Ensayos por Elías Gutiérrez

7/30/2019 Ensayos por Elas Gutirrez

1/81

KF RLZFL E [FE

GLNXAK@EZKEAMBEB

Glpyrmodt :88= Kaes Z& Outmrrkz!

Bkrkgdls Zkskrvebls&

KFWE]LW


2/81

GLFRKFMBL

Ae rkkstrugturegmf imsgea quk glfvmkfk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&9

Mftrlbuggmf &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&9

Espkgtls bk Kglflne y Xlatmge &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&9

KNMOZEGMF! MFNMOZEGMF! NKZGEBL AEJLZEA ] XLARMGE &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 57

MFRZLB[GGMF &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 57

[fe pkrspkgtmve dmstrmge &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 59

Ka nlvmnmkftl nmoretlrml0 kqumamjreftk bk nkrgebls &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 5?

Ka trimgl makoea bk mfblgunkftebls &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& :5

Wkr Xlsmjak ae Xaefmimgegmf Mftkorea&&&< &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& :?

Eglftkgmnmkftls eutflnls! platmges bkskebes y platmges rkeaks &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 75

Nlbkals vmfguaebls kf trks fmvkaks oklorimgls &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 72

Nk`lres prlorenebes pere ae prxmne ktepe bk bkserrlaal &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 2:

Genjml Kstrugturea &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ;8

Glftkxtl y Wmftlnetlaloe &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ;8

Ka Xrlorene bk Oljmkrfl Uuk Fkgksmte ka Xes M &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ;;

Xrknjual &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ;;

Mftrlbuggmf &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ;9

Ae kstrugture kglfnmge vmokftk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ;4

Jesks pere ae skfsetkz &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 98

Ka Xrlorene bk Oljmkrfl Uuk Fkgksmte ka Xes MM &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 99

[fe Ymsmf Kstretomge &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 99

Kaknkftl rkqukrmbl0 quk ka `ukol ske bk sune plsmtmve &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 99

Ae gmubeb fkgkserme &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 9?


3/81

Xrmfgmpmls Glfsmstkftks glf ae Zkeambeb Glftknplrfke &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 9=

[f Xaef bk Eggmf &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ?:

Ka Xrlorene bk Oljmkrfl Uuk Fkgksmte ka Xes MMM &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ?2

Nkbmbes Glfgrktes y Ljstguals e Ykfgkr Xere kstmnuaer ka edlrrl y ka grkgmnmkftl bk aeprlbugtmvmbeb&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ?2

Xere e`uster ka tenel rkaetmvl bka skgtlr pjamgl &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ?;

Xere kstmnuaer ae geambeb bk als skrvmgmls pjamgls &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ?9

Als ljstguals flnmfeaks &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ?4

Als ljstguals rkeaks &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 48

Ae sustkftejmambeb bk ae glfbmgmf egtuea &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 45


4/81

XZKIEGMLKa oljmkrfl bknlgrtmgl quk glfgmjmkrlf als iufbeblrks bk ae ikbkregmf bk als KK[[ ks

mfkimgmkftk plr bmskl& Kst kstrugturebl prkgmsenkftk pere quk ske bmigma tlner

bkgmsmlfks& Ksk ks ka smstkne quk eblpt Xukrtl Zmgl glnl nlbkal bk lroefmzegmf pere

su skgtlr pjamgl& Wm e ksk iegtlr bk bmskl sk ak eebk ka tenel quk de mbl eagefzefbl ka

eperetl pjamgl e trevs bk als els! fl bkjk skr slrprkse su mfkimgmkfgme&

Edlre jmkf! bebl quk fukstrl oljmkrfl! plr bmskl y plr su tenel rkaetmvl! fl pkrnmtk quk

espmrknls e su kimgmkfgme! sm plbknls espmrer e quk egtk glf kimgegme& Zkglrbknls quk ksprkikrmjak degkr nea al quk bkjk degkrsk! e degkr jmkf al quk fl bkjk degkrsk& Al prmnkrl

pukbk skr kimgmkfgme& Al skoufbl ks kimgegme&

Ae glakggmf bk kfseyls quk prkskftl equ def smbl prlbugtl bk els bk mftkfter kftkfbkr

ka glnplrtenmkftl bk fukstre kglflne y bk ae slgmkbeb kf quk iufgmlfe& Ka akgtlr flter!

plr al teftl! quk ka glftkxtl vere bk skggmf kf skggmf& Renjmf de vermebl nm lpmfmf kf

gueftl ea rla ns eprlpmebl pere ka skgtlr pjamgl glnl pmkze bk gepmtea slgmea& Kste

slgmkbeb fukstre perkgk pkbmrak ea oljmkrfl quk rksukave tlbls als prljaknes quk pukbef

nefmikstersk& Wmnuatfkenkftk! ae lpmfmf pjamge ejruneblrenkftk geamimge bk bkimgmkftk

ae okstmf bka oljmkrfl& Ka oljmkrfl tlbl al degk nea& Xkrl qukrknls quk al deoe tlbl&

Fls skftmnls bukls bka oljmkrfl pere kxmomr bkrkgdls! prltkggmf y tretl kspkgmea& Wlf

plgls als quk sk smkftkf glf ka bkjkr bk gunpamr glf al quk sk kspkre bka gmubebefl kf ka

nlbkal bk oljmkrfl quk dknls mnpaeftebl& Wlf nkfls als quk kstf bmspukstls! smf

prltkster! e glftrmjumr e su imfefgmegmf& Als pertmbls platmgls enpamimgef ae egtmtub bk ae

gmubebefe ea lirkgkr tlbl tmpl bk *slaugmlfks* y *jkfkimgmls* e genjml bk ae vmgtlrme

kakgtlrea&

Xlgl e plgl! ka prlgksl platmgl de aakvebl ea pes e nktkrsk kf ufe trenpe& Gesm tlbls

rkglflgkf *al quk dey quk degkr*! pkrl febmk sk etrkvk degkral& Kse gljerbe de tlrfebl e

als ambkrks pltkfgmeaks kf nkrls rkprkskfteftks bk aes prkikrkfgmes y espmregmlfks bk


5/81

orupls y skgtlrks& Ka nkfse`k ye fl glfsmstk kf glfvkfgkr ea kakgtlrebl bk al quk ks

fkgkserml degkr! eufquk glfaakvk segrmimgmls& Ns jmkf ka nkfse`k sk rkbugk e quk ka

kakgtlr pukbk glfimer kf quk ka gefbmbetl treje`er smf bksgefsl pere quk ae rkpertmgmf bk

jkfkimgmls ske ae jusgebe plr su skonkftl slgmea& Ka prljakne bk ebnmfmstregmf sk rkbugkkftlfgks e ae rkpertmgmf& Bk ae prlbuggmf sk lguperf ltrls& E ksls! bmgdl ske bk pesl!

sk aks getealoe bk vmaaefls y peoefls&


6/81

Ae rkkstrugturegmf imsgea qukglfvmkfk

Mftrlbuggmf

Kstk kfseyl kxplfk bk ilrne eprktebe gmkrtls espkgtls rkaetmvls e ae prkskftk kstrugture

imsgea bka Kstebl Amjrk Eslgmebl bk Xukrtl Zmgl y e ufe plsmjak rkkstrugturegmf bk sus

mfstrunkftls prmfgmpeaks pere okfkrer rkgeubls y prlbugmr ltrls kikgtls okfkreankftk

kspkrebls glnl rksuatebl bk ufe platmge imsgea maustrebe&

Ae akomtmnmbeb bka kstebl sk kfgukftre kstrkgdenkftk vmfguaebe e su gepegmbeb pere

mnplfkr glftrmjugmlfks e als gmubebefls& Ae kikgtmvmbeb bk kse vmtea okstmf bk oljmkrfl

bksgefse kf su egkptegmf okfkrea y kf ae vlaufterme gllpkregmf bk ae gmubebefe&

Guefbl ka oljmkrfl pmkrbk ae gepegmbeb pere mnplfkr glftrmjugmlfks! pmkrbk akomtmnmbeb y

vmgkvkrse&

E trevs bk als bmstmftls mfstrunkftls imsgeaks sk okfkref als rkgeubls fkgksermls pere quk

ka oljmkrfl iufgmlfk y prlvke als skrvmgmls iufbenkfteaks e ae gmubebefe& Ks bkgmr!

prltkggmf bk ae vmbe y ae amjkrteb! prlpmkbeb! skourmbeb! seaub y kbugegmf pjamge y

oereftes bk aky pere quk sk pukbef ber aes egtmvmbebks geregtkrstmges bk nkrgebl amjrk!

