la Luna? Si la belleza de mi Luna se aprecia a la distancia. Lo mejor que tiene ella está a lo lejos. ¿Pisarla? ¿Usted vio imágenes trasmitidas por los que llegaron hasta allí? Señorita... de cerca pierde su brillo, pierde su casi perfecta redondez, pierde su luz. De cerca nadie le hubiese escrito, nadie hubiera soñado con ella... La Luna es bella a lo lejos. Venga. Siéntese aquí a mi lado. Va a ver qué hermosa es mi Luna. ¿Pisarla? ¡Qué ocurrencia!

ANGELES Una vez estuve en un pueblo cerca de una montaña y cerca del mar. Hice el amor en la playa. Era todo perfecto pero su Luna no salió. Estaba oscuro en esa playa. Su Luna no salió.

(SE QUEDAN CONTEMPLÁNDOLA).

31

ANGELES Después hice el amor en la playa, y todo fue distinto.

PROPIETARIOMi Luna. Mi Luna. Hace cada cosas.

ESCENA DIECISEIS

(LILI ESTA VOCALIZANDO. TOMA UNA CLASE DE CANTO.)

LILIDe pronto... de pronto... el imbécil de pronto se enamora de una suicida.

ROSAUn invierno conocí una mesera en París. Estaba tan mal. Yo, no la joven. Mirá que mal me sentiría que sin conocerla la invité al cine. Me inventé una historia de una carta pero finalmente no cayó.

LILI¿Qué cosa no cayó?

ROSAPrestame atención. Que la invité al cine y no cayó. De la chica hablo. Me gustaba. La venía mirando desde hacía un tiempo. Pero... nada.

LILIYa sé que todo pasa pero no lo puedo entender. No lo puedo entender. Que de pronto se dio cuenta que ama a otra mujer... mirá vos... De pronto. ¡De pronto! ¿Cómo se va a dar cuenta de pronto?

ROSADecime que a vos nunca te pasó.

LILI¿De pronto? No.

ROSATe perdés una gran cosa. A mí con esta chica me pasó así: a primera vista. Sigamos porque sino vamos a pasar la clase hablando.

(LILI CANTA)

ROSABien... muy bien.

32

(LILI SIGUE)

ROSAAndate por hoy está bien.

LILIPero si falta media hora.

ROSAAndá... caminá... mirá...paseá...vibrá...a ver si de pronto encontrás, si de pronto se te abre el alma. Ya no puedo enseñarte más nada. Me aburriste.

ESCENA DIECISIETE

Duodécimo viaje

HOMBRE QUE NO PUEDE VERDespués me lo leés cuando estemos más tranquilos... ¿Así que viajás mucho?

ANGELESBastante.

HOMBRE QUE NO PUEDE VER¿Es la primera vez que hacés un crucero?

ANGELESSí.

HOMBRE QUE NO PUEDE VER¿Te gusta?

ANGELESSi. ¿Cuándo querés que te lo lea?

HOMBRE QUE NO PUEDE VER¿Vas esta noche a la fiesta de disfraces?

ANGELESNo.

HOMBRE QUE NO PUEDE VER¿Por qué? Va a estar muy bien. Muy divertido.

33

ANGELESNo me gusta disfrazarme. Me da miedo.

HOMBRE QUE NO PUEDE VER¿Cómo te va a dar miedo disfrazarte?

ANGELESMe dan miedo los disfraces.

HOMBRE QUE NO PUEDE VERPodés ir sin nada. Como Eva.

ANGELES.¿Te parece?

HOMBRE QUE NO PUEDE VER¿Por qué no?

ANGELES¿Y vos qué te vas a poner esta noche?

HOMBRE QUE NO PUEDE VERVoy de Adán ó como estatua griega. ¡Qué lástima que no vayas!

ANGELESVoy a ir.

ESCENA DIECIOCHO

HOMBRE INSISTENTEUna tarde conocí a una mujer. Hacía frío en París y estaba sola. Me pareció que estaba mal y me ofrecía a acompañarla hasta su casa. Primero no quiso. Después aceptó... y desde allí perdí el rumbo.

ROSAHacia dónde ibas.

HOMBRE INSISTENTENunca me lo había preguntado.

ROSA¿Y ahora?

HOMBRE INSISTENTESe fué y yo quiero sabér adónde voy. Mejor no voy a ningún lado. La voy a esperar.

34

ROSALili está muy mal. Dice que no puede vivir sin vos.

HOMBRE INSISTENTE¿No puede vivir sin mí?

ROSAEstá desesperada.

HOMBRE INSISTENTE¿No puede vivir sin mí? (RIE... RIE...)

ESCENA DIECINUEVE

Décimo tercer viaje

ANGELES(DESNUDA, COMO EVA) ¿Pero por qué no puedo entrar?

LIMITE¿Cómo va a entrar así?

ANGELES¿No es una fiesta de disfraces? A ver míreme. No, míreme bien. Míreme toda. ¿De qué estoy disfrazada?

