Entendiendo el Fenómeno de las Extorsiones en Guatemala

8/10/2019 Entendiendo el Fenmeno de las Extorsiones en Guatemala

1/64

"#$%& '()*+&,%( -*& ./&.0/0'( .(/ *, &1*2.( +*3%2'2$)2.32,0/2( '& ./(-&$2(,03&$ '&3 4&,%/( '& 5,6&$%270)2(,&$#)(,8+2)0$ 90)2(,03&$ :45#9;< )(, &3 0.(=( -2,0,)2&/( '&3 4&,%/( .0/0 30 #+./&$0 >/260'0 5,%&/,0)2(,03:45>#;? @(/+0 .0/%& '& *,0 )(3&))28, '& " .*A32)0)2(,&$? B* )(,%&,2'( :2,-(/+0)28,< +&%('(3(7C0< ./()&$($ =./()&'2+2&,%($; &$%D $*E&%( 0 3($ /&$.&)%26($ '&/&)F($ '& 0*%(/? 4*031*2&/ /&./('*))28, '&3 +2$+(< $&0 %( .0/)203< = $2, 2+.(/%0/ &3 +&'2( 1*& $& *%232)& .0/0 &33(< /&1*2&/& )2%0/ 30 -*&,%&? #$%& '()*+&30A(/0'( .(/ 4(/2,,& G&'2H = I03%&/ J&,)FK?

!"#$%&' )*+,'-.#'-&' "'/-) ), 0)123)1' %) ,."!*#'-"&'1)"

4-'5)6#' %) 7&1).3&)1#'" %) 4',8#&6. !6'123&6.9 :'6&.,5 %) :);$-&%.% >?


2/64

"

@ABC!BDEA

>F D1#-'%$66&21 FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF

/260'($ '& 32A&/%0' .(/ &3 '&32%( '& &R%(/$28, ????????????????????????????????Q?S? #R%(/$2(,&$ &, V0%2,(0+W/2)0 ?????????????????????????????????????????????????

!"#"$" %&'()* """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !"#"," -*.*/0(1 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !"#"!" 3454674.1 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

GF P.-6' 6'16)+#$.,9 )1#)1%&)1%' ), N)123)1' %) ,." )*#'-"&'1)" FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF P?O? X2.($ '& &R%(/$2(,&$ ??????????????????????????????????????????????????????????P?M? #3 0,D32$2$ '& 30$ &R%(/$2(,&$ $&7K, 30$ 0*%(/2'0'&$ 7*0%&+03%&)0$???????????????????????

9","$" :';**< ;4.&?*5* """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 9","," :';*


3/64

#

2"!"!" V4)5*.*GI1 >14


4/64

$

>F D1#-'%$66&21

#R%(/$28, &$ *,0 '& 30$ .030A/0$ +D$ %&+2'0$ .(/ 3($ 7*0%&+03%&)($? #3 +2&'( '& 1*& *330+0'0 '&$)(,()2'0 )(,62&/%0 0 *,0 .&/$(,0 &, *,0 6C)%2+0 +D$ '& &R%(/$28,< $2, 2+.(/%0/$* &$%/0%( $()203< ()*.0)28, ( 7W,&/(< ./&()*.0 0 30 )2*'0'0,C0 7*0%&+03%&)0?

X('($ 3($ 'C0$ $& /&.(/%0 0)&/)0 '& )0$($< &R%(/$2(,2$%0$< 0)*$0)2(,&$ = 0-&)%0'($ &, +&'2($ '& )(+*,2)0)28,< &3 %&+0 &$%D (+,2./&$&,%& '&$'& F0)& 037*,($ 0]($ =0? B2,&+A0/7(< 0 .&$0/ '& 30 0)%*032'0' '&3 %&+0< &3 +2$+( 0K, F0 $2'( .()( 2,6&$%270'(%(+0,'( &, )*&,%0 %('( $* )(,%&R%(< &$ '&)2/< +D$ 033D '& 30$ 06&/27*0)2(,&$ .*/0+&,%(.&/0%260$ .0/0 /&$(36&/ 30$ '&,*,)20$?

#, &3 ./&$&,%& &$%*'2( $& 0,032^0 &3 &$)&,0/2( 0)%*03 '& 30$ &R%(/$2(,&$ = $& A*$)0,

/&$.*&$%0$ 0 30 ./&7*,%0 '& .(/ 1*W &$& '&32%(< '&3 )*03 F0)& OU 0]($ ,( $& F0A30A0


5/64

%


6/64

&

62)%2+2^0)28, '&$.*W$ '&3 /(A( &, 30 )033& ( &, &3 %/0,$.(/%& .KA32)( :SUh;< 3&$2(,&07/&$28, -C$2)0 :OMh;< = 0+&,0^0$ 6&/A03&$ :OOh;? _$2+2$+( 30 &,)*&$%0 &,)(,%/8 1*SNh '& %('($ 3($ '&32%($ ,( $& '&,*,)20A0,?Q

4(,%/0$%0/ = )(+.3&+&,%0/ 3($ '0%($ '& '&,*,)20$ .(/ &R%(/$28, )(, 3($ '0%($ '&62)%2+2^0)28, &$ ,&)&$0/2(< .*&$ 30 &R%(/$28, )(,33&60 -*&/%&$ )(,$&)*&,)20$ .$2)(31*& F0)&, '& &$%& '&32%( *,( '& 3($ +&,($ '&,*,)20'($< 0'&+D$ .(/ 30$ ./(.20$)0/0)%&/C$%2)0$ 1*& $& ./&$&,%0, $&7K, &3 %2.( '& &R%(/$28, 03 1*& $& &,-/&,%0 30 +('( '& 23*$%/0)28, $& .*&'& $&]030/ &3 )0$( '& JWR2)(< &, '(,'& $&7K, 30 #,)*&$%090)2(,03 '& f2)%2+2^0)28, = >&/)&.)28, $(A/& B&7*/2'0' >KA32)0 c#9f5>#d MNOP< &3 '&32%&R%(/$28, ./&$&,%8 30 )2-/0 ,&7/0 +D$ 03%0 '& %('($ 3($ '&32%($? V0 )2-/0 ,&7/0 '& &R%(/-*& Ti?Uh &, MNOQ +2&,%/0$ .0/0 3($ '&32%($ &, 7&,&/03 -*& TPh? #$ '&)2/< 3($ '0%($ 1*/&72$%/0, $(A/& '&,*,)20$ '& &R%(/$28, /&./&$&,%0, *,0 .&1*&]0 .0/%& '& 30 +07,2%*' /&0'& &$%& '&32%(?P

MF>F @.1#&%.% %) %)1$16&." +'- )*#'-"&'1)" )1 X$.#)3.,.G0'( 1*& &, L*0%&+030 0K, ,( &R2$%& *, &,%& 1*& *,2-21*& 3($ '0%($< $& ./&$&,%0'&,*,)20$ /&72$%/0'0$ .(/ 30 >94 = &3 J>?

V0 '2-&/&,)20 &,%/& 3($ /&72$%/($ '& 30 >94 = &3 J> $& .*&'& &R.32)0/ .(/` O; '&,*,)20$ 1*$& F0)&, '2/&)%0+&,%& &, &3 J> = ,( $& /&72$%/0, &, 30 >94< = M; 0 .&$0/ 1*& 30$ '&,*,)2/&032^0'0$ &, 30 G262$28, >_9G_U '& 30 >94 $& '&/260, F0)20 &3 J> .0/0 '0/3& $&7*2+2&,%( 030 2,6&$%270)28,< ,( %('0$ 30$ '&,*,)20$ /&72$%/0'0$ .(/ 30 >94 $(, /&-&/2'0$ 0 30 G262$2>_9G_ 0 .&$0/ '& &R2$%2/ *,0 (/'&, 7&,&/03 '& .(32)C0 03 /&$.&)%(?"

V0$ &R%(/$2(,&$ '&,*,)20'0$ &, 30 >94 = &3 J> +*&$%/0, 30 +2$+0 %&,'&,)20 .&/( 60/C0, &,)0,%2'0'&$? V0 L/D-2)0 O +*&$%/0 1*& F0$%0 &3 0]( MNNP< 30 2,)2'&,)20 '&3 '&32%( -*#,%/& MNNU = MNNS< $& /&72$%/0 *, 3&6& .&/( )(,$%0,%& 0*+&,%( &3 )*03 $./(,*,)20'( 0 .0/%2/ '&3 0]( MNNi< 33&70,'( 0 30 )2-/0 +D$ 03%0 &, &3 MNON< )(, T?

Q #, &3 /&$*+&, &E&)*%26( ,( $& .*A32)0/(, '0%($ '& )2-/0 ,&7/0 .(/ '&32%(? e0$%0 -2,03&$ '& ,(62&+A/& '& MNOPF E)1$16&." +'- )*#'-"&21 )1 X$.#)3.,.9 94< &,%/& MNNi = $&.%2&+A/& '& MNOP< '&.0/%0+&,%($ )(,)&,%/0/(, &3 SSh '& 30$ '&,*,)20$ '& &R%(/$28,? #3 "Oh '&3 %(%03 '&'&,*,)20$ $& F2)2&/(, &, &3 '&.0/%0+&,%( '& L*0%&+030? #3 +*,2)2.2( '& L*0%&+030/&72$%/0 &3 Mih '& %('0$ 30$ '&,*,)20$ '&3 .0C$ = f2330 9*&60 = J2R)( &3 ih = Sh /&$.&%260+&,%&? G& 30$ ^(,0$ '& 30 )2*'0' '& L*0%&+030< 30 ^(,0 Oi /&.(/%0 &3 Uh '&3 %(%'&,*,)20$ '&3 .0C$< = 30$ ^(,0$ O< " = S )0'0 *,0 &3 Qh '&3 %(%03? #3 $&7*,'( '&.0/%0+&,%)(, +0=(/ )0,%2'0' '& '&,*,)20$ &$ l*&%^03%&,0,7(< &3 )*03 /&72$%/0 &3 Sh '&3 %(%03 :6X0A30$ XM 0 XP '&3 _,&R(;?

#, &3 0]( MNOQ< 30$ %0$0$ +D$ 03%0$ '& '&,*,)20$ .(/ &R%(/$28, .(/ )0'0 ONN +23 F0A2%0$& /&72$%/0/(, &, 3($ '&.0/%0+&,%($ '& L*0%&+030< B0)0%&.W1*&^< m030.0< l*&%^03%B*)F2%&.W1*&^?

V0 2,)2'&,)20 /&$.&)%( 03 %(%03 '& &R%(/$2(,&$ &,%/& MNNi = MNOQ $& /&'*E( &, >Y&728, 4&,%/03 :#$)*2,%30< 4F2+03%&,0,7( = B0)0%&.W1*&^; & 2,)/&+&,%0/(, &, 30 YB*/())2'&,%03 :l*&%^03%&,0,7( = B*)F2%&.W1*&^; = &, 30 Y&728, B*/(/2&,%03 :B0,%0 m*%20.0< 6&/ L/D-2)0$ LM 0 L" '&3 _,&R(;?

S >0/0 6&/ '&%033& '& '&,*,)20$ +&,$*03&$ &, 3($ K3%2+($ P 0]($ 6&/ L/D-2)0 LO = X0A30 XO &, _,&R($?

!""# !""! !""% !""& !""' !""( !"") !""* !""+ !"#" !"## !"#! !"#% !"#&

,-. #(* !#" %&' *"% )%" ()* *+! !/#+( %/(%# '/+)) (/!)! '/!(* '/'*% '/""+

0, +)! #/%'% #/("( #/+&& '/!") +/&&* */&)# (/&*! )/#+% '/++)

"

#/"""

!/"""

%/"""&/"""

'/"""

(/"""

)/"""

*/"""

+/"""

#"/"""


8/64

(

#, 7&,&/03< $& (A$&/60 1*& 30 +0=(/C0 '& 30$ '&,*,)20$ &, &3 .&/2('( 0,032^0'( $& F2)2&/(,&, 3($ '&.0/%0+&,%($ &, 3($ 1*& $& )(,)&,%/0 30 0)%262'0' ./('*)%260 = )(+&/)203 )(+(L*0%&+030 = l*&%^03%&,0,7(< 0$C )(+( &, '&.0/%0+&,%($ '& D/&0$ -/(,%&/2^04(+.0/0,'( 3($ '0%($ '& 30$ '&,*,)20$ .(/ &R%(/$28, )(, 3($ F(+2)2'2($ 0 ,26&3'&.0/%0+&,%03 &, &3 .&/2('( &,%/& MNNi = MNOQi < $& &,)*&,%/0 *,0 )(//&30)28, $*.&/2(/ 03TNh? _3 F0)&/ &3 0,D32$2$ &)(,(+W%/2)( $& &,)*&,%/0 1*& 30$ &R%(/$2(,&$ 0 '&.0/%0+&,%03 %2&,&, *,0 /&30)28, &$%0'C$%2)0 '&3 U"h )(, 3($ F(+2)2'2($?T

X-ZN&6. 94?T >0/0 +0=(/ '&%033& 6&/ _,&R( a_,D32$2$ &)(,(+W%/2)( '& 30$ '&,*,)20$ '& &R%(/$28, = 3($ F(+2)2'2($b?


