END-PR-IRT-03 Procedimiento RT( API 650).doc

7/21/2019 END-PR-IRT-03 Procedimiento RT( API 650).doc

1/12

PROCEDIMIENTO DE

INSPECCIONRADIOGRAFICA

INDUSTRIAL

END-PR-IRT-031 / 12

FECHA: 30/10/2014

VERSIN: 02

PROCEDIMIENTO DE INSPECCIN POR EL

METODO DE RADIOGRFICA INDUSTRIAL

SEGN ESTNDAR API 650 Edicin 203

DESCRIPCIN DE CAM!IOS FEC"A

Por implementacin !el Si"tema !e #e"tin !e Cali!a!$ "e cam%ia en "&totali!a!Se reali' la mo!i(icacin !e la )er"in 2013

30/0*/2012

30/10/2014

E+A,-RA.- P-R REVISA.- P-R APR-,A.- P-RIn Carlo" Fierro I

Ni)el III ASN N1*1*


2/12

PROCEDIMIENTO DE


INDUSTRIAL

END-PR-IRT-032 / 12

FECHA: 30/10/2014

VERSIN: 02

# O!$ETI%O &

Este Procedimiento describe el mtodo operativo y los criterios de aceptacinque debern seguirse para efectuar el examen por radiografa a diferenteselementos Detectar discontinuidades internas y externas en uniones soldadas(soldadura a tope) a recipientes de almacenamiento de idrocarburos! entuberas de transporte de idrocarburos" #iendo un mtodo aplicado en laindustria metal mecnica Petrolera$ %inera$ Pesquera y afines! &os tipos dediscontinuidades ms frecuentes que se pueden detectar por este mtodo son'Penetracin incompleta$ falta de fusin$ concavidad$ inclusiones de escoria$quemaduras$ porosidad$ fisuras y socavaciones

ALCANCE1. El presente procedimiento se a elaborado en base de esta norma que cubre

especificaciones de material diseo$ fabricacin$ montae y requerimientos deprueba para operar a temperatura que exceden *+,(-++,.) pero no excediendo-/+,0(1++,0) %todo bsicamente volumtrico!

%enor sensibilidad para deteccin de defectos superficiales!

#e aplica a todo tipo de materiales!

Dea un registro obetivo (film)

E"te Proce!imiento contiene lo" Re&erimiento" 5 m6to!o" para la E)al&acinra!ior7(ica en &nione" "ol!a!a" 8a tope9 "en el C!io API Stan!ar! *;0E!icin 2013

2# DEFINICIONES :Radiografa Industrial:Ensayo no destructivo en el que se utili2a las radiacionesioni2antes$ 3ales como los rayos gamma o 4$ para obtener imgenes radiogrficas en obetos$ sin

destruirlos!Es un mtodode ensayo no destructivo que 5tili2a la radiacinioni2antede alta Energa como 6ayos 7amma o rayos x que al pasar a travs de un materialslido$ parte de su energa es atenuada debido a diferencia deespesores$ densidades! 8btenindose en una pelcula imagendela estructura interna de una pie2a o componente!

3# RESPONSABILIDADES :9nspectores :ivel 9$ 99 en 638ficial de 6adio proteccin

Es responsabilidad del personal tcnico nivel 9 reali2ar lasinspecciones de acuerdo a los requisitos de este procedimiento!


Ni)el III ASN N1*1*
http://www.monografias.com/trabajos11/metods/metods.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos/enuclear/enuclear.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos7/imco/imco.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos15/todorov/todorov.shtml#INTROhttp://www.monografias.com/trabajos11/metods/metods.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos/enuclear/enuclear.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos7/imco/imco.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos15/todorov/todorov.shtml#INTRO


3/12

PROCEDIMIENTO DE


INDUSTRIAL

END-PR-IRT-033 / 12

FECHA: 30/10/2014

VERSIN: 02

Es responsabilidad del personal nivel 99 o nivel 999 interpretar$ evaluar y

reportar los resultados de inspeccin de acuerdo a los requisitos deeste procedimiento!E" re"pon"a%ili!a! !el -(icial !e ra!io proteccin por la "e&ri!a!ra!iolica

AREA DE INTERS: Es la especfica parte de la imagen radiogrfica a serevaluada!