LIMITENo está disfrazada. Está desnuda.

ANGELES¿Y esta hoja qué significa?

LIMITEQue si no se viste la tengo que hacer detener. Está armando un escándalo a bordo.

ANGELESNo es la primera vez que me desnudo en público.

LIMITEPero supongo que será la primera vez que va así a una fiesta.

ANGELESMe dan miedo los disfraces. Es como si se me fuera a quedar pegado y que nunca más volveré a ser quién era.

35

LIMITE Así no entra.

ANGELESEntonces me voy.

ESCENA VEINTE

MAGO¿Sabés cómo es el truco del conejo en la galera?

LILINo.

MAGO¿Te gustaría saberlo?

LILIDebe ser fascinante.

MAGOHay dos formas de aprender los trucos. Una es haciéndote maga... y la otra... que te lo cuente un mago.

LILIMaga. Prefiero que me lo cuente un mago.

MAGOEs muy secreto.

LILI¿Hay alguna forma de que me cuentes el truco?

MAGOLos trucos no se cuentan, se muestran.

LILI¿Me lo vas a mostrar?

MAGONada por aquí nada por allá... y qué aquí qué tenemos... Un conejo...

(NO SALE NADA)

36

LILI¡Qué fantástico! Un conejo enorme.

MAGO¿No tenés algo para leerme?

LILI¿Cómo?

MAGOSi no tenés algo para leerme.

LILINo.

MAGOQué pena. Me gusta que entre truco y truco me lean algo.

ESCENA VEINTIUNO

Décimo cuarto viaje

ANGELES(SIGUE DESNUDA PERO CUBIETA CON UNA MANTA. TIENE SU LIBRITO EN LA MANO) Tanto escándalo... Fue muy gracioso... Si en la piscina por la tarde están todas así como yo... Claro. De tarde no hay Luna. ¿Te leo entonces?

HOMBRE QUE NO VE (Y NO OYE)Si... como no... ¿Qué es?

ANGELESAlgo que escribí una vez. Es como conocer mi alma.

HOMBRE QUE NO VE. (Y NO OYE)(COMIENZA A BESARLA) Sos muy hermosa.

ANGELESGracias... (LEE) Primera Parte: El primer día que fui a la montaña.

HOMBRE QUE NO VE (Y NO OYE)Desde el primer día, en cubierta me gustaste.

ANGELES(INTENTA SEGUIR LEYENDO) “La montaña estaba cerca de un pequeño pueblo...”

37

HOMBRE QU NO VE (Y NO OYE)Enseguida me di cuenta que viajabas sola.

ANGELESAsí me cuesta leer.

HOMBRE QUE NO VE (Y NO OYE)No leas.

ANGELESHay voces que me atormentan y no me dejan pensar. Hay silencios que se me vuelven intolerables. Son voces viejas y silencios del alma. Me gusta contar historias. Me gusta mentir. Me gusta probar.

HOMBRE QUE NO VE (Y NO OYE)Dejá nena. Después seguimos.

ANGELESEn la boca no me beses... sino no puedo leer... (LEE) “Me gusta descubrir las brechas entre la palabra y la acción. Me gusta descubrir contradicciones. Son como los resquicios del alma. Me enfurece hallar mentiras. Hacen perder mucho tiempo... vacían el tiempo... Viajo y viajo para descubrirlas.” (YA NO LEE) Para descubrirlas no hay nada mejor que usar otras mentiras... son como carnadas... para tontos...

HOMBRE QUE NO VE (Y NO OYE)(CADA VEZ MAS EXITADO) Estás hermosa como Eva. (SE QUITA LA ROPA) Yo quiero ser tu Adán.

ANGELESYo no soy Eva. Yo soy Angeles.

HOMBRE QUE NO VE (Y NO OYE)(NO LA SUELTA) ¡Y yo soy Demonios!

ANGELES¡Sos un estúpido! No entendés nada. Así no.

HOMBRE QUE NO VE (Y NO OYE)(SIGUE EN SU ABORDAJE SEXUAL) ¿Así no qué?

ANGELES(DE UN EMPUJÓN LO DESPARRAMA POR EL PISO) Así no nada.

HOMBRE QUE NO VE (Y NO OYE)¿Qué te pasa?

ANGELESQue no me gustan los demonios. Me tengo que ir.

38

ESCENA VEINTIDOS

Décimo quinto viaje

DE ORILLA A ORILLA

EL HOMBRE AMADO¡Pero seguro que quiero!

ANGELES¿Seguro?

EL HOMBRE AMADO¡Dije que sí!

ANGELES(LEE DE SU CUADERNO) Primera parte: “El primer día que fui a la montaña...” La montaña estaba cerca de un pequeño pueblo. Los días eran inevitablemente soleados pero a ella no le gustaba el sol.”

EL HOMBRE AMADO¡Repítame el final!

ANGELES¡Que a ella no le gustaba el sol!

EL HOMBRE AMADO¡Ah!

ANGELES¿Sigo?

EL HOMBRE AMADOSí. Claro.

