ENERO 2015 LALAQUIZ (PERÚ) EN VÍAS DE DESARROLLO

ESTHER GUTIÉRREZ: LA MUJER COMO MOTOR DE ÁFRICA

AGUA POTABLE: UNA NECESIDAD HUMANA BÁSICA

NUESTRO COOPERANTE RUBÉN JIMÉNEZ Y SU TESIS DOCTORAL

LAS BICIS SOLIDARIAS LLEGAN AL TOUR DE FRANCIA

PRESENCIA IC-LI EN EL MUNDO | REPORTAJE | NOTICIAS BREVES

33

Sede:

AGRADECIMIENTOS ESKERRAK

Deseamos hacer patente nuestro agradecimien-to a todas las personas, empresas e instituciones que vienen colaborando con las actividades de la ONGD: Gobierno Vasco, Diputaciones Forales de Álava, de Bizkaia y de Gipuzkoa, Aecid, Ayun-tamientos de Vitoria-Gasteiz, Donostia-San Se-bastián, Bilbao, Hondarribia, Lazkao, Andoain, Azpeitia, Irún, Rentería, Portugalete, Getxo y Llodio, Aguas Municipales de Vitoria, Fundación La Caixa, Fondo de Solidaridad 0.7% trabajado-re/as del GV y Osakidetza, Fondo de Solidari-dad 0.7% trabajadore/as EHU/UPV, Fundación Ordesa y Fundación Repsol, Kutxabank, Caja Laboral, Bankinter, Orona, Fagor Industrial, IBM, Iberian Logistic, Talleres Egaña, Talleres La Ca-silla, Agui, Publis, Mariezcurrena, Integui, Myl, Composites Gureak, Bodegas y Bebidas, IDOM, SENER, Halcón Viajes, Ikerlan, Auren, Sociedad Gastronómica Ernio, Montajes Metálicos Jaure-gui SA, Archanda Plantas Industriales SL, Centro de Formación Profesional San Viator de Sopuer-ta, Penter, Catalina Sayas, Fidel Gómez, Consejo General de Colegios Farmaceúticos de España, Colegios de Ingenieros Industriales de Alava, Bi-zkaia y Gipuzkoa: Colegiados, Junta de Gobierno y Personal del Colegio, etc.

¡Gracias a todos ellos y a otros muchos que nos ayudan, pero que citarlos alargaría excesivamente esta relación!

Es una ONGD vinculada a los Colegios de Ingenieros Industriales de Alava, Bizkaia y Gipuzkoa. Nace en 1995 en el seno del Colegio de Álava con la convicción de que “tanto el Colegio como sus miembros pueden colaborar muy positivamente en acciones de tipo social que promuevan el desarrollo de zonas desfavorecidas del mundo”. En efecto: • Los conocimientos y la experiencia profesional de esas personas constituyen una base

excelente para llevar a cabo, con eficacia, acciones en esa línea.• La inserción de los Colegios y sus miembros en la sociedad puede facilitar la implicación

de otros agentes sociales en las tareas de cooperación y ayuda al desarrollo• La estructura colegial facilita la puesta en marcha y desarrollo de las acciones.• La organización colegial supone una garantía en cuanto a la seriedad, eficacia y

profesionalidad con que se desarrollan los proyectos.

IC-LI surge con la pretensión de promover el desarrollo integral de zonas desfavorecidas impulsando su tejido industrial en iniciativas que logren, tras un periodo de colaboración, su autonomía funcional. Nuestra ONG quiere aprovechar los conocimientos, la experiencia y el esfuerzo de profesionales de la ingeniería industrial para impulsar estos proyectos de cooperación. Pero, además, esta implicación garantiza el fomento del espíritu de solidaridad en nuestro seno. IC-LI también trabaja para la incorporación de otros agentes del tejido industrial a los objetivos de la cooperación con las zonas más desfavorecidas.

Tiene sus Sedes en la de los Colegios de Ingenieros Industriales del País Vasco y cuenta para desarrollar su labor con el personal y los medios materiales de los Colegios. Actualmente, la Comisión de Gobierno está compuesta por Miguel López Chapartegui, Gabriel Egaña, José María Ruiz, Inmaculada Tazo, Aintzane Martín, Enrique García, Carlos Asteasu, Mikel Sojo, Manolo García y José Ángel Urgoiti.

El 22 de diciembre de 1998 el Consejo de Gobierno del Gobierno Vasco aprobó el reconocimiento de nuestra ONGD como Asociación de Utilidad Pública, lo que conlleva una serie de ventajas de carácter fiscal para las personas y entidades que colaboren económicamente. ICLI forma parte de la Coordinadora de ONGD de Euskadi.

QUIÉNES SOMOS / NORTZUK GARA

ÁLAVA C/ Bizkaia, 2 01006 Vitoria-Gasteiz Tfno. y Fax +34 945 15 05 55E-mail: icli@icli.info

Alameda Mazarredo, 69-4ª 48009 Bilbao Tfno. +34 94 423 22 44 Fax +34 94 423 44 61E-mail: icli@coiib.es

C/ Zubieta, 38 bajo 20007 DonostiaTfno. +34 943 42 39 18 Fax +34 943 42 39 19E-mail: gipuzkoa@icli.info

Han colaborado en este número:- AURORA PAREDES- JORGE VIERA- MIGUEL LÓPEZ CHAPARTEGUI- FIDEL GÓMEZ - ANTONIO GÓMEZ- FERNANDO SANTOS- ENRIQUE GARCÍA

Edita: INGENIERIA PARA LA COOPERACIÓN – LANKIDETZARAKO INGENIARITZA

Colabora:

www.icli.infoDepósito Legal: SS-64/99Diseño: www.cobel.es

INGENIERIA PARA LA COOPERACIÓN-LANKIDETZARAKO INGENIARITZA

BIZKAIA

GIPUZKOA

Tenemos una convicción generalizada en que el conocimiento y la tecnología son fundamentales para el desarrollo de las so-ciedades. Hoy en día el uso de las tecnologías de la información y de la comunicación permite avanzar rápidamente en este ne-cesario conocimiento. De esta manera se puede considerar que estamos en una nueva revolución comparable a lo que supuso en el siglo dieciocho la revolución industrial.

A este respecto hay que señalar la existencia de una brecha digital entre las diferentes partes del mundo. Se trata de la gran diferencia existente entre el acceso real a las nuevas tecnologías para los distintos países e incluso entre los grupos de personas.

Si nos marcamos como indicadores el número de ordenadores y teléfonos, nos encontramos con que un 40% de la población mundial está conectada a Internet. Pero hay una gran desigual-dad entre las diferentes regiones de nuestro planeta. En los paí-ses desarrollados un 78% de sus habitantes pueden conectarse a la red, mientras que en los países en desarrollo este acceso se reduce a un 32%.