9/64

)

MFMF !*#'-"&'1)" +'- #&+' %) ]86#&3."G& 30$ MM94 &,%/& &3 0]( MNOO = $&.%2&+A/& '& MN-*&/(, 0 /&$2'&,)20$< MQh 0 ,&7()2($ = "h 03 %/0,$.(/%&ON? 4(+( ./(.(/)28, '&3 %(%03 '&'&,*,)20$< 30$ '&,*,)20$ '& &R%(/$28, 0 F(70/&$ $& F0 /&'*)2'( '&$'& &3 0]( MNOO = F0,2,)/&+&,%0'( 30$ '& ,&7()2($ = %/0,$.(/%& :6&/ L/D-2)0 LS &, _,&R($;?

X-ZN&6. MF E)1$16&." %) )*#'-"&21 +'- 3'%.,&%.% [M\>>

T745;4\ 4.10*(1 )*5 01=4 45 @1;*= @4 @4575)(1= 4%3?99$56 "2%&34$@8


10/64

*+

MFLF :)1#)16&." %&6#.%."#,%/& &3 0]( MNNU = $&.%2&+A/& '& MNOP $& '2)%0/(, M


11/64

**

MFSF 4-&].%'" %) ,&/)-#.% +'- ), %),' %) )*#'-"&21B&7K, *,0 /&)2&,%& 2,6&$%270)28, '&3 45#9< 30 &R%(/$28, &$ *,( '& 3($ ./2,)2.03&$ '&32%3($ 1*& 3($ ./260'($ '& 32A&/%0' &$%D, &, ./2$28,?OQ V0 G2/&))28, L&,&/03 '&3 B2$%&+0>&,2%&,)20/2( cGLB>d /&.(/%0 *, 2,)/&+&,%( ,(%0A3& '& 30$ .&/$(,0$ ./260'0$ '& 32A&/%.(/ &3 '&32%( '& &R%(/$28, 0 .0/%2/ '&3 0]( MNNT< .0$0,'( '& QiQ /&)3*$($ &, &$& 0]( 0 O(/ &3 '&32%( '& (A$%/*))28, &R%(/$260 '& %/D,$2%( $& /&72$%/0, 3($ ./2+&/($ '($ ./260'($32A&/%0' &, &3 0]( MNNi?OP B& ,(%0 *, 0*+&,%( '& 3($ ./260'($ '& 32A&/%0' 0 .0/%2/ '&3 0](MNON< .0$0,'( '& TM /&)3*$($ &, &$& 0]( 0 PPO &, &3 MNOP :2,)/&+&,%( '& QSTh;? &+A0/7(< &$ 2+.(/%0,%& /&$03%0/ 1*& K,2)0+&,%& &3 MUh )*&,%0 )(, $&,%&,)20 +2&,%&3 SUh &$%D &, ./2$28, ./&6&,%260?

C./,. &/K $*.&/0 3($ MN .(/ )0'0 O9gG MNOQ< .D7? iN?

!"#$%#& ()*+&$& ,-).)/# ,-%0%#+)0& 12134 !"#$%#& ()*+&$& ,-).)/# ,-%0%#+)0& 12134

!""" # $ % " " "!""$ # & ' " " "!""! $" # $# " " "!""( $! ' !$ " " "!""& $" !( (( " " "!""# $% &' %# " " "!""% !( &) )" " " "!"") &" &* ** " " "!""* &" &* ** ! " !!""' $(# !&* (*( $$ # $%!"$" !)& (&* %!! (% #% '!!"$$ &"% (#' )%# #& $&! $'%!"$! #!) &&' ')% %' !)' (&*!"$( )&$ #&& $+!*# $&! (%$ #"(!"$& )$) )!" $+&() $"' ((! &&$

56+"-.)/#37".

28.+-9**)/# %6+"-.)0& $% +-:#.)+"


12/64

*"

B2 A2&,< 30 F2$%(/20 /&)2&,%& '& 30 &R%(/$28, $& ./&$&,%0 &, -(/+0 '& a6&,%0 '& ./(%)(+( &, &3 )0$( '& 30$ +0-20$ 2%0320,0$ ( /*$0$O"< &3 -&,8+&,( &, V0%2,(0+W/2)0 F0+0,%&,2'( 037*,0$ '& 30$ )0/0)%&/C$%2)0$ '& &$%0$ +0-20$< %03&$ )(+( &3 )0$( +&R2)0,( 1*& $& (-/&)&, $&/62)2($ )/2+2,03&$ )(+( &3 )(A/( '& '&*'0$OS< .&/( %0+A2W, F0&6(3*)2(,0'( F0)20 (%/( %2.( '& 0)%262'0'&$ &, 30$ 1*& 30 (-&/%0 =0 ,( &$ 30 ./(%&))28, $2,30 0A$%&,)28, '& &-&)%*0/ *, F&)F( '&32)%26( )(+( &3 $&)*&$%/( ( &3 0$&$2,0%(? _'&+&R%(/$28, F0 .0$0'( 0 $&/ *, '&32%( 0 '2$%0,)20 /&032^0'( .(/ %&3W-(,( *$0,'( 62(3&,)206&/A03 '&A2'( 0 30$ '2,D+2)0$ '& %&//(/ 1*& 0^(%0, 30 /&728, 30%2,(0+&/2)0,0< *,0 '& 30+D$ 2,$&7*/0$ '&3 +*,'(?

MFTF>F PJ*&6'B&7K, 3( /&-&/2'( .(/ >W/&^ J(/03&$ &% 03? :MNOP` MT;< 30$ &R%(/$2(,&$ %&3&-8,2)0$ &+.&^0/(, 0 ./&$&,%0/$& &, &3 0]( MNNP )(+( )(,$&)*&,)20 '&3 )(+A0%& 03 $&)*&$%/(/&032^0'( &, &3 .0C$ '&$'& &3 0]( MNNO< 3( )*03 33&68 0 30$ A0,'0$ 0 30 )D/)&3< '&$'&

&+.&^0/(, 0 A*$)0/ +&)0,2$+($ '& $*A$2$%&,)20?Oi

#3 -&,8+&,( '& 30$ &R%(/$2(,&$ &, JWR2)( )0*$0 *, %&+(/ +0=(/ '&A2'( 0 1*& 037*,($ '&3($ 7/*.($ )/2+2,03&$ 1*& )(,%/(30, &3 ,0/)(%/D-2)( %2&,&, &, 30$ &R%(/$2(,&$ *,0 -*&,%0'2)2(,03 '& 2,7/&$($? V0 2,)*/$28, '& 7/*.($ )/2+2,03&$ )(+( 3($ o&%0$ = V0 @0+2320 03 )(A/('& a/&,%0$b ( &3 '&/&)F( '& .2$(< 3& '2( +D$ -*&/^0 0 &$& '&32%( '&A2'( 03 .(%&,))(&/)2%26( '& &$%0$ (/70,2^0)2(,&$? V0 F2$%(/20 '& 3($ ao&%0$b )(+( 7/*.( &R%(/$26/&+(,%0 03 0]( MNNQ )(, 30 )0.%*/0 '& Z$2&3 4D/'&,0$ L*233W,< -&)F0 &, 30 1*& '&E0, '& &3 A/0^( 0/+0'( '&3 4D/%&3 '&3 L(3-(? Z%/( 7/*.( &R%(/$26( '&,(+2,0'( aV($ 40A033&/($X&+.30/2($b $*/7& &, &3 0]( MNOO< '2/272'($ .(/ B&/60,'( L8+&^ J0/%C,&^< 7/*.( 1*& $&'&$./&,'& '& 30 '&$0.0/&)2'0 a@0+2320 J2)F(0)0,0b -*,'0'0 &, &3 0]( MNNS .(/ 90^0/2(J(/&,( L(,^D3&^ )(, &3 -2, '& F0)&/ -/&,%& 0 30$ &R%(/$2(,&$ '& 3($ ao&%0$b< .&/( 1*& )(, &%2&+.( $& )(,62/%28 &, *,0 a&+./&$0 &R%(/$260b :Y&$0 9&$%0/&$< MNNQ` M< Qp V0/0 qMi< QM< QNQp 6&/ %0+A2W, >0'7&%% r Y0+C/&^< MNOQ;? #$%( F0)& 1*& 30 )2-/0 '& '&$& '&,*,)20, $&0 +*= 03%0< )(+( $& 6&/D .($%&/2(/+&,%&? s0 '& .(/ $C 30 &R%(/$28, 0-&7/06&+&,%& 30 .$2)(3(7C0 '&3 2,'262'*( = &$%( $& 07/060 )*0,'( 3($ &R%(/$2(,2$%0$ )(+*,&F0)&, )/&&/ 1*& .&/%&,&)&, 0 *,0 '& &$%0$ &$%/*)%*/0$ )/2+2,03&$ )(, 03%( .('&/ )(&/)2%3( )*03 F0 .(.*30/2^0'( 30 &R%(/$28, %&3&-8,2)0` TPh '& 30$ &R%(/$2(,&$ $& F0)&, .(/ &$%= &, &3 Qih '& 30$ 330+0'0$ 3($ '&32,)*&,%&$ $& F0)&, .0$0/ .(/ +2&+A/($ '& *, 7/*.( '&3)/2+&, (/70,2^0'( :6&/ '0%($ '&%0330'($ &, 30$ $27*2&,%&$ '($ .D72,0$;?

4(, &3 %2&+.( $*/72&/(, ,*&60$ -(/+0$ '& &R%(/$2(,0/? #, MNN" = MNNS 3($ .07($ .(/&R%(/$28, &R272'($ .0/0 ,( /(A0/ +&/)0,)C0 &, %/D,$2%(OT &/0, &$.(/D'2)($< $2, &+A0/7(< &,&3 0]( MNNi< )*0,'( 30 (30 '& )/2+2,032'0' 2,)/&+&,%8 = 30 &$%/0%&720 '& $&7*/2'0' 2,6(3*)/

O" X/0,$)/2+& MNNi< .D7$? MMdMP?OS V0/0 q30F/< MNOQ< .D7$? Mi"dMTOp 6&/ %0+A2W, Y2)(< MNOQ< .D7? PN? Oi f&/ %0+A2W,` >/()*/0'*/C0 L&,&/03 '& 30 Y&.KA32)0 :MNN";? a_%&,)28, 2,%&7/03 0 30 &R%(/$28,b?OT B&7K, 30 #,)*&$%0 90)2(,03 '& f2)%2+2^0)28, 0 #+./&$0$ c#9f#d< &, &3 0]( MNOM &3 /(A( '& +&/)0,)C0 &, %/D,$2/&./&$&,%0A0 &3 Qh '&3 %(%03 '& '&32%($ 1*& $& &-&)%K0, )(,%/0 *,2'0'&$ &)(,8+2)0$ :&+./&$0$; &, JWR2)(< +2&,%&R%(/$28, 03)0,^0A0 &3 ih?


13/64

*#

03 &EW/)2%( .0/0 F0)&/ -/&,%& 03 )/2+&, (/70,2^0'(< &3 )(A/( '& 30$ )*(%0$ $& F2^( /&)*//&B&7K, *, &+./&$0/2( %&R%23< .(/ )0'0 %/D23&/ $& .070, gBt O


14/64

*$

>0/0 )(+.3&+&,%0/ 3($ )0$($ '& '&,*,)20$ /&72$%/0'0$ .(/ 3($ '&32%($< &3 5,$%2%*%( 90)2(,'& #$%0'C$%2)0 = L&(7/0-C0 c59#L5d /&032^0 '&$'& &3 0]( MNOO 30 #,)*&$%0 90)2f2)%2+2^0)28, = >&/)&.)28, $(A/& B&7*/2'0' >KA32)0 c#9f5>#d? V0 &,)*&$%0 /&032^0'0 &0]( MNOQ = .*A32)0'0 &3 QN '& $&.%2&+A/& '& MNOP +*&$%/0 3($ $27*2&,%&$ '0%($ /&'&32%( '& &R%(/$28,`

G&3 %(%03 '& 2,)2'&,)20 '&32)%260< &3 $&7*,'( '&32%( +0=(/ 6&)&$ /&.(/%0'( &&,)*&$%0 -*& 30 &R%(/$28, )(, &3 MPh '& 3($ )0$($< $(3( $*.&/0'( .(/ &3 /(A( ( 0$03%&, 30 )033& ( &, &3 %/0,$.(/%& .KA32)( :QNh '& 3($ )0$($;?

B& &$%2+8 30 ()*//&,)20 '& S


15/64

*%

.(/)&,%0E& /&./&$&,%0A0 30$ 330+0'0$ .0/0 &R272/ .07( .0/0 32A&/0/ 0 *, .0/2&,%& 1*& 6&'&3 &R%/0,E&/( = $*.*&$%0+&,%& F0AC0 $2'( /&%&,2'( &, &3 0&/(.*&/%(< Ph '& 30$ 6C/&)2AC0, 0+&,0^0 '& *, $&)*&$%/( = Mh /&)2AC0, *, +&,$0E& &R%(/$26( 6C0 )&3*30/?Mi

MFTF0/0 6&/ 30 %2.(3(7C0 '&3 $&)*&$%/( )(,$*3%0/ #3$%&/< MNN"A< .D7$? MQQdMSQ?QO _)%*03+&,%& )(,()2'0$ )(+( n_4Y5J< 0)/8,2+( '& n0,'0$ 4/2+2,03&$ #+&/7&,%&$?QM Y&62$%0 '& 4/2+2,032'0'< >(32)C0 90)2(,03 '& 4(3(+A20< 6(3*+&, U"< ,K+&/( M< .D7$? O"< ON" = OO"?QQ B&7K, ./(=&))2(,&$ '& .(A30)28, '& G_9# .0/0 MNOP?