pkrl rkoaenkftebl! y prlvkkr pere ka rkpeol bk ae bkube pjamge& E trevs bka tmknpl ae

amste bk okstmlfks y skrvmgmls prlvmstls plr ka skgtlr pjamgl sk de enpamebl

glfsmbkrejaknkftk& Bk mouea ilrne! ae kstrugture imsgea de suirmbl genjmls quk ae def dkgdl

glnpak`e! glftrebmgtlrme! mfkimgmkftk! glftreprlbugkftk pere glf als lj`ktmvls lrmomfeaks y

eak`ebe bk ae rkeambeb tkgflaomge y guaturea glftknplrfke&

Espkgtls bk Kglflne y Xlatmge


7/81

E glftmfuegmf bkserrlaaenls uf paeftkenmkftl quk sk bmvmbk kf espkgtls purenkftk

kglfnmgls y espkgtls bk gergtkr ns platmgl&

Kglflne

Ae kstrugture imsgea! ks bkgmr! ae glnjmfegmf bk mnpukstls quk ka kstebl ksglok pere

okfkrer rkgeubls tmkfk kikgtls quk vef ns eaa bk ae nkre okfkregmf bk rkgursls pere ka

iufgmlfenmkftl bka oljmkrfl y pere etkfbkr ka skrvmgml bk ae bkube pjamge& Es glnl ae

glnjmfegmf bk pertmbes kf ka prksupukstl bk oestls y bk nk`lres gepmteaks bka kstebl

rkiak`ef prmlrmbebks y prlbugkf kikgtls mfbmrkgtls sljrk ae kglflne! ae kstrugture imsgea

tmkfk kikgtls mfbmrkgtls mnplrteftks&

Bkpkfbmkfbl bk aes egtmvmbebks prmvebes quk slf orevebes plr ka kstebl! ufes sk

mfgkftmvef y ltres sk rkprmnkf& Eaoufes sk mfgkftmvef bmrkgtenkftk e trevs bk sujsmbmls

quk slf imfefgmebls plr rkgeubls y ltres sk jkfkimgmef mfbmrkgtenkftk& Ltres egtmvmbebks

slf pkfeamzebes bmrkgtenkftk! ea skr orevebes! y ltres mfbmrkgtenkftk&

Ae kstrugture imsgea egtuea quk rmok kf Xukrtl Zmgl tmkfbk! kf okfkrea! e pkfeamzer aes

egtmvmbebks prlbugtmves y e sujsmbmer aes egtmvmbebks bk glfsunl y gmkrtes egtmvmbebks

prlbugtmves mfkimgmkftks& Kstl atmnl sk degk glnl rksuatebl bk platmges quk flnmfeankftk

prktkfbkf okfkrer egtmvmbeb kglfnmge pere ejslrjkr ka kxgkbkftk aejlrea&

Ks bkgmr! quk ae platmge imsgea tmkfk kikgtls bmrkgtls bmrmombls e prlbugmr als rkgursls

fkgksermls pere pkrnmtmr quk ka oljmkrfl iufgmlfk y tmkfk kikgtls rkbmstrmjutmvls bka mforksl

y bk ae rmqukze quk jusgef uf orebl bk `ustmgme slgmea&

E trevs bka tmknpl ae kstrugture imsgea bk Xukrtl Zmgl de smbl nlabkebe y trefsilrnebe&

Dly be! ae nmsne! kf lpmfmf pkrslfea fukstre! rkqumkrk ufe rk.kstrugturegmf rebmgea sm skbkske quk als kikgtls bemfls quk bk kaae sk bksprkfbkf skef sustmtumbls plr kikgtls

fkgksermls pere ka prlorksl slgmea y kglfnmgl bka Xes&


8/81

Ae kstrugture imsgea bka KAE! kf glnjmfegmf glf ae platmge imsgea bk als KK [[! gestmoe ka

mforksl okfkrebl plr ka ksiukrzl prlbugtmvl bk trejeèblrks y knprksermls&

Wmnuatfkenkftk! sk mfgkftmve ka glfsunl kf ufe kglflne quk tmkfk uf bimgmt grfmgl bk

edlrrl y quk mnplrte gepmtea bka kxtkrmlr pere imfefgmer teftl egtmvmbebks prlbugtmves glnloref pertk bk aes egtmvmbebks bk oljmkrfl&

Ae geroe ns pksebe mnpukste plr ae kstrugture imsgea lpkreftk kf Xukrtl Zmgl rkgek sljrk

ufe plrgmf nkfoueftk bk ae slgmkbeb y ks! plr al teftl! mfùste& Kste mfùstmgme sk trebugk

kf orefbks y glftmfuls ksiukrzls akoeaks k makoeaks pere kvmter y kvebmr ka peol bk

glftrmjugmlfks bk tlbl tmpl& Ka kstebl de rkgurrmbl e iukftks bmvkrses pere glnpkfser ka

kikgtl nkfoueftk sljrk ae jesk bk glftrmjuykftks& Kaal de glftrmjumbl e kakver ka glstl bk

aes trefseggmlfks kglfnmges y rkprkskfte uf mnplrteftk mforkbmkftk fkoetmvl sljrk aegeambeb bk vmbe! y ltrl mfgkftmvl e aes egtmvmbebks bmrmombes e kvebmr ka peol bk erjmtrmls!

amgkfgmes! petkftks! skaals! ikks ilr skrvmgks & Rlbls ksls ksiukrzls slgevef ae pkrgkpgmf

quk tmkfk ae gmubebefe bk akomtmnmbeb bka oljmkrfl y egtef kf kspmrea pkrfmgmlse pere

eorever ka prljakne y pere degkr ka smstkne ns mfùstl ef&

Xukrtl Zmgl kst lroefmzebl kf iufgmf bk uf nlbkal glfstmtugmlfea bknlgrtmgl gepmteamste

quk enlrtmoue als kikgtls bkrmvebls bk ae bmstrmjugmf quk prlbugk ae egunuaegmf bk ae

rmqukze e trevs bk ae eggmf maustrebe bka oljmkrfl& Kstes eggmlfks sk def aakvebl e gejlglf ufe mftkfsmbeb quk de bkilrnebl ka ksqukne bk vealrks y ae tmge bka treje`l& Kaal de

smbl plsmjak nkbmeftk ka mfiau`l bk gepmteaks supambls plr als glftrmjuykftks

flrtkenkrmgefls glfvkrtmbls kf trefsikrkfgmes ea oljmkrfl y e mfbmvmbuls rksmbkftks kf

Xukrtl Zmgl& Aes glfskgukfgmes bk ksk nlbkal def smbl nmxtes& Xlr uf aebl! def kakvebl

als fbmgks bk jmkfkster y plr ltrl def glftrmjumbl e okfkrer ufe slgmkbeb bkpkfbmkftk kf

kxtrknl bka oljmkrfl&

Eftk tlbl al bmgdl eftkrmlrnkftk! y nugdl ns quk fl plbknls bkserrlaaer kf kstespomfes! ks glfvkfmkftk! rkpmtl! eatkrer prliufbenkftk ae kstrugture imsgea bka Xes& Ka

lj`ktmvl bkjk skr ka kstnual bk ae prlbuggmf y bk ae okfkregmf bk mforksls prlbugtl bka

ksiukrzl bk treje`l y bk ae egtmvmbeb knprksermea& Ka fukvl smstkne bkjk glrrkomr ae

mfùstmgme quk dly geregtkrmze ea quk rmok& Ka fiesms sljrk als mnpukstls quk orevef ka


9/81

mforksl bkjk skr sustmtumbl plr uf mnpukstl quk orevk ka glfsunl quk ks ae egtmvmbeb quk

sk rkeamze e glste bka edlrrl y bk ae mfvkrsmf prmvebe y pjamge& Ks fkgkserml kvmter quk ka

oljmkrfl grkzge euf ns& Xkrl ks fkgkserml bkvlavkrak su akomtmnmbeb&

Als mnpukstls ea glfsunl tmkfkf vermeftks& Fl ievlrkzgl uf mnpukstl sljrk aes vkftes

imfeaks fmgenkftk& Xrkimkrl uf mnpukstl ea glfsunl quk orevk tlbes aes vkftes kf ae

gebkfe bk bmstrmjugmf bk jmkfks y skrvmgmls y quk fl glftknpak kxgkpgmlfks& Dey bls

tmpls bk mnpukstls ea glfsunl quk aloref aakfer kste bksgrmpgmf0 ka mnpukstl sljrk ka

vealr eebmbl y ka mnpukstl sljrk ka mforksl glfsunmbl&

Ka skoufbl! ka mnpukstl sljrk ka mforksl glfsunmbl ks! tklre ka quk ns eglrbk kst glf

als lj`ktmvls quk kftmkfbl slf als eprlpmebls pere fukstre gmrgufstefgme bk bkserrlaal& Flljsteftk! glfirlfte prljaknes perkgmbls ea prkskftk ksqukne y grkl quk skr nuy bmigma

ebnmfmstreral kf kste ktepe bk fukstrl bkserrlaal platmgl&

Ka mnpukstl sljrk ka vealr eebmbl ks ae nk`lr lpgmf& Ks ae ns kimgmkftk bk aes

eatkrfetmves bmsplfmjaks& Als kikgtls bk mfgmbkfgme rkorksmve pukbkf skr etkfbmbls

ebkguebenkftk nkbmeftk rkknjlasls efueaks& Kstk smstkne ks ye utmamzebl plr ae mfnkfse

neylre bk als pesks bka nufbl&

Gaerl! ae fukve kstrugture smknprk pukbk skr mnpaeftebe bk ilrne neasefe& Ks fkgkserml!

plr k`knpal! quk uf mnpukstl bk kste fetureakze sustmtuye ea smstkne bk erjmtrmls bk

glfsunl quk dly rmok y quk ka mnpukstl sljk mforksls ske utmamzebl kxgausmvenkftk glnl

mfstrunkftl bk glnpkfsegmf e glftrmjuykftks pljrks& Al glftrerml rksuatere kf orefbks

iau`ls bk rkgeubls quk slal eamnkfteref e uf skgtlr pjamgl etrlimebl ye plr su prlpml

tenel guye glftrmjugmf neromfea e ae kimgegme slgmea y kglfnmge ks fkoetmve&

Xlatmge

Ae prlpukste quk glf ns irkgukfgme sk ksgugde bk iukftks bka k`kgutmvl y bka akomsaetmvl

perkgk mfbmger quk ae jeaefze sk mfgamfe e sustmtumr ka erjmtrml e jmkfks bk glfsunl plr uf

mnpukstl e aes vkftes imfeaks y e rkbugmr kf eaol aes teses neromfeaks bk mnpukstls sljrk


10/81

mforksls& Xklr euf! ks prkbkgmjak uf tlrrkftk bk kxgkpgmlfks y glnpamgegmlfks quk

rksterf kimgmkfgme ea smstkne y eoreverf ae kvesmf& Eufquk! e prmnkre vmste! auzge ns

vmejak kf ae bmnkfsmf platmge! kste eatkrfetmve fl alorere al quk sk jusge glf uf mnpukstl

ea glfsunl& Wm trmufie! dejr prkveakgmbl ae urokfgme plr rkgursls ebmgmlfeaks y sk dejrsegrmimgebl ka mfgkftmvl e ae prlbuggmf! ae kimgegme bka smstkne y! sljrktlbl! sk dejr

pkrbmbl ae lplrtufmbeb pere bktkfkr ae krlsmf e ae akomtmnmbeb bka oljmkrfl&

[fl bk als espkgtls quk de `uoebl uf rla kf ae bmsgusmf kf tlrfl e ae kstrugture imsgea bk

