ENFRIADORAS DE AGUA

1

ENFRIADORAS DE AGUA.CONDENSACION POR AIRE. SERIE EWXZ

09.03 Ref. 88399 Rev. 101

ENFRIADORAS DE AGUACONDENSACION POR AIRE

SERIE: EWXZ

MODELOS: 801, 1001, 1201, 1501,1602, 2002, 2402, 3002,3502, 4002, 4502, 6004,

7004, 8004, 9004.

POTENCIAS FRIGORIFICAS DE:20,5 A 236,2 kW

2


09.03 Ref. 88399 Rev. 101

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

3


09.03 Ref. 88399 Rev. 101

INDICE

Pág.

Descripción ..............................................................................................4

Construcción. Dimensiones ...............................................................5 a 9

Especificaciones técnicas ................................................................ 10, 11

Potencias frigoríficas ..................................................................... 12 a 14

Instalación ........................................................................................15, 16

Accesorios......................................................................................17 a 19

Hitecsa Aire Acondicionado, S.L.Unipersonal

Participa en programas Eurovent

4


09.03 Ref. 88399 Rev. 101

DESCRIPCION

GeneralidadesLas enfriadoras de agua EWXZ son unidades compactas diseñadaspara instalación en intemperie, bien en tejados planos, terrazas osuelo.Se suministran con la carga de refrigerante listas para la instalación.Estas unidades han sido fabricadas bajo un estricto control de cali-dad durante todo el proceso.

Estructura de chapaLa estructura de estos equipos es resistente a la intemperie. La baseautoportante está construida con perfiles de acero de gran rigidez. Elresto de la estructura es de acero con protección aluzinc, recubiertacon pintura poliéster, aplicada en polvo y polimerizada al horno a 190°C, que proporciona un excelente recubrimiento en cantos y esqui-nas. Las bandejas y separadores de aire tienen además pinturaasfáltica para mayor protección anticorrosiva.Los paneles de acceso cuentan con cierres rápidos (1/4 de vuelta).El diseño está concebido para un fácil mantenimiento.El conjunto terminado tiene color RAL 1013.

Circuito refrigeranteIncluye los siguientes elementos:

- Circuitos totalmente independientes.- Baterías exteriores con tubos de cobre y aletas de aluminio.- Líneas de refrigerante de cobre ACR.- Filtros secadores en líneas de líquido.- Válvulas Schrader para tomas de servicio en alta y baja pre-

sión.- Válvulas de expansión en cada circuito.

CompresoresEsta serie de equipos llevan uno, dos o cuatro compresores con cir-cuitos frigoríficos separados. Dependiendo de los modelos incorpo-rarán compresores scroll o alternativo.Los compresores herméticos de 407C están especialmente diseña-dos para funcionar en condiciones extremas, incorporando bombade aceite. Cada compresor dispone de protector térmico interno, asícomo de calentador de cárter para proteger éste contra el golpe deliquido del refrigerante durante el arranque.

Batería exteriorBaterías construidas con tubo de cobre sin soldadura, de 3/8”, ex-pandidos en aletas de aluminio.

Intercambiador refrigerante aguaSon del tipo placas de acero inoxidable soldadas. Están perfecta-mente aislados y disponen de una resistencia eléctrica para evitar lacongelación, cuando la maquina esta parada.

MotoventiladoresPreparados para intemperie totalmente cerrados, con lubricaciónpermanente. Están formados por palas de aluminio diseñadas paraobtener un bajo nivel sonoro, insertadas en el rotor exterior de unmotor de alta eficiencia, con protección IP- 54 y aislamiento clase F.Disponen de sondas térmicas internas para su protección, así comorejilla de seguridad exterior.

Dispositivos de expansiónEn ciclo frio incorporan válvulas de expansión termostatica.

Protecciones- Presostato de alta (corte a 2844 kPa y rearme manual).- Presostato de baja (corte a 402 kPa y rearme automático).- Calentador de carter de compresor.- Termostato antihielo para el agua (conecta a 5,5 °C y con rear-

me manual).- Termostato antihielo en aire exterior (conecta a 5 °C y corta auto-

máticamente a 8 °C).- Control de secuencia de compresores.- Temporizadores para iniciación de arrancadas (180 segundos).- Temporizacion entre compresores (30 segundos).- Interruptor general.- Presostatos de parada del ventilador.- Relé de secuencias de fases (compresores scroll).- Presostato diferencial de detección de caudal de agua.- Sondas de regulación de temperatura.

Control electrónicoEl microprocesador administra el funcionamiento de la máquina y elde sus correspondientes alarmas.Por medio de las sondas controla de forma continua la temperaturadel agua.

Opcionales- Magnetotérmicos (modelos 801 hasta 4502. Estándar para mo-

delos 6004 hasta 9004).- Control de condensación.- Forro compresor.

Alimentación400 V, 3 fases,50 Hz ~.230 V, 3 fases,50 Hz ~, en algunos modelos.

LIMITES DE FUNCIONAMIENTO

CICLO DE FRIO

TEMPERATURA MINIMO MAXIMO

Salida agua *5 °C 15 °C

Seca aire exterior **19 °C 46 °C

*Para temperaturas inferiores a 5 °C utilizar agua glicolada.**Para temperaturas inferiores a 19 °C es necesario utilizar el opcio-nal de control de condensación. En los equipos 7004 a 9004, pordebajo de 10 °C.