16/64

*&

_3 )(+.0/0/ 30 $&/2& F2$%8/2)0 '& &R%(/$2(,&$ '& 4(3(+A20 )(, L*0%&+030 = JWR2)( (A$&/60 1*& 30$ '&,*,)20$ .(/ &$%& '&32%( &, 4(3(+A20 +*&$%/0, *,0 %&,'&,)20 2,6&/$0 &&3 $&7*,'( .&/2('( :MNNM 0 MNNi; = 30 +2$+0 %&,'&,)20 )/&)2&,%& &, &3 ./2+&/( = %&.&/2('(?

X-ZN&6. SF E)1$16&." +'- )*#'-"&21 )1 @','3/&.

T745;4\ 4.10*(1 )*5 01=4 45 @1;*= @4 .1 [4K(=;1 -0//0< MNNQ`O"p J((/ r Y&+2E,$&< MNNi` MS< QQ;? V0 '2,D+2)0 )/2+2,03 &$%D 0$()20'0

QP 4(, *,0 )(A&/%*/0 7&(7/D-2)0 &, Mi )2*'0'&$ = *,0 +*&$%/0 '& MQS +23 .&/$(,0$ &, "SW/&^ J(/03&$ &% 03?< MNOP< .D7$? OM = OQ;?Q" #, &3 0]( MNNS< 0]( &, 1*& 30$ &R%(/$2(,&$ &+.2&^0, 0 $&/ *, ./(A3&+0 7/06& '& $&7*/2'0'< &3 QPh '&3 %(%03$&)*&$%/($ &, f&,&^*&30 &/0 )(,%/0 70,0'&/($< &3 Mih '&3 %(%03 '& $&)*&$%/($ %*6( 3*70/ &, o*320? X0+A2W, $& &$&3 SNh '& 3($ $&)*&$%/($ %*6( 3*70/ &, 3($ $&2$ &$%0'($ -/(,%&/2^($ )(, 4(3(+A20 :J((/& r Y&+2,E$&< MNNi` QQ;?

!

#$!!!

%$!!!

&$!!!

'$!!!

($!!!

)$!!!

# * * +

# * *

,

# * * *

% ! ! !

% ! ! #

% ! ! %

% ! ! &

% ! ! '

% ! ! (

% ! !

)

% ! ! +

% ! !

,

% ! ! *

% ! # !

% ! # #

% ! # %

% ! # &


17/64

*'

7/*.($ 1*& $& '&'2)0, 03 %/D-2)( '& '/(70$ 0 %/06W$ '& &$%($ .0C$&$ :A0,'0$ )/2+2,03&$.0/0+232%0/&$; = 0 30 7*&//2330 )(3(+A20,0? #, f&,&^*&30 &$.&)203 2+.(/%0,)20 %2&,&&$%0'($ -/(,%&/2^($ )(, 4(3(+A20 )(+( o*320< XD)F2/0 = JW/2'0?

V0$ (/70,2^0)2(,&$ )/2+2,03&$ 6&,&^(30,0$ )(.20/(, 30$ ./D)%2)0$ '& 3($ )(3(+A20,($ 1*&)2/)*30A0, &,%/& 3($ '($ .0C$&$ 0 )0*$0 '& 30 ./&$28, +232%0/ &E&/)2'0 .(/ &3 &EW)(3(+A20,(? 5,)3*$( $& )(,%0A232^0, )0$($ '& $&)*&$%/( .&/.&%/0'($ .(/ 7/*.($)(3(+A20,($ &, f&,&^*&30 1*& %/0$30'0, 0 $*$ 6C)%2+0$ F0)20 %&//2%(/2( )(3(+A20,( :J((/r Y&+2E,$&< MNNi` PM< PQ;?

#, &3 #$%0'( '& o*320< 03 ,(/())2'&,%& '& f&,&^*&30< 3($ .(A30'(/&$ 62&/(, &3 (-/&)2+2&,%'& $&7*/2'0' '& 037*,0$ (/70,2^0)2(,&$ 23&703&$ )(+( *,0 03%&/,0%260 .($2A3& 0,%& &$%0'& )/2+2,032'0' :_$()20)28, '& 4(+&/)20,%&$ & 5,'*$%/203&$ G*/($ Z/70,2^0'($ c_45GZd =g,28, '& L0,0'&/($< _7/2)*3%(/&$< 4(+&/)20,%&$< #+./&$0/2($ cL_4#d;? #$%0$

(/70,2^0)2(,&$ 0 %/06W$ '& 30 0'F&$28, 0 )(,%/0%($ 2,-(/+03&$ 2,2)20/(, 0 )(A/0/ *,0 )*(%0)(, &3 -2, '& ./(%&7&/ 3($ A2&,&$ :6&FC)*3($ & 2,+*&A3&$;0//0< MNN"` OS;?

V0 )(//*.)28, '& 30$ -*&/^0$ .(32)203&$ &, f&,&^*&30 F0 $2'( '&%&)%0'( )(+( *, ./(A3&+07/06&? B&7K, 30 #,)*&$%0 90)2(,03 '& f2)%2+2^0)28, = >&/)&.)28, '& B&7*/2'0' 42*'0'0,0MNNT c#9f>B4 MNNTd< a3($ -*,)2(,0/2($ .(32)203&$ ( 7*0/'20$ ,0)2(,03&$ /&./&$&,%0, )0$2 *()%060 .0/%& '& 3($ 0*%(/&$ '& 3($ '26&/$($ '&32%($< = *,0 ./(.(/)28, )(,$2'&/0A3& &, 3($'&32%($ '& )(//*.)28,< ./260)28, '& 30 32A&/%0' = &R%(/$28,b?Qi #, '2)F( 0]( $& )(,%0A232^0/(,OT


18/64

*(

GF P.-6' 6'16)+#$.,9 )1#)1%&)1%' ), N)123)1' %) ,." )*#'-"&'1)"

#,-/&,%0/ *, ./(A3&+0 '& $&7*/2'0' &, 7&,&/03 = *, '&32%( &, .0/%2)*30/ /&1*2&/& )(,()&/ 0./(-*,'2'0' $* 2,)2'&,)20< $* 0A(/'0E& )/2+2,(3872)( = 62)%2+(3872)(< 0$C )(+( $*$ )(,'2d)2(,&$ = )(,$&)*&,)20$? #$%( $&/62/D .0/0 7&,&/0/ .(3C%2)0$ .KA32)0$ '& $&7*/2'0' .0/)(+A0%2/ 30$ '2$%2,%0$ +('032'0'&$ &R%(/$260$< '0'( 1*& )0'0 *,0 '& &330$ )(,33&60 '26&/$/2&$7($ & 2+.0)%($ &, 30$ 6C)%2+0$?

V0 32%&/0%*/0 &$.&)2032^0'0 &, &3 %&+0 '& &R%(/$28, /&-2&/& 1*& &$%& '&32%)(+&%2'( .(/ 7/*.($ '&3 )/2+&, (/70,2^0'( :%0+A2W, .0/0+232%0/&$ = 7*&//2330 &, 3($ .0C$&$&, 7*&//0;< A0,'0$ +&,($ &$%/*)%*/0'0$ ( .&/$(,0$ 2,'262'*03&$? V($ 7/*.($ '&3 )/2+&,(/70,2^0'( /&)*//&, 0 &$%& '&32%( )*0,'( 6&, +&/+0'($ 3($ 2,7/&$($ 1*& ./(62&,&, '&(%/0$ -*&,%&$< ( )(+( *,0 +0,&/0 '& 0./(6&)F0/ 30 a)0.0)2'0' 2,$%030'0b F0)2&,'( &E&/)&/$* .('&/ )(&/)2%26( F0)20 (%/( '& 3($ a,&7()2($b '& $* .(/%0-(32( '& )/C+&,&$ :J((/ r

V2'*2,&< MNNO` QPp Y('/C7*&^ B0,%(/*+ &% 03?< MNOM` U< OOp >9gG< MNOQ` iOp 54_'&+D$< '0'0 30 &$.&)2-2)2'0' '& 30 0)%262'0' )/2+2,03< +*)F($ '& 3($ $&/62)2($ .*&'&, $&/)(,%/0%0'($ .(/ '2-&/&,%&$ 7/*.($ 23&703&$< )(+( F0 $*)&'2'( &, 5%0320< VCA0,( = 4(3(+A:#3$%&/< MNN"A` MUQ;? #$%($ 7/*.($ 23&703&$ 3(7/0, &R.0,'2/ $* %&//2%(/2( '& (.&/0)'26&/$2-2)0/ 3($ 7/*.($ 0 3($ 1*& '2/27&, $* 0)%262'0' )/2+2,03< 0$C )(+( %0+A2W, 3($ %2.($ '&32%($ )(+&%2'($?

V0$ &$%/*)%*/0$ )/2+2,03&$ %2&,&, *, a.(/%0-(32( '& ,&7()2($b '26&/$( &, &3 1*& 30 &R%&$ *,( '& 3($ +D$ /&,%0A3&$< .*&$ '&'2)0/$& 0 *,0 * (%/0 0)%262'0' )/2+2,03 '&.&,'& '& 30/&,%0A232'0' = '&3 /2&$7( '& )0'0 *,0 '& &330$? #3$%&/ :MNN"A` M"M< M"Q; 0/7*+&,%0 1 E&/0/1*C0 '& '&32%($ $& ./&-2&/& &3 $&)*&$%/( 03 /(A( '& A0,)($ = 30 &R%(/$28, 03 $&)*1*& $& &$)(7&, 30$ 0)%262'0'&$ +&,($ /2&$7($0$ = '& +&,(/ &$-*&/^(? _'&+D$< $27*2&,'( G& V&8, r B03)&'( :MNOP` QPdQ"; .('&+($ '&)2/ 1*& )0'0 *,0 '& &$%0$ 0)%262'0'&$ /&1*2&/'& *,0 &$.&)2032^0)28, '2$%2,%0 = +2&,%/0$ +D$ )(+.3&E0 &$ *,0 0)%262'0' )/2+2,03 ,&)&$2%0, +0=(/&$ F0A232'0'&$ '& .30,2-2)0)28, = +0,&E( &+()2(,03 .0/0 33&60/30$ 0 )0A(#, )0+A2(< 30 &R%(/$28, aw,( /&1*2&/& 03%0$ 2,6&/$2(,&$ 2,2)203&$< %2&,& A0E($ )7&$%28,w = &$ *,0 (.&/0)28, '& A0E( /2&$7(< .(/1*& 30 7&,%& .(/ 3( 7&,&/03 ./&-2&/& .071*& 2/ 0 30 .(32)C0b :>0(32< MNNQ` O"U< )2%0'( &, X/0,$)/2+&< MNNi` MM;?

V0 &R%(/$28,< 03 /&1*&/2/ *, +&,(/ &$-*&/^( 1*& (%/0$ 0)%262'0'&$ '&32)%260$< .0/0 03.&/$(,0$ ( &$%/*)%*/0$ )/2+2,03&$ &, )2&/,&$ .*&'& $&/ *, .*,%( '& &,%/0'0 03 ,&7()2(

)/2+2,03? #$%& '&32%( .*&'& $&/ *$0'( .0/0 -2,0,)20/ 30 &$.&)2032^0)28, '&3 7/*.( )/2+2,03 &(%/($ '&32%($ '& +0=(/ )(+.3&E2'0'?QT _$C &$ )(+( $& F0 (A$&/60'( 0 %/06W$ '&3 %2&+.(< 1*&&3 )/2+&, (/70,2^0'( $& +*&6& '&,%/( '& *, 0A0,2)( '& .($2A3&$ '&32%($? #$ 01*C '(,'& $&'2-&/&,)20, 30$ 330+0'0$ a&R%(/$2(,&$ $2+.3&$b 1*& 0-&)%0, &, +0=(/ +&'2'0 0 30$/&$2'&,)20$ = ,&7()2($ .&1*&]($j2,-(/+03&$< = 30$ a&R%(/$2(,&$ )(+.3&E0$b< 1*& $

QT #$ &3 )0$( '&3 )30, '& 3($ L2*320,( &, 5%0320< &3 )30, a$*/728 3&,%0+&,%& '& 30 +2$&/20w '&$'& 30 7&$%28, '& 30 &R.*&/%0 &, .*&/%0 F0$%0 3($ $&)*&$%/($b :B0620,(< MNN"` OUN;?


19/64

*)

0)%262'0'&$ +D$ /&,%0A3&$ .&/( /&1*2&/&, '& *,0 &$%/*)%*/0 )/2+2,03 +D$ $(-2$%2)0'0 03%( .('&/ )(&/)2%26( .0/0 $* &E&)*)28,?