Xukrtl Zmgl ks ka rkaetmvl e su pltkfgmea kikgtl sljrk ae bmsgusmf bka stetus&

Ae mfsteuregmf bk uf smstkne glnl ka quk prlplfol fl ievlrkgk! fm degk ns igma! ufe

trefsmgmf degme ka tkrrmtlrml mfglrplrebl! l degme ae kstebmbeb ikbkrebe& Ykenls plrqu&

Ae mfglrplregmf bka tkrrmtlrml glfaakve glftrmjugmlfks ikbkreaks sljrk mforksl& Kf ae nkbmbe

kf quk kf Xukrtl Zmgl ka smstkne bk glftrmjugmf sljrk mforksls deye smbl glfvkrtmbl kf

nkgefmsnl rkbmstrmjumblr quk mnprmnk kikgtls bk kqumbeb nkbmeftk rk.knjlasls plr ka

peol bka MYE e als rksmbkftks ns pljrks! gueaqumkr glftrmjugmf ikbkrea sljrk mforksls

skr gaere k mfnkbmetenkftk glfstetejak y eftmgmpejak& Ks bkgmr! sk rkqukrmre akvefter

rkgursls pere peoer plr ae mfglrplregmf l plr ae kstebmbeb& Ksls rkgursls skref fukvls

mnpukstls sljrk mforksls ye quk ka MYE kstere glnprlnktmbl glf ka iufgmlfenmkftl bkaoljmkrfl algea& Ae ltre iukftk algea bk rkgursls ks ae glftrmjugmf sljrk ae prlpmkbeb quk

dly imfefgme lpkregmlfks bk als oljmkrfls nufmgmpeaks&

Als efamsms quk dknls dkgdl kf ka pesebl epamgef euf kf trnmfls bk al quk

rkprkskftere pere gmkrtes ienmames ka quk sus prlpmkbebks skef su`ktes bk mnpukstls

ebmgmlfeaks glnl kikgtl bmrkgtl l mfbmrkgtl bk uf genjml kf stetus& Ns euf! bebl quk als

mforksls fl ksteref orejebls! ka glstl bka genjml kf stetus skre brentmgl pere tlbls&

Glnl dknls bmgdl eftks! dejre quk glfirlfter uf mnpukstl sljrk mforksls ikbkrea& ] kstk

genjml fl sk bere nkrenkftk nkbmeftk efltegmlfks kf paefmaaes bmstmftes $ikbkrea vs&

kstetea-& Xlr ka glftrerml! sk kxpkrmnkftere glnl uf mnpukstl e mforksl fukvl& Wkre

mnplsmjak pere als prlplfkftks bk ae efkxmf utmamzer erounkftls bkneoomgls bmskebls

pere lguater ka glstl rkea quk mnpamgere uf genjml kf stetus& Fl slal sk vlavkre e peoer

mnpukstls $ikbkreaks- sljrk mforksls! smfl quk equkaals quk glnkfzerlf e rkfbmr paefmaaes


11/81

glf ka prlpsmtl bk eglokrsk e als rk.knjlasls plr ka peol bka MYE ksteref edlre ea

bksgujmkrtl y sus mbkftmbebks mfgaumbes kf aes jesks bk betls bka bkpertenkftl bk

Degmkfbe y bka MZW& Fl ejre ksgepetlrme plsmjak e als mnpukstls ikbkreaks sljrk mforksls&

Als mnpukstls sljrk ae prlpmkbeb fl qukberef bksgertebls& Xlr ka glftrerml! pere kvmter

kakver ae tese bka MYE ks nuy prljejak quk sk prlplfoe rkgurrmr e mnpukstls sljrk ae

prlpmkbeb nukjak! mfnukjak y imfefgmkre& Ebkns! glnl sm iukre plgl! ka ebkaeftl bmrmombl

e alorer ufe slgmkbeb ns prlbugtmve y nkfls bkpkfbmkftk sk dejre kgdebl e pkrbkr&

Glfgausmf

Ae egtuea rkeambeb prksupuksterme bka pes glfirlfte aes glfskgukfgmes bk uf fnkrl bk

iegtlrks quk def smbl prlbugtl bk ae mrrksplfsejmambeb& Kftrk ltrls! als ns ljvmls slf05- ae

mfslavkfgme bk ae Eutlrmbeb bk Egukbugtls y Eageftermaaebls0 :- ae mfslavkfgme bka smstkne

bk seaub pjamge pere mfbmokftks0 7- ka kflrnk bimgmt egtuermea bka smstkne bk rktmrl bk als

knpakebls pjamgls3 2- ka skrvmgml bk ae bkube pjamge3 ;- ae mfiakxmjmambeb kstrugturea bka

prksupukstl bk oestls bk iufgmlfenmkftl bka oljmkrfl gkftrea3 y 9- ae rkeambeb imfefgmkre

bka Gkftrl bk Zkgeubegmf bk Mforksls Nufmgmpeaks&

Als skms $9- iegtlrks skeaebls errmje slf prlbugtl bk mrrksplfsejmambeb imsgea quk sk de

nefmikstebl kf ae rkfukfgme e kstejakgkr termies ebkguebes! eplrtegmlfks glforukftks glf

jkfkimgmls y glnprlnmsls glftrebls y akomsaegmf quk glnprlnktk prksupukstls iuturls

smf kstejakgkr iukftks rkgurrkftks glf quk suireoer ka oestl rkgurrkftk& Ae slaugmf ns

igma eftk ae grmsms ks ae jsqukbe bk rkgeubls plr ve bk mnpukstls bmsirezebls y

bmsmnuaebls pere plsplfkr bkgmsmlfks kakgtlreankftk glstlses& Ka rksuatebl mfkvmtejak ks

quk ka oljmkrfl! glf kse glfbugte imsgea mrrksplfsejak! edlfbe ae mfsuimgmkfgme bk edlrrls

geregtkrstmge bk kste kglflne y glnprlnktk ka edlrrl ilrzebl e imfefgmer als oestls bk

glfsunl pjamgl&

Ae rkeambeb imsgea de prlbugmbl ufe kflrnk prksmf pere jusger ufe iukftk bk rkgeubls

ns kimgmkftk quk prlbuzge mforksls suimgmkftks pere sujsefer ka bimgmt kstrugturea quk

glfirlfte ka oljmkrfl gkftrea& Fl ievlrkzgl uf mnpukstl e ae vkftes ea bktea $quk! bk dkgdl!


12/81

bkjkre bkflnmfersk mnpukstl e ae glnpres-& E Xukrtl Zmgl ak glfvmkfk ns uf MYE quk

sustmtuye! teftl ka erjmtrml sljrk ertguals bk glfsunl! glnl ka mnpukstl e ae rkfte&

Wmknprk y guefbl ka mnpukstl sljrk ka glfsunl ske eblptebl glnl sustmtutl bk aeglftrmjugmf sljrk mforksls! ae plsmgmf glftrerme ea kstejakgmnmkftl bk uf mnpukstl e aes

vkftes imfeaks ks glfsmstkftk glf ae prkikrkfgme plr ka MYE&

Ebkns! euf bksbk ka puftl bk vmste mbklaomgl! als eutlflnmstes bkjkref ievlrkgkr uf

smstkne glnl ka prlpukstl equ& Mfbkpkfbmkftknkftk bk nm plsmgmf kf tlrfl ea esuftl bka

stetus! uf smstkne lroefmzebl sljrk als prmfgmpmls k mfstrunkftls imsgeaks prlpukstls equ!

glfstmtumre uf ilrnmbejak ljstgual e als mftkftls bk mfglrplregmf bka tkrrmtlrml plr

kaknkftls efkxmlfmstes& Kaal ks es plrquk0 5- dere kxpagmtl ka glstl ebmgmlfea bk aeefkxmf kf mnpukstls $kste vkz ikbkreaks- quk! eebmbls ea MYE! vlavkre e rkgekr sljrk als

mforksls3 y :- dere pkamorer ae kxkfgmf bk mnpukstls e ae prlpmkbeb quk bmsirutef aes

ienmames kf Xukrtl Zmgl! glnl vkdgual bk egunuaegmf bk rmqukze&

Ka rmksol neylr bk uf prlgksl bk rkilrne imsgea glfsmstk kf quk! kf euskfgme bk uf

ambkretl gaerl kf su prlpsmtl y imka e als lj`ktmvls bkskejaks! ea imfea bk ae `lrfebe ae

bmfnmge bka prlgksl platmgl pukbk ksglokr uf smstkne geregtkrmzebl plr ae pklr bk tlbes

aes lpgmlfks& Bk ed quk ae terke ns bmigma skr kstejakgkr glf ejslaute gaermbeb alslj`ktmvls jusgebls& Ka lj`ktmvl bk imfefgmer ae lpkregmf bk uf skgtlr pjamgl bk neylr

tenel! plr sm slal! fl `ustmimgere fm ae rkgeubegmf ebmgmlfea! fm ka rmksol kglfnmgl y

platmgl mfdkrkftk ka prlgksl bk rkilrne&


13/81

KNMOZEGMF! MFNMOZEGMF!NKZGEBL AEJLZEA ] XLARMGE

MFRZLB[GGMF

Guefbl aes glfbmgmlfks kglfnmges sk tlrfef kf tmkrre irtma pere ae mftlakrefgme! ka

bmsgrmnkf sk mftkfsmimge y sus kikgtls fkoetmvls sk kxtmkfbkf& Xlr ksl prkgmsenkftk ks quk

fl pukbk kvebmrsk ka tkne bk ae mfnmoregmf guefbl sk bmsgutk ka bmsgrmnkf kf ka nkrgebl

bk treje`l& ] plr ksl ks glfvkfmkftk prliufbmzer kf ae bmfnmge quk be mnpuasl e aeknmoregmf& Kf kspkgmea ae knmoregmf quk sk rkeamze ea nerokf bk ae aky& Glnl sk skeae e

glftmfuegmf! ae mfnmoregmf bk mfblgunkftebls kxegkrje als pklrks skftmnmkftls kf

gmkrtls skonkftls bk ae slgmkbeb y rkiukrze ka bkserrlaal bk uf grgual pkrvkrsl quk etkfte

glftre prmfgmpmls bk sefe glfvmvkfgme slgmea&

Bksbk als glnmkfzls bk ae dmstlrme eftrlplaomge bk ae dunefmbeb! als lgefls! rls!