5


09.03 Ref. 88399 Rev. 101

CONSTRUCCION. DIMENSIONES

MOD. EWXZ 801, 1001, 1201, 1501

PESO APROXIMADO (kg)

MODELO 801 1001 1201 1501

Peso neto 240 340 360 385

DIMENSIONES (mm)

MODELO A B C D

801, 1001, 1201 1235 1135 500 1455

1501 1535 1435 800 1755

12

1520

1470Ø 15

887

9537

66246

515

5

C

5

63

4

121

1407

1019

30 65

A B

72 286

35

724 72612

D

DETALLES CONSTRUCTIVOS1. Entrada alimentación eléctrica2. Conexiones eléctricas3. Entrada de agua4. Salida de agua5. Cuadro eléctrico6. Interruptor general

Dre

naje

6


09.03 Ref. 88399 Rev. 101


MOD. EWXZ 1602, 2002, 2402, 3002

MODELO A B C D E F G H I J K L M N O

1602, 2002 1864 1714 1170 1235 600 932 1721 1307 610 660 257 582 1167 144 1455

2402 2174 2024 1270 1235 600 1015 2031 1407 710 810 267 737 1167 72 1455

3002 2174 2024 1270 1535 870 1015 2031 1407 710 810 267 737 1467 87 1755


MODELO 1602 2002 2402 3002

Peso neto 545 575 650 840

DIMENSIONES (mm)

3

4

D

E

100

C10

829

B

A

Ø 15

F

5

6

G

H

217

I72

456

J72 JK 72

35M

132LL 700

1

O

2

DETALLES CONSTRUCTIVOS1. Entrada alimentación eléctrica2. Conexiones eléctricas3. Cuadro eléctrico4. Interruptor general5. Entrada de agua6. Salida de agua

Dre

naje

Drenaje

7


09.03 Ref. 88399 Rev. 101


MOD. EWXZ 3502, 4002, 4502


MODELO 3502 4002 4502

Peso neto 860 1200 1350

3

4

935 5

6

1537

1467

1014

2307

100

135

35

456

217

72 1362 72 809 809 72270

664 664700

2031

109

Ø 15

1814

109

2300

2450

1 2

1755

DETALLES CONSTRUCTIVOS1. Entrada alimentación eléctrica2. Conexiones eléctricas3. Cuadro eléctrico4. Interruptor general5. Entrada de agua6. Salida de agua

Drenaje

Drenaje

8


09.03 Ref. 88399 Rev. 101


MOD. EWXZ 6004


MODELO 6004

Peso neto 1600

25 25

Ø15

100

22502200(c)

2170

1970

(c)

A

2257

2177

520

460

353 3531470(a)

700(b)

56 953 56953240

1636

135

1466

35

779779

1826

3

2 14

5

Detalle A

(a) Distancia entre centros cáncamospara puente grua

(b) Distancia entre centros aberturaspara carretillas elevadoras

(c) Distancia entre centros silent-blocks

DETALLES CONSTRUCTIVOS1. Interruptor general2. Cuadro eléctrico3. Entrada alimentación eléctrica4. Entrada de agua5. Salida de agua

Drenaje

9


09.03 Ref. 88399 Rev. 101


MOD. EWXZ 7004, 8004, 9004


MODELO 7004 8004 9004

Peso neto 1720 2400 2700

DETALLES CONSTRUCTIVOS1. Interruptor general2. Cuadro eléctrico3. Entrada alimentación eléctrica4. Entrada de agua5. Salida de agua

1697(c)

2250

3744

1697(c)A

2200

(c)

3603

2260

520

460

1637

1467

352644(a)900(b)

4801352

1071500390

135

4801352

1500107

175

2525

Ø15

5 4

1826

3

2 1

Detalle A

(a) Distancia entre centros cáncamospara puente grua

(b) Distancia entre centros aberturaspara carretillas elevadoras

(c) Distancia entre centros silent-blocks

Drenaje Drenaje

10


09.03 Ref. 88399 Rev. 101

MODELO EWXZ 801 1001 1201 1501 1602 2002 2402 3002

Potencia frigorífica nominal kW 20,5 25,5 30,5 35,5 41,5 51 61 71,5

ALIMENTACION V 230.III ó 400.III

COMPRESOR

Tipo Herm. altern. SCROLL Herm. altern. SCROLL

Cantidad 1 1 1 1 2 2 2 2

CIRCUITO DE CONTROL V 230 230

230 230 24 24 24 24

INTERCAMBIADOR

Tipo Placas soldadas

Cantidad / Nº placas 1/50 1/60 1/70 1/40 2/50 2/60 2/70 2/48

Volumen de agua / Unidad l 5,0 6,0 8,0 8,0 4,0 5,0 6,0 6,0

Conexiones de agua (nota 1) (") 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 2" 2" 2" 2" 2"

BATERIA EXTERIOR

Tipo Bateria de aletas de aluminio y tubos de cobre

Superficie frontal m2 1,50 1,50 1,80 2,25 3,00 3,00 3,00 4,50

Número de filas 2 3 3 3 2 3 3 3

VENTILADOR EXTERIOR

Tipo Axial

Cantidad 1 1 1 1 2 2 2 2

Diámetro Ø mm 630 710 800 800 630 710 800 800

Caudal de aire l/s 2,22 3,06 3,47 3,75 4,44 6,11 6,94 7,50

Voltaje (50 Hz ~) V 230.I 230.I 400.III 400.III 230.I 230.I 400.III 400.III

Potencia / Unidad kW 0,55 0,76 1,25 1,25 0,55 0,76 1,25 1,25

Velocidad del motor rps 14,7

REFRIGERANTE

Nº de circuitos 1 1 1 1 2 2 2 2

Carga refrigerante 407C / Circuito kg 6,5 7,1 7,2 9,3 6,5 7,1 7,2 7,2

CARACTERISTICAS GENERALES PARA LA INSTALACION ELECTRICA

Voltaje (50 Hz ~) V 400.III (nota 2)