Por otra parte el crecimiento del acceso a Internet aumenta año a año, pero en África esta situación es completamente distinta. Hoy en día hay 4.000 millones de personas ajenas a estas tec-nologías y el 90% de ellas pertenecen a países pobres. En una situación en la que no es posible disponer de electricidad o baterías es imposible tener este tipo de dispositivos.

Hay además otro tipo de restricciones como son la alfabetiza-ción y las habilidades necesarias para el uso de un ordenador. En este sentido existen mayores dificultades para el uso de las nuevas tecnologías en el caso de las mujeres del tercer mundo, respecto a los hombres. A nivel global nos encontramos con la realidad de que un 25% de las mujeres tienen menos acceso a Internet frente a los hombres, pero esta situación en África alcanza el 45%.

Debemos favorecer el acceso a las nuevas tecnologías en los países en desarrollo. Este uso permitirá conseguir mejoras en los objetivos de desarrollo, conocidos como Objetivos del Milenio. No es posible actualmente quedarnos en la fase de escolari-zación de la población, evidentemente necesaria y primordial. Si pretendemos conseguir un eficaz desarrollo para el tercer mundo, este es un tema que debemos perseguir y desde luego no olvidar como una meta para el futuro.

Uste osoa eta orokorra dugu ezaguera eta teknologia funtsezkoak direla gizarteak garatzeko. Gaur egun, informazio eta komunikazio teknologien erabilerari esker, bizkor egin dezakegu aurrera beharrezko ezaguera horretan. Hartara, beste iraultza batean gabiltzala jo daiteke: XVIII. mendeko industria iraultzaren pareko iraultza batean.

Horren harira, aipatu beharrekoa da arrakala digital bat dagoela munduko alde batzuen eta besteen artean. Herrialdeen artean eta are gizataldeen artea ere alde handiak baitaude, teknologia berriak erabili ahal izateari dagokionez.

Ordenagailu eta telefono kopuruak adierazletzat hartzen baditugu, ikusiko dugu munduko biztanleen % 40 daudela Internetera konektatuta. Hala ere, desberdintasun handia dago gure planetako eskualdeen artean. Herrialde garatuetan, biztanleen % 78 konekta daitezke sarera; garapen bidean diren herrialdeetan, berriz, % 32 besterik ez.

Bestalde, Interneteko sarbidea zabalduz doa urtez urte, baina Afrikan egoera oso bestelakoa da. Gaur egun, 4.000 milioi lagun teknologia horietatik at daude, eta herrialde pobreetakoak dira horietatik % 90. Argindarrik eta bateriarik eskuratzeko modua ez dutenentzat, ezinezkoa da gailu elektronikoak baliatzea.

Gainera, badira bestelako muga batzuk ere, hala nola alfabetatzearena eta ordenagailua erabiltzeko beharrezko trebetasunena. Ildo horretan, teknologia berriak erabiltzeko zailtasun handiagoak dituzte hirugarren munduko emakumeek, gizonek baino. Mundu osoari begiratuz gero, emakumeen % 25ek gizonek baino sarbide urriagoa dute Internetera; baina Afrikari soilik begiratuta, egoera horretan daude % 45 emakume.

Teknologia berriak erabili ahal izatea bultzatu behar dugu garapen bidean diren herrialdeetan. Erabilera horri esker, hobekuntzak lortu ahalko dira Milurtekoko Helburuak deritzen garapen helburuetan. Gaur egun, ezinezkoa da herritarren eskolatze fasean gelditzea, nahiz eta urrats hori beharrezkoa eta lehentasunezkoa den. Hirugarren munduan garapen eraginkorra izatea lortu nahi badugu, gai hori landu behar dugu, eta inola ere ez dugu ahaztu behar etorkizuneko helmugatzat.

ENERO 2015

Lalaquiz en vías de desarrollo gracias a la producción de panela granulada

El proyecto “Mejora de la calidad de vida y de las alternativas para el desarrollo de los pobladores del distrito de Lalaquiz, sierra altoandina de la región Piura-Perú”, financiado por el Gobierno Vasco y la Asociación Ingeniería para la Cooperación (IC-LI), ha permitido: a organizar y capacitar a los agricultores altoandinos de la sierra piurana para mejorar

sus cultivos de caña de azúcar y producir panela granulada orgánica de buena calidad, b mejorar los procesos productivos con tecnología innovadora para obtener mayor cantidad

de panela de mejor calidad y en menos tiempo, reduciendo costos de producción, c contar con la zonificación ecológica económica del distrito, documento de partida para

realizar un Ordenamiento Territorial (OT).

04 05

L alaquiz es un distrito con grandes ventajas comparativas que de acuerdo a la zonificación ecológica económica cuenta con 17 zonas ecológicas y económicas distribuidas

en 14,625.84 has., de las cuales, el 52.47 % corresponde a las zonas productivas, el 23.68% a las zonas de protección y conservación ecológica, el 6.12% a las zonas de tratamiento especial, el 15.88 % a las de recuperación; mientras que solo el 1.87% corresponde a las zonas de uso urbano industrial y expansión urbana; pero con escasas competencias, que lo convierte en uno de los distritos más pobres de Piura y del Perú con un IDH de 0.508117, y cuyos pobladores viven en condiciones de pobreza y extrema pobreza.

Hasta hace unos años, la producción de panela en el distrito lalaquiceño era netamente artesanal y estaba destinada básicamente para consumo humano. Unas pailas artesanales, un molino accionado por un animal de carga (burro, mula o toro) y una cocina de adobe eran las herramientas que utilizaban los

productores para fabricar este producto, además de mucha mano de obra.

Lograr que los productores se convencieran de que el cultivo de caña para la elaboración de la panela granulada era rentable fue el inicio de una de las acciones realizadas por el proyecto, complementada con capacitación en producción, tecnificación, comercialización y en buenas prácticas de higiene, sanitarias y seguridad industrial para la producción de la panela granulada. Y luego organizar a los miembros de la Asociación de Pequeños Productores Agropecuarios –Señor Cautivo de la zona de San Lorenzo–, se construyó un módulo de producción de panela granulada en el caserío Tambogrande con innovaciones tecnológicas probadas por profesionales expertos en la agroindustria panelera que ha permitido optimizar el proceso productivo (en 100% la eficiencia térmica) la cantidad y calidad de la panela obtenida, lo que lleva a manejar más volúmenes de caña, reducir los costos y aumentar la rentabilidad.

Jorge Viera

TECNOLOGÍA EN LA SIERRA DE PIURA-PERÚIC

-LI

EN

ER

O 2

015

Proiektuaren jarduera nagusietako bat izan zen ekoizleei prestakuntza ematea, laborantza teknifikatzeari eta lurzoruak kontserbatzeari dagokionez

Tecnificación de cultivosEn Lalaquiz, los campos de cultivo de caña de azúcar se

encontraban con un deficiente manejo agronómico. Además, la variedad de caña sembrada en la zona presentaba limitaciones para obtener panela de buena calidad, debido a la baja concentración de sólidos o grado brix.