glrbmaakres y bksmkrtls def egtuebl glnl ljstguals ea bkspaezenmkftl dunefl& De smbl ae

okloreie ae quk de bkimfmbl irlftkres ea bkspaezenmkftl bk ae dunefmbeb& Aukol bk

mfstmtumbl ka kstebl.fegmf! ae irlftkre sk glfvmrtm kf jerrkre mfstmtugmlfea& Dly! aes

irlftkres fegmlfeaks def pkrbmbl su kimgegme glnl ljstguals e ae kftrebe bk mfnmoreftks y

rkiuomebls& Aes irlftkres slf plrlses ea glnkrgml mftkrfegmlfea! e ae mfilrnegmf y! plr

kfbk! ea iau`l bk gepmteaks imfefgmkrls& Als iau`ls bk gepmtea imfefgmkrl! fl sk bktmkfkf eftk

nkres afkes bmju`ebes sljrk uf pepka& Ae rkeambeb tkgflaomge de lgesmlfebl uf genjml

rebmgea quk degk bmigma! glstlse k mfkikgtmve ae prltkggmf bk mfbustrmes y nkrgebl

fegmlfeaks glnl platmge kglfnmge& Ae tkfbkfgme ea amjrk glnkrgml! eufquk iukrtk! euf fl

de alorebl kstejakgkrsk glnl petrf blnmfeftk& Bk dkgdl! fl ljsteftk ae pkrgkpgmfplpuaer ilr`ebe plr als nkbmls bk glnufmgegmf! ae mftkrvkfgmf prltkggmlfmste bk als

oljmkrfls glftmfue smkfbl rkea y kxtkfse& Ae prltkggmf sk ksglfbk tres natmpaks

bmsiregks& Akyks y rkoaenkftls quk! e prmnkre vmste! perkgkf gunpamr glf alejaks imfks bk

seaujrmbeb pjamge! l bk skourmbeb kf ka tresplrtk! slf rkeankftk nkgefmsnls bk


14/81

prltkggmf bk mftkrksks kglfnmgls fegmlfeaks& Ns euf! als jalquks kglfnmgls!

lroefmzebls pere iegmamter ka glnkrgml kftrk sus nmknjrls! sk def glfvkrtmbl kf rkomlfks

oklorimges quk prltkokf als mftkrksks bk als kstebls nmknjrls bk ae glnpktkfgme

lrmomfebe kf pesks kxgaumbls bka jalquk&

Ka nkrgebl bk treje`l tmkfbk okfkreankftk e skr ufl bk als ns prltkombls kf aes

slgmkbebks lggmbkfteaks& Ea nmsnl tmknpl! als pesks bkserrlaaebls etrekf y ejslrjkf

iukrze aejlrea prlvkfmkftk bk als pesks pljrks& Ka ikfnkfl ks geusebl plr ufe

glnjmfegmf bk iukrzes quk tmkfbkf e kxpuaser kxgkbkftks bk pljaegmf bksbk als pesks

pljrks y glfbmgmlfks quk etrekf trejeèblrks degme aes kglflnes bkserrlaaebes& Ka iau`l

ks gebe vkz neylr y sk prkskfte glnl ufe rkeambeb kf tlbl ka paefkte& Ae knmoregmf!

kspkgmeankftk ae knmoregmf bk trejeèblrks mfblgunkftebls! prlvlge glfskgukfgmesbmstmftes kf als pesks quk rkgmjkf ka mfiau`l bk mfnmoreftks y als quk lrmomfef ka nmsnl&

Kf ka glrtl paezl! als pesks quk lrmomfef ae knmoregmf bmsirutef bk kikgtls plsmtmvls bka

prlgksl& Als kikgtls plsmtmvls sk bef kf ae nkbmbe kf quk sk eamvme ka prljakne

slgmlaejlrea mftkrfl& Ka kxgkbkftk bknlorimgl bk als pesks pljrks okfkre ufe kflrnk

prksmf quk sk glnpamge plr ae ksgeskz rkaetmve bk gepmtea prlbugtmvl y plr gerkfgme bk

bkstrkzes tgfmges bk ufe prlplrgmf nuy glfsmbkrejak bk ae iukrze aejlrea bk ksls

pesks& Kf al imfefgmkrl! aes rknkses bk bmfkrl quk degkf als knmoreftks e sus pesks bklrmokf ufe vkz sk mfglrplref ea treje`l kf als pesks bkserrlaaebls! glfstmtuykf ufe

mnplrteftk iukftk bk bmvmses& Bk dkgdl! kf uf skftmbl nuy gaerl! ae iukrze bk treje`l

knmoreftk egte e nlbl bk uf *egtmvl bk gepmtea* guyl *rkfbmnmkftl* rktlrfe e aes ienmames

quk qukbef etrs& Ka Jefgl Nufbmea de kstmnebl quk e imfeaks bk ae bgebe bka 5=48! ka

mforksl rknmtmbl plr knmoreftks e sus pesks bk lrmokf suplfe! pere als pesks pljrks! uf

iau`l bk ns bk 9; nma nmaalfks bk baerks efueaks& Ksk iau`l aakoe bmrkgtenkftk e aes

ienmames! smf mftkrnkbmermls! y eunkfte ka prlbugtl mftkrmlr jrutl $XMJ- bka pes&

Gaerl! ae knmoregmf glfaakve uf glstk pere als pesks bk lrmokf& Ka glstk ks rkea y nuy

smofmimgetmvl& Guefbl ae knmoregmf fl sk amnmte ea kxgkbkftk bknlorimgl nkfls bmkstrl! ka

segrmimgml glfsmstk bk ae prbmbe bk als kaknkftls ns bmfnmgls y knprkfbkblrks bk ae

pljaegmf& Bmgde prbmbe bkè e kstls pesks bksprlvmstls bk kaknkftls ilrnebls y


15/81

gueamimgebls bk ae pljaegmf& Ae iuoe bk ae `uvkftub ns kbugebe y bmkstre prlbugk ufe

*bksgepmteamzegmf* bka egkrvl mftkakgtuea fegmlfea kf ae plge kf quk ae mfilrnegmf y ka

glflgmnmkftl glfstmtuykf als rkgursls kstretomgls bk ae fukve kglflne&

Bksbmgdebenkftk! smf eatkrfetmves pere epamger prlbugtmvenkftk kstls rkgursls dunefls eaes egtmvmbebks bk prlbuggmf kf als pesks pljrks! fl dey ilrne bk gefgkaer ka kikgtl quk

tmkfk ae glnjmfegmf bk iukrzes quk deaef y knpu`ef smnuatfkenkftk pere prlbugmr ufe

vkrbebkre eveaefgde nmoretlrme&

Als bkskqumamjrmls kstrugtureaks prlbugkf glfbmgmlfks pereb mges& Bk sukrtk quk!

irkgukftknkftk! glkxmstkf eates teses bk bksknpakl nmkftres kf bktkrnmfebls skgtlrks bk

ae kglflne sk kvmbkfgmef fkgksmbebks mfsetmsikgdes bk iukrze bk aejlrea& Kste

glftrebmggmf sk nefmimkste guefbl als seaermls gerkgkf bk iakxmjmambeb y sk rkgrubkgkguefbl ka kstebl slstmkfk jkfkimgmls slgmeaks quk bmstlrsmlfef ka nkrgebl aejlrea& Xlr

k`knpal! ae jkfkimgkfgme slgmea pukbk aakoer e fmvkaks quk rmfbkf maomge ae bkgmsmf bk

egkpter pukstls bk treje`l guye glnpkfsegmf rksuate nkflr quk ae glnpkfsegmf plr

bksknpakl sunebe e sujsmbmls pere eamnkftls! vmvmkfbe! y ltrls rkfoalfks& Glnl sm iukre

plgl! kstls jkfkimgmls pukbkf pkrbkrsk plr glnpaktl kf ae nkbmbe quk ae ienmame pkrgmjk

mforksls bkrmvebls bka knpakl& Gaerl kst! ka bkrkgdl e aes eyubes slgmeaks kst

pergmeankftk amnmtebl e rksmbkftks jlfe imbk& Ks bkgmr! e rksmbkftks kf aky& Bk ed quk ae

nefl bk ljre kxtref`kre glfvkfoe kspkgmeankftk e mftkrksks knprksermeaks kf skgtlrks bkae mfbustrme quk ksgesenkftk glnpmtkf glf supamblrks mftkrfegmlfeaks bkjmbl e aes

bmikrkfgmes rkaetmves kf glstks bk prlbuggmf&

Aukol bk ae grmsms imfefgmkre mftkrfegmlfea bk ae bgebe bka 5=48.=8! ka nlbkal bk

mftkrvkfgmf kstetea kftr kf grmsms& Ka iregesl bka nlbkal bk mftkrvkfgmf eoljmeftk bk als

oljmkrfls kf ae kglflne sk kstrkaa glftre ae mfslavkfgme bk als oljmkrfls& Ka glaepsl bk

ae [fmf Wlvmtmge glftrmjuy e bksprkstmomer ae imalslie slgmeamste bk` smf paeteilrne

mbklaomge ea nlbkal bk mftkrvkfgmf mamnmtebe bk als oljmkrfls& Ae mftkfsmimgegmf bk aeglnpktkfgme mftkrfegmlfea sk bmsper eftk ae mfgepegmbeb bk als oljmkrfls pere glftmfuer

prltkomkfbl mfbustrmes mfkimgmkftks& Ae kstrugture bk prlbuggmf de suirmbl uf prlgksl bk

rkkstrugturegmf ilrzebl plr ae glnpktkfgme& Als nkrgebls bk treje`l kf als pesks bka