'# REFERENCIAS :

AS


4/12

PROCEDIMIENTO DE


INDUSTRIAL

END-PR-IRT-034 / 12

FECHA: 30/10/2014

VERSIN: 02

El penetr7metro e" "elecciona!o en (&ncin !el e"pe"or a ra!iora(iar

5 la "en"i%ili!a! e" la e&i)alente a 2B2 !e lo" penetr7metro" !e tipoa&ero

6#2#3# S&l&''i(n d&l I!C!I

+o" Penetr7metro" "er7n "elecciona!o" "en la norma AS< E4o IS- 102:

COLOCACIN DE PENETR,ETRO

&os penetrmetros deben ser colocados del lado de la fuente en la seccinque va a ser examinada$ de tal forma que el plano del Penetrmetro seanormal al a2 de radiacin y estar colocado en forma perpendicular a lasoldadura! El nAmero de identificacin del penetrmetro no deber estar enla 2ona de inters!

d! PREPARACIN DE LA S$PERFICIE:&as superficies a radiografiar y sus 2onas adyacentes estn libres de marcasque puedan interferir con la correcta evaluacin de la pelcula! 0ualquier


Ni)el III ASN N1*1*


5/12

PROCEDIMIENTO DE


INDUSTRIAL

END-PR-IRT-035 / 12

FECHA: 30/10/2014

VERSIN: 02

defecto superficial que pueda interferir con la correcta interpretacin

radiogrfica debe ser eliminado!&a superficie de la soldadura y la adyacente a la misma deber estar libre detoda imperfeccin o material extrao que dificulte la eecucin del ensayo oque pudiera provocar indicaciones sobre la imagen radiogrfica$ que seconfundan o enmascaren con indicaciones de fallas internas!

&! C,LC$LO DEL TIEPO DE E-POSICIN :Se p&e!e emplear la (rm&la "i&iente:

T= F x (D) 2 x 2E/X

A @

TG iempo en Hora"FG Factor !e pelc&laDG .i"tancia (oco pelc&la en metro"EG E"pe"or !el material(G E"pe"or !e "emire!&ccin !e acero 1322 mmAG Acti)i!a! en c&rie")G Con"tante ra!ioacti)a !el I"otopo

*#TECNICAS RADIO)R,FICAS&+a t6cnica a emplear"e "er7 !e "imple pare!/"imple imaen Para controlar laretro!i"per"in !&rante ca!a e@po"icin$ Se ane@ar7 &na letra 8,9 !e plomo a laparte po"terior !el ca""ette +a" !imen"ione" mnima" !e !ic?a letra "er7n p&l !e alt&ra 5 1/1* p&l .e e"pe"or Si en la ra!iora(a aparece &na imaen!e clara !e la 8,9 "ini(ica &e la proteccin contra la retro!i"per"in e"in"&(iciente 5 la ra!iora(a "er7 inacepta%le

+a Pen&m%ra eom6trica J no po!r7 "&perar:

+a Pen&m%raeom6trica J !e la ra!iora(a "er7 calc&la!a !e ac&er!o a:


Ni)el III ASN N1*1*


6/12

PROCEDIMIENTO DE


INDUSTRIAL

END-PR-IRT-036 / 12

FECHA: 30/10/2014

VERSIN: 02

f! PROCESADO DE PEL.C$LA :E" el tratamiento por el &e la imaen )irt&al "e tran"(orma en imaenrealProce"o &e "e reali'a !e (orma man&al$ 5 contina la "ec&encia:!el Re)ela!o$ la)a!o interme!io$ (ia!o$ la)a!o (inal 5 "eca!o