ANGELES(ELEVANDO LA VOZ) ¡Quería apagar el sol!

EL HOMBRE AMADO¿El sol?

ANGELESSí. El sol. ¿Sigo ?

EL HOMBRE AMADO

39

Es difícil escucharla desde aquí. ¿Qué quería? ¿Apagar el sol?

ANGELES¡Que sí!

EL HOMBRE AMADOSiga.

ANGELES¿Usted cree que tardarán mucho en volver a trabajar los gondoleros?

EL HOMBRE AMADO¡No lo sé! ¡Dicen que no mucho! Esperemos.

ANGELES¡No me gusta esperar!

EL HOMBRE AMADO¡Así a los gritos no aprecio en su real medida lo que me está leyendo!

ANGELES¿En serio quiere que se lo lea?

EL HOMBRE AMADO¡Claro! Si lo escribió usted...

ANGELES¿No se anima a cruzar nadando?

EL HOMBRE AMADO¡Tengo chaqueta nueva! Además no sé nadar. ¿Por qué no cruza usted?

ANGELES(SEÑALANDO EL LIBRO) Se me va a mojar.

EL HOMBRE AMADO¿No tiene cómo cubrirlo?

ANGELES¡No!

EL HOMBRE AMADODéjelo entonces.

ANGELESLo puedo perder.

EL HOMBRE AMADONadie se lo va a llevar.

40

ANGELESEl viento tal vez.

EL HOMBRE AMADOVamos. Venga. Cruce.

ANGELESPero si lo que yo quiero es leérselo. Si lo dejo... Anímese. Venga usted.

EL HOMBRE AMADONo sé nadar.

ANGELESPor favor.

EL HOMBRE AMADONo sé nadar.

ANGELESNo se aleje. ¿Tardarán muchos los gondoleros?

EL HOMBRE AMADOMe tengo que ir.

ANGELESNo se vaya. Esperemos ya nos van a cruzar.

EL HOMBRE AMADO¿Cómo?

ANGELESQue ya nos van a cruzar.

EL HOMBRE AMADOCasi no la conozco.

ANGELESPor eso. Para que me conozca.

EL HOMBRE AMADOVenga.

(MIRA EL LIBRO. FINALMENTE LO DEJA Y CRUZA NADANDO. LLEGA.)

ANGELESLo perdí.

EL HOMBRE AMADO

41

No llore.

ANGELESConocí un hombre una vez que me enseñó lo que era el miedo. Otro me enseñó a dar lo mejor de mí, me enseñó a volar. Después vino alguien por quien lloré mucho... y alguien con quien me reí mucho. Sé que algo nuevo le va a dar a mi vida. Algo que es mío pero que todavía no lo tengo. Los otros van completando nuestra vida.

HOMBRE AMADO¿Quienes?

ANGELESLos otros.

HOMBRE AMADO¿Yo por ejemplo?

ANGELESTambién usted.

HOMBRE AMADOSiempre es un hecho afortunado sentirse único.

ANGELESSólo usted.

EL HOMBRE AMADO¿Cómo sabe? Si sólo me vio a la distancia.

ANGELESFue suficiente. Mire. Ya no está. Se voló. Se voló.

ESCENA VEINTITRES

Primer viaje.

HOMBRE SOLITARIOEra tarde aquella tarde en la que salí a caminar. Hacía frío en París y estaba solo. Hacía tanto tiempo que estaba solo... Y esa chica. Otra vez esa chica. La vi llorando con la nariz pegada a una vidriera. Miraba fijamente una pecera con unas langostas.

ANGELESPobrecitas. Caminan y caminan. Creen que van a algún sitio... quizás creen que están en aguas abiertas y que sus interminables patas las van a transportar por la inmensidad de mar.

42

Caminar. Caminar. No hay que dejar de caminar. Me alegra haberlo encontrado muchas veces pensé en usted.

HOMBRE SOLITARIOEl azar.

ANGELESMi deseo de encontrarlo lo encontró. El deseo insiste. Siempre vuelve y no deja descansar.

HOMBRE SOLITARIO ¿Por qué llora?

ANGELES(CITA) “Dime, dime, te lo imploro / llegaré jamás a hallar algún bálsamo o consuelo / para el mal que triste lloro?

HOMBRE SOLITARIO“Dijo el cuervo: Nunca más...”. “Quth the raven nevermore”. Me gustaría que me lea aquello que me dijo que tenía para leerme.

ANGELESYa no lo tengo. Lo perdí en el mar.

HOMBRE SOLITARIOMe hubiera gustado.

ANGELESVoy a escribir algo entonces.

HOMBRE SOLITARIO¿Le parece?

ANGELESClaro. La próxima vez que nos encontremos se lo leo.

HOMBRE SOLITARIO¿Está viviendo en París?

ANGELESNo, estoy viviendo en Venecia pero a veces regreso a París.

FIN

43

MARINA GACITUAe-mail: marinagacitua@ciudad.com.ar

Tel: 4957-4875

44