16/81

flrtk sk def bmsalgebl& Ksk prlgksl sk prlbu`l aukol bk bgebes bk prlorksl quk pkrnmtm

ae kakvegmf bk als kstfberks bk vmbe kf als pesks rmgls y kf nugdls pesks nkfls rmgls&

Kf nugdls pesks ka imfefgmenmkftl bka prlorksl slgmea sk deje kbmimgebl sljrk jeskskglfnmges iromaks y nkbmeftk ksquknes imfefgmkrls mfslstkfmjaks& Kse rkeambeb de tkfmbl

glnl rksuatebl! plr k`knpal! quk akomsaegmf slgmea bk evefzebe quk kstejakgk

glnpkfsegmf plr bksknpakl y glfbmgmlfks nfmnes kf ka treje`l! deye tkfmbl kikgtls

bueaks& Xlr uf aebl! mfbubejaknkftk! sk def prltkombl bkrkgdls dunefls iufbenkfteaks y

sk de ebkaeftebl! kf gmkrtl! orebl ae ùstmgme slgmea& Xlr ltrl aebl! sk de kakvebl ka orebl bk

rmombkz kf ka nkrgebl aejlrea& [fe vkz sk eagefzef gmkrtls jkfkimgmls slgmeaks quk slf

mftkrprktebls glnl bkrkgdls! ks nuy bmigma eùster ka glstl bk als nmsnls& Ka smstkne

platmgl degk quk kse eatkrfetmve sk prlbuzge sal nkbmeftk prlgksls treuntmgls quk kflgesmlfks glfaakve pere als oljkrfeftks ae prbmbe bka plbkr& Bk ed quk als pesks

qukbkf kf ufe smtuegmf bk oref bmimguateb& Xlr uf aebl! als oljmkrfls fl pukbkf slstkfkr

imfefgmkrenkftk ae kstrugture bk jkfkimgmls slgmeaks y bk knpakl pjamgl& Xlr ltrl aebl! als

eùstks fkgksermls prlbugkf glf tlbe prljejmambeb ufe rkeggmf quk enkfeze ae

kstejmambeb bka oljmkrfl y bk ae slgmkbeb nmsne& Ae kfgkrrlfe glfstmtuyk al quk dk aaenebl

kf ltrl auoer ufe vkrbebkre *trenpe*&

Kf ka njmtl ns amnmtebl bka nkrgebl bk treje`l! ae likrte pere setmsiegkr ae bknefbeaejlrea fkgkserme pere etkfbkr terkes plgl etregtmves! bkseperkgk& Ka bksiesk kftrk ae

likrte y ae bknefbe sk trebugk kf ufe grkgmkftk bknefbe plr treje`l iukre bk aes

glfbmgmlfks nfmnes kstejakgmbes plr akomsaegmf& Ae bknefbe plr ksk tmpl bk treje`l al

supakf! kftlfgks! ljrkrls mfnmoreftks e trevs bk tlbls als pesks bka nufbl bkserrlaaebl&

Bk kse ilrne! ae mfnmoregmf supak ufe jukfe pertk bk ae likrte aejlrea bk als pesks ns

bkserrlaaebls kf skgtlrks bk ae kglflne quk lpkref ea nerokf bk ae aky&

[fe pkrspkgtmve dmstrmge

Ka tkne bk knmoregmf tlge ufe kxpkrmkfgme nuy glflgmbe plr ka pukjal pukrtlrrmqukl& Ae

knmoregmf de kstebl prkskftk kf ae dmstlrme bk Xukrtl Zmgl bksbk ae okstegmf nmsne bk

ae fegmf& Fl sal sk glfimoure lrmomfeankftk ae pljaegmf bk ae msae glf mfnmoreftks quk


17/81

slnktmkrlf y bkspaezerlf e ae pljaegmf mfbokfe! smfl quk bureftk tlbe su dmstlrme als

iau`ls nmoretlrmls def bktkrnmfebl ae kstrugture bknlorimge bk ae pljaegmf rksmbkftk& Ae

knmoregmf smrvm pere eamvmer ka kxgkbkftk rkaetmvl bk iukrze aejlrea eftk ae ksgeskz bk

gepmtea prlbugtmvl quk pubmkre ejslrjkrae& Kf ae egtueambeb! sk kstmne quk ae pljaegmf bklrmokf pukrtlrrmqukl quk rksmbk kf als Kstebls [fmbls $KK[[- glftmfkfteaks ks bk mouea

neofmtub funrmge quk ae quk rksmbk kf ae msae& Kf plges ns rkgmkftks! ae mfnmoregmf bk

lrmokf eftmaaefl sk de mftkfsmimgebl& Glftmfuenkftk als nkbmls bk glnufmgegmf rkskef ka

blalrlsl brene bk ae mfnmoregmf makoea& Ae gmubeb bk Wef @ uef nukstre geregtkrstmges

prlpmes bk ltres gepmteaks flrtkenkrmgefes y kurlpkes glf jerrmls guye pljaegmf

rksmbkftk glfsmstk kf mnplrteftk prlplrgmf bk kxtref`krls neylrnkftk pljrks&

Als KK[[ sk rkglflgkf e s nmsnls! plr k`knpal! glnl ufe fegmf bk mfnmoreftks& Gaerlkst! ufe fegmf guyl tkrrmtlrml kxdmjk geregtkrstmges bk bmnkfsmf glftmfkftea fl ks

fkgksermenkftk glnperejak glf uf ergdmpmaeol quk! kf glnperegmf! rksuate bmnmfutl kf

kse bmnkfsmf& Fl ljsteftk! ka ikfnkfl bka bkspaezenmkftl bk pljaegmlfks! ye ske bk

ilrne nesmve! sjmte y lroefmzebe l bk ilrne orebuea! glnl rksuatebl bk bkgmsmlfks

mfbmvmbueaks! ks ufe geregtkrstmge pkrkffk bk ae dunefmbeb&

Kf trnmfls kglfnmgls! ka ikfnkfl ks gaerenkftk kxpamgejak glnl uf nkgefmsnl

bmrmombl e kstejmamzer nkrgebls kf rkspukste e bmikrkfgmes kftrk ae likrte y ae bknefbe plrtreje`l& Ae bmikrkfgme kftrk als seaermls kstejakgmbls kf ufe rkomf y ltre egte glnl

neofktl quk deae l knpu`e ae likrte aejlrea pere kqumamjrer als nkrgebls aejlreaks&

Ka nlvmnmkftl nmoretlrml0 kqumamjreftk bk nkrgebls

Kf als KK[[

Ae negrlkglflne pukbk vkrsk glnl guetrl orefbks nkrgebls& Ka nkrgebl bk jmkfks y

skrvmgmls3 ka nkrgebl aejlrea3 ka nkrgebl bk vealrks y ka nkrgebl bk bmfkrl& Ilrzlsenkftk!

als bkskqumamjrmls quk sk prlbugkf kf uf nkrgebl sk rkiak`ef y sk rksukavkf kf ltrls& Xlr

k`knpal! sm als nkrgebls bk jmkfks y skrvmgmls fl aloref supamr ae bknefbe k`krgmbe plr als


18/81

glfsunmblrks! als prkgmls sk kfgeroef bk rkslavkr ka bkskqumamjrml ea kakversk y rkbugmr ae

gepegmbeb bk ebqumsmgmf bk ufe plrgmf bk als glfsunmblrks& Eftk kse smtuegmf als

trejeèblrks pukbkf kxmomr quk als seaermls sk eùstkf& Wm ka nkrgebl bk treje`l rksplfbk

bk kse ilrne smf quk ae prlbuggmf rkea eunkftk! ka vealr bk gef`k bk ae ufmbeb nlfktermesk rkbugk& Ks bkgmr! gebe baer ks gepez bk ebqumrmr nkfls e pkser bk quk als trejeèblrks

gukftef glf ns baerks& Es bef glnmkfzl als prlgksls mfiaegmlfermls& Ae iufgmf bka

jefgl gkftrea ks eteèr ka prlgksl& Xere kaal ka jefgl gkftrea rkgurrk e rkstrmfomr ae likrte

nlfkterme kakvefbl ka *prkgml* quk sk peoe plr ka usl bk bmfkrl tlnebl e prstenl& Ka

prkgml plr ka usl bka bmfkrl ks ae tese bk mftkrs& Xlr al teftl! ea eunkfter als tmpls bk

mftkrs je`l su glftrla! ka jefgl gkftrea glftrmjuyk e rkbugmr ae bknefbe plr bmfkrl& Bk kse

ilrne! ka jefgl gkftrea glftrmjuyk e rkbugmr ae bknefbe plr tlbls als jmkfks y skrvmgmls

quk rkqumkrkf imfefgmenmkftl& Aes knprkses rkeggmlfef rkbugmkfbl als mfvkftermls y

kvkftueankftk ae prlbuggmf bk jmkfks y skrvmgmls! glnkfzefbl glf jmkfks burebkrls!

nequmferme y kqumpl& Kvkftueankftk! ka kikgtl sk degk skftmr kf als nkrgebls bk jmkfks

regks& Glnl rksuatebl! sk rkbugk ae bknefbe plr nefl bk ljre y grkgk ka bksknpakl&