Condiciones estándar frío *kW 8,2 10,6 14,2 15,5 16,3 21,2 28,4 31,0

A 13,9 18 24,1 26,4 27,7 36 48,3 52,7

Condiciones máximas frío **kW 9,3 12,1 16,2 17,6 18,5 24,2 32,4 35,4

A 15,8 20,6 27,5 29,9 31,5 41,1 55,1 60,2

Corriente de arranque A 77 107 133 199 116 162 201 235

PRESION SONORA (5 mt)

Unidad dB (A) 58 60 61 61 63 65 68 68

Nota 1: Conexiones de agua tipo FPT (hembra). Nota 2: Alimentación eléctrica a 230.III.50 según tarifas de precios en vigor. Para modelos a 230.III esnecesario multiplicar los amperios de modelos a 400.III por 1,72. * En condiciones Eurovent: Temperatura salida de agua 7 °C. Temperatura aire exterior 35 °C. ** Temperatura salida de agua 10 °C. Temperatura aire exterior 45 °C.

ESPECIFICACIONES TECNICAS

11


09.03 Ref. 88399 Rev. 101

ESPECIFICACIONES TECNICAS

MODELO EWXZ 3502 4002 4502 6004 7004 8004 9004

Potencia frigorífica nominal kW 83,3 99,5 118,0 143,1 166,6 198,9 236,2

ALIMENTACION V 230.III / 400.III

COMPRESOR

Tipo Her. altern. SCROLL Her. altern. SCROLL

Cantidad 2 2 2 4 4 4 4

CIRCUITO DE CONTROL V 24 24 24 24 24 24 24

INTERCAMBIADOR

Tipo Placas soldadas

Cantidad / Nº placas 2/48 2/50 2/60 4/40 4/46 4/50 4/60

Volumen de agua / Unidad l 6,0 6,0 6,0 5,0 6,0 6,0 6,0

Conexiones de agua (nota 1) (") 2" 2" 2" 3" 4" 4" 4"

BATERIA EXTERIOR

Tipo Bateria de aletas de aluminio y tubos de cobre

Superficie frontal m2 6,45 6,45 6,45 5,70 9,0 9,0 9,0

Número de filas 2 3 3 4 3 3 4

VENTILADOR EXTERIOR

Tipo Axial

Cantidad 4 4 4 4 8 8 8

Diámetro Ø mm 630 710 800 800 630 710 800

Caudal de aire l/s 8,89 12,22 13,89 15 17,8 24,5 27,8

Voltaje (50 Hz ~) V 230.I 230.I 400.III 400.III 230.I 230.I 400.III

Potencia / Unidad kW 0,55 0,76 1,25 1,25 0,55 0,76 1,25

Velocidad del motor rps 14,7

REFRIGERANTE

Nº de circuitos 2 2 2 4 4 4 4

Carga refrigerante 407C/ Circuito kg 10,5 12,5 14,0 8,5 10,8 12,2 13,5

CARACTERISTICAS GENERALES PARA LA INSTALACION ELECTRICA

Voltaje (50 Hz ~) V 400.III (nota 2)

Condiciones estándar frío *kW 34,7 40,9 50,3 61,4 68,8 81,0 99,6

A 59 69 85 104 117 138 169

Condiciones máximas frío **kW 39,6 46,6 57,4 70,0 78,5 92,4 113,6

A 67 79 98 119 133 157 193

Corriente de arranque A 232 294 335 250 248 304 353

PRESION SONORA (5 mt)

Unidad dB (A) 71 72 73

Nota 1: Conexiones de agua tipo FPT (hembra). Nota 2: Alimentación eléctrica a 230.III.50 según tarifas de precios en vigor. Para modelos a 230.III es nece-sario multiplicar los amperios de modelos a 400.III por 1,72. * En condiciones Eurovent: Temperatura salida de agua 7 °C. Temperatura aire exterior 35 °C. ** Temperatura salida de agua 10 °C. Temperatura aire exterior 45 °C.

12


09.03 Ref. 88399 Rev. 101

POTENCIAS FRIGORIFICAS

TEMPERATURA DE SALIDA DEL AGUA 5 °C801 21,8 6,2 7,1 1,0 39 20,5 6,7 7,6 1,0 36 19,3 7,0 7,9 0,9 34 18,0 7,4 8,3 0,9 31 17,0 7,7 8,6 0,8 29

1001 27,1 8,1 9,3 1,3 40 25,5 8,7 9,8 1,2 37 24,0 9,2 10,3 1,1 35 22,4 9,6 10,7 1,1 32 21,1 10,1 11,1 1,0 30

1201 32,5 10,9 12,4 1,6 39 30,5 11,6 13,2 1,5 36 28,7 12,3 13,8 1,4 34 26,8 12,9 14,4 1,3 31 25,3 13,5 15,0 1,2 29

1501 37,8 11,9 13,5 1,8 40 35,5 12,8 14,3 1,7 37 33,4 13,5 15,0 1,6 35 31,2 14,2 15,6 1,5 32 29,4 14,8 16,2 1,4 29

1602 44,2 12,4 14,2 2,1 41 41,5 13,2 15,0 2,0 38 39,1 14,0 15,8 1,9 35 36,5 14,7 16,5 1,7 32 34,4 15,3 17,1 1,6 29