Por ello, una de las principales actividades del proyecto fue capacitar a los productores en tecnificación del cultivo y conservación de suelos, e implementar 10 hectáreas de la variedad de caña “huasgua”, cuyas propiedades son óptimas para obtener una panela de muy buena calidad y tiene mayor concentración de sólidos que la caña que había en la zona.

Timoteo Moreto, productor del caserío de Tambogrande, señala que gracias al apoyo del proyecto, se ha aumentado la eficacia y rentabilidad del cultivo de la caña y el agricultor puede lograr un precio más justo por su esfuerzo y sacrificio.

DesarrolloLa APPAGROP “Señor Cautivo de la Zona de San Lorenzo”,

durante el año 2012, mientras se construía el módulo, procesó artesanalmente 200 quintales de panela, que se vendió a S/. 90 por quintal (venta anual S/18,000.00). En el año 2013, con en el módulo recién construido y la tecnificación del cultivo, se procesó

420 quintales de panela y 81 quintales de confitillo de panela de muy buena calidad. Se vendió a S/110.00 por quintal de panela (ingreso anual de S/. 46,200.00 Nuevos Soles) más el confitillo que fue destinado para el consumo familiar. Es decir que de 2012 a 2013, los socios aumentaron sus ingresos en un 156.7%, sin considerar el confitillo que lo utilizan para su consumo doméstico o trueque con otros productos que no hay en la zona. En 2014, con la experiencia ganada en los primeros años del proceso se esperaba aumentar la producción de panela granulada a 700 quintales, a un costo de S/110.00 por quintal, el ingreso anual de la APPAGROP será de S/ 77,000, aproximadamente), que respecto al año 2012 (línea de partida) representaría un aumento en sus ingresos de 327.8 %, sin considerar el confitillo que lo utilizan para el consumo doméstico o trueque con otros productos que no hay en la zona.

El presidente de la Appagrop -Señor Cautivo de la Zona de San Lorenzo-, César García Saldaña, señala que con la aplicación del proyecto, casi 100 familias productoras han mejorado su calidad de vida.

“Con la construcción de este módulo panelero, los pobladores tenemos una herramienta de trabajo para sacar adelante a nuestras familias. Además, contribuimos al desarrollo de nuestro distrito”.

El trabajo articulado de la cooperación internacional, de instituciones locales, junto al compromiso y la organización de los productores, han repercutido en mejorar económica y socialmente un distrito que empieza a revertir su situación de extrema pobreza gracias a que ahora cuenta con una actividad de producción de panela granulada.

Esther, ¿qué supuso para ti la misión de África?En síntesis diría que África ha cambiado mi vida. Me ha

enriquecido en valores, en respeto a la diversidad, tolerancia, capacidad de aguante y de espera, y ha enriquecido mi fe.

He conocido diferentes países, sobre todo, Rwanda. Guinea Ecuatorial, RD Congo y Camerún. He visto las maravillas que Dios ha hecho en su naturaleza exuberante, y a la vez los expolios infligidos por el hombre a sus recursos naturales. He admirado el valor de la familia, la hospitalidad de sus gentes, el respeto a los ancianos y el cuidado de los niños. He gozado inmensamente, he danzado en las fiestas y he llorado ante las violaciones de mujeres, los niños soldado, casos fragrantes de injusticia, inseguridad, guerra, prisión injusta, desplazados…

¿Cuál es el papel de las Misioneras de Gerona en el continente?

Mis hermanas misioneras, presentes en los países mencionados, tienen un amplio abanico de actividad. Ante todo evangelizan con su ser de religiosas estando al lado de los que más sufren. Desarrollan su actividad en el mundo de la salud, la desnutrición, la promoción de la mujer, alfabetización de adultos, visita y consuelo a los prisioneros… En los países que han sufrido por la guerra, tienen la gran tarea de colaborar en la reconciliación y el perdón. Hay heridas que curar, heridas sobre todo del alma que son más sangrantes. Dado que Dios nos ha bendecido con vocaciones de jóvenes africanas, las hermanas deben formarlas bien y prepararlas para que sigan haciendo el bien entre sus hermanos.

0607

ESTHER GUTIÉRREZ

¿Con qué apoyos contáis para vuestro desempeño?Son diversos y todos necesarios. Por supuesto contamos con

las personas, la parte más valiosa e indispensable. Las misioneras y colaboradores se dan a tope, con una generosidad impactante. Contamos también con ayudas económicas, ya lleguen de la Congregación, ya de Instituciones, ONGs o particulares.

He comprobado que, en la medida en que los proyectos se justifican bien (a pesar de la falta de luz y otras carencias), se reciben más ayudas en vista de la transparencia, rectitud y honradez. Sin esas ayudas, sería muy difícil no sólo acometer nuevos proyectos de mejora sino incluso mantener los actuales.

El proyecto del Centro de Salud y nutricional de Rubare nos conmovió. ¿Qué nos puedes contar del mismo?

Hablar del Centro de Rubare (RD Congo) es hablar de la niña de mis ojos… Lo conocí cuando carecía de todo, faltaba el agua, la luz, las letrinas… Hoy, felizmente, es un Centro que funciona bien a pesar de la inseguridad, el pillaje, los desplazamientos… Cuenta con hospitalización, maternidad, laboratorio, zona especial para los casos de cólera, tratamiento y prevención del VHS-Sida, ayuda a enfermos epilépticos… Es impactante el bien que se hace en el Centro Nutricional a través de la granja, la huerta, el apoyo de las madres mediante la formación en salud e higiene… y la Escuela maternal hace posible que niños, que estarían por la calle jugando entre el fango y desnutridos, ahora estén sanos al poder recibir alimentación y cuidados médicos, además de la incipiente formación. Quiero agradecer

Esther llegó a Ruanda en el año 2005 como Coordinadora de Misiones para África de la Congregación de Religiosas de San José de Gerona. Durante los ocho años que permaneció en el continente, dedicó su vida al cuidado de los más necesitados.Su mirada, siempre amable, maquilla a la perfección el dolor sufrido por las hermanas tras numerosos ataques de los insurgentes del M23, la guerra interminable de Congo.Luchadora como nadie, ha dirigido algunos de los proyectos más importantes de ICLI en la zona. Nuestro futuro descansa en buenas manos.

IC-L

I E

NE

RO

20

15

Jendaurrean eskertu nahi dut ICLI eta PERUALDE erakundeen lankidetza ordainezina, gure ongile handiak baitira.

Jainkoak bere izadi jorian egin dituen mirariak ikusi ditut, bai eta gizakiak haren baliabide naturalei egindako triskantzak ere.

públicamente la impagable colaboración de ICLI y PERUALDE, nuestros grandes bienhechores.

¿Va a ser, como dicen, la mujer africana el motor de despegue del continente?

Creo que sí, aunque no solas las mujeres. Pienso que África necesita de todas las manos, de todas… pero la mujer africana es el motor, es un puntal, es indispensable.