R&/&lado:Se reali'a en recipiente" 5/o tan&e"$ !on!e "e intro!&cen la"pelc&la" en %a"ti!ore" !e acero ino@i!a%le 5/o !e pl7"tico$!e%i!amente "epara!a" Se aitan lo" %a"ti!ore" !e (orma man&al$?ori'ontal 5 )erticalmente$ intermitentemente !&rante to!o el re)ela!o+a temperat&ra !e re)ela!o e" !e 20K C$ con &na )ariacin

m7@ima !e L/B 2KC El tiempo !e re)ela!o "er7 !e ; a M min&to"Con"i!erar a ma5or temperat&ra$ %aar el tiempo !e re)ela!oEl %ao re)ela!or "e con"er)a !e ac&er!o con la" in!icacione" !el(a%ricante$ pre"er)7n!olo !e la l&' 5 "in "o%repa"ar lo" lmite" !etiempo nmero !e placa"La/ado d& 0arada#e reali2a en recipientes yo tanques con agua corriente$ a temperaturaambiente$ sin sacar las pelculas de los bastidores y durante un mnimode minutos! 0onsiste en introducir la pelcula antes de pasarlo al fiadoren un cido o agua durante un tiempo de + a /+ segundos cuya funcin

es neutrali2ar los agentes alcalinos y detener rpidamente la accin delrevelador (cido actico y agua)De no ser as la pelcula deber ser lavada inmediatamente durante minutos en agua corriente!Ba1o d& Fi2ado:#u funcin es eliminar la plata no metlica y endurecer la gelatinadisuelve los aluros de plata no revelado y esto ocasiona que la pelculapierda su aspecto lecoso quedando clara y traslucida!%anteniendo las pelculas en los bastidores$ se introducen en un bao

de fiado$ con ligera agitacin peridica! &a temperatura del fiadorestar entre =1F y -B F0 y la duracin del fiado ser del doble tiempo delrevelado comomnimoEn2uagu& :Se reali'a el en&a&e con liera aitacin peri!ica

La/ado 3nal :#e reali2a en recipientes yo tanques con agua corriente$ aplicandoDriGel Poto .lo$ a temperatura ambiente$ manteniendo las pelculas en


Ni)el III ASN N1*1*


7/12

PROCEDIMIENTO DE


INDUSTRIAL

END-PR-IRT-037 / 12

FECHA: 30/10/2014

VERSIN: 02

esta situacin$ siempre dentro de los bastidores$ por lo menos -+

minutos!

g! DENSIDAD :&a densidad de los .ilms estar comprendida en un rango de -!+ a B!+

4! IDENTIFICACIN DE LAS PEL.C$LAS :0ada pelcula tomada de una determinada seccin debe estar identificada enforma clara con la siguiente informacin'= 0digo de elemento a inspeccionar- 0digo de pelcula .eca de inspeccinB 9ndicador de calidad1 ;dicional' 0onsiderar algAn requerimiento del cliente$ siempre y cuando

ste aya sido aprobado por la 7erencia 7eneral!

i! ARCAS DE $BICACIN :Para marcar la ubicacin del rea se utili2arn letras y nAmeros de plomo queson colocados sobre la parte superior e inferior de la 2ona de inters(soladura)!

2! ALACENAIENTO DE LAS PEL.C$LAS READIO)R,FICAS : &as pelculas vrgenes$ deben almacenarse de tal forma que estn

protegidas de los efectos de la lu2$ presin o calor excesivos$ umedad$vapores y de radiaciones ioni2antes que pueden daarlas!

&as pelculas vrgenes deben manearse bao condiciones apropiadas de

la lu2 de seguridad!