2002 54,3 16,2 18,5 2,6 44 51,0 17,3 19,6 2,4 41 48,0 18,3 20,6 2,3 37 44,8 19,2 21,5 2,1 34 42,3 20,0 22,3 2,0 31

2402 65,0 21,7 24,8 3,1 43 61,0 23,2 26,2 2,9 39 57,4 24,6 27,6 2,7 35 53,6 25,8 28,7 2,6 32 50,6 26,9 29,8 2,4 29

3002 76,2 23,9 27,1 3,6 45 71,6 25,5 28,6 3,4 40 67,4 27,0 30,1 3,2 37 62,9 28,3 31,4 3,0 33 59,3 29,5 32,6 2,8 30

3502 88,7 26,6 30,3 4,2 42 83,3 28,5 32,1 4,0 38 78,4 30,1 33,8 3,7 34 73,2 31,6 35,2 3,5 31 69,1 33,0 36,5 3,3 28

4002 106,0 31,1 35,7 5,1 42 99,5 33,3 37,8 4,8 37 93,7 35,2 39,7 4,5 34 87,5 37,0 41,4 4,2 30 82,5 38,5 43,0 3,9 27

4502 125,7 38,0 43,9 6,0 43 118,0 40,7 46,5 5,6 38 111,1 43,1 48,9 5,3 35 103,8 45,2 50,9 5,0 31 97,9 47,1 52,8 4,7 28

6004 152,4 47,7 54,1 7,3 63 143,1 51,0 57,3 6,8 57 134,7 54,0 60,2 6,4 52 125,8 56,7 62,8 6,0 47 118,7 59,1 65,1 5,7 43

7004 177,5 53,2 60,6 8,5 62 166,7 56,9 64,2 8,0 56 156,9 60,3 67,5 7,5 50 146,5 63,2 70,3 7,0 45 138,2 65,9 73,0 6,6 41

8004 211,9 62,2 71,4 10,1 61 199,0 66,6 75,6 9,5 55 187,3 70,5 79,5 9,0 50 174,9 73,9 82,8 8,4 44 165,0 77,1 86,0 7,9 40

9004 251,6 76,1 71,4 12,0 64 236,3 81,4 75,6 11,3 58 222,4 86,2 79,5 10,6 52 207,7 90,3 82,8 9,9 47 195,9 94,2 86,0 9,4 42


1001 28,0 8,2 9,4 1,3 42 26,3 8,8 9,9 1,3 39 24,7 9,3 10,4 1,2 36 23,2 9,8 10,9 1,1 33 21,7 10,2 11,3 1,0 31

1201 33,5 11,0 12,6 1,6 41 31,5 11,8 13,3 1,5 38 29,6 12,5 14,0 1,4 35 27,7 13,1 14,6 1,3 32 26,0 13,7 15,2 1,2 30

1501 39,0 12,1 13,7 1,9 42 36,7 12,9 14,5 1,8 39 34,5 13,7 15,2 1,6 36 32,3 14,4 15,9 1,5 33 30,2 15,0 16,5 1,4 30

1602 45,6 12,5 14,4 2,2 43 42,9 13,4 15,2 2,0 39 40,3 14,2 16,0 1,9 36 37,7 14,9 16,7 1,8 33 35,3 15,6 17,4 1,7 30

2002 56,0 16,4 18,8 2,7 46 52,6 17,5 19,9 2,5 42 49,5 18,6 20,9 2,4 39 46,4 19,5 21,8 2,2 36 43,4 20,4 22,7 2,1 32

2402 67,0 22,0 25,1 3,2 45 63,0 23,5 26,6 3,0 41 59,2 25,0 28,0 2,8 37 55,5 26,2 29,2 2,7 34 51,9 27,4 30,3 2,5 30

3002 78,6 24,2 27,4 3,8 47 73,9 25,9 29,1 3,5 42 69,5 27,4 30,6 3,3 38 65,1 28,8 31,9 3,1 35 60,9 30,1 33,1 2,9 31

3502 91,5 27,0 30,7 4,4 45 86,0 28,9 32,6 4,1 40 80,9 30,6 34,2 3,9 36 75,8 32,2 35,7 3,6 33 70,9 33,6 37,1 3,4 29

4002 109,3 31,6 36,2 5,2 44 102,7 33,8 38,3 4,9 40 96,6 35,8 40,3 4,6 35 90,5 37,6 42,1 4,3 32 84,6 39,3 43,7 4,0 28

4502 129,6 38,6 44,5 6,2 45 121,9 41,3 47,1 5,8 41 114,6 43,8 49,6 5,5 36 107,3 45,9 51,7 5,1 33 100,4 48,0 53,8 4,8 29

6004 157,2 48,4 54,9 7,5 66 147,8 51,8 58,1 7,1 60 138,9 54,9 61,1 6,6 55 130,1 57,6 63,8 6,2 50 121,8 60,2 66,3 5,8 45

7004 183,0 54,0 61,5 8,7 65 172,1 57,8 65,1 8,2 59 161,7 61,2 68,5 7,7 53 151,5 64,3 71,5 7,2 48 141,8 67,2 74,3 6,8 43

8004 218,5 63,1 0,0 10,4 65 205,5 67,6 0,0 9,8 58 193,1 71,6 0,0 9,2 52 181,0 75,2 0,0 8,6 47 169,3 78,5 0,0 8,1 42

9004 259,4 77,1 89,0 12,4 67 243,9 82,6 94,3 11,7 61 229,3 87,5 99,1 11,0 55 214,8 91,9 103,5 10,3 49 201,0 96,0 107,5 9,6 44

EW

XB

Z

Cap

kW

Co

mp

kW

Un

id k

W

l/s kPa

Cap

kW

Co

mp

kW

Un

id k

W

l/s kPa

Cap

kW

Co

mp

kW

Un

id k

W

l/s kPa

Cap

kW

Co

mp

kW

Un

id k

W

l/s kPa

Cap

kW

Co

mp

kW

Un

id k

W

l/s kPa

Temperatura de Entrada del Aire al Intercambiador Exterior (ºC)

Mod. 25 30 35 40 45

Frío Frío Frío Frío Frío

CONSUMO

Consumo efectivo (compresor + parte proporcional del consumo enla bomba de agua).