He admirado su fortaleza, su capacidad de sufrimiento, de volver a empezar. La he visto llevando cargas en apariencia insoportables, la he visto esperar pacientemente, la he visto junto a sus hijos moribundos sin poder llorar porque de tanto sufrir se le han secado hasta las lágrimas… pero también he visto a las jóvenes universitarias preparándose para levantar a sus países…

¿Qué dejaste en África a tu marcha? Dejé muchos amigos, muchas ilusiones, proyectos sin

realizar y dejé parte del corazón.

¿Qué nuevos retos te depara el futuro? Sigo siendo misionera en España, al presente en una casa de

espiritualidad de la provincia de Girona. Si en África estaba feliz, aquí también. Creo que la felicidad no la da el lugar, se lleva en el corazón.

La mujer africana es el motor, es un puntal, es indispensable para el despegue del continente

Aurora Paredes

Angola

PRESENCIA DE IC-LI EN EL MUNDO

PROYECTOS EN MARCHAMANTENIMIENTO DE LAS INSTALACIONES DE TRAÍDAS DE AGUAS EN WUKRO (ETIOPIA) 2013Presupuesto: 50.000 euros Financiación: ICLI-GipuzkoaEntidad local: Misión St. Marys-Arzobispado de AdigratPersonas beneficiarias: 42.000

MEJORA DE LA RED DE ABASTECIMIENTO DE AGUAS EN WUKRO (ETIOPIA) 2013Presupuesto: 129.000 euros Financiación: Canal Isabel IIEntidad local: Misión St. Marys-Arzobispado de AdigratPersonas beneficiarias: 42.000

BOLIVIAENERGÍA RENOVABLE, AGUA POTABLE Y COMUNICACIÓN PARA EL MÓDULO INDÍGENA DEL TIPNIS. ELECTRIFICACIÓN DE GRANJAS GANADERAS. 2012Presupuesto: 15.942 euros Financiación: Ayuntamiento de Irún Entidad local: Vicariato Apostólico del Beni Personas beneficiarias: 8.130

MITIGACIÓN DE LOS IMPACTOS DEL CAMBIO CLIMÁTICO SOBRE LA SEGURIDAD ALIMENTARIA Y LA DISPONIBILIDAD DE AGUA EN 9 COMUNIDADES INDÍGENAS AYMARAS, MEDIANTE ESTRATEGIAS DE ORGANIZACIÓN Y PRODUCCIÓN QUE CONTEMPLEN LA PERSPECTIVA DE GÉNERO 2012Presupuesto: 747.262,82 eurosFinanciación: Agencia Vasca de CooperaciónEntidad local: Asociación Civil AYNIPersonas beneficiarias: 1.628 campesinos/as ayma-ras

SEGURIDAD ALIMENTARIA EN BASE A GESTIÓN DEL AGUA, PRODUCCIÓN, NUTRICIÓN, GÉNERO 2013Presupuesto: 443.470,26 eurosFinanciación: Agencia Vasca de CooperaciónEntidad local: Asociación Civil AYNIPersonas beneficiarias: 2.532 campesinos/as aymaras

R. D. CONGOLUCHA CONTRA LA EPILEPSIA Y SUS SECUELAS SOCIALES Y FAMILIARES EN RUBARE 2013Presupuesto: 24.830,00 euros Financiación: Ayuntamiento de Getxo (En consorcio con Perualde)Entidad local: I.R. San José GeronaPersonas beneficiarias: 200

MANTENIMIENTO DE LAS INSTALACIONES DE TRAÍDAS DE AGUAS EN LA ISLA DE IDJWI 2013Presupuesto: Pendiente Financiación: ICLI-GipuzkoaEntidad local: Compañía de MaríaPersonas beneficiarias: 100.000

COSTA DE MARFILCONTRIBUCIÓN A LA PACIFICACIÓN DE COSTA DE MARFIL MEDIANTE EL APOYO A LA FORMACIÓN PROFESIONAL DE JÓVENES EN SITUACIÓN DE RIESGO EN ABIDJAN INCIDIENDO EN LOS DERECHOS HUMANOS Y UNAS RELACIONES EQUITATIVAS 2011Presupuesto: 766.189,70 euros Financiación: Agencia Vasca de CooperaciónEntidad local: Consorcio Association pour le Développement Social et Culturel (ADESC) y Association Ivoirienne pour la Formation Universitaire et Professionnelle (AIFUP)Personas beneficiarias: 611

EMPODERAMIENTO DE LA MUJER DE ESCASOS RECURSOS ECONÓMICOS A TRAVÉS DEL MICROEMPRENDIMIENTO SOSTENIBLE EN EL BARRIO POPULAR DE ABOBO EN ABIDJAN Y DE BOUAKÉ 2014Presupuesto: 75.546,11 euros Financiación: Diputación Foral de ÁlavaEntidad local: Association EDUCATION ET DEVELOPPEMENT (EDE)Personas beneficiarias: 553

PERÚMEJORA DE LAS CONDICIONES DE SALUD BÁSICA, NUTRICIÓN Y EDUCACIÓN PARA EL DESARROLLO HUMANO SOSTENIBLE DE LA POBLACIÓN RURAL DE LA ZONA FRONTERIZA PERUANA ECUATORIANA DEL DISTRITO DE LANCONES PIURA 2012Presupuesto: 732.172,26 eurosFinanciación: Agencia Vasca de CooperaciónEntidad local: Fomento de investigación y acción para el desarrollo (FIAD) - Universidad de Piura (UDEP)Personas beneficiarias: 1.475

FORTALECIMIENTO DE LA CADENAS SOCIOPRODUCTIVAS CON PROMOCION DE LA EQUIDAD DE GÉNERO Y PREVENCIÓN DE LA VIOLENCIA FAMILIAR EN CHALACO 2013 Presupuesto: 161.485,00 euros Financiación: Diputación Foral de BizkaiaEntidad local: Asociación para el desarrollo de la enseñanza universitaria (ADEU) - Universidad de Piura (UDEP)Personas beneficiarias: 255

ETIOPÍAAUMENTO DE LA SEGURIDAD ALIMENTARIA MEDIANTE LA MEJORA DE LA PRODUCTIVIDAD, ACCESO AL AGUA Y ORGANIZACIÓN DEL CAMPESINADO. TIGRAY. 2011Presupuesto: 187.232 euros Financiación: AecidEntidad local: Wukro St. Mary’s Department of Rural Development and Integrated Natural Resources Management (DRD-INRM)Personas beneficiarias: 213 familias rurales

RUANDAAPOYO ESCOLAR EN EDUCACION PRIMARIA Y SECUNDARIA A NIÑOS Y NIÑAS VULNERABLES Y EN SITUACIÓN DE EXTREMA PROBREZA 2013 Presupuesto: 23.640,00 euros Financiación: Fondo de Solidaridad de la UPVPresupuesto: 67.065,00 euros Financiación: Ayuntamiento de BilbaoAyuntamiento de PortugaleteEntidad local: Cáritas de KabgayiPersonas beneficiarias: 245

