7/24/2019 ENARSA 00 L ET 0003 2 Reparacion de Soldadura

1/5

Toda impresin del presente documento ser considerada como COPIA NO CONTROLADA

2 Adecuacin limite de reparacin a API1104 03/08/2015 JCP JCP RC

1 Modificacin lmites de reparacin 27/04/215 JCP JCP RC

0 EMISION FINAL 08/11/2010 JCP JCP RC

REV. DESCRIPCION FECHA ELABORO REVISO APROBO

LISTA DE REVISIONES

GERENCIA DE GASODUCTOS, OLEODUCTOS Y POLIDUCTOS

ENARSA SE RESERVA LA PROPIEDAD DEESTE DOCUMENTO CON PROHIBICION DE

REPRODUCIRLO, MODIFICARLO OTRANSFERIRLO EN TODO O EN PARTE AOTRA FIRMA OPERSONA SIN SU PREVIA

AUTORIZACION ESCRITA.

ESPECIFICACION

REPARACIN DE SOLDADURA

ESPECIALIDAD: DUCTOS

NUMERO DE ELABORADO ENARSA: ESCALA REVISION

ENARSA-00-L-PR-0003S/E

HOJA N

Archivo: ENARSA-00-L-ET-0003_1.doc 1 de 52

7/24/2019 ENARSA 00 L ET 0003 2 Reparacion de Soldadura

2/5

REPARACION DE SOLDADURAIdentificacin Pg.

ENARSA-00-L-ET-0003 2

ESPECIFICACIONRevisin de

2 5

INDICE1. OBJETO ....................................................................................................................... 3

2. ALCANCE .................................................................................................................... 3

3. DEFINICIONES ............................................................................................................ 3

4. DOCUMENTACION DE REFERENCIA ........................................................................ 3

5. DESCRIPCION DE LOS TRABAJOS ........................................................................... 3

6. REMOCIN DE SOLDADURA..................................................................................... 3

7. REPARACIN Y REMOCIN DE DEFECTOS ............................................................ 4

8. DISEO DE UNIN ..................................................................................................... 4

9. SOLDADURA DE REPARACIN ................................................................................. 5

10. INSPECCIN ............................................................................................................... 5

11. REGISTROS ................................................................................................................ 5

7/24/2019 ENARSA 00 L ET 0003 2 Reparacion de Soldadura

3/5

REPARACION DE SOLDADURAIdentificacin Pg.

ENARSA-00-L-ET-0003 3

ESPECIFICACIONRevisin de

2 5

1. OBJETO

El objeto de la presente instruccin tcnica es establecer los criterios y loslineamientos a seguir para reparacin de soldaduras en trabajos ejecutadossobre gasoductos de ENARSA.

2. ALCANCE

Esta instruccin tcnica se aplicar a las reparaciones de soldaduras decaeras de gasoductos pertenecientes ENARSA

3. DEFINICIONES

EPS: especificacin de procedimiento de soldadura.CPS: calificacin del procedimiento de soldadura.RCPS: registro de calificacin del procedimiento de soldadura.CS: calificacin del soldador.RCS: registro de calificacin del soldador.END: ensayos no destructivosInspector de campo:la persona asignada por ENARSA para la inspeccinde los trabajos de obra

4. DOCUMENTACION DE REFERENCIA

NAG-100 (93)-Normas argentinas mnimas de seguridad para eltransporte y distribucin de gas natural y otros gases por caeras.

API 1104 Welding of Pipelines and Related Facilites

ENARAS-00-L-ET-0005 Especificacin tcnica general parasoldadura

ENARSA-00-L-ET-0011 Radiografiado de soldaduras de gasoducto yramales

ENARSA 00-L-ET-0020 Trazabilidad de caeras

5. DESCRIPCION DE LOS TRABAJOS

Toda soldadura que resulte inaceptable de acuerdo con lo descrito en API1104 deber ser removida o reparada.

6. REMOCIN DE SOLDADURA

Una soldadura deber cortarse si la acumulacin de defectos essuperior al 8% de su longitud.

Si el defecto detectado es una fisura, la soldadura deber cortarse

7/24/2019 ENARSA 00 L ET 0003 2 Reparacion de Soldadura

4/5

REPARACION DE SOLDADURAIdentificacin Pg.

ENARSA-00-L-ET-0003 4

ESPECIFICACIONRevisin de

2 5

Despus de la reparacin, el segmento de soldadura reparado deberser inspeccionado para asegurar su aceptabilidad. Si la reparacin no

fuera aceptable, la soldadura deber cortarse.

7. REPARACIN Y REMOCIN DE DEFECTOS

Si la acumulacin de defectos es menor al 8% de la longitud de lasoldadura y no es una fisura se proceder a su reparacin, cono seindica a continuacin

Toda reparacin de soldadura se realizar previa autorizacin delInspector de campo de la ENARSA.

La zona a reparar ser ubicada por el encargado de fase del

Contratista y el Inspector de campo. Defecto de raz: Se abrir con disco esmeril hasta llegar a 2 mm de la

superficie interior del cao, por lo menos 1,5 cm ms a cada lado dedonde haya sido detectado el defecto. La longitud mnima a reparares 50mm. Luego se terminar de cortar con sierra de mano tratandode obtener una luz de aproximadamente 1,5mm , segn figura 6.2.6 a

Defecto de relleno: Se abrir con disco esmeril hasta alcanzar laprofundidad del defecto, por lo menos 1,5cm ms a cada lado dedonde haya sido detectado el mismo. Cuidando de mantener un

ancho y perfil de apertura que permita un adecuado acceso pararealizar la reparacin.

8. DISEO DE UNIN

REPARACIN DE RAIZ REPARACIN DE RELLENO

7/24/2019 ENARSA 00 L ET 0003 2 Reparacion de Soldadura

5/5

REPARACION DE SOLDADURAIdentificacin Pg.

ENARSA-00-L-ET-0003 5

ESPECIFICACIONRevisin de

2 5

9. SOLDADURA DE REPARACIN

Previo a la soldadura se precalentara la junta a una temperaturacomo mnimo 100C una distancia de 150 mm a cada lado, salvo queel WPS aplicable indique una temperatura superior.

La temperatura de precalentamiento se mantendr durante todo eltiempo que dure la soldadura de reparacin. La llama no se aplicaradirectamente sobre la zona a reparar.

El Contratista deber presentar para aprobacin EPS y RCP.

La EPS debera respaldada por un RCPS calificado, ambos aprobadospreviamente por ENARSA

En todos los casos se destacar en el encabezado de la EPS que setrata de una especificacin para reparacin.

10. INSPECCIN

Se realizar ensayo no destructivo volumtrico ( Gammagrafia ) paraasegurar la no continuidad del defecto luego de la reparacin. La zonaa inspeccionar ser de una longitud mayor de 100 mm a cada lado dela zona reparada.

Deber utilizarse una pelcula Clase I de grano extra fino (D4) del tipo

Agfa-Gevaert Structurix D4, Kodak o similar segn ASTM E 94.

11. REGISTROS

Se dejara constancia de la reparacin segn se indica en la especificacintcnica

ENARSA -00-L-ET-0020 Trazabilidad de caeras.