GF>F C&+'" %) )*#'-"&'1)"#, *, &$%*'2( /&032^0'( .(/ X/0,$)/2+& .0/0 30 4(+2$28, #*/(.&0 &, &3 0]( MNNi $& &30A(/8*, +0/)( )(,)&.%*03 &, &3 1*& $& '&-2,&, '($ %2.($ '& &R%(/$28,` $2$%W+2)0 = )0$*03< 3)*03&$ &$%D, 62,)*30'0$ 0 %/&$ 60/20A3&$ ./2,)2.03&$PN`

0; V0 &$%/*)%*/0 (/70,2^0)2(,03 '&3 7/*.( )/2+2,03 1*& $& '&'2)0 0 30 &R%(/$28,0/0$2%0/20` )*0,'( $& &R27&, .07($ .&/28'2)($pA? B2+A28%2)0` )*0,'( 30$ 6C)%2+0$ = '&32,)*&,%&$ &$%0A3&)&, *,0 /&3

./(3(,70'0 1*& ./('*)& A&,&-2)2($ 0 0+A($ :)(A/( '& &R%(/$28, 0 )0+A2( '&*,0 .($2)28, +(,(.832)0 &, *, +&/)0'( 7&(7/D-2)(< .(/ &E&+.3(;p

)? >/&'0%(/20` )*0,'( &3 .07( &R%(/$26( $& &R27& $(3( *,0 6&^ :&, &$%& %2.(&R%(/$28,< 30 )/&'2A232'0' '&3 '&32,)*&,%& $& -*,'0+&,%0 &, 30$ 0$2+&%/C2,-(/+0)28, &,%/& 30 6C)%2+0 = &3 62)%2+0/2( $*+0'( &3 -0)%(/ $(/./&$0PO '&*,0 330+0'0 ,( &$.&/0'0< .(/ &E&+.3(< *, a$&)*&$%/( 62/%*03b;?

#3 &$%*'2( /&-2&/& 1*& 30 &R%(/$28, .*&'& 2,2)20/ '& -(/+0 )0$*03< .&/( 6(36&/$& $2$%&&, 30 +&'2'0 1*& *, 7/*.( '& '&32,)*&,)20 (/70,2^0'0 )&,%/0 $* 0)%262'0' &, &3 %&//2%(/2(3()03< = $* 0)%262'0 '&32)%260 &$ -0)232%0'0 .(/ $* .($2)28, +(,(.832)0 = $* &$%/*)% E&/D/1*2)0? G& &$%0 -(/+0< 3($ )/2+2,03&$ &$%0A3&)&, *,0 /&30)28, $2+A28%2)0 )(, 30$)(,$27*2&,'( 2,-23%/0/ 30$ 0)%262'0'&$ &)(,8+2)0$ 3&7C%2+0$ 0 )0*$0 '&3 -3*E( -2,0,)2&/( )(,1*& $& ,*%/&, = 3(7/0,'( )0'0 6&^ +0=(/ )(,%/(3 '&3 %&//2%(/2(?

X/0,$)/2+& )(,)3*=& 1*& )*0,'( *, 7/*.( '& '&32,)*&,)20 (/70,2^0'0 0)%K0 0 ,26&3%/0,$,0)2(,03 = +2&,%/0$ +D$ '&$0//(330'0$ &$%W, 30$ &$%/*)%*/0$ '& (/70,2^0)28, '& 30 /&&$%($ 7/*.($ $(, +&,($ )0.0)&$ '& )(,%/(30/ $2$%&+D%2)0+&,%& &3 %&//2%(/2(< /&'*)&0)%262'0' )/2+2,03 &, /&30)28, 03 '&32%( '& &R%(/$28, = 30$ &R%(/$2(,&$ $& 6*&36&, )0$*0

B&7K, J(,^2,2 :OTTQ`OU;< *, $2$%&+0 &R%(/$26( $& &R.0,'& '&.&,'2&,'( '& '($ 60/20A3&./2,)2.03&$` O; &3 +&)0,2$+( '& 2,%&/'&.&,'&,)20 &,%/& 30 62)%2+0 = &3 '&32,)*&,%&< =)0+A2( &, 3($ +&'2($ 62(3&,%($ .0/0 F0)&/ )*+.32/ 30 &R%(/$28,? #, &$& $&,%2'(< )*0,'( *,7/*.( )/2+2,03 '&)2'& /&032^0/ &R%(/$2(,&$ '&3 %2.( .0/0$2%0/2( $&3&))2(,0 0 $*$ 6C)%2+0

0)*&/'( 0 $* 6*3,&/0A232'0'? V0$ 0)%262'0'&$ '& +0=(/ &R.($2)28, = 62$2A3&$ $(, A30,)(-D)23&$ .0/0 3($ '&32%($ '& &R%(/$28, = .0/0 0%01*&$? V($ +&'2($ 62(3&,%($ *$0'($ '&.&,'&3 (AE&%26( '&3 7/*.( )/2+2,03` .*&'&, *$0/$& .0/0 )(,6&,)&/ 03 &+./&$0/2( 0 .070/ 30&R%(/$28, ( .0/0 /&032^0/ *, 0%&,%0'( &E&+.30/ 1*& '&E& )30/( &3 .('&/ )(&/)2%26( '62)%2+0/2( F0)20 -*%*/0$ 6C)%2+0$ :X/0,$)/2+&< MNNi< .D7? MU;? #$%( 2+.32)0

PN X/0,$)/2+& MNNi< .D7$? OM = OQ?PO _3 /&$.&)%(< B0370'(df233&70$< MNON< .D7? QQ< )(+&,%0 1*& 3($ &6&,%($ '& $KA2%0 ()*//&,)20 7&,&/0, &, 30 )C/)*3( $()203 +D$ )&/)0,( *, '&$&1*232A/2( = '&$(/70,2^0)28, )(7,2%260< )(,'*)%*03< &+()2(,03< -C$2)0< &)(,8+2)0 = $()203?


20/64

"+

&R%(/$2(,&$ .0/0$2%0/20$ $& F0)&, &-&)%260$ )*0,'( 30$ /&032^0 *,0 &$%/*)%*/0 )/2+2,)2&/%( .('&/ )(&/)2%26(? #$%& %2.( '& &R%(/$28, /&./&$&,%0 *,0 /&,%0 -2E0 = &$ '(,'&)(A/0, 3($ +(,%($ +D$ 03%($ '& '2,&/( )(, &3 .0$( '&3 %2&+.( :6&/ /&)*0'/( a30 &R%(/$28, 03%/0,$.(/%& &, ,K+&/($b;? >(/ $* .0/%&< 30$ &R%(/$2(,&$ ./&'0%(/20$< $(, 30$ +&,($2$%&+D%2)0$< /&032^0'0$ 03 0^0/ = .(/ 3( 7&,&/03 .(/ .&/$(,0$ 1*& $& 0./(6&)F0, '& 3.$2)($2$ 7&,&/0'0 .(/ 3($ '&+D$ 7/*.($ )/2+2,03&$ = 30$ )(,'2)2(,&$ '& 2,$&7*/2'0' '&3 .0C$:3&&/ &3 $*A%C%*3( P?P $(A/& &3 2+.0)%( .$2)(3872)( '& 30 &R%(/$28,;?

_3 0,032^0/ 3($ %2.($ '& &R%(/$2(,&$ &, &3 .&/2('( OTTSdMNOQ< &3 ZA$&/60%(/2( 942*'0'0,( B&7*/2'0'< m*$%2)20 = V&7032'0' '& JWR2)( /&-2&/& %/&$ +('032'0'&$ :62,)*30'0$3( 1*& &, &3 &$%*'2( '& X/0,$)/2+& $& 0A(/'0 )(+( 30 /&30)28, 6C)%2+0d'&32,)*&,%&;PM`

0; #,70]( %&3&-8,2)(< &, &3 1*& $& $(32)2%0 *, .07( 0,%2)2.0'( .0/0 .('&/ /&)30+0/ *,./&+2( 2,&R2$%&,%& :&R%(/$28, ./&'0%(/20;?

A; _+&,0^0 %&3&-8,2)0< .0/0 &R272/ &3 .07( '& *,0 )0,%2'0' '& '2,&/( 0 )0+A2( '& ,(

$&)*&$%/0/ ( 2,-32,72/ '0]($ -C$2)($ 0 30 .&/$(,0 1*& /&)2A& 30 330+0'0 ( 037K, -0+232:&R%(/$28, ./&'0%(/20;?); G&/&)F( '& .2$(< +('032'0' &, 30 1*& &3 ( 3($ '&32,)*&,%&$ $& ./&$&,%0, 03

&$%0A3&)2+2&,%( ( &+./&$0 :( %2&,&, *,0 )(+*,2)0)28, '2/&)%0; .0/0 &R272/ .07($.&/28'2)($ .0/0 70/0,%2^0/ 30 2,%&7/2'0' '& 30 6C)%2+0 ( '& *,0 0)%262'0' )(+&/)203:&R%(/$28, .0/0$2%0/20j$2+A28%2)0;?

_3 /&032^0/ &3 0,D32$2$ .0/0 &3 )0$( '& L*0%&+030< '& +0,&/0 7&,&/03 .*&'& 0.32)0/$&+0/)( )(,)&.%*03 '& 30 $27*2&,%& +0,&/0`

0; #3 &,70]( %&3&-8,2)( = 30$ 0+&,0^0$ %&3&-8,2)0$ $*&3&, $&/ /&032^0'0$ 0 /&$2'&,&7()2($ = .&/$(,0$ .(/ 30 '&32,)*&,)20 )(+K, 1*& $& 0./(6&)F0 '& 30 .$2)($2$ 1*&)0*$0, 30$ +0,2-&$%0)2(,&$ '& 2,$&7*/2'0' &, &3 .0C$?PQ

A; #3 a)(A/( '& '&/&)F( '& .2$(b $*&3& $&/ &E&/)2'( .(/ 30 '&32,)*&,)20 (/70,2^0'0PPW/&^ J(/03&$ &% 03?< MNOP? >D7? "?PQ V0$ 0*%(/2'0'&$ '()*+&,%0, *, )0$( &, &3 1*& *,0 .0/&E0 '& E*A230'($ -*&/(, &,70]0'($ +&'20,%& *, +&,$0E& '& %&R%(&, &3 1*& $& 3&$ )(+*,2)0A0 1*& F0AC0, $2'( A&,&-2)20'($ &, &3 $(/%&( '& *, 6&FC)*3(? #, &$%& )0$( $& 33&78 0 .070-*&/%& $*+0 '& '2,&/( 03 +(+&,%( &, 1*& &3 ./&+2( $& )(,62/%28 &, &R%(/$28,? V0 0)%262'0' '&32)%260 %/0,$)*//28 &,%&$%0-0< 30$ 0+&,0^0$ = 30 &R%(/$28,?PP s0 $&0, A0,'0$ )/2+2,03&$ ( .0,'2330$j+0/0$?PU 5,$%0,)20 '& )((/'2,0)28, &,%/& 30$ 2,$%2%*)2(,&$ 2,6(3*)/0'0$ &, 30 2,6&$%270)28, = E*'2)2032^0)28, '& 3($ )0$($ &R%(/$28,? f&/ )0.C%*3( U< /&$.*&$%0 2,$%2%*)2(,03?


21/64

"*

5,$%/*+&,%( )(, &3 )*03 $& )(+&%& 30 &R%(/$28, :%&3W-(,( )&3*30/ * (%/($;? G& '8,'& ./(62&,& 30 330+0'0 '& &R%(/$28, :)D/)&3< +*,2)2.2(< $&)%(/;? X2.( '& &R%(/$28, :6(^ '& 30 .&/$(,0 :&'0'< 0)&,%(;< '2$)*/$(< 6()0A*30/2( :.0,'2330$/&$&,%0)28, 2,$%2%*)2(,03 &, -(/+0%( >(k&$&.%2&+A/& '& MNOP?US B& %/0%0 '&3 3C'&/ '& 30 A0,'0 '& $&)*&$%/0'(/&$ a_7($%( 9&7/(b 30 )*03 0 -2,03&$ 3($ 0]($ TN $& '&'2)0A0 03 /(A$&)*&$%/(? Y27(A&/%( _,%(,2( J(/03&$ n0//2&,%($ a[(G*


24/64

"$

'&E0'( 060,^0/ &, &3 %&+0 '&3 )(,%/(3 2,%&/,(? B& F0, %(+0'( 037*,0$ .()0$ +&'2'0$ .0/0)(,%/0//&$%0/ &3 ./(A3&+0 '& 30$ 330+0'0$ %&3&-8,2)0$< .&/( )(, &$)0$( WR2%( :f&/ /&)*0a3($ A3(1*&0'(/&$ '&-2)2&,%&$b;?

#3 F&)F( 1*& &3 B> ,( 3(7/& /(+.&/ 3($ 6C,)*3($ &,%/& 30$ .&/$(,0$ ./260'0$ '& 32A&/%0' = 3)(30A(/0'(/&$ 0-*&/0< .&/+2%& 1*& 3($ /&)3*$($ $270, )(+&%2&,'( &R%(/$2(,&$? g,0 .&/$(,0/&)3*2'0 ,( .*&'& &-&)%*0/ *,0 &R%(/$28,< ,&)&$2%0 )(30A(/0'(/&$ 0-*&/0 1*& $& &,)0/7*&'& /&)(3&)%0/ = '2$%/2A*2/ &3 '2,&/(?

T745;4=\ V&


25/64

"%

MNNi = MNNT< )*0,'( +*)F($ &+./&$0/2($ %/0,$.(/%2$%0$ %&,C0, 1*& .070/ 60/20&R%(/$2(,&$UT? #, &$($ 0]($ %0+A2W, $& /&72$%/0/(, )0,%2'0'&$ F2$%8/2)0$ '& +*&/%&$ .23(%($ :6&/ X0A30 Q;?