APLICACION

Refrigerante 407C

Fluido Agua

Enfriador Salto = 5K

Factor de ensuciamiento 0.000044 m2K/W

Caudal de agua l/s (Cap (kW)x860) / (5 (K) x 3600).

13


09.03 Ref. 88399 Rev. 101



1001 28,8 8,4 9,5 1,4 43 27,1 8,9 10,1 1,3 40 25,5 9,5 10,6 1,2 37 24,0 10,0 11,1 1,1 35 22,2 10,4 11,5 1,1 32

1201 34,5 11,2 12,8 1,6 42 32,5 12,0 13,5 1,6 39 30,5 12,7 14,2 1,5 36 28,7 13,4 14,9 1,4 34 26,6 14,0 15,5 1,3 31

1501 40,2 12,3 13,9 1,9 44 37,8 13,1 14,7 1,8 40 35,5 13,9 15,5 1,7 37 33,4 14,6 16,1 1,6 34 31,0 15,3 16,8 1,5 31

1602 47,0 12,7 14,6 2,2 45 44,2 13,6 15,5 2,1 41 41,5 14,4 16,3 2,0 38 39,0 15,2 17,0 1,9 35 36,2 15,9 17,7 1,7 31

2002 57,7 16,6 19,0 2,8 48 54,3 17,8 20,2 2,6 44 51,0 18,9 21,2 2,4 41 47,9 19,8 22,2 2,3 37 44,5 20,8 23,1 2,1 34

2402 69,0 22,3 25,5 3,3 47 65,0 23,9 27,0 3,1 43 61,0 25,4 28,4 2,9 39 57,3 26,6 29,7 2,7 35 53,2 27,9 30,9 2,5 31

3002 81,0 24,5 27,8 3,9 49 76,2 26,3 29,5 3,6 45 71,5 27,9 31,0 3,4 40 67,2 29,3 32,4 3,2 36 62,4 30,7 33,7 3,0 32

3502 94,3 27,4 31,2 4,5 47 88,7 29,3 33,0 4,2 42 83,3 31,1 34,7 4,0 38 78,3 32,7 36,3 3,7 34 72,7 34,2 37,8 3,5 30

4002 112,6 32,0 36,7 5,4 47 106,0 34,3 38,9 5,1 42 99,5 36,4 40,9 4,8 37 93,5 38,2 42,7 4,5 33 86,8 40,0 44,5 4,1 29

4502 133,6 39,1 45,1 6,4 48 125,7 41,9 47,8 6,0 43 118,0 44,4 50,3 5,6 38 110,9 46,7 52,6 5,3 34 102,9 48,9 54,7 4,9 30

6004 161,9 49,1 55,6 7,7 69 152,4 52,5 58,9 7,3 63 143,1 55,7 62,0 6,8 57 134,5 58,6 64,8 6,4 52 124,8 61,3 67,4 6,0 47

7004 188,6 54,7 62,3 9,0 68 177,5 58,6 66,0 8,5 62 166,6 62,2 69,5 8,0 56 156,6 65,4 72,6 7,5 50 145,3 68,4 75,5 6,9 45

8004 225,2 64,0 73,4 10,8 68 211,9 68,5 77,7 10,1 61 198,9 72,7 81,8 9,5 55 187,0 76,4 85,5 8,9 50 173,6 80,0 88,9 8,3 44

9004 267,3 78,2 90,2 12,8 71 251,6 83,8 95,6 12,0 64 236,2 88,9 100,6 11,3 58 222,0 93,4 105,1 10,6 52 206,0 97,8 109,3 9,8 46


1001 29,7 8,5 9,6 1,4 45 28,0 9,1 10,2 1,3 42 26,3 9,6 10,7 1,3 39 24,7 10,1 11,3 1,2 36 22,9 10,6 11,7 1,1 33

1201 35,6 11,4 12,9 1,7 44 33,5 12,2 13,7 1,6 41 31,4 12,9 14,4 1,5 38 29,5 13,6 15,1 1,4 35 27,4 14,2 15,7 1,3 32

1501 41,4 12,4 14,0 2,0 46 39,0 13,3 14,9 1,9 42 36,6 14,1 15,7 1,7 39 34,4 14,9 16,4 1,6 36 31,9 15,6 17,1 1,5 33

1602 48,4 12,9 14,8 2,3 46 45,6 13,8 15,7 2,2 43 42,8 14,6 16,5 2,0 39 40,2 15,4 17,3 1,9 36 37,3 16,2 18,0 1,8 33

2002 59,4 16,9 19,3 2,8 51 56,0 18,0 20,4 2,7 46 52,5 19,1 21,5 2,5 42 49,3 20,2 22,5 2,4 39 45,8 21,1 23,4 2,2 35

2402 71,1 22,6 25,8 3,4 49 67,0 24,2 27,3 3,2 45 62,9 25,7 28,8 3,0 41 59,1 27,1 30,1 2,8 37 54,8 28,4 31,4 2,6 33