Bk fl dejkr mftkrvkfgmf glftrerme bk als oljmkrfls! ae platmge nlfkterme rkvmkrtk ae prksmf

e blfbk pukbkf rkeamzersk als eùstks! ks bkgmr! e als nkrgebls bk jmkfks! skrvmgmls y ea

nkrgebl aejlrea& Kvkftueankftk! ae bkiaegmf rkbugk als prkgmls& Glf eyube bka oestl

pjamgl! sk rkegtmve ae bknefbe eorkoebe y ka knpakl& Ea kakversk ka knpakl y ka mforksleorkoebl! als nkrgebls rkeggmlfef kakvefbl ae bknefbe plr nefl bk ljre! l su

prlbugtmvmbeb! pere setmsiegkr ae grkgmkftk bknefbe plr jmkfks y skrvmgmls& Eftk ka eunkftl

kf ae likrte bk jmkfks y skrvmgmls! als prkgmls rkeggmlferef e ae jeè y als nkrgebls bkjkf

kstejmamzersk& Xlr al nkfls es al eftmgmpe ae tklre kglfnmge& Xkrl ae tklre prksuplfk

quk als oljmkrfls fl mftkrvkfoef bksgerrmaefbl ka nkgefmsnl bk eùstk& Kf ae prgtmge! ksl

ks prkgmsenkftk al quk sugkbk&

Als KK[[ glfstmtuykf ufe ikbkregmf quk oereftmze glfstmtugmlfeankftk ka amjrk glnkrgml yka amjrk trfsmtl mftkrkstetea& Kf ae ikbkregmf rmok ae platmge nlfkterme kstejakgmbe plr ka

jefgl gkftrea bkflnmfebl Wmstkne bk Zkskrve Ikbkrea& Ae Zkskrve Ikbkrea tmkfk glnl

nmsmf egtuer pere kvmter ka suromnmkftl bk ae mfiaegmf& Xere gunpamr glf su nmsmf! ae

Zkskrve Ikbkrea utmamze vermls mfstrunkftls prlpmls bk ae platmge nlfkterme& Ka mfstrunkftl


19/81

prmfgmpea ks! plr supukstl! ka glftrla bk gmkrtls tmpls bk mftkrs bk glrtl paezl& Ae

kikgtmvmbeb bk kstk mfstrunkftl bkpkfbk bk vermls iegtlrks& Ka iegtlr iufbenkftea ks quk

KK[[ gukfte glf ufe nlfkbe utmamzebe plr als gmfgukfte kstebls y als tkrrmtlrmls& Ka baer

degk plsmjak ae platmge nlfkterme bka jefgl gkftrea& Kf euskfgme bk ufe nlfkbe glnf!als oljmkrfls ksteteaks ksteref tkftebls e kstejakgkr platmges nlfktermes mfbkpkfbmkftks&

Edlre jmkf! bebl quk glfstmtugmlfeankftk sk kstejakgk amjrk glnkrgml y trefsmtl mftkrkstetea

smf mnpkbmnkftl y! dejmkfbl ufe nlfkbe glnf quk vmejmamze ae platmge nlfkterme bka

jefgl gkftrea! ka eùstk bk e glfbmgmlfks kglfnmges rkomlfeaks bmstmftes sk prlbugk e

trevs bka bkspaezenmkftl mftkrkstetea bk trejeèblrks& Ks bkgmr! bk ae knmoregmf&

Ae knmoregmf bk ufe gmubeb e ltre! bk uf kstebl e ltrl! bk ufe rkomf e ltre! de

glfstmtumbl ae vermejak kqumamjreftk quk pkrnmtk quk KK[[ pukbe slstkfkr ufe platmgenlfkterme glnf e tlbls als kstebls y tkrrmtlrmls& Bk mnpkbmrsk ka amjrk trefsmtl bk

trejeèblrks! fl skre vmejak bksgefser kf als eùstks eutlntmgls prlbugmbls plr als

nkrgebls aejlreaks rkomlfeaks& Ae prksmf platmge pere prltkokr mftkrksks kglfnmgls y

aejlreaks ksteteaks skre mfglftkfmjak& Ae mfbmsgmpamfe imsgea! prlbugtl bk ae prksmf platmge!

sk trebugk kf eunkftls bksprlplrgmlfebls sljrk ka oestl pjamgl pere eamvmer ka

bksknpakl& Ka rkiak`l sljrk als glstls bk prlbuggmf y sljrk als prkgmls skoumre glnl

glfskgukfgme aomge& Mfkvmtejaknkftk sk okfkreref bmikrkfgmes kf teses bk mfiaegmf y kf

ka vealr bk gef`k bka baer kftrk kstebls y rkomlfks bka nmsnl pes& Blfbk ae bknefbe plrtreje`l fl ks supambe plr rksmbkftks bk ltres rkomlfks! als seaermls flnmfeaks sk eazef pere

kqumamjrer ka nkrgebl aejlrea& Aes iukrzes etreykftks bk nefl bk ljre mfblgunkftebe

ebqumrmref kflrnk prlplrgmf& Kf ae nkbmbe quk als glftrlaks e ae mfnmoregmf iukskf

kikgtmvls! ka bkskqumamjrml skre neylr& Bk ed ae mnplrtefgme bk ae nlfkbe fmge eblptebe

rkgmkftknkftk kf ae K[&

Kf equkaaes rkomlfks glf kxgkbkftk aejlrea! aes iukrzes bka nkrgebl rkbugmref ae bknefbe

plr treje`l& Ae rmombkz kf als seaermls ljamoere e aes knprkses e rkbugmr dlres kf aes`lrfebes y! kvkftueankftk! pukstls bk treje`l& Bk skr kstl atmnl mnplsmjak! als prkgmls y

aes oefefgmes bk aes knprkses sk bkprmnmref rkiak`fblsk sljrk als mforksls ye quk aes

knprkses rkbugmref aes dlres! y euf als pukstls! bk treje`l& Kf ae nkbmbe kf quk als

mforksls suirkf! ka eùstk sk rkiakè kf ka nkflsgejl bk ae gepegmbeb bk glfsunl bk aes


20/81

ienmames& Ae bknefbe eorkoebe sk bkprmnmre errestrefbl glfsmol ka kstfber bk vmbe y ae

pljaegmf! mnpkbmbe bk knmorer! sk vkre sunmbe kf ufe kfgkrrlfe&

Ae pljaegmf rksmbkftk kf als KK[[ bk lrmokf dmspefl de grkgmbl e uf rmtnl quk sk kstmnekf ;4 plr gmkftl bureftk ae bgebe quk tkrnmf kf 5===& Als kstmnebls surokf bk kstubmls

supaknkftermls ea gkfsl bka :888& Ksk rmtnl bk grkgmnmkftl kakv ka tltea bk dmspefls e 7;

nmaalfks& Fl kst gaerl sm ksls tlteaks mfgauykf e ae tlteambeb bk ae pljaegmf

mfblgunkftebe& Wk de kstmnebl quk ae pljaegmf nk mgefe mfblgunkftebe sk kakve dly

be e fl nkfls bk 4&; nmaalfks bk pkrslfes&

Kxmstk uf orebl glfsmbkrejak bk dmplgrkse kf ka bmsgursl platmgl rkaetmvl e ae mfnmoregmf

mfblgunkftebe& Als skgtlrks knprksermeaks quk utmamzef ae iukrze aejlrea mfblgunkftebefl tmkfkf mftkrs rkea kf bktkfkr ufe iukftk bk nefl bk ljre& Ae makoeambeb bk su kstetus!

ljamoe e kse iukrze aejlrea e egkpter seaermls mfikrmlrks e al akoeankftk kstejakgmbl y! kf

nugdes lgesmlfks! e egkpter tretl smnmaer ea suirmbl plr smkrvls ikubeaks& Ae eormguature

flrtkenkrmgefe bkpkfbk mftkfsenkftk bk ae iukrze aejlrea bk treje`eblrks

mfblgunkftebls supambls plr ae kglflne sujtkrrfke pere slstkfkr fmvkaks bk

rkftejmambeb& Al nmsnl pukbk bkgmrsk bk uf oref skgtlr bk skrvmgmls& Ae rkeambeb

kglfnmge sk trebugk okfkreankftk kf rkeambeb platmge& Ka orebl ea quk stk ikfnkfl sk

de glfvkrtmbl kf geregtkrstmge kskfgmea bk ae prlbuggmf kf ka glftmfkftk flrtkenkrmgeflal kvmbkfgme ka rkgmkftk efufgml bka Xrksmbkftk Jusd kf ka skftmbl bk quk su ebnmfmstregmf

sk prlplfk prkskfter akomsaegmf kf ievlr bk ufe enfmste quk epamgere e als

mfblgunkftebls nk mgefls quk aejlref kf als KK[[&

Kf Kurlpe

Ae slgmkbeb kurlpke kst nuy lrouaalse bk dejkr eplrtebl ea nufbl ae maustregmf! ae

flgmf bk bkrkgdls dunefls y ae bknlgregme& Wmf knjerol! sk kfgukftre edlre glf uf

orevk bmakne tmgl kftrk kse petkrfmbeb okfkrlse y ka kolsnl mfbmvmbueamste0 gnl

neftkfkr kstes trebmgmlfks! kspkgmeankftk ka glfgkptl bk eglombe dunefmterme! pere tlbes

equkaaes pkrslfes quk slf pkrskoumbes l qumkrkf nk`lrer su vmbe


21/81

Ae platmge bk ae [fmf Kurlpke $[K- kf netkrme bk mfnmoregmf y esmal sk de bmrmombl

grkgmkftknkftk degme ka glftrla irrkl bk aes irlftkres! smoumkfbl ae mbke bk ilrteakze

kurlpke e bkikfbkr bk als jrjerls prlgkbkftks bka nufbl sujbkserrlaaebl& Aes prksmlfks

mftkrfegmlfeaks sk def gefeamzebl e trevs bk egukrbls kftrk als nmknjrls bk ae [K pererkstrmfomr aes ebnmsmlfks& Wljrk tlbl aes bk rkiuomebls& Kspee! Mteame! Orkgme y Xlrtuoea!