4*0,'( &, &3 0]( MNNT &, &3 J> $& )/&8 g,2'0' '& )(,%/0 30$ #R%(/$2(,&$< &3 .&/$(,03 $&&,-/&,%0A0 0 *, -&,8+&,( '&32,)*&,)203 .()( )(,()2'( '&3 )*03 ,( &R2$%C0 2,-(/+0)28, ,2'0%($? #3 +2$+( 0]( %0+A2W, $& )/&8 &3 L/*.( >_9G_ .0/0 0.(=0/ &, &3 %/0A0E( '& )0+.(:.0/0 +0=(/ '&%033& 6&/ 30 /&$.*&$%0 2,$%2%*)2(,03 &, &3 )0.C%*3( U;?

#3 ./2+&/ )0$( 1*& %/0A0E8 &3 J>&, &3 %&+0 '& &R%(/$2(,&$ 0%/0,$.(/%2$%0$ -*& &, &3 MNNT< )0$( '& X/0,$.(/%&$ aY*%0$m($&-2,0$b< 1*2W, 0%2&,'& &3

%/0,$.(/%& &R%/0*/A0,( F0)20 B0,m($W >2,*30? B& F2^( *$( '& 3($+W%('($ &$.&)203&$ '&2,6&$%270)28, 2,2)20,'( 300.32)0)28, '& 30 V&= )(,%/0 30G&32,)*&,)20 Z/70,2^0'0? "N V0$&$)*)F0$ %&3&-8,2)0$ .&/+2%2&/(,/&)0A0/ 2,-(/+0)28, .0/0 3(7/0/&,%&,'&/ &3 '&32%( '& &R%(/$28,< 33(7C$%2)0 1*& )(,33&60< 30 +07,2%*''&3 -&,8+&,( = 30 (/70,2^0)28, '&30$ .0,'2330$ 2,6(3*)/0'0$?

T745;4\ 4.10*(1 )*5 01=4 45 45;KA32)( '&3 MN '& +0=( '& MNNT< $& &$%0A3&)&, ./(%()(3($ .0/0 30 0.32)0)28, '&3 +&$.&)203 '& 2,6&$%270)28, '& 2,%&/)&.%0)2(,&$ %&3&-8,2)0$ = (%/($ +&'2($ '& )(+*,2)0)28,? f&/ )0.C%*3( U< /&$.*&$%0 3"O #, &3 )0$( '&3 %/0,$.(/%&< 03 $&/ *, $&/62)2( )(, +*)F0 &R.($2)28,< $& )/&0 *, +&)0,2$+( '& 2,%&/'&.&,'&,)20 -*&/%&/&,$0V2A/&P '& &,&/( '& MNOO aJ*&/&, )*0%/( .&/$(,0$ 03 &$%0330/ A(+A0 &, 0*%(A*$b< B(= UNM< ON '& -&A/&/( '& MNOP a>&,00 UM" 0]($ '& ./2$28, .(/ A(+A0 &, A*$ '& Y*%0$ l*&%^03b< = >/&,$0V2A/&< M '& m*32( '& MNOP aJ*&/& +*E&/ .(/ &$%'& 7/0,0'0 &, ^(,0 Oib? f&/ %0+A2W, Y('/C7*&^ B0,%(/*+ &%? 03?< MNOM< .D7? "T`fY1 4';*1. ?745;4 @4(5G1


26/64

"&

_ 2,2)2($ '&3 MNOM< )(, 30 )/&0)28, '& 30 @X#< $& 2,$%038 *,0 +&$0 '& %/0A0E( )2,%&7/0,%&$ '& 30 L/&+203 '& X/0,$.(/%& #R%/0*/A0,( '& >0$0E&/($ cLY#X#v>_d? #, &+(+&,%( &/0 )(+K, 1*& 30$ &+./&$0$ '& %/0,$.(/%& %*62&/0, 1*& .070/ F0$%0 U&R%(/$2(,&$ )0'0 *,0? #3 %/0A0E( )((/'2,0'( .&/+2%28 A0E0/ 30 )0,%2'0' '& &R%(/$2(,&$< .&/(,( &32+2,0/30$ '&3 %('(? _ 30 -&)F0 30$ &+./&$0$ $27*&, .070,'( &,%/& '($ 0 %/&$&R%(/$2(,&$?"M G&$'& &3 MNOQ -*,)2(,0 *,0 +&$0 $2+230/ .0/0 3($ 2,%&7/0,%&$ '& /*%0$ )(/%$2, &+A0/7( F0 $2'( +&,($ &R2%($0?

T745;4\ 4.10*(1 1 >1


27/64

"'

C./,. MF a&6#&3&_.6&21 ., #-.1"+'-#) +^/,&6'9 94< &3 J> = &3 Zm< 1*& $& A

&R)3*$260+&,%& &, 30$ '&,*,)20$< ,( &R2$%&, (%/0$ -*&,%&$ '& 2,-(/+0)28,< )(+( &,)*&$%'& 62)%2+2^0)28,< /&72$%/( '& &+./&$0$ 0-&)%0'0$ =j( )30*$*/0'0$ = &3 )($%( 1*& .0/0 &$/&./&$&,%0 (.&/0/ &, *, 0+A2&,%& &R%(/$26(? #, )(,$&)*&,)20< 0 )(,%2,*0)28, $& .*&'&

"Q #,%/&62$%0 )(, #'70/ L*&//0< G&-&,$(/ '& 3($ g$*0/2($ '&3 X/0,$.(/%& >KA32)(< ,(62&+A/& MNOP? >(/ (%/0 .0/%&< .&/$'& 30 @X# &$%2+0 1*& 30$ +*&/%&$ '& .23(%($ '&3 %/0,$.(/%& */A0,( 1*& .*&'&, $&/ 0%/2A*2'0$ 0 &R%(/$28, $(, $(3( *, %'&3 %(%03? V0$ '&+D$ +*&/%&$ (A&'&)&, 0 (%/( %2.( '& +8623< = $(, )(+&%2'0$ &, *, 0+A2&,%& '& 03%0 62(3&,)20 F(+22+.*,2'0'? #,%/&62$%0 0 .&/$(,03 '& 30 @X#< ()%*A/& '& MNOP?"P B&327+0, '&-2,& &$%0 )(,'*)%0 )(+( &3 $C,'/(+& '& 2,'&-&,$28, 0./&,'2'0< &3 )*03 &$ *,0 a)(,'2)28, .$2)(3872)0 &, 301*& &3 $*E&%( 0./&,'& 0 )/&&/ 1*& &$%D 2,'&-&,$( = 1*& ,( %2&,& ,2,7K, )(,%/(3 $(A/& 30 $2%*0)28, 1*& 626&< = 1*& )*)($0 1*& F070 &$ 2,K%23b :B0370'(df233&70$< MNON` QS< J(,%&/(< OTTT` OP;?

!""# $%

!""& $'!""( '!)!"") '*#!"'" (* *! %% !% *( ''& (!"'' '% !$ $ $* '"' !(!"'! $( ( !$ & #% )$ *&!"'% &( *" *) %* (* )) %"!"'* )' *% !& !% )% !*( #$!"#$% &'' ()' (*+ +, -), ''. (&/

+,- ./0-1-2

4252/647-2./0-1-2859/7-2

+:;7461524252/647-2

+:;746152859/7-2

4252/647-2


28/64


29/64

")

-*%*/(< )0$2 $2&+./& )(,%/0 30 2,%&7/2'0' -C$2)0< ./(6()0 2,)&/%2'*+A/&< 30 )*03 0 6&^< .*&'& 7&,&/0/ &$%/W$< 0,$2&'0' = '&$70$%&< '&A2'( 0 1*& &3 $&/ F*+,&)&$2%0 )2&/%( 7/0'( '& &$%0A232'0' &, $* 62'0 .0/0 $&,%2/$& A2&, &+()2(,03+&,%"" 9( $0A&/ '& '8,'& ./(62&,& 30 0+&,0^0< '&$)(,()&/ &3 /2&$7( /&03 '& 30 +2$+0 = ,()(,-20/ &, 30$ 0*%(/2'0'&$ .0/0 .&'2/ 0=*'0 $(, 3($ &3&+&,%($ )306&$ 1*& 0.32)0 &3&R%(/$2(,0'(/ .0/0 2,%2+2'0/ 0 $* 6C)%2+0?

4*0,'( 0 30 6C)%2+0 $& 3& '0 0 )(,()&/ 30 &R%(/$28,< 30 0,$2&'0' = 30 -03%0 './&'2)%2A232'0' $(A/& &3 0)%*0/ '&3 62)%2+0/2( -*,)2(,0 )(+( *, +&)0,2$+(/&7*30'(/ '& 30 )(,'*)%0? #3 +2&'( &, 30 6C)%2+0 $*/7& )*0,'( 2,%&/./&%0 30 $2%*0)28)(+( .(%&,)203+&,%& .&327/($0 = 0+&,0^0,%&?"S #$ .(/ &33( 1*& $& 0-2/+0 1*& &3+&)0,2$+( '& &R%(/$28, $& A0$0 &, &3 +2&'( = 30 2,)0.0)2'0' '& '&-&,$0 '& 30$.&/$(,0$?"i

Z%/( &3&+&,%( .$2)(3872)( 0 0,032^0/ &$ 30 '2$(,0,)20 )(7,2%260? V0 '2$(,0,)20)(7,2%260 $& /&-2&/& 0 a)/&&/ *,0 )($0 = F0)&/ 3( )(,%/0/2( 0 $*$ )/&&,)20$b?"T #, &3)0$( '& $&/ &R%(/$2(,0'(< 30$ 6C)%2+0$ .*&'&, &R.&/2+&,%0/ &$0$ '2$(,0,)20$)/&=&,'( 1*& 3( +D$ )(//&)%( $&/C0 '&,*,)20/ $* )0$( '& &R%(/$28, 0,%& 30$0*%(/2'0'&$< .&/( &, -2, (.%0, .(/ ,( F0)&/3( .(/ +2&'( 0 /&./&$0320$ .(/ .0/%& '&3($ &R%(/$2(,2$%0$ =j( .(/ 30 -03%0 '& )(,-20,^0 &, 30$ 0*%(/2'0'&$? V0 '2$(,0,)20)(7,2%260 )0*$0 2,)(+('2'0' & 2,$&7*/2'0' &, 30$ .&/$(,0$?

B27*2&,'( 30 )30$2-2)0)28, '& &R%(/$2(,&$ $2+.3&$ :'&32,)*&,)20 )(+K,; = )(+.3&E0$:)/2+&, (/70,2^0'(;< 4&3&'8,< &% 03?< :MNNT` OOU; /&-2&/&, 3( 1*& 30$ '2-&/&,)202,%&,$2'0' '& 30 0+&,0^0? V0$ &R%(/$2(,&$ )(+.3&E0$ 0-&)%0, '& +0,&/0 +D$ 2,%&,$= '& *,0 +0,&/0 +D$ '2/&)%0 0 30 6C)%2+0 = $* 2+.0)%( &$ +0=(/ 0 ,26&3 )(7,($)2%26(= 0-&)%26(?

X/0,$)/2+& :MNNi< .D7? MU;< 0-2/+0 1*& )*0,'( $& &$%0A3&)& 30 /&30)28, &R%&R%(/$2(,0'( .(/ 3( 7&,&/03 $& ,&7()20, 3($ +(,%($ 0 .070/< 3( )*03 F0)& 1*& &R2$%0037K, %2.( '& )(+.32)2'0' &,%/& 30$ .0/%&$? #$%( 7&,&/0 *, 07/0'&)2+2&,%( '& 306C)%2+0 F0)20 &3 62)%2+0/2( )/&D,'($& *,0 /&30)28, .&/6&/$0 1*& 0$*+& 3)0/0)%&/C$%2)0$ '&3 a$C,'/(+& '& #$%()(3+(b?SN #, &$& $&,%2'(< 30 )0,%2'0' &R272'0 '&

"" #,%/&62$%0 )(, J0/)( _,%(,2( L0/062%(< V270 '& 30 e272&,& J&,%03< ,(62&+A/& MNOP?"S 4&3&'8, &% 03?< MNNT< .D7? OOP?"i J(,^2,2< OTTQ< .D7? OU?"T 4&3&'8, &% 03?< MNNT< .D7? OOQ? #3 )(,)&.%( -*& -(/+*30'( .(/ @&$%2,7&/ &, a_ %F&(/= (- )(7,2%26& '2$$(,0,)&b< OT&$& $&,%2'(< #3$%&/ 03 0,032^0/ 30 %&(/C0 '& 30 &3&))28, /0)2(,03 )(,)3*=& 1*& a30 7&,%& .*&'& &R./&$0/ ./&-$*+0+&,%& 2,)(,$2$%&,%&$b 0 %/06W$ '&3 %2&+.( :#3$%&/< MNN"0< .D7? ON";?SN B& '&,(+2,0 aBC,'/(+& '& #$%()(3+(b cB5#Bd 0 *, )(,E*,%( '& +&)0,2$+($ .$)2(3872($ 1*& '&%&/+2,0, 30 /&30)28, '&*, 6C,)*3( 0-&)%26( '& '&.&,'&,)20 &,%/& 30$ 6C)%2+0$ '& *, $&)*&$%/( = $*$ )0.%(/&$? B* ,(+A/& ./(62&,& '&3 )0$( '& 30%(+0 '& *,0 /&FW, /&032^0'( &, *,0 &,%2'0' A0,)0/20 &, #$%()(3+(< B*&)20 &, OTSQ? #3 B5#B $*/7& &, &3 +(+&,%( &, &1*& 30$ &$%/0%&720$ '2$.*&$%0$ .0/0 F0)&/ -/&,%& 0 *,0 $2%*0)28, '& 2,$&7*/2'0' F0, -/0)0$0'( = 30 6C)%2+0 ,( &$ )0.0^ &,)(,%/0/ /&-*72( &, $* *,26&/$( 0-&)%26( .0/0 (A%&,&/ 30 $&7*/2'0' 1*& 3& -03%0? #3 B5#B &$ *,0 /&$.*&$%0 '& 30 6C)%230 2+.($2A232'0' '& F0)&/ -/&,%& 0 30 $2%*0)28,< &$ &3 .0$( 1*& $27*& .0/0 $*.&/0/ &3 $C,'/(+& '& 2,'&-&,$28, 0./&,'2'0:J(,%&/(< OTTT` Q< OU = O";?