3oda pelcula no expuesta debe ser almacenada en un lugar limpio y seco

donde las condiciones no afecten adversamente la emulsin! #i algAn

cuestionamiento surge acerca de las condiciones de las pelculas noexpuestas$ las lminas de la parte frontal y trasera de cada paquete o unalongitud de pelcula igual a la circunferencia de cada rollo original debe serprocesado de la manera normal sin exposicin a la lu2 o radiacin! #i lapelcula procesada muestra niebla$ la caa entera o rollo$ del cual lapelcula removida se ensay$ debe ser descartado! ; menos que ensayosadicionales prueben que la pelcula remanente en la caa o rollo este librede niebla de pre exposiciones que exceda una densidad trasmitida de +!+


Ni)el III ASN N1*1*


8/12

PROCEDIMIENTO DE


INDUSTRIAL

END-PR-IRT-038 / 12

FECHA: 30/10/2014

VERSIN: 02

HID para pelcula de base trasparente +!+1 HID de densidad refleada

para pelculas de base opaca!

5! INTERPRETACION DE LAS PLACAS RADIO)RAFICAS :&as radiografas son examinadas con un iluminador de intensidad variable(negatoscopio)! &a intensidad de la lu2 debe ser tal$ que no provoqueproblemas de reflexin de la lu2 sobre la superficie de la pelcula! #e debeemplear mascaras para eliminar los excesos de iluminacin en las reas deinspeccin!&os densitmetros son verificados antes de iniciar la verificacin de la placa$

con un patrn escalonado$ par esto se utili2a un :acional #tandard #tep3ablet o un Jedge 0alibration .ilm comparable con por los menos cincoescalones con densidades de =!+ a B!+!&a calibracin con un ente acreditador se reali2a de acuerdo al Programa De%antenimiento y 0alibracin De Equipos!

l! ACEPTACION DE LAS RADIO)RAFIAS :&a aceptacin de las radiografas debe acerse sobre la base de las siguientescondiciones' Kue todas las radiografas estn libres de daos mecnicos o qumicos

que puedan enmascarar o ser confundida con la imagen de cualquierdiscontinuidad en el rea de inters (soldadura)!

Kue se obtenga la sensibilidad radiogrfica requerida u2gada a travs de

la observacin de la imagen del Penetrametro claramente definido!

Kue la proteccin contra la radiacin dispersa posterior sea adecuada

mediante la comprobacin de la indicacin de la letra LML!

6!CRITERIO DE ACEPTACIN :&a aceptabilidad de las soldaduras ser evaluada de acuerdo con losrequerimientos del 0digo ;P9 /1+ #eccin N (0digo ;#%E #ec! O999 parte5J 1=(b)$ ver anexo 99)!

;) 3odas las untas soldadas a radiografiar se examinarn de conformidad con elartculo - de la #eccin O (-) 5n procedimiento de examen radiogrfico escrito es norequerido! Demostracin de la densidad y penetrmetro requisitos de imagen en lasradiografas de produccin o tcnica se considerar prueba suficiente delcumplimiento con el artculo - de la #eccin O!


Ni)el III ASN N1*1*


9/12

PROCEDIMIENTO DE


INDUSTRIAL

END-PR-IRT-039 / 12

FECHA: 30/10/2014

VERSIN: 02

() &os requisitos de 3


10/12

PROCEDIMIENTO DE


INDUSTRIAL

END-PR-IRT-0310 / 12

FECHA: 30/10/2014

VERSIN: 02

An+, II


Ni)el III ASN N1*1*


11/12

PROCEDIMIENTO DE


INDUSTRIAL


FECHA: 30/10/2014

VERSIN: 02


Ni)el III ASN N1*1*


12/12

PROCEDIMIENTO DE


INDUSTRIAL


FECHA: 30/10/2014

VERSIN: 02

2. RE)ISTROS :

#e confeccionar y entregara al 0liente un informe de los resultados para cada unin soldada #edeber informar las discontinuidades inaceptables observadas en las radiografas$ y se indicaradems si la soldadura cumple o no con los criterios de aceptacin utili2ados! &os 9nformes6adiogrficos debern ser emitidos firmados por el :ivel 99 o 999 de radiografa!


Ni)el III ASN N1*1*

END-PR-IRT-03 Procedimiento RT( API 650).doc

Documents

Transcript of END-PR-IRT-03 Procedimiento RT( API 650).doc