APOYO ESCOLAR EN EDUCACION PRIMARIA Y SECUNDARIA A NIÑOS Y NIÑAS VULNERABLES Y EN SITUACIÓN DE EXTREMA POBREZA 2014Presupuesto: 26.097,00 euros Financiación: Ayuntamiento de Getxo (En consorcio con Perualde)Presupuesto: 88.291,00 euros Financiación: Ayuntamiento de Bilbao Entidad local: Cáritas de KabgayiPersonas beneficiarias: 250

BENINCENTRO DE ENSEÑANZA PRIMARIA EN KOMIGUÉA. DEPARTAMENTO DE BORGOU 2013Presupuesto: 22.500 euros Financiación: Ayuntamiento de Hondarribia e ICLI-GipuzkoaEntidad local: Cáritas BDBD (Bureau Diocesain du Borgou pour le Developpement) Personas beneficiarias: 70

TCHADAPOYO A LA ESCOLARIZACIÓN DE NIÑOS Y NIÑAS CON ESCASOS RECURSOS MEDIANTE LA IMPLEMENTACIÓN DE AULAS Y MOBILIARIOPresupuesto: 31.535,00 euros Financiación: Ayuntamiento de GetxoEntidad local: Compañía de las Hijas de la Caridad de San Vicente Paul Personas beneficiarias: 190

0809

PROYECTOS FINALIZADOS

FINALIZADOS 127Total Beneficiarios 589.735,00Total Coste 21.741.625,15 3.617.502.042Total Subvenciones 13.715.951,25 2.282.142.264

PAIS SUBV. % NºANGOLA 1.027.616,54 7,49% 3BENIN 75.008,25 0,55% 3BOLIVIA 223.319,34 1,63% 6CAMERUN 278.113,24 2,03% 7CHAD 18.500,00 0,13% 2COSTA MARFIL 3.400.936,55 24,80% 16ECUADOR 334.749,21 2,44% 4EL SALVADOR 1.183.568,23 8,63% 6ETIOPIA 286.406,65 2,09% 3EUSKADI 64.353,30 0,47% 2FILIPINAS 21.600,00 0,16% 2GUATEMALA 54.091,09 0,39% 1GUINEA ECUAT. 30.005,00 0,22% 2HAITI 17.000,00 0,12% 2INDIA 7.813,16 0,06% 1MICRONESIA 116.233,35 0,85% 2NICARAGUA 1.132.956,96 8,26% 11PERU 3.445.021,15 25,12% 14R. CENTROAFRICANA 33.926,30 0,25% 1R.D. CONGO 1.006.084,64 7,34% 27RUANDA 114.241,21 0,83% 5VENEZUELA 844.407,07 6,16% 7

13.715.951,25 100,00% 127

SECTORES SUBV. % NºSALUD 2.870.013,97 20,92% 23EDUCACION 4.616.991,06 33,66% 37INFRAESTRUCTURAS 3.065.351,01 22,35% 23MUJER 1.269.324,87 9,25% 10PRODUCTIVO 1.380.254,49 10,06% 13SENSIBILIZACION 64.353,30 0,47% 2OTROS 449.662,54 3,28% 19

13.715.951,25 100,00% 127

MICROPROYECTOS FINALIZADOS

• MaterialsanitarioparacentroambulatoriodeLima (Perú). 2010.• ObrasderehabilitaciónenlacárceldemujeresdeKondengui (Camerún). 1997.• Envíodelosequiposdelaescueladeartesyoficios(Camerún). 2000.• Adquisicióndeunfurgónparalaformaciónenaldeas(India). 1998.• Adecuacióndeuncomedorinfantilparaniños/asdelacalle(Venezuela). 2002.• Prevencióndeexclusiónsocialmediantelamúsica(Venezuela). 2009.• Acercamientodeserviciosformativosysanitarios(Nicaragua). 2000.• Equipamientodeuntallerdecostura(Nicaragua). 2002.• VehículoparahospitalmaternoinfantilMauricioAbdalah(Nicaragua). 2005.• Cisternaparaelabastecimientodeaguaaunhospital(Nicaragua). 2005.• HogardeenvejecientesenMasayayrehabilitacióndehospitalenChinandega

(Nicaragua). 2007.• ConstruccióndecuatroaulasenWukro (Etiopia). 2003.• ElectrificacióndeLikasi (Congo). 2002.• Piragua-ambulanciaparaelhospitalMungu.Isla Idjwi (Congo). 2006.• Regadío,lavaderoypiscifactoríaconaprovechamientodeenergíaeólica

en la isla (Congo). 2006.• Proteccióndelcolectivodemadressolteras.Isla Idjwi (Congo). 2006.• RecogidaalmacenamientoydistribucióndeaguaspluvialesalcentroGram

de asistencia y acogida a enfermos de sida y familiares (Congo). 2008.• Recogida,puestaapuntoysuministrode23ordenadoresytresimpresoras

(Congo). 2009.• Recogidaypuestaapuntodemáquinasdecoserusadasycompradeonce

nuevas (Congo). 2007.• EnvíoderopaconfeccionadaymaterialparatallerdecosturaenKinshasa

(Congo). 2008• Casasmujeresabandonadas(Bolivia) 2008.• Residencianiñosqueridos(Ecuador). 2005.• Comprasuministromontajeypuestaenserviciodeungrupoelectrógeno,

para asistencia médica y escolar (Guinea Ecuatorial). 2009.• Comprayenvíode12máquinasdecosernuevas(Micronesia). 2009.• Construccióndeunaccesopeatonalparauncentroescolardeprimaria

y secundaria (Colombia). 2008.• Construcciónypuestaenserviciodedospozosdeagua(Chad). 2009.• Ampliacióndeescuela(Chad). 2006.• Recogida,revisiónypuestaapuntoembalajeytransportedeunequipo

odontológico completo dotado de RX (Filipinas). 2009.• MejoradelosserviciosadministrativosdelhospitaldeKabgayi (Ruanda). 2011.

RESUMEN HISTORICO DE PROYECTOS Y MICROPROYECTOS FINALIZADOS DE ICLI

1011

AGUA POTABLE: UNA NECESIDAD HUMANA BÁSICA

E n ese año, empezó la cooperación de IC-LI en Etiopía con ADCS, agente de Cooperación en la zona que depende del Obispado de Adigrat, quien nos solicitó asesoramiento

técnico para desarrollar proyectos de cooperación. Desde entonces se han realizado diversos proyectos conjuntamente.

Dependiente del Obispado funciona en Wukro un centro de asistencia a la población dirigido por el padre misionero Ángel Olarán que pertenece a la orden de los Padres blancos. La Misión atiende todo tipo de necesidades de la población especialmente alimentación y educación. Esto último por medio del St. Mary’s School. Ambas, Misión y Escuela están mantenidas por fondos de ONG españolas e internacionales.