30/64

#+

&R%(/$28, &$ 60/20A3& $&7K, 30$ ,&)&$2'0'&$ '&3 62)%2+0/2( = 30$ .($2A232'0.070/ '& 30 6C)%2+0? #3 (AE&%26( &$ ./&$2(,0/ 0 30 6C)%2+0 F0$%0 &, *, .*,%( &, &30 ./&$28, ,( $&0 %0, 03%0 1*& &$%0 ,( 0)*'0 0 30 .(32)C0 0 '&,*,)20/?SO #$%( .*&'&.0$0/ &, 30$ &R%(/$2(,&$ ./&'0%(/20$ )(+( &, 30$ .0/0$2%0/20$?

B0370'(df233&70$ :MNON;< F0)2&,'( *$( '& 30 X&/0.20 Y0)2(,03 #+(%26(d4(,'*)%*0 cXY#4d '& _3A&/% #332$SM &,%/&62$%8 0 '2&^ 6C)%2+0$ /&)2&,%&$ '& $&)*&$%/( = &R&, 4(3(+A20 = &,)(,%/8 1*& 30 0,$2&'0' .&/%*/A0'(/0 &$ *,0 '& 30$ )(,$&)*&,)20$'& &$%($ &6&,%($? #$%0 $& +0,2-2&$%0 '&A2'( 0 30 %&,$28, &+()2(,03 1*& %2&,)*0,'( 30$ .&/$(,0$ $& 6&, 0+&,0^0'0$ .(/ *, 30/7( .&/2('( '& %2&+.(? V0$6C)%2+0$ ./&$&,%0, %('0$ 30$ )(,'*)%0$ '&3 &$%/W$ .($%/0*+D%2)(` %&+(/< 0,$2&03%&/0)28, '&3 $*&](< 2,$&7*/2'0' & F2.&/627230,)20?SQ

D/>1);* =*)(1.\ 4(+( )(,$&)*&,)20 '&3 2+.0)%( &)(,8+2)( = .$2)(3872)( $*/7& &3

2+.0)%( $()203? _,%& 30 2,$&7*/2'0' = &3 +2&'( '& )(,6&/%2/$& &, .($2A3& 6C)%2+0&R%(/$28,< 30 $()2&'0' $*&3& /&-*720/$& &, 30 '&$)(,-20,^0 = &3 02$30+2&,%( $#$%($ )(+.(/%0+2&,%($ )0+A20, 30$ /&30)2(,&$ 2,%&/.&/$(,03&$< 30 )(,626&,)2)2*'0'0,0 = 3($ .0%/(,&$ '& &'*)0)28, '& 30$ ,*&60$ 7&,&/0)2(,&$?

#, &3 )0$( '& 30$ 6C)%2+0$ '& &R%(/$28, $& .*&'&, (A$&/60/ ./(A3&+0$ &, $* 62'./(-&$2(,03 .(/ $* /&,'2+2&,%( 30A(/03 '&A232%0'(? V( +2$+( $& .*&'& ,(%0/ &, &3/&,'2+2&,%( 0)0'W+2)( '& 3($ &$%*'20,%&$< =0 1*& -/&)*&,%&+&,%& $& (.%0 $0)0/3($ '&3 &$%0A3&)2+2&,%( &$)(30/ ( )0+A20/3($ 0 (%/0 2,$%2%*)28,< 3( )*03 2,%&//*+.2/ &3 )2)3( &$)(30/? _ &$( $& $*+0, %&,$2(,&$ = )(,-32)%($ -0+2320/&$ 1*&6&^ %&,'/D, *, 2+.0)%( .$2)(3872)( 2,'262'*03?

Z%/0 )(,$&)*&,)20 2+.(/%0,%& '& 30$ &R%(/$2(,&$ $(, 30$ +27/0)2(,&$ 2,%&/,0$ &R%&/,0$< +(%260'0$ .(/ 30 &$.&/0,^0 '& .('&/ &$)0.0/ 0 30 &R%(/$28,? #$& -&,8+&,()(,33&60 (%/($ /&%($ $()203&$ )(+(` '2-C)23 AK$1*&'0 ( 0*$&,)20 '& &+.3&(< '&$&/)2&$)(30/< .W/'2'0 '& A2&,&$ &, &3 )0$( '&3 0A0,'(,( '& 30 )0$0 ( &3 ,&7()2( ./(.2(94SU )(+( &, &3 J>? #, &3MNNT< )*0,'( 30$ '&,*,)20$ $& 2,)/&+&,%0/(, 0)&3&/0'0+&,%&< $& )/&0/(, 60/20$2,$%2%*)2(,&$ .0/0 &,)0/70/$& &R)3*$260+&,%& '&3 %&+0 '& 30$ &R%(/$2(,&$?

LF>F>F 4',&68. B.6&'1., @&]&,9 E&]&"&21 4UBEU hED4UBEU?>_9G_ $27,2-2)0H(/ /0^(,&$ '& $&7*/2'0' ,( $& .*&'& (-2)2032^0/ 30 )0,%2'0' '& )(30A(/0'(/&$ 1*& .&/%&,&)&, 0 &$0 *,2'0'?


32/64

#"

>0/0 &3 MNOM F0AC0 *,($ OMF? @*& )/&0'0 &, &3 MNNTST< &3 +2$+( 0]( 1*& $& .*$( &, +0/)F0 &3 .23(%( '& >_9G_< .0/0'0/ /&$.*&$%0 03 0*+&,%( '& 30$ '&,*,)20$ '& &R%(/$28,? _)%*03+&,%& (.&/0 )(, OO.&/$(,0$? B* E&-& &$%D 03 -/&,%& '& 30 *,2'0' '&$'& &3 2,2)2(?

B* -2, &$ 2,6&$%270/ = /&)0A0/ 30$ ./*&A0$ '& 3($ )0$($ '& &R%(/$28, 1*& F0, $'&,*,)20'($ 0,%& &3 J>< )(, &3 (AE&%26( '& 0//&$%0/ 0 3($ '&32,)*&,%&$< 0)*$0/3($ = 3(70/

)(,'&,0 &, 3($ )0$($ 1*& 3( 0+&/2%0,? V0 *,2'0' %/0A0E0 0./(R2+0'0+&,%& OKA32)(< MNNT< .D7? OT?iN #,%/&62$%0 )(, -2$)03 '& 30 g,2'0'< ()%*A/& '& MNOP?


33/64

##

V*&7( &$ 30 g,2'0' )(,%/0 30$ #R%(/$2(,&$ 30 1*& E*'2)2032^0 &3 )0$( = 3( 33&60 0,%%/2A*,03&$ .0/0 3(7/0/ 30 )(,'&,0 '&3 '&32,)*&,%&?

#, &3 _)*&/'( NPdMNOP '&3 4(,$&E( '&3 J2,2$%&/2( >KA32)(< &+2%2'( &3 OS '& $&.%2&MNOP< $& )/&8 30 @2$)03C0 '& B&))28, 4(,%/0 30$ #R%(/$2(,&$ 1*& $& &$.&/0 &+-*,)2(,0/ 0 +&'20'($ '&3 +&$ '& '2)2&+A/&? V0 -2$)03C0 &$%0/D )(,-(/+0'0 &, $* ./2+&/0-0$& .(/ P" .&/$(,0$ = &, $* $&7*,'0 -0$& $& 0+.320/D, UQ +D$< .(/ 3( 1*& )*0,'( -*,)2(,&)(+( &$%D '2$&]0'0 &$%0/D )(+.*&$%0 .(/ OQQ .&/$(,0$?iO

LF>FMF 4',&68. B.6&'1., @&]&,9 0$)-_. %) C.-). 6'1#-. ,." !*#'-"&'1)" h0C!?#3 0)%*03 7(A2&/,( 2+.3&+&,%8 30 -27*/0 '& 30$ @*&/^0$ '& X0/&0< 30$ )*03&$ $& '26@*&/^0$ '& X0/&0 X&+D%2)0$< X&//2%(/203&$ = '& >/(%&))28, @/(,%&/2^0?iM V0$ @*&/^0$ '& X0/&0X&//2%(/203&$ -*&/(, &$%0A3&)2'0$ &, D/&0$ '& 30 /&728, +&%/(.(32%0,0 )(, 03%0 62)%2+30$ @*&/^0$ '& X0/&0 '& >/(%&))28, @/(,%&/2^0 $& *A2)0, &, 30$ -/(,%&/0$ )(, JWR2

e(,'*/0$ = 30$ @*&/^0$ '& X0/&0 X&//2%(/203&$ $(, *,2'0'&$ '& 2,6&$%270)28, '& '&32%&$.&)C-2)($< '&,%/( '& &$%0$ $& &,)*&,%/0 30 @*&/^0 '& X0/&0 )(,%/0 30$ #R%(/$2(,&$ c@

V0$ @*&/^0$ '& X0/&0 $& '&-2,&, )(+( a*,2'0'&$ '& 30 >94< /&-(/^0'0$ )(, .&/$(,03 &R.&/%(&, 2,6&$%270)28, )/2+2,03< 0 3($ 1*& $& 3&$ 0$27,0 &1*2.( = %&),(3(7C0 +C,2+($ .0/0)*+.32+2&,%( '& $* %/0A0E(?biQ V0$ @*&/^0$ '& X0/&0 X&+D%2)0$ -*,)2(,0/(, )(+( *,0 +&$0'& %/0A0E( .0/0 2+.*3$0/ 30 0))28, )((/'2,0'0 &,%/& 30$ 2,$%2%*)2(,&$ '& 2,6&$%270)28, E*'2)2032^0)28, '& 3($ '&32%($ '& $* )(+.&%&,)20< .(/ 3( )*03 30 >94 $& 0.(=0 &, &3 J>< Z#EW/)2%(< G2/&))28, L&,&/03 '& 5,%&327&,)20 42623 cG5L545d & 5,%&327&,)20 J232%0/'& 30$ @*&/^0$ '& X0/&0 &/0, 2'&,%2-2)0/ &$%/*)%*/0$ )/2+2,03&$< '&$0/%2)*30/30$&,03?iT _ 30 -&)F0 0K, ,( $& F0 3(7/0'( .(,&/ &, ./D)%2)0 30 3&= .(/ )(+.3&%(< *,&E&+.3( '& 3( +2$+( &$ 1*& &3 K,2)( +W%('( '& 2,6&$%270)28, &$.&)203 1*& $& *$0)%*03+&,%& &$ 30 &$)*)F0 %&3&-8,2)0?TN

V0 +('032'0' '& &R%(/$28, 03 %/0,$.(/%& &$%D /&7*30'0 &, 30 V4GZ &, 3($ $27*2&,%&$ 0/%

a N


36/64

#&

@4 ;**< >4


37/64

#'

C./,. GF A#-'" %),'" b$) 6'1"#$5)1 3'%.,&%.%)" %) )*#'-"&21

T745;4\ 4.10*(1 )*5 01=4 45 4. -E@(G* H451."

LF&,2%&,)20/2(< 627&,%& '&$'& &3 MNNS< ./(FCA& 30 %&,&,)20 '& %&3W-(,('&,%/( '& 30$ )D/)&3&$< $2, &+A0/7( ,( &$%0A3&)& )*03 &$ 30 $0,)28, &, &3 )0$( )(,%/0/2(?

V($ K3%2+($ )0+A2($ 3&703&$ .0/0 )(,%/0//&$%0/ 30$ 330+0'0$ &R%(/$260$ 1*& $03&, '&)D/)&3&$ $& F0, '0'( &, 3($ K3%2+($ '($ 0]($ )(, 30 ./(+*370)28, '& 30 V&= '& #1*2.($X&/+2,03&$ J8623&$ = 30 V&= '& 4(,%/(3 '& 30$ X&3&)(+*,2)0)2(,&$ J8623&$ &, 4&,%/($>/260)28, '& V2A&/%0' = @(/%03&)2+2&,%( '& 30 5,-/0&$%/*)%*/0 .0/0 X/0,$+2$28, '& G0%(

6"#"!"%" 7.8 9. &:;,1)+ ?,2.+

#3 i '& ()%*A/& '& MNOQ $& .*A32)8 &, &3 G20/2( Z-2)203 '& L*0%&+030 &3 G&)/&%( 9KMNOQ '&3 4(,7/&$( '& 30 Y&.KA32)0< V&= '& #1*2.($ X&/+2,03&$ J8623&$< &3 )*03 _/%C)*3($ MU< M" = MS )(,%&+.30 .&,0$ '& ./2$28, .0/0 1*2&, *$& ( 2,7/&$& &1*2.%&/+2,03&$ +8623&$ &, 3($ )&,%/($ '& ./260)28, '& 32A&/%0' 0$C`

fN[VD-RYW ,8"P R=* @4 4X7(>*= ;48/(=.