quk als ksaejlfks bjmaks! suirkf ae prksmf ns iukrtk! plr glamfber glf ae enkfeze quk

rkprkskftef als pljrks bka irmge& Wk de okfkreamzebl ufe skfsegmf bk mfskourmbeb& Ka

skftmnmkftl bk mfskourmbeb de smbl rkilrzebl kf tmknpls rkgmkftks! bkjmbl e quk als

oljkrfeftks y ilrneblrks bk lpmfmf pjamge sk def bkbmgebl e guatmver gfmgenkftk ka

grgual vmgmlsl guyls mforkbmkftks slf kxtref`krls! regmsnl y xkfliljme& Ka tkne ks

glnpamgebsmnl y kf kstk kspegml fl pubk eoltersk ebkguebenkftk& Jestk bkgmr quk aes

bkgaeregmlfks bk platmgl y oljkrfeftks eunkftef ae dlstmambeb degme als rkiuomebls y als

kxtref`krls& Ae dlstmambeb sk de glfvkrtmbl kf funkrlsls mfgmbkftks bk vmlakfgme bksetebe

plr eggmlfks bk orupls platmgls bk uatrebkrkgde& Als platmgls glfbkfef ae vmlakfgme! pkrl

tretef bk *glnprkfbkr* pjamgenkftk sus geuses! amofblaes glf ka iau`l bk rkiuomebls.

mfnmoreftks& Glf kaal! al quk def alorebl ks rkilrzer ae vmlakfgme& Nmkftres teftl als regmstes

y iesgmstes mftkrprktef gebe glfgksmf e sus kxmokfgmes y ae mftkfsmimgegmf bka glftrla bk

kftrebe! glnl vmgtlrmes prlpmes quk aks akomtmnef y kstmnuaef kf sus ksgeaebes vmlakftes&

Kf Enrmge Aetmfe

Nmkftres kf N mgl ka iau`l nmoretlrml ks nesmvl degme ka flrtk! kf ka glfl sur bk Enrmge ae

smtuegmf ks bmstmfte& Erokftmfe! plr k`knpal! sk de glfvkrtmbl kf nkge rkgkptlre bk nmaks

bk mfnmoreftks& ] ks quk ae bmfnmge bk ae knmoregmf rksplfbk e bmikrkfgmes rkaetmves y fl

ejslautes kftrk rkomlfks oklorimges& Bk ed quk Xukrtl Zmgl sk deye glfvkrtmbl kf

bkstmfl bk uf iau`l mnperejak bk mfblgunkftebls prlvkfmkftks bk ae Zkpjamge Blnmfmgefe&

N mgl! plr ltrl aebl! rkgmjk uf iau`l mnplrteftk bk mfnmoreftks prlvkfmkftks bk Ouetkneae!Dlfbures y ltrls pesks bk Gkftrl Enrmge&

Ka trimgl makoea bk mfblgunkftebls


22/81

Ea glfgaumr ka Wmoal TT als skgtlrks kglfnmgls bk ns rpmbl grkgmnmkftl kf ae kglflne

bk Xukrtl Zmgl y kf ae bk ltrls pesks ks ae bkflnmfebe plr ka trnmfl *sujtkrrfke* y euf

ae quk eorupe egtmvmbebks gaerenkftk grmnmfeaks& Ae kglflne sujtkrrfke eorupe

egtmvmbebks quk sk bef ea nerokf bk ilrneambeb glf ka nltmvl prmfgmpea bk kvebmr ka peolbk mnpukstls y ltres rkoaenkftegmlfks mnpukstes plr als oljmkrfls& Ae kglflne grmnmfea

kst blnmfebe plr ka trimgl makoea bk brloes! ernes y gebe vkz kf neylr orebl plr ka

trimgl bk mfnmoreftks mfblgunkftebls& Ka trimgl makoea bk mfblgunkftebls de ebqumrmbl

prlplrgmlfks eaerneftks glfvmrtmfblsk! glf`uftenkftk glf ka glftrejefbl bk brloes y ka

aevebl bk bmfkrl! kf pertk mnplrteftk bk ae kglflne sujtkrrfke y grmnmfea& Wk glnpamge

es ka rksuatebl feturea prlbugmbl plr ae mfnmoregmf kxtref`kre guefbl ste kfgukftre

glfbmgmlfks kglfnmges bmigmaks kf ka auoer bkstmfeterml& Ae mftlakrefgme ks rkilrzebe plr

prk`umgmls regmeaks& Ae pkrgkpgmf rkea l mneomferme bk ae glnpktkfgme quk rkprkskfte ae

likrte bk treje`l supambe plr als mfblgunkftebls prlbugk glfbmgmlfks slgmeaks prkebes bk

oref pltkfgmea bk pkamorl&

Ka genjml tkgflaomgl y rkkstrugturegmf kglfnmge glnliukrzes nltrmgks bk ae knmoregmf nesmve

Wmf bube ka ikfnkfl nmoretlrml kf fukstrl tmknpl ks ufe nefmikstegmf gaere bk uf

nufbl gebe vkz ns oaljeamzebl y ea skrvmgml bk ae glyufture kglfnmge! quk ebepte sus

fkgksmbebks bk prlbuggmf kf iufgmf bk grmtkrmls bk nxmne rkftejmambeb! prlvlgefbl

nlvmnmkftls y tresvesks bk nefl bk ljre bk ufls pesks e ltrls&

Ka genjml tkgflaomgl degk gebe vkz ns igma ae mfnmoregmf bk mfblgunkftebls& Ae

irlftkre ea sur bk als KK[[ ks ufe bk aes ns aeroes k mftkfsenkftk vmomaebes kf tlbl ka

nufbl& Fl ljsteftk! ka glftmful pesl bk mfblgunkftebls nk mgefls nukstre ae bmimguateb

bk k`krgkr glftrla bka iau`l bk pkrslfes bkgmbmbes e degkr su kftrebe ea pes flrtkl& Xere

glnpamger ns euf ka peflrene! fl bkjk lavmbersk quk als KK[[! N mgl y Gefeb def

kstejakgmbl uf nkrgebl glnf bk jmkfks y eaoufls skrvmgmls& Ae mftkoregmf kglfnmge

kftrk als trks pesks ks tlbeve nuy mnpkrikgte& Fl ljsteftk! ae prksmf quk k`krgkf aes

iukrzes kqumamjreftks bk als nkrgebls sk trebugk kf ufe kflrnk prksmf sljrk ka nkrgebl

aejlrea& N mgl ..y ka rkstl bk Enrmge Aetmfe.. gukftef glf uf kxgkbkftk aejlrea bk


23/81

kflrnk neofmtub& Kf als KK[[ dey ufe bknefbe nuy smofmimgetmve plr nefl bk ljre! pkrl

e glfbmgmlfks seaermeaks mfikrmlrks e aes quk def smbl mnpukstes plr akyks y glnl rksuatebl

bk aes egtmvmbebks bka nlvmnmkftl aejlrea lroefmzebl&

Ka grgual vmgmlsl bk ae neromfeambeb! ka prkùmgml y ka bmsgrmnkf

Xere aes neses bk mfnmoreftks ka prlgksl quk aks aakve e su bkstmfl sk pkrgmjk glnl uf

k`krgmgml kf supkrvmvkfgme& Rlbl sk plfk e rmksol& Dey plges glfsmbkregmlfks quk fl skef

aes bk uf mnpuasl mfstmftmvl plr seamr bk ae pljrkze y eagefzer ae lplrtufmbeb quk lirkgk ka

nufbl bkserrlaaebl& Ae mfnmoregmf gaefbkstmfe ljamoe e als mfnmoreftks e mforkser e ae

kglflne ea nerokf bk ae aky& Fl ks slrprkfbkftk quk kse nmsne glfbmgmf deoeprlpkfsls e als mfnmoreftks e skr lj`ktl bk neylr vmomaefgme y euf pkrskgugmf plr als

lroefmsnls bka kstebl& Ae glfbmgmf bk mfnmoreftk mfblgunkftebl prlvlge ka

glnplrtenmkftl ea nerokf bk ae aky y ae mfikrmlrmbeb kf ae bkikfse bk als ns jsmgls

bkrkgdls gmvmaks y dunefls& Ae gmrgufstefgme nmsne prlvlge quk sk kstmonetmgk e als

orupls tfmgls eslgmebls glf ae mfnmoregmf& Bk ed! ea eglsl prlvlgebl plr aes ns jeès

pesmlfks dey slal uf pesl& Ka prlgksl glnmkfze bk ilrne bmsmnuaebe y eperkftknkftk

mflikfsmve& Als gdmstks bk glftkfmbl tfmgl quk tmkfbkf e bkfmorer y e sujkstmner aes

gepegmbebks mftkakgtueaks aakoef e kxtrknls bk mfùrme& Orebueankftk ka prkùmgml y kabmsgrmnkf sk glfvmkrtkf kf prksmlfks platmges bmrmombes e fkoer skrvmgmls pjamgls jsmgls

glnl kbugegmf y skrvmgmls bk seaub e fmls y ienmames mfnmoreftks&

Als pesks bkserrlaaebls def kxpkrmnkftebl rmtnls kakvebls bk prlbugtmvmbeb& Nmkftres als

seaermls sk eùstkf ea rmtnl bk grkgmnmkftl bk ae prlbugtmvmbeb fl sk prlbugkf

bkskqumamjrmls quk rkbufbef kf mfiaegmf& Edlre jmkf! bureftk plges bk jlfefze

kglfnmge! sk de kakvebl ka glstl ufmterml bk ae nefl bk ljre y als oljmkrfls def

mnpuasebl akomsaegmf quk rkouae als nkrgebls aejlreaks y quk def kfburkgmbl ae rmombkzbka nkrgebl ea mnplfkr glfbmgmlfks bk treje`l y seaerml nfmnl& Bk kse ilrne! ka smstkne

tmkfbk e prltkokr e equkaals trejeèblrks ye knpakebls y ae degk ns bmigma ljtkfkr

knpakl e als quk fl al kstf& Ka prlgksl de kstebl eglnpeebl plr uf egkakrebl rmtnl bk

genjml tkgflaomgl quk kxmok bkstrkzes quk fl slf plskbes plr uf oref skonkftl bk ae