3002 83,4 24,9 28,2 4,0 52 78,6 26,6 29,9 3,8 47 73,8 28,3 31,4 3,5 42 69,3 29,8 32,9 3,3 38 64,3 31,2 34,3 3,1 34

3502 97,1 27,8 31,6 4,6 50 91,5 29,7 33,5 4,4 45 85,9 31,5 35,2 4,1 40 80,6 33,3 36,9 3,9 36 74,9 34,8 38,4 3,6 32

4002 115,9 32,5 37,2 5,5 49 109,2 34,7 39,4 5,2 44 102,5 36,9 41,4 4,9 39 96,3 38,9 43,4 4,6 35 89,4 40,7 45,2 4,3 31

4502 137,5 39,7 45,7 6,6 50 129,6 42,5 48,4 6,2 45 121,7 45,1 51,0 5,8 40 114,2 47,5 53,4 5,5 36 106,0 49,7 55,6 5,1 32

6004 166,8 49,8 56,3 8,0 73 157,1 53,2 59,7 7,5 66 147,5 56,5 62,8 7,0 60 138,5 59,6 65,8 6,6 55 128,6 62,4 68,5 6,1 49

7004 194,2 55,5 63,1 9,3 72 182,9 59,4 66,9 8,7 65 171,8 63,1 70,4 8,2 58 161,3 66,5 73,8 7,7 53 149,7 69,6 76,8 7,2 47

8004 231,9 64,9 0,0 11,1 72 218,5 69,5 0,0 10,4 65 205,1 73,7 0,0 9,8 58 192,6 77,7 0,0 9,2 52 178,8 81,4 0,0 8,5 46

9004 275,3 79,3 91,4 13,2 75 259,4 84,9 96,9 12,4 67 243,5 90,1 101,9 11,6 61 228,7 95,0 106,8 10,9 55 212,3 99,5 111,1 10,1 48

EW

XB

Z

Cap

kW

Co

mp

kW

Un

id k

W

l/s kPa

Cap

kW

Co

mp

kW

Un

id k

W

l/s kPa

Cap

kW

Co

mp

kW

Un

id k

W

l/s kPa

Cap

kW

Co

mp

kW

Un

id k

W

l/s kPa

Cap

kW

Co

mp

kW

Un

id k

W

l/s kPa


Mod. 25 30 35 40 45


CONSUMO


APLICACION

Refrigerante 407C

Fluido Agua




14


09.03 Ref. 88399 Rev. 101



1001 30,6 8,6 9,8 1,5 46 28,8 9,2 10,3 1,4 43 27,1 9,8 10,9 1,3 40 25,4 10,3 11,4 1,2 37 23,6 10,8 11,9 1,1 34

1201 36,6 11,5 13,1 1,7 46 34,5 12,3 13,9 1,6 42 32,4 13,1 14,6 1,5 39 30,4 13,8 15,4 1,5 36 28,2 14,5 16,0 1,3 33

1501 42,6 12,6 14,2 2,0 47 40,1 13,5 15,1 1,9 44 37,7 14,3 15,9 1,8 40 35,4 15,1 16,7 1,7 37 32,8 15,9 17,3 1,6 34

1602 49,8 13,1 15,0 2,4 48 46,9 14,0 15,9 2,2 45 44,1 14,8 16,7 2,1 41 41,3 15,7 17,5 2,0 38 38,4 16,4 18,3 1,8 34

2002 61,1 17,1 19,5 2,9 53 57,6 18,3 20,7 2,8 48 54,1 19,4 21,8 2,6 44 50,8 20,5 22,9 2,4 40 47,1 21,5 23,8 2,3 36

2402 73,2 22,9 26,1 3,5 51 69,0 24,5 27,7 3,3 47 64,8 26,0 29,1 3,1 43 60,8 27,6 30,6 2,9 39 56,4 28,9 31,9 2,7 34

3002 85,8 25,2 28,5 4,1 54 80,9 27,0 30,3 3,9 49 76,0 28,6 31,8 3,6 44 71,3 30,3 33,5 3,4 40 66,2 31,7 34,8 3,2 36

3502 99,9 28,2 32,0 4,8 52 94,2 30,1 33,9 4,5 47 88,5 32,0 35,7 4,2 42 83,0 33,8 37,5 4,0 38 77,0 35,4 39,0 3,7 33

4002 119,3 32,9 37,7 5,7 52 112,5 35,2 39,9 5,4 47 105,6 37,4 42,0 5,0 42 99,1 39,5 44,1 4,7 37 92,0 41,4 45,9 4,4 32

4502 141,5 40,2 46,3 6,8 53 133,5 43,0 49,1 6,4 48 125,3 45,7 51,6 6,0 43 117,6 48,3 54,3 5,6 38 109,1 50,6 56,5 5,2 33

6004 171,6 50,5 57,1 8,2 76 161,8 54,0 60,5 7,7 69 151,9 57,3 63,7 7,3 63 142,6 60,6 66,9 6,8 57 132,3 63,5 69,6 6,3 51

7004 199,8 56,3 64,0 9,5 75 188,4 60,2 67,8 9,0 68 176,9 63,9 71,3 8,5 61 166,0 67,6 75,0 7,9 55 154,1 70,8 78,0 7,4 49

8004 238,6 65,8 75,3 11,4 75 225,0 70,4 79,8 10,7 68 211,2 74,7 84,0 10,1 61 198,2 79,1 88,3 9,5 55 184,0 82,8 91,8 8,8 48