%


38/64

#(

)71.X7(4< 4X7(>* 4.4);Q0.()*= @4 .*= )45;45(;45)(1*4/260)28V2A&/%0' = @(/%03&)2+2&,%( '& 30 5,-/0&$%/*)%*/0 .0/0 X/0,$+2$28, '& G0%($b< )*=( _/%&$%0A3&)& &3 )(,%/(3 '& %&3&)(+*,2)0)2(,&$ &, )&,%/($ .&,2%&,)20/2($?

fN[VD-RYW !"P -*5;.4/45;1)(E5 @4 .1= =*.7)(*54=;&)5()1= =4


39/64

#)

Sg"!]]L]]]"]]U 1 X7(5(45;*= /(. g74;61.4= Sg"2]]L]]]"]]U >*< )1@1 /4= @4 4 ./0)%2)0/D 3($ +(,2%(/&($ 1*& 303&= /&1*2&/&? #$ 2+.(/%0,%& %(+0/ &, )*&,%0 1*& '& )(,-(/+2'0' )(, &3 0/%C)*3( Mi '& 3V&= '& #1*2.($ '& X&/+2,03&$ J8623&$< 3($ -*,)2(,0/2($ = &+.3&0'($ .&,2%&,)20/2($ ,(.*&'&, .(/%0/ ( *%232^0/ &1*2.($ %&/+2,03&$ +8623&$ '&,%/( '& 30$ ./2$2(,&$?

4(,-(/+& 3($ &R.&'2&,%&$ 0)*+*30'($ ,K+&/($ MNiTdMNOP< MQNQdMNOP< MQUMdMN

MNOP< MUMOdMNOP s MUPSdMNOP '& -&)F0 NU '& m*,2( '& MNOP< /&30%26($ 0 32,)(,$%2%*)2(,032'0' .30,%&0'0$ 0,%& 30 4(/%& '& 4(,$%2%*)2(,032'0'< W$%& %/2A*,03 /&$*$.&,'&/ ./(62$2(,03+&,%& '&%&/+2,0'( )(,%&,2'( '& 3($ 0/%C)*3($ P< U< "< i< ON< OO< OOQ '& 30 V&= '& 4(,%/(3 '& 30$ X&3&)(+*,2)0)2(,&$ J8623&$ &, 4&,%/($ '& >/260)28, 'V2A&/%0' = @(/%03&)2+2&,%( '& 30 5,-/0&$%/*)%*/0 .0/0 X/0,$+2$28, '& G0%($? #3 0/%/&30%26( 03 )(,%/(3 '& 30$ %&3&)(+*,2)0)2(,&$ &, 3($ )&,%/($ .&,2%&,)20/2($< $27*& 627&

V0 3&= &$%0A3&)& i +&$&$ )(+( .30^( .0/0 2+.3&+&,%0/ 30$ +&'2'0$ .0/0 A3(1*&0/ &3 %/D'& %&3&)(+*,2)0)2(,&$ +8623&$ &, 3($ )&,%/($ '& ./260)28, '& 32A&/%0' 0 .0/%2/ '& 30 &,%/


40/64


41/64

$*

)&/)0,0$ 0 3($ )&,%/($ '& ./260)28, '& 32A&/%0'< 0$2+2$+( &$%D, &, -0$& '& )(+./0 '& 3($A3(1*&0'(/&$ 0 2,$%030/? _37*,0$ '& $*$ ./&()*.0)2(,&$ $(, 30$ $27*2&,%&$`TO

0; B& &$%2+0 1*& .0/0 &3 MP '& '2)2&+A/& $(3( $& &$%0/D, F0)2&,'( 30$ ./2+&/0$ ./*&.0/0 30 &-&)%260 2+.3&+&,%0)28, '&3 $2$%&+0 '& A3(1*&(? #$%($ &1*2.($ $& )(+.&, &3 &R%/0,E&/( = /&1*&/2/D, 0.(=( .0/0 &3 '&$0'*0,0E& '&3 &1*2.( 2+.(/%0'(?

A; 9( &R2$%& 0.(=( $*-2)2&,%& '&3 J2,2$%&/2( '& L(A&/,0)28, cJ59LZnd ,2 '& 30B&)/&%0/C0 '& n2&,&$%0/ B()203 '& 30 >/&$2'&,)20 '& 30 Y&.KA32)0 cBnBd 2+.3&+&,%0)28, '& 30$ +&'2'0$ .0/0 &3 )(,%/(3 '& 30$ %&3&)(+*,2)0)2(,&$ &, 3($3*70/&$ 1*& '2)& 30 3&=? #, &3 J59LZn $& /&1*2&/& 0.(=( .0/0 1*& &3 B> /&032)2,$%030)2(,&$ &3W)%/2)0$ 1*& 032+&,%0/D, 30$ %(//&$ '& A3(1*&( = &, 30 BnB 0.(=&3 2,7/&$( 0 3($ )&,%/($ '& +&,(/&$ 0 -2, '& .30,2-2)0/ 3($ 3*70/&$ '(,'& $& *A2)0/D,30$ %(//&$?

); 9( F0= *,0 $(3*)28, %&),(3872)0 1*& .*&'0 A3(1*&0/ 03 ONNh &3 %/D-2)( '&%&3&)(+*,2)0)(,&$ +8623&$ &, '&%&/+2,0'0 D/&0 7&(7/D-2)0? >0/0 F0)&/ &-&)%26

A3(1*&( F0A/C0 1*& F0)&/ *$( '& 60/20$ %&),(3(7C0$ 0 30 6&^? V0 &R.&/2&,)2e(,'*/0$ $&]030 1*& 3($ 2,%&/,($ '& *, )&,%/( '& '&%&,)28, .*&'&, F0)&/ *$( '&0+.32-2)0'(/&$ '& $&]03 & 2,)3*$( '& %&3W-(,($ $0%&32%03&$ .0/0 )(,%2)(+*,2)D,'($&? #$%( .0$0 +D$ .(/ *, %&+0 '& )(//*.)28, :6&/ +D$ '&%033&$ '& 302+.3&+&,%0)28, %&),(3872)0 &, &3 )0.C%*3( ";?

LFMF A#-." )"#-.#);&." &3+,)3)1#.%." +.-. 6'3/.#&- ,." )*#'-"&'1)"

LFMF>F j./&,.6&21 %) 1^3)-'" #),)N21&6'" +.-. %)1$16&."4(, &3 (AE&%26( '& 2,)&,%260/ 30$ '&,*,)20$ .(/ .0/%& '& 30$ 6C)%2+0$ '& &R%(/$28F0A232%0/(, '26&/$($ ,K+&/($ %&3&-8,2)($ .0/0 '&,*,)20/? V0$ '&,*,)20$ .*&'&, /&032^0/$&2,)3*$( '& -(/+0 0,8,2+0?

#, &3 MNNU $& F0A232%8 &3 ./2+&/ ,K+&/( %&3&-8,2)(< &3 OU"O '&3 ./(7/0+0 a4*W,%I03'&+0/b< .0/0 '&,*,)20/ 0)%262'0'&$ /&30)2(,0'0$ 03 )/2+&, (/70,2^0'(< &$.&)203+&,%&'& 30$ .0,'2330$? #$0 2,2)20%260 &$%D 62,)*30'0 0 30 )(+2$0/C0 +('&3( '& f2330 9*&60< = &$ )(,$&7*2/ 2,-(/+0)28, 0'2)2(,03 .(/ .0/%& '& 30 .(A30)28, 1*& $&0 '& *%232'0' &, &3)(+A0%& 0 30$ .0,'2330$ = &3 )/2+&, (/70,2^0'( :,0/)(%/D-2)(< /(A0-*/7(,&$ = /(A06&FC)*3($;?V0$ 330+0'0$ $(, 0%&,'2'0$ MP F(/0$ .(/ .&/$(,03 '& 30 >94< 3($ )*03&$ A/2,'0, 0$&$(/C00/0 &33( /&1*2&/& 0))&$( '&3 .&/$(,03 %W),2)( 0 )0'0 )&,%/( .&,2%&,)20/2( .0/0 &603*0/ $*$)0/0)%&/C$%2)0$?

A? #3 A3(1*&( '&A& $&/ '2,D+2)( +&'20,%& &3 0E*$%& '& 3($ ,26&3&$ '& .('&/ '& $&]03&$ &,%/0,%&$?

)? #3 A3(1*&( '&A& %&,&/ +(,2%(/&( .0/0 30 /&'*))28, '& 30 2,%&//*.)28, &, 30)(+*,2)0)28, -*&/0 '& 30 ./2$28,?

'? B& '&A& %&,&/ *,0 )(,$%0,%& )((/'2,0)28, )(, 3($ (.&/0'(/&$ .0/0 &3 0E*$%& '&3($ ,26&3&$ '& A3(1*&(?

&? #3 &1*2.( '& A3(1*&( '&A& &$%0/ ./(%&72'( )(,%/0 &3 $0A(%0E&?-? B& '&A& 70/0,%2^0/ 032+&,%0)28, )(,$%0,%& '& .('&/ :&3&)%/2)2'0'; 0 3(A3(1*&0'(/&$?

4(+( &, %('0 %&),(3(7C0< %0+A2W, &R2$%&, '&$6&,%0E0$< &,%/& 30$ )*03&$ $& &,)*.($2A3& 2,%&/-&/&,)20 0 ^(,0$ 03&'0]0$ 0 30 )D/)&3< &$ '&)2/ )&3*30/&$ 1*& $(, A3(1*&1*& ,( '&A&/C0, &$%0/3(TP? _'&+D$< &3 A3(1*&( $& F0)& +D$ )(+.3&E( )*0,'( &R2$%&,'2-&/&,%&$ -/&)*&,)20$ '& %&3W-(,($ )&3*30/&$ = +D$ 0K,< 3($ A3(1*&0'(/&$ ,( .*&'&62%0/ 30 )(+*,2)0)28, 0,%& &3 *$( '& (%/0$ %&),(3(7C0$ '2-&/&,%&$ 0 30 )&3*30/ :-2E0$< ( %&3W-(,($ $0%&32%03&$ .(/ &E&+.3(;?

#3 A3(1*&( 0 ^(,0$ 03&'0]0$ 0 3($ )&,%/($ .&,2%&,)20/2($ $& .*&'& /&'*)2/ *%232^0,'( 3%&),(3(7C0 '& A3(1*&( '& 2,%&/-&/&,)20 $&3&)%260? #3 $2$%&+0 &$ /&0)%26(< AK,2)0+&,%& )*0,'( *,0 )(+*,2)0)28, $& 2,2)20 &, *, 3*70/ ,( 0*%(/2^0'(< 32+2%0,'( &32+.0)%( &, 30 /&'?

M? _))&$( +0,&E0'(` #$%& &$ *, $2$%&+0 1*& 2,%&/)&.%0 30$ 330+0'0$ 1*& 2,7/&$0, ( $0'& 30$ )D/)&3&$< )(, 30 2,%&,)28, '& ./&6&,2/ 1*& 3($ ./260'($ '& 32A&/%0' 0))&'0, 0 3/&' )&3*30/? V0 $&]03 '& )&3*30/ &$ )0.%*/0'0< '& %03 -(/+0 1*& ./&62&,& 1*& %/0,$+2%2'0 0 30$ %(//&$ '& /&' )&3*30/< = .(/ 3( %0,%( $& &62%0 1*& $& )(+.3&%330+0'0$? g,0 6&,%0E0 &$ 1*& &3 $2$%&+0 .*&'& /0$%/&0/ 30 3()032^0)28, '&3 '2$.($2%

%&),(3(7C0 -(/+0 *, a.0/07*0$ '& /0'2(-/&)*&,)20b &, %(/,( 0 *, D/&0 7&(7/D-2)0'&-2,2'0 = 7&$%2(,0 3($ '2.($2%26($ +8623&$ '&,%/( '&3 03)0,)&? _$2+2$+( %2&,& )0.0)2''& .&/+2%2/ ( '&,&70/ '& -(/+0 $&3&)%260 30$ )(+*,2)0)2(,&$ .0/0 '2$.($2%26($ '&,%/( '&30 ^(,0 /&$%/2,72'0? #$%0 %&),(3(7C0 .*&'& &32+2,0/ &,%/& &3 TNhdTUh '&)(+*,2)0)2(,&$ 23&703&$< '&A2'( 0 1*& ,( .*&'& '&%&)%0/ %('0$ 30$ -/&)*&,)20$&$.&)203+&,%& 30$ ,( $(, $*E&%0$ '& 32)&,)20 :%03 &$ &3 )0$( '& 3($ %&3W-(,($ $0

TP >/&62&,'( &$%(< &3 _/%C)*3( Q '&3 G&)/&%( OMdMNOP '&3 4(,7/&$( '& 30 Y&.KA32)0 '2)&` aY*= *>4


44/64

$$

.(/ &E&+.3(;? #$%0 %&),(3(7C0 &$ +D$ )($%($0 1*& 30 2,$%030)28, '& A3(1*&0'(/&$ :gG&.0/%+&,% (- 4(++&/)&< MNON` MM;?