Uno de los objetivos perseguidos por la Misión del Padre Olarán fue la ampliación del suministro de agua potable a la población.

Se abordó un proyecto, terminado en 2008, que consistió en la perforación de un pozo y la construcción de un depósito de 200 m3 y la conexión de ambos a la red existente, ampliándola para extender a toda la población, que fue patrocinado por el Gobierno Vasco.

El sistema de abastecimiento de agua quedó compuesto por 5 bombas de pozo profundo que bombean a dos depósitos de 200 m3 y dos de 100 m3.

Posteriormente, en mayo de 2012 el sistema estaba colap-sado, varias bombas no funcionaban, se perdía el 30% del agua bombeada por las fugas y fallos de funcionamiento y la población pasaba por una crítica escasez de suministro ya que, además, la misma había crecido hasta los 40.000 habitantes.

IC-LI reaccionó aprobando un plan de trabajo que consistió en diversas actuaciones:

Misioak herritarren era guztietako beharrei erantzuten die, bereziki elikadurakoei eta hezkuntzakoei

WUKRO, ES UNA CIUDAD DE LA REGIÓN DE TIGRAY, AL NORESTE DE ETIOPÍA, SUS HABITANTES HACE DIEZ AÑOS APENAS TENÍAN AGUA POTABLE. HOY SOLO TIENEN 19 LITROS POR PERSONA Y DÍA Y EL SUMINISTRO ESTÁ RESTRINGIDO A SÓLO TRES HORAS AL DÍA DURANTE TRES DÍAS A LA SEMANA.ICLI ESTÁ TRABAJANDO PARA CONSEGUIR LLEGAR EN CUA-TRO AÑOS A 50 LITROS POR PERSONA Y DÍA CON DIFERENTES PROYECTOS, MEDIANTE LA COOPERACIÓN CON LOS BENEFI-CIARIOS, Y CON FONDOS OBTENIDOS DE SUS SOCIOS, DE LAS INSTITUCIONES, EMPRESAS Y DONANTES.

• Contactar con el fabricante de las bombas Grundfos para la preparación y envío de repuestos y la formación del personal en la oficina del agua.

• Dotar al plan con 25.000 €.• Enviar a nuestro colaborador Rubén Jiménez para dirigir las

actuaciones sobre el terreno.

El plan empezó a dar resultados: • Grundfos nos puso en contacto con su distribuidor en Addis

Abeba.• A la dotación de ICLI se añadió la recibida por un donante de

Madrid de 25.000 €.• Nuestro colaborador Rubén Jiménez puso en marcha un plan

de emergencia para restaurar el sistema de abastecimiento asesorando a la Oficina del Agua en la gestión del sistema para alcanzar las presiones necesarias en los lugares a los que no llegaba el suministro por falta de presión en la red. Se implantó un sistema de cierre del consumo de noche para permitir que los depósitos se llenaran durante ese periodo.

• Se realizó un plan de formación a 20 personas, entre ellas los técnicos de la oficina del agua, contratado con el Water Technology Institute de Addis Abeba. Consistió en la gestión del sistema, instalación de bombas, mantenimiento de bom-bas, control de fugas y gestión general.

• Se ha creado de un taller de reparaciones dotado de utillaje y repuestos para bombas.

• Para seguir con la formación se han creado 10 becas con ob-jeto de formar a otras tantas personas de la Oficina del Agua.El proyecto se terminó en diciembre de 2013.

Antonio GómezIC

-LI

EN

ER

O 2

015

Sistema ondo kudeatuz gero, ur erabilgarria pertsonako eta eguneko 50 litroen helburura hurbiltzen da

• El gobierno ha perforado un nuevo pozo “Belesa” situado a 4km de la ciudad que bombea 10 l/s, aún en fase de pruebas.

• Una ONG americana ha financiado la construcción de un nuevo depósito de 100 m3.

Otros proyectos de ICLI en marcha en 2014 para avanzar en la ampliación del sistema de abastecimiento de agua a Wukro:

PROYECTO Nº 70: Ampliación del suministro de agua y potabili-zación; con un presupuesto de 129.400 € patrocinado por el Canal Isabel II con una aportación de 80.000 €. El resto de la inversión corre a cargo de ICLI y los beneficiarios.

Las instalaciones que van a quedar operativas, si están bien mantenidas, podrán garantizar un suministro de agua aceptable con una capacidad de almacenamiento de 900 m3 y de bombeo de 30 litros por segundo equivalentes a 2.160 m3 en 20 horas de trabajo.

Si se gestiona bien el sistema la cantidad de agua disponible, se aproxima al objetivo de los 50 litros por persona y día.

La sostenibilidad del sistema dependerá de la formación y preparación de los técnicos de la Oficina del Agua, aspectos que seguiremos apoyando.

Otras actuaciones complementarias:

1213

R ubén Jiménez Redal es uno de nuestros cooperantes más activos; pertenece a la Delegación de Gi-

puzkoa; ha estado en numerosas ocasiones en Wukro (Etiopía) donde nuestra ONGD viene desarrollando una intensa labor des-de 2004; también ha viajado a la Isla de Id-jwi en la República Democrática del Congo para trabajar en nuestros proyectos.

Rubén es Ingeniero Industrial, ahora doctor gracias a la tesis que comentamos; es profesor de la UPV en la Escuela Politéc-nica de San Sebastián; se trata de una per-sona que ha trabajado en nuestra ONGD con una intensidad, dedicación y bien hacer que merece todos nuestros elogios y agra-decimientos.

Su labor tanto en Etiopía como en el Congo han estado fundamentalmente en proyectos ligados al agua y que han sido subvencionados principalmente por el Go-bierno Vasco.

Su enorme interés por las poblaciones beneficiarias y su entusiasmo en lo que venía trabajando le indujo a realizar en la Universidad de Cranfield (Reino Unido) un master sobre el agua en los países del sur. Ello le llevó a hacer estudios sobre el tema en dos lugares de Mozambique, Mekufi y Maputo.

Tanto en Etiopía, como Mozambique y el Congo fue conociendo en profundidad, por una parte la labor de las ONGD y por otra a la población nativa africana en su cultura, carencias y necesidades. Poco a poco fue viendo que no toda la labor de las ONGDs era positiva sino que también observó que lo que allí se hacía tenía cosas contraproducentes que conviene corregir. Siguió pensando en ello y llegó a la conclu-sión de que era un tema que merecía ser estudiado en profundidad.

Como consecuencia de todo ello com-paginó su labor en la Universidad y en la Cooperación realizando a lo largo de cua-tro años una de las pocas tesis doctora-les referidas al campo de la cooperación internacional. La tesis doctoral lleva el título de: “Desafíos en la implementación de proyectos de Cooperación en servicios de agua dentro del proceso de urbaniza-ción sostenible. Cuatro casos de estudio en África: Maputo (Mozambique), Idwi (RD del Congo), Wukro (Etiopía) y Mekufi (Mozambique). La tesis ha sido dirigida por Francesc Magrinyá Torner de la Uni-versidad de Cataluña.