9004 283,3 80,5 92,6 13,5 78 267,1 86,0 98,2 12,8 71 250,8 91,3 103,3 12,0 64 235,3 96,6 108,5 11,2 57 218,5 101,2 112,9 10,4 51


1001 31,4 8,7 9,9 1,5 48 29,6 9,3 10,5 1,4 45 27,9 9,9 11,0 1,3 41 26,1 10,5 11,6 1,2 38 24,3 11,0 12,1 1,2 35

1201 37,6 11,6 13,3 1,8 47 35,5 12,5 14,1 1,7 44 33,3 13,3 14,8 1,6 41 31,3 14,0 15,6 1,5 37 29,1 14,7 16,2 1,4 34

1501 43,8 12,8 14,4 2,1 49 41,3 13,7 15,3 2,0 45 38,8 14,5 16,1 1,9 42 36,4 15,4 16,9 1,7 39 33,8 16,1 17,6 1,6 35

1602 51,2 13,2 15,1 2,4 50 48,3 14,2 16,1 2,3 46 45,4 15,1 16,9 2,2 43 42,5 15,9 17,8 2,0 39 39,5 16,7 18,5 1,9 35

2002 62,9 17,3 19,8 3,0 55 59,3 18,5 21,0 2,8 50 55,7 19,7 22,1 2,7 46 52,2 20,8 23,2 2,5 42 48,5 21,9 24,2 2,3 38

2402 75,2 23,2 26,4 3,6 54 71,0 24,9 28,1 3,4 49 66,7 26,4 29,6 3,2 44 62,5 28,0 31,1 3,0 40 58,1 29,4 32,4 2,8 36

3002 88,2 25,5 28,9 4,2 57 83,2 27,3 30,7 4,0 51 78,2 29,1 32,3 3,7 46 73,3 30,8 33,9 3,5 42 68,2 32,3 35,4 3,3 37

3502 102,7 28,5 32,4 4,9 55 96,9 30,5 34,4 4,6 49 91,1 32,4 36,2 4,4 44 85,4 34,3 38,0 4,1 40 79,4 36,0 39,6 3,8 35

4002 122,7 33,3 38,1 5,9 54 115,7 35,7 40,5 5,5 49 108,7 37,9 42,6 5,2 44 102,0 40,1 44,8 4,9 39 94,8 42,1 46,6 4,5 34

4502 145,5 40,7 46,8 7,0 56 137,3 43,6 49,7 6,6 50 129,0 46,4 52,4 6,2 45 121,0 49,1 55,0 5,8 40 112,4 51,5 57,4 5,4 35

6004 176,5 51,0 57,8 8,4 79 166,4 54,7 61,3 8,0 72 156,4 58,2 64,6 7,5 66 146,7 61,5 67,9 7,0 60 136,3 64,5 70,7 6,5 53

7004 205,5 57,0 64,7 9,8 79 193,8 61,0 68,7 9,3 71 182,1 64,9 72,4 8,7 64 170,8 68,7 76,0 8,2 58 158,7 72,0 79,2 7,6 51

8004 245,4 66,6 76,2 11,7 79 231,4 71,3 80,9 11,1 72 217,5 75,9 85,2 10,4 64 204,0 80,3 89,5 9,7 58 189,5 84,2 93,3 9,1 51

9004 291,3 81,4 93,7 13,9 82 274,7 87,2 99,5 13,1 74 258,2 92,7 104,8 12,3 67 242,2 98,1 110,1 11,6 60 225,0 102,9 114,7 10,8 53

EW

XB

Z

Cap

kW

Co

mp

kW

Un

id k

W

l/s kPa

Cap

kW

Co

mp

kW

Un

id k

W

l/s kPa

Cap

kW

Co

mp

kW

Un

id k

W

l/s kPa

Cap

kW

Co

mp

kW

Un

id k

W

l/s kPa

Cap

kW

Co

mp

kW

Un

id k

W

l/s kPa


Mod. 25 30 35 40 45


CONSUMO


APLICACION

Refrigerante 407C

Fluido Agua




15


09.03 Ref. 88399 Rev. 101

INSTALACION

AREA DE SERVICIO

1200

1000

1200

1000

1000

1200

1000

1200

1200

1000

1000

1200

1200 1200

1200

1000 10

0010

00

12001200

EWXZ 801 a 1501

EWXZ 1602 a 3002

EWXZ 3502 a 4502

EWXZ 7004 a 9004EWXZ 6004

Lado caja eléctrica.

16


09.03 Ref. 88399 Rev. 101

PESO APROXIMADO (kg) para seis amortiguadores

MODELO 1 2 A B 3 4 Total

7004 215 215 430 430 215 215 1720

8004 300 300 600 600 300 300 2400

9004 337 337 675 675 337 337 2700

DISTRIBUCION DE PESOS


MODELO 1 2 3 4 Total

1602 82 82 191 190 546

2002 87 87 201 2201 576

2402 98 98 227 227 650

3002 126 126 294 294 840

3502 128 128 302 302 860

4002 180 180 420 420 1200

4502 203 203 472 472 1350



801 26 47 71 96 240

1001 36 67 102 126 340

1201 38 72 108 142 360

1501 41 76 115 153 385

PESO APROXIMADO (kg) para cuatro amortiguadores


6004 400 400 400 400 1600

7004 430 430 430 430 1720

8004 600 600 600 600 2400

9004 675 675 675 675 2700

INSTALACION

Z

X

Y

2 4

31

Z

X

Y

2 4

1 3

Z

X

Y

2 4

1 3

Z

X

Y

2 4

1 3

B

A

Batería

Cuadro eléctrico(1602 a 4502)