24/81

likrte aejlrea& Ae rkeggmf bk als nkrgebls de smbl ae mfkvmtejak& Ks bkgmr! ae *iuoe bk

knprkses* quk sk tresaebef e rkomlfks quk lirkgkf glfbmgmlfks bk glstl aejlrea y bk ltre

fblak e fmvkaks quk pkrnmtkf quk ae prlbuggmf sk rkeamgk y sk glalquk kf nkrgebls e als

prkgmls kstejakgmbls plr ae glnpktkfgme& Kstk eùstk! plr supukstl! okfkre bksknpaklmftkrfl& Bksknpakl quk nugdes vkgks ks skakgtmvl& Ea bkèr iukre skonkftls glf plges

bkstrkzes nmkftres! smnuatfkenkftk! sk prlbugkf ksgeskz bk nefl bk ljre bmkstre pere

supamr aes egtmvmbebks bk prlbuggmf l ae bknefbe plr skrvmgmls okfkrebls plr ae fukve

kglflne& Wurok kftlfgks uf bueamsnl quk kfsefgde ae jrkgde kftrk als quk pukbkf

pertmgmper bk als jkfkimgmls bk genjml tkgflaomgl y als quk slf bkèbls ea nerokf& Als

neromfebls qukbef mnpkbmbls bk pertmgmper kf ae prlbuggmf bk ufe kglflne quk! gebe

vkz kf neylr orebl! prlbugk snjlals kf auoer prlbugtls netkrmeaks& K`knpal bk kse

prlbuggmf bk snjlals ks ae mfbustrme bk prlbuggmf bk gbmols y prlorenes pere als

lrbkfeblrks bmomteaks ..nk`lr glflgmbls kf Xukrtl Zmgl plr ka flnjrk bk glnputeblres&

Xkrl ae mfbustrme bk skrvmgmls imfefgmkrls okfkre kxgausmvenkftk snjlals geroebls bk

vealr y ae mfbustrme bka kftrktkfmnmkftl ks kskfgmeankftk ufe rene bk aes glnufmgegmlfks

mftkorebe bk ilrne mfbmstmfoumjak e ae gmjkrftmge y e aes tkakglnufmgegmlfks& Ae bknefbe

aejlrea okfkrebe plr ae kglflne nlbkrfe kst glfstmtumbe plr bkstrkzes plskbes plr

pkrslfes quk tmkfk oref gepegmbeb pere trejeèr glf snjlals& Ae mfbustrme bk mfstmtugmlfks

imfefgmkres ks tpmge bk kste fukve kglflne smnjamge& Ka bmfkrl y als mfstrunkftls

imfefgmkrls slf slal snjlals& Es nmsnl! als nkbmls bk glnufmgegmf lrmomfef snjlals y

als trefsnmtkf nkbmeftk mnpuasls kakgtrfmgls bmomteaks& Ae amste ks nuy orefbk pere treter

bk eolterae equ& Al iufbenkftea ks quk ksls trejeèblrks slf prlbugtl bk kbugegmf

supkrmlr e als quk iukrlf tpmgls bk ae kre iejrma mfbustrmea& Xlr supukstl! fl dey

glnperegmf glf als rkqumsmtls bk kbugegmf! mfstruggmf l bkstrkzes! bk ae nefl bk ljre

epamgebe e als skrvmgmls jsmgls l e ae pksebe aejlr tpmge bk ae eormguature&

Kikgtl glaetkrea bk ae mftkrvkfgmf slgmea kf als nkrgebls

aejlreaks

Kf ae nkbmbe kf quk als smfbmgetls egtef pere kstejakgkr rkoaes y glfbmgmlfks bk treje`l .

.glnl ka teaakr gkrrebl.. es glnl jkfkimgmls neromfeaks quk kakvef ka glstl ufmterml bk ae


25/81

nefl bk ljre e rmtnls quk kf lgesmlfks pukbkf rkjeser ae prlbugtmvmbeb neromfea bk ae

nefl bk ljre! glftrmjuykf e rkstrmfomr ae likrte aejlrea& Kse amnmtegmf prlbugk uf iukrtk

mfgkftmvl quk etrek uf supambl bk iukrze aejlrea e prkgmls $seaermls- nuy mfikrmlrks e als

kstejakgmbls kf ka nkrgebl plr mfiaukfgme bk ae fkolgmegmf smfbmgea y plr ae akomsaegmfepamgejak& Ksk supambl aejlrea! ea nerokf bk ae aky! sk ljtmkfk okfkreankftk bk mfnmoreftks

mfblgunkftebls&

Rlbe nkbmbe bk mftkrvkfgmf! guyl kikgtl sk trebuzge kf uf prkgml supkrmlr ea quk

kstejakgk ae glnpktkfgme! sk rkiakè kvkftueankftk kf ae rkstrmggmf bk ae bknefbe plr

gueaqumkr nkrgebkre l skrvmgml& Kse ks ae aky jsmge bk likrte y bknefbe& Fl mnplrte guef

ùstmimgejak ske ka nltmvl quk be auoer e ae mftkrvkfgmf bksbk ka puftl bk vmste nlrea l bk

ùstmgme slgmea! ka rksuatebl skr mfkaubmjak& Ksk ks ka kikgtl! plr k knpal! bk aes akyks qukkstejakgkf seaerml nfmnl& Kf al quk sk rkimkrk e als seaermls! sm als eùstks fl vef

eglnpeebls plr eunkftls glnperejaks kf prlbugtmvmbeb! ae bknefbe plr treje`l sk vkr

nkrnebe& Kaal lgurrk plrquk aes knprkses sustmtuykf nequmfes plr tmknpl aejlrea y

rkbmskef als prlgksls bk prlbuggmf pere degkr usl rkaetmvenkftk ns mftkfsl bk gepmtea

e glste bk pukstls bk treje`l& Bk kse ilrne sk kakve ae prlbugtmvmbeb bk ae iukrze aejlrea

quk pkrnefkgk knpakebe& Aes knprkses quk fl pukbkf rkeamzer bmgdls eùstks knmoref e

ltres rkomlfks blfbk kfgukftref glstls aejlreaks rkaetmvenkftk ns je`ls&

Wmnuatfkenkftk! ea kakversk als seaermls plr ae mftkrvkfgmf kxokfe kf ka

nkrgebl aejlrea! sk kfve uf nkfse`k quk etrek e trejeèblrks mfnmoreftks bmspukstls e

trejeèr ea nerokf bk aes bmsplsmgmlfks bk aky&

Bk nefkre quk! pereb mgenkftk! ae fljak okste bk augde smfbmgea y platmge amjrebe plr als

trejeèblrks e trevs bk als els glftrmjuyk mfbmrkgtenkftk e grker aes glfbmgmlfks

glaetkreaks quk kstmnuaef ae mfnmoregmf bk nefl bk ljre kxtref`kre e als pesks ns

bkserrlaaebls& [fe likrte aejlrea supambe plr orupls quk suirkf ka bmsgrmnkf! ae kxpaltegmfy glf irkgukfgme ae vmlakfgme k`krgmbe plr orupls slgmeaks mftlakreftks y plr ka prlpml

eperetl rkprksmvl bka kstebl& ] ks quk! kf rkeambeb! ae mfnmoregmf! ka bmsgrmnkf y ae

kxpaltegmf bk als mfnmoreftks! eufquk sk tretkf bk prkskfter bk ltre ilrne! kstf

kskfgmeankftk kfnergebls kf ka njmtl slgmea y kspkgmeankftk kf ka platmgl& Bk ed quk


26/81

sk pkrgmje tefte dmplgrkse y bljak kstfber glf rkaegmf e ae tkntmge quk tef

supkrimgmeankftk dknls tlgebl kf kstk kfseyl&

Ae mfnmoregmf makoea y glfskgukfgmes nkfls kvmbkftks

Ae mfnmoregmf makoea fl pukbk prknmersk& Ka ikfnkfl rkprkskfte ufe krlsmf bk ae

kstrugture mfstmtugmlfea bk aky sljrk ae quk bksgefse ka lrbkf slgmea& Kf als KK[[ sk

glnmkfze e bkjetmr kste bmnkfsmf bka ikfnkfl& Deste edlre! ae prksmf platmge k`krgmbe

plr mftkrksks kglfnmgls pere quk sk slstkfoe ae egtmtub bk mfblakfgme eftk uf ikfnkfl

quk ebqumkrk prlplrgmlfks neysguaes suromr mfkvmtejaknkftk bureftk kste bgebe glnl

ufl bk als prmfgmpeaks tpmgls bk platmge pjamge kf KK[[ y kf ka rkstl bk als peskslggmbkfteaks& Ksk bkjetk tkfbr kikgtls mfkspkrebls sljrk Xukrtl Zmgl& Kf Xukrtl Zmgl ka

tkne bk ae mfnmoregmf sk de amnmtebl ea tresaebl bk pukrtlrrmqukls e als KK[[& Ae

bmsgusmf kf tlrfl e ae mfnmoregmf bk mfblgunkftebls sk de amnmtebl e ae quk sk rkgmjk

bksbk Zkpjamge Blnmfmgefe& Ksk ikfnkfl sk bksglflgk kf su neofmtub glf prkgmsmf&

Fm smqumkre sk gukfte glf uf kstmnebl glfimejak quk pkrnmte kstejakgkr su mnplrtefgme

rkaetmve& Ka Xes bkjkr pkfser glf bktkfmnmkftl sljrk aes geuses y ae bmfnmge y bk als

nlvmnmkftls bk pkrslfes kftrk `urmsbmggmlfks& Wljrktlbl! ks fkgkserml glfsmbkrer aes

glfskgukfgmes& Kf ka gesl bk Xukrtl Zmgl! aes glfskgukfgmes sk kxtmkfbkf sljrk al ljvml!bmsgutmbl kf als prreils eftkrmlrks! pkrl tenjmf sljrk al nkfls ljvml! ka pkrkffk esuftl

bk ae rkaegmf glf als KK[[&


27/81

Wkr Xlsmjak ae XaefmimgegmfMftkorea&&&

Ensayos por Elías Gutiérrez

Documents

Transcript of Ensayos por Elías Gutiérrez