Los proyectos que desarrolló en Wukro y más tarde en Mozambique y en el Con-go se referían prioritariamente al agua con toda la complejidad que ello conlleva, en lu-gares muy diferentes y distantes de África y con características muy diversas.

Wukro es una población urbana más o menos ordenada y concentrada, de 35.000 habitantes que se suministra de agua me-diante pozos, con elevación a depósitos y distribución por gravedad.

En Idjwi la población está muy disemi-nada y se abastece mediante manantiales, sin depósitos de regulación y distribución por gravedad a fuentes públicas desde donde se abastece la población.

Mekufi (Mozambique) es una comu-nidad de 10.000 habitantes en un núcleo urbano de baja densidad. Es una comuni-dad seminómada que trata de establecerse definitivamente en esta zona. Se abastecen de agua mediante pozos a los que accede la población directamente, sin distribución alguna.

Maputo es la capital y la ciudad más importante de Mozambique, con una po-blación de algo más del millón de habitan-tes. Urbanísticamente está formado por un núcleo central convenientemente ordena-

LA AGENCIA VASCA DE COOPERACIÓN PARA EL DESARROLLO SE ENCARGA DE LA PLANIFICACIÓN Y GESTIÓN DE LAS ACCIONES DE SOLIDARIDAD INTERNACIONAL EN BASE A UN MODELO QUE PROMUEVE EL DESARROLLO LOCAL. LA AGENCIA SE HA FIJADO COMO METAS LA LUCHA CONTRA LA POBREZA Y LA PROMOCIÓN DEL DESARROLLO HUMANO EN CONSONANCIA A LOS OBJETIVOS DE DESARROLLO DEL MILENIO.Y AL FRENTE DE LA INSTITUCIÓN, PAUL ORTEGA, CON QUIEN VAMOS A CHARLAR SOBRE EL ESTADO DE SALUD DE LA COOPERACIÓN VASCA.

NUESTRO COOPERANTE RUBÉN JIMÉNEZ REALIZA SU TESIS DOCTORAL SOBRE COOPERACIÓN

La tesis se refiere a proyectos ligados al agua en Etiopía, RD del Congo y Mozambique

Fernando SantosIC

-LI

EN

ER

O 2

015

Ikusi zuen garapenerako gobernuz kanpoko erakundeen lana ez zela beti onerako. Izan ere, han egiten zenak bazituen kalterako gauzak ere; horiek zuzentzea komeni da.

Tesiak gune bakoitzaren egungo egoera aztertzen du, alde teknikotik ez ezik, alde soziologikotik ere

do, rodeado de barrios muy densamente poblados, desarrollados sin planificación alguna donde viven las personas menos favorecidas.

Dentro de la tesis, se centra en el es-tudio de dos barrios pobres Maxaquene A y Maxquene B. La población es abastecida de agua hasta sus hogares, con el problema de que buena parte de la población no tiene recursos para pagar el enganche a la red de distribución.

La tesis estudia la situación actual de cada núcleo pero no sólo en su parte técni-ca sino en su versión sociológica; para ello realizó encuestas para saber su situación, sus conocimientos, sus deseos, sus posibi-lidades, sus inquietudes, sus ideas sobre el servicio de agua y de la labor de las ONGD y otros aspectos. La tesis no se restringe al abastecimiento de agua en sí sino que tam-bién abarca la salubridad de la población y el saneamiento.

Con todo ello llega en la tesis a unas conclusiones y soluciones en cada núcleo estudiado y unas consideraciones finales generales. Estas últimas se resumen en que los proyectos de cooperación en servicios de agua:

• Necesitan ser enfocados con un acompañamiento posterior en un plazo no menor de diez años.

• Requieren un fortalecimiento de las estructuras encargadas de la toma de decisiones.

• Un eje fundamental respecto del cual pivota todo lo demás es la sostenibilidad institucional, resultando ser lo más débil de las actuaciones.

(ONGD)

(ONGD)

(ONGD)

(OM)

(OM)

(ACO)

ESF

(ONGD)IC-LI

Representación

Relación de intercambio

Relación de dependencia

Financiación

Capacitación

Actor involucrado directo

Actor involucrado indirecto

Organismo no gubernamental

Organismo Multilateral

Asociación de Cooperación

Gobiernovasco

Bureau deDevelopmen

Administrador localDiócesis

INTERVENCIÓNEXTERNA

SECTOR PÚBLICO

SECTOR PRIVADO

SOCIEDAD CIVIL

RELACIÓN

Manos unidas

(ONGD)MisionerasCompañía

María

MuhamiAutoridad

local

EmpresaConstrucción

local

Proveedor local

Poblaciónbeneficiaria

Escuela Idjwi

ComunidadKasofu

Cooperativade agua

Principal fuente de agua potable

Grifo en el hogar

80

60

40

20

0

Puntos de aguaGrifo del

patio trasero

Porc

enta

je %

Articulación de actores Idjwi 2014.

Distribución de agua e Wukro (Etiopía).

Fuente principal de agua

Fuentes públicas 250 m

Tomas de aguaLíneas principalesTomas de agua 50Tomas de agua 250

1415 OTRAS ACTIVIDADES Y NOTICIAS DEL IC-LI

MÁS BREVEMENTE

IC-L

I E

NE

RO

20

15

EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA

MESA REDONDA

El pasado 28 de octubre tuvo lugar en la sede del Colegio de Ingenieros IndustrialesdeBizkaiaunaMesaRedondamoderadapor ICLI, quien tambiénactuó como ponente, en torno a las “Razones y Acciones para el Desarrollo de la Solidaridad”.

NéstorGoicoechea,DecanodelColegio,abrióeldebate:¿Qué nos mueve a ser solidarios en una sociedad que tiende al individualismo? Participaron también como invitados: Juanma Balerdi, Director de Euskal Fondoa; Cristina Gonzalo, responsable de proyectos de cooperación al desarrollo de Cáritas Diocesana Bilbao y María González, presidenta de la ONGD Perualde.

Cada ponente aportó su particular visión desde su experiencia y como responsables de organizaciones de muy diferente rango. Al cierre de la presenta-ción,seabrióeldebatequecontóconunaampliaparticipacióndelosasistentes.

El centro cultural Santa Clara de Portugalete –Bizkaia– acogió, del 19 al 28 de noviembre, una exposición fotográfica acerca del trabajo desarrollado por ICLI durante estos veinte años de actividad ininterrumpida.