Batería

Batería Cuadro eléctrico(801 a 1501)

Bater

ía

Bater

ía


Batería


Batería

Batería Batería

17


09.03 Ref. 88399 Rev. 101

ACCESORIOS

MODELOREGULADOR VENTILADOR MOTOVENTILADOR*

Cantidad A/Ud. Diametro Cantidad Modelo Volt. kW A

801 1 4 630 1 HRB630 230.I 0,55 2

1001 1 4 710 1 FE071 230.I 0,76 3

1201 1 5 800 1 FE080 400.III 1,25 4

1501 1 5 800 1 FE080 400.III 1,25 4

1602 2 4 630 2 HRB630 230.I 0,55 2

2002 2 4 710 2 FE071 230.I 0,76 3

2402 1 5 800 2 FC080 400.III 1,25 4

3002 2 5 800 2 FE080 400.III 1,25 4

3502 2 6 630 4 HRB630 230.I 0,55 2

4002 2 8 710 4 FE071 230.I 0,76 3

4502 2 5 800 4 FE080 400.III 1,25 4

6004 4 5 800 4 FC080 400.III 1,25 4

7004 4 6 630 8 HRB630 230.I 0,55 2

8004 4 8 710 8 FE071 230.I 0,76 3

9004 4 5 800 8 FE080 400.III 1,25 4

* Motoventilador que lleva la unidad con el opcional control de condensación.Las unidades estándar modelo 2402 y 6004 llevan motoventiladores FE080.Las unidades estándar pueden funcionar con temperaturas exteriores superiores a 19 °C, (10 °C para 7004 a 9004).Con este control de condensación las unidades pueden funcionar con temperaturas exteriores de hasta –10 °C.

MODULO PARA MODELOS

MWI 150 801, 1001, 1201, 1501

MWI 350 1602, 2002, 2402, 3002

MWI 750 3502, 4002, 4502

MODULOS DE INERCIA

Los módulos de inercia están concebidos para ser integrados en la instalación de lasunidades enfriadoras de agua. El módulo se instala en el retorno de unidad enfriadoray necesita interconexiones de tubos de agua y cables eléctricos.Incorporan un deposito acumulador de acero inoxidable, vaso de expansión, válvulade seguridad, manómetro, presostato diferencial de presión, bomba de agua y cajaeléctrica.

CONTROL DE CONDENSACION

18


09.03 Ref. 88399 Rev. 101

CONTROL ELECTRONICO

1. Pantalla-display.

2. LED de punto decimal. Luce cuando la variable a controlaraparece en pantalla.

3. LED de modo “INVERSO”. Parpadea cuando al menos unrelé trabaja en modo “inverso”. El LED parpadea tantas ve-ces como el número de relés activos en modo “inverso”.

4. LED de modo “DIRECTO”. Parpadea cuando al menos unrelé está en modo “directo” (en modo directo la regulacióntrabaja contra el incremento del valor controlado).

5. Botón SEL muestra y permite seleccionar el punto de con-signa. Cuando se presiona 5 segundos junto con el botónPRG/MUTE permite introducir password y parámetros deconfiguración.

6. Botón PRG/MUTE cuando se presiona 5 segundos permi-te acceder al menú de parámetros más frecuentemente utili-zados (teniendo código PXX). Cuando aparece alarma, parael zumbador. Si se presiona después, cuando el problema dealarma ha sido resuelto, resetea las alarmas. También alma-cena todos los valores de parámetros modificados.

7. Botón incrementa el valor del punto de consigna o decualquier otro parámetro seleccionado.

8. Botón disminuye el valor del punto de consigna o decualquier otro parámetro seleccionado.

ALARMAS

SIMBOLO EN PANTALLA SIGNIFICADO CORRECCION

Er 0 Error en la sonda temp. de agua. Chequear las conexiones de los cables.

Er 1 Error en la sonda antihielo. Si es necesario sustituir la sonda.

Er 2 Error en memoria. Los parámetros deben ser comprobados.Contactar con Fábrica.

Er 3 Alarma externa. No activada. No aparecerá en pantalla.

Er 4 Temperatura de agua retorno El agua está a más de 55°C.demasiado alta. Comprobar circuito de calefacción.

Er 5 Temperatura de agua demasiado baja El agua está a menos de 4,5°C.Comprobar circuito de agua fría.

NOTAS: – La sonda de agua fría está a la entrada del intercambiador.– La sonda antihielo está en la salida del intercambiador (colocado en el interior de la caja eléctrica).

ACCESORIOS

19


09.03 Ref. 88399 Rev. 101

TERMOSTATO ANTIHIELO DE AGUA

(Colocada en interior caja eléctrica)Cuando trabaja correctamente el piloto naranja luce.Cuando la protección actúa el piloto rojo luce y es necesario resetear.

LEYENDA1. Piloto rojo.2. Piloto naranja.3. Botón de reset.4. Escala lacrada

(tarada 5,5 °C).

1 2 3 4

5 6 7 8

°Creset

on offset

1 2

4

3

ACCESORIOS

VARIACIONES SOBRE FABRICACION ESTANDAR

– Baterías pretratadas.

– Para otras ejecuciones especiales, consultar.

20


09.03 Ref. 88399 Rev. 101

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

09.03 Ref. 88399 Rev. 101 D.L.: B-28.007-98 Gràfiques Ferpala s.l. Barcelona 4, bis 08800 Vilanova i la Geltrú Tel. 93 893 70 11 Reservado el derecho a efectuar modificaciones sin previo aviso

ENFRIADORAS DE AGUA

Documents

Transcript of ENFRIADORAS DE AGUA