Lahistoriadenuestraorganizaciónquedóplasmadaalolargodelosmásdecincuentacar-telesqueallíseexhibieron:¿cómo nos organizamos?, ¿cuáles son nuestros objetivos?, ¿qué proyectos hemos desarrollado?, ¿con qué apoyos contamos?… Llamaron especialmente la atenciónlosrostrosdeniñosymujeresdesgastadosporladurezadeunarealidadque,entretodos, intentamos cambiar.

El 26 de noviembre, como acto principal, tuvo lugar una jornada de sensibilización en tornoal“voluntariocomoherramientaparafortalecerlosobjetivosdelacooperación”,dondecontamosconlapresenciadelalcaldedelalocalidadBizkaina,MikelTorres,quienelogióelesfuerzoquelaspequeñasONGcomoICLIllevanacaboporsobrevivirycumplirconlasdirec-trices marcadas en materia de cooperación, así como por nuestra cercanía a los ciudadanos.

Acercar la cooperación a la ciudadanía e informardeltrabajoquesehallevadoacaboen los países empobrecidos fue, de nuevo, el objetivo de la XVII EDICIÓN DEL FESTIVAL GETXOTIK MUNDURA que tuvo lugar en elmunicipio de Getxo –Bizkaia– el pasado 7 de diciembre.

Una gran carpa situada en la plaza prin-cipal dio cobijo a todas las ONG invitadas. Desde un desfile de ropa de comercio justo hasta un coro malgache de gospel, fueron

algunasdelasactividadesquealolargodelajornada tuvieron lugar para el disfrute de todos losqueporallípasaron.

ICLI compartió stand con la ONGD local PERUALDE con quien está trabajando demanera conjunta en sendos proyectos: uno contra la epilepsia y sus consecuencias socia-les en Rubare –RD Congo–, y otro de apoyo a la escolarización de niño/as de primaria y jóvenes de secundaria de esa misma región en alto riesgo de exclusión social.

SIGUENOS: www.facebook.com/ICLI.ONGD @icli_ongd

ICLI PARTICIPA EN EL GETXOTIK MUNDURA

UN SUEÑO CUMPLIDO

SEGUIMIENTO DE LOS PROYECTOS DE PERU Y BOLIVIA

PROYECTOS APROBADOS POR LA DIPUTACION FORAL DE ALAVA

En el mes de octubre, Enrique García se desplazó a Perú y Bolivia, donde en unas intensas jornadas visitó diversos proyectos –algunos ya finalizados y otros en ejecución- que ICLI viene llevando a cabo en esos países.

Además del trabajo con las entidades locales –AYNI en Bolivia y FIAD en Perú-, todos los díashubodesplazamientosalascomunidadesenlasquedesarrollanlosproyectos.Laaco-gida fue espléndida, con tiempo para compartir, para trabajar y para la fiesta y los agasajos culinarios.

En total se trataba de llevar el seguimiento de dos proyectos en BoliviaysieteenPerú,quesupo-nen casi 4.500.000 de euros de presupuestos acumulados.

Además, tuvimos la oportuni-dad de comprobar la buena mar-chadeotrosproyectosanterioresqueensudía–hacia1997-había-mos ejecutado.

En la convocatoria de este año, ya pesar de no ser muchos los fondos disponibles, laDiputación Foral de Álava nos ha aprobadoun proyecto a desarrollar en Costa de Marfil, que lleva por título: EMPODERAMIENTO DE LA MUJER DE ESCASOS RECURSOS ECO-NÓMICOS A TRAVÉS DEL MICROEMPREN-DIMIENTO SOSTENIBLE EN EL BARRIO POPULAR DE ABOBO EN ABIDJAN Y DE BOUAKÉ.

La subvención aprobada por Diputación es de 41.976,84 €.

Por otra parte, en la Convocatoria de acciones de sensibilización nos ha aprobadouna propuesta que será subvencionada con8.000 €.

Tras cumplir con pesados trámi-tes administrativos y soportar una travesía de más de dos meses, el contenedor que ICLI fletó a finales de octubre rumbo a Ruanda, alcan-zó su destino.

Materialinformático,decarpintería,mecánica…servirányaparaquelosjóvenesdeNzukiponganenmarchasuvidagraciasa laoportunidadformativaquetodoellolessupone.Unaoportunidadúnicadeescapardelcírculodepobrezaqueenvolvíasusvidas.Unsueñocumplido.

Y todo ha sido posible gracias a la generosidad de empresas y par-ticulares que han creído en este proyecto y han apostado por el futuro de esas personas, al igual que nosotros.

LAS BICIS SOLIDARIAS LLEGAN AL TOUR DE FRANCIA

Fidel Gómez

El 14 de enero de 2015 se convertirá en una fecha recordada por varias historias. Ese día, el Tour de Francia anunció quiénes serían los equipos que participarían en su edición de 2015, incluidos los cinco invitados por la organización de la prueba. Uno de estos, el MTN-Qhubeka, quedará como el primer equipo africano que es invitado a participar en la princi-pal carrera ciclista del mundo, un equipo compuesto por una mayoría de ciclistas sudafricanos -la nacionalidad del equipo- pero en el que tam-bién hay corredores de Argelia, Eritrea y Ruanda, además de otros de países más convencionales en el mundo del ciclismo profesional.

MTN-Qhubeka taldea izango da munduko txirrindulari lasterketa garrantzitsuenera gonbidatu duten Afrikako lehen taldea

Milioi bat haurrek baino gehiagok lau ordu ematen dituzte eskolara oinez joaten eta itzultzen, Afrika hegoaldeko herrialde hartan

La presencia del MTN-Qhubeka en el Tour va a dar visibilidad a Qhubeka –en zulú, progresar– una asociación que está ayudando a que miles de personas –especialmente niños– puedan desplazarse con más facilidad hacia sus lugares de formación o trabajo en los entornos rurales de Sudáfrica. Según se indica en la web del equipo, más de medio millón de niños emplean cuatro horas en ir y volver andando al colegio en el país sudafricano. La manera más rápida de paliar esta situación es la de facilitar bicicletas a estos niños, de manera que vean reducido drásticamente el tiempo empleado en desplazarse hasta sus centros formativos.

Algunos logros que ha conseguido Qhubeka desde su creación en 2004 son:• Másde50.000 bicicletas distribuidas.• Reducciónenun75% del tiempo de viaje de los niños a la escuela.• ReduccióndelCostedeInfraestructuraDeportivaporniñoenun90%• Incrementoenun500% de los ingresos por parte de las personas beneficiarias

de microcréditos concedidos por la organización.• Incrementodeun400% de las visitas realizadas por asistentes sanitarios.

Así que, durante las tardes de julio, los amantes del ciclismo podremos ser testigos de cómo en la expresión máxima de la bicicleta como deporte y medio de vida se presenta otra forma de ver la bicicleta, como medio para conseguir que la vida de la gente más necesitada pueda ser mejor y tener un horizonte más halagüeño que el que tiene sin la máquina de las dos ruedas.

Se puede conseguir más información sobre Qhubeka y sus actividades en:

www.qhubeka.org