Q? G&%&))28,` >&/+2%& 3()032^0/< /0$%/&0/ & 2'&,%2-2)0/ $&]03&$ '& %/0,$+2$28, :$&]03&$ '& %&3&-(,C0 )&3*30/;? >0/0 &33( $& /&1*2&/& 30 2,$%030)28, '& 0,%'&%&))28, = $&,$(/&$ 1*& .&/+2%&, 3()032^0/ &3 (/27&, '& 30$ 330+0'0$ :g?B? G&.0/%+(- 4(++&/)&< MNON` MS;? X0+A2W, &R2$%&, '&%&)%(/&$ '& %&3W-(,($ )&3*30/&$3($ )*03&$ &$)0,&0, 30$ -/&)*&,)20$ = '&%&)%0, 30 *A2)0)28, '& 30 330+0'0? #R2'&%&)%(/&$ .0/0 '2-&/&,%&$ %2.($ '& -/&)*&,)20$ = .0/0 %&3W-(,($ $0%&32%03&$?

P? G&%&)%(/&$ '& *,28, ,( 32,&03&$` %&),(3(7C0 1*& .&/+2%& '&%&)%0/ %0/E&%%&3W-(,($ )&3*30/&$ 2,'&.&,'2&,%&+&,%& '& $2 &$%($ &$%D, &,)&,'2'($ ( ,(? #%&),(3(7C0 &+2%& &,&/7C0 '& /0'2(-/&)*&,)20 1*& &$ /& /0'20'0 &, -/&)*&,)20$ 0/+8,2)0'2$)/2+2,0,'( &,%/& 30 /0'20)28, ./(6&,2&,%& '& 0.0/0%($ &3&)%/8,2)($ = &3 a/*2'(b

2,%/('*)2'( .(/ (%/($ &3&+&,%($ 1*& ,( $& .*&'&, '2-&/&,)20/ )(, *, '&%&)%(/ ,(/+03?V0 '&$6&,%0E0 &$ 1*& ,( .*&'&, $&/ *%232^0'($ &, D/&0$ 0A2&/%0$?

#R2$%&, (%/0$ %&),(3(7C0$ 1*& .*&'&, &32+2,0/ 30 $&]03 &, 3($ )&,%/($ .&,2%&,)20/2()(+( 30 )(3()0)28, '& *,0 %(//& '& %&3&-(,C0 )&3*30/ &, &3 .&/C+&%/( '&3 )&,%/.&,2%&,)20/2( 30 )*03 ,( &$%D )(,&)%0'0 0 30 /&'? V($ )&3*30/&$ '& 3($ )&,%/($ .&,2%&,)2$& )(,&)%0, 0 &$0 %(//&< .&/( 03 ,( &$%0/ )(,&)%0'0 0 30 /&'< ,( .('/C0, $0)0/ 330+0'0$? V0$6&,%0E0$ = '&$6&,%0E0$ $(, $2+230/&$ 0 30 2,$%030)28, '& 3($ A3(1*&0'(/&$?

SF>F H4$)%) ,. #)61',';8. N-)1.- ,." )*#'-"&'1)" %)"%) ,." 6Z-6),)" ;$.#)3.,#)6."KG0'( 1*& ./&603&)&, 30$ 330+0'0$ (/272,0'0$ '& 3($ )&,%/($ .&,2%&,)20/2($ '&3 .0C$ .0/1*& &$%0 ,( $&0 $0A(%&0'0 .(/ 3($ /&)3*$($ ( .(/ &3 .&/$(,03< .(/ 3( )*03 30 %&),(3(7C00'(.%0'0 $(3( 60 0 $&/62/ &, 30 +&'2'0 1*& $& a.&/+2%0b 0 &$0 %&),(3(7C0 -*,)2(,0/?

B&7K, 3( )(,6&/$0'( )(, (.&/0'(/&$ '& %&3&-(,C0 ,0)2(,03&$< .0/0 '0/ )*+.32+2&,%( 03

_/%C)*3( Q '&3 G&)/&%( OMdMNOP< 3($ (.&/0'(/&$ '& -(/+0 )(,E*,%0 '&)2'2&/(, 2+.3&+&,%30 2,$%030)28, '& A3(1*&0'(/&$ &, )0'0 )&,%/( .&,2%&,)20/2(< %03 = )(+( /&)2&,%&+&,%&F2^( &, e(,'*/0$< )*0,'( &, 01*&3 .0C$ 0'(.%0/(, *,0 +&'2'0 $2+230/? B2, &+A0/7(< $2 A2&,$& '2( ()F( +&$&$ .0/0 30 2+.3&+&,%0)28, '& 30 $(3*)28, %W),2)0 -0)%2A3&< &3 ./()&$( ,( F0 '0'( '& -(/+0 &R.&'2%0? V0 B*.&/2,%&,'&,)20 '& X&3&)(+*,2)0)2(,&$ &+2%28 &3 MS '& E*,2( '& MNOP 30 /&$(3*)28, QUSM &, 30 1*& $& $(32)2%0 0 3($ (.&/0'(/&$ '& %&3&-(,C0 .&, *, .30^( '& TN 'C0$ ./(.(,70, $(3*)2(,&$ %W),2)0$ .0/0 &3 )(,%/(3 '& 30$%&3&)(+*,2)0)2(,&$ &, )&,%/($ .&,2%&,)20/2($? B2, &+A0/7(< $& 2,%&/.*$( *, /&)*/$( '&


45/64

$%

/&6()0%(/20 '& '2)F0 /&$(3*)28, 0,%& &3 J2,2$%&/2( '& 4(+*,2)0)2(,&$< &3 )*03 ,( F0 $2'(/&$*&3%(?TU

9( $& %2&,& )&/%&^0 $2 .0/0 &3 .30^( &$%0A3&)2'( &, 3&= $& %&,70, 3($ A3(1*&0'(/&$ 2:MU '& '2)2&+A/&;< .(/ 3( 1*& &$ .($2A3& 1*& 3($ (.&/0'(/&$ '&A0, /&)*//2/ 0 30 '&$)(,&R28,'& 30$ 0,%&,0$ 03&'0]0$ 0 3($ )&,%/($ .&,2%&,)20/2($< %03 = )(+( %0+A2W, ()*//28 e(,'*/0$ ./&62( 0 30 2,$%030)28, '& 3($ A3(1*&0'(/&$?

B& &$.&/0 1*& )(, &$%0 %&),(3(7C0 $& 3(7/& '2$+2,*2/ 30$ )(+*,2)0)2(,&$ &, *, TNhdTUh.&/( .0/0 &33( &3 J59LZn '&A& 70/0,%2^0/ $*+2,2$%/( &3W)%/2)( )(,$%0,%& :&$%( '&A2'( 0 3($ A3(1*&0'(/&$ &$%0/D, '&,%/( '&3 .&/C+&%/( '& 3($ )&,%/($ .&,2%&,)20/2($;< 70/0,%2^02,%&7/2'0' '&3 &1*2.( :&$.&)203+&,%& 627230,)20 )(,%/0 $0A(%0E&; = )/&0/ +&)0,2$+($7(A&/,0,^0 '&3 $2$%&+0 .0/0 1*& ,( &R2$%0 )(//*.)28,? B2, 3( 0,%&/2(/< ,( &R2$%& %&),(31*& -*,)2(,&?

_'2)2(,03+&,%& 0 30 %&),(3(7C0 2+.3&+&,%0'0 .(/ 3($ (.&/0'(/&$ '& %&3&-(,C0 +8623 :1*&K,2)0+&,%& 60 0 ./&6&,2/ 30 )(+*,2)0)28, )&3*30/;< $& /&1*2&/& 1*& &3 B> 2+.3&+&+&)0,2$+($ '& )(,%/(3 .0/0 &62%0/ 1*& &, 3($ )&,%/($ .&,03&$ 2,7/&$&, %&3W-(,($ $0%&32%%&3W-(,($ '& 30/7( 03)0,)&< %&),(3(7C0 I5d@5< 0))&$( 0 30 /&' 03D+A/2)0< &,%/& (%/0$? >$& /&1*2&/& '& +0=(/&$ )(,%/(3&$ 03 2,7/&$( :'&A2&/0 &603*0/$& &3 *$( '& +D1*2,0$ '& /0R &, &3 2,7/&$( '& 3($ )&,%/($ .&,2%&,)20/2($; = 30 /&032^0)28, '& /&1*2$0$ 0.(=D,'($& &,%&),(3(7C0 '& '&%&))28,< %03 = )(+( $& '&$)/2A28 &, &3 0.0/%0'( 0,%&/2(/< 3( 1*& .&/+2'&%&/+2,0/ 30 &R2$%&,)20 '& %&3W-(,($ )&3*30/&$ &, 30$ ./2$2(,&$?

TU B&7K, &,%/&62$%0 )(, -*,)2(,0/2($ '& 30 B*.&/2,%&,'&,)20 '& X&3&)(+*,2)0)2(,&$?


46/64

$&

TF @'16,$"&'1)"

O; 7." )*#'-"&'1)" "'1 $1 N)123)1' 3$6f' 3Z" 6'3+,)O' %) ,' b$) +.-)6)k #3 '&32%('& 30$ &R%(/$2(,&$ &$ 30 +0=(/ ./&()*.0)28, '& 3($ 7*0%&+03%&)($ '&$.*W$ '& 3(F(+2)2'2($? #3 -307&3( ,( $(3( 0-&)%0 $&/20+&,%& 30 $&7*/2'0' )2*'0'0,0< $2,(%0+A2W, )(,33&60 7/06&$ 2+.0)%($ &)(,8+2)($< .$2)(3872)($ = $()203&$?

M; ! #$ %&'( )* *+,*-%. % (*. /0(012* *2 3*45+*4' )* 2%( *67'.(0'4*(8 %94 4' :%;!"#$%$&'(&! *+(,! *$!-,'$./&! -+0+ %,',%&0 /+ *$1&'!$2' %) 623' .N)6#.1 ,.")*#'-"&'1)" ., +.8"k 9( &R2$%&, $*-2)2&,%&$ '0%($ 1*& .&/+2%0, /&032^0/ *, 0,D3)(+.3&%( '&3 %&+0< &,%/& (%/($< ,( $& )(,()& 30 )2-/0 ,&7/0 '&3 '&32%( ,2 30 )(,&R2'& 30 &R%(/$28, )(, (%/($ '&32%($? G& 3($ .()($ '0%($ '2$.(,2A3&$< ,( &$ .($2A3&'&$07/&70/3($ )(, ./(-*,'2'0' ,2 )(2,)2'&, &,%/& 30$ 2,$%2%*)2(,&$? V($ &$-*&/^($/&032^0'($ .0/0 )(+A0%2/ &$%& '&32%( F0, $2'( )0$2 &R)3*$260+&,%& (.&/0%26($< $& 3& '2-2)*3%0 30 0.32)0)28, '& 30$ 3&=&$?


47/64

$'

QF R)6'3)1%.6&'1)"

O; R).,&_.- )16$)"#." %) ]&6#&3&_.6&21k>0/0 %&,&/ +0=(/ 2,-(/+0)28, '& 30 +07,2%*''&3 -&,8+&,( '& &R%(/$2(,&$< $& ,&)&$2%0, 33&60/ 0 )0A( &,)*&$%0$ '& 62)%2+2.0/0 .('&/ )(,()&/ 30 )2-/0 ,&7/0 '&3 '&32%( & 2,-(/+0)28, 0'2)2(,03 $(A/& &3 2+.0)%(1*& %2&,& &3 +2$+( &, 30$ 6C)%2+0$?

M; @-).- ,. P)". %) #-./.O' %) !*#'-"&'1)" )1 ), 3.-6' %) ,. P)". #J61&6.&1#)-&1"#$6&'1., %) )"#.1%.-&_.6&21 %) &1%&6.%'-)" )1 ");$-&%.%kG&A2'( 02,)(,7/*&,)20$ '& 3($ '0%($ &$%0'C$%2)($ &,%/& 60/20$ 2,$%2%*)2(,&$< $& '&A&*,0 K,2)0 +&%('(3(7C0 '& /&)(.230)28, '& '0%($ .0/0 30 F(+(3(70)28, '& 3($+2$+($? 4(, 30 )/&0)28, '& 30 J&$0 '& %/0A0E( '& #R%(/$2(,&$ &, &3 +0/)( '&3./(=&)%( '& &$%0,'0/2^0)28, '& 2,'2)0'(/&$ &, $&7*/2'0' 1*& +0,&E0 &3 J59LZn $&.*&'& 03)0,^0/ &$%& ./(.8$2%(?

Q; U1.,&_.- . +-'N$1&%.% ), N)123)1' 5 6-).- $1. +',8#&6. %) !"#.%' +.-. )1N-)1#.-,'k_3 3(7/0/ )(,%0/ )(, 3($ '0%($ $(A/& 30 2,)2'&,)20 & 2+.0)%($ '&3 '&32%(< $&/&)(+2&,'0 )/&0/ *,0 .(3C%2)0 '& #$%0'( +&'20,%& 30 )*03 &3 L(A2&/,( .*&'0 /&'*)2/)(,E*,%0+&,%& )(, 30 $()2&'0' &$%& -&,8+&,( '&32,)*&,)203? V0 .(3C%2)0 '&A2&2,)3*2/ *,0 &$%/0%&720 '& )(+*,2)0)28, = +&'2'0$ '& ./&6&,)28, .0/0 &$%& '&32%( &&$.&)C-2)(?

P; 7';-.- $1. 2+#&3. &3+,)3)1#.6&21 %), .-#86$,' M %) ,. 7)5 %) @'1#-', %) ,."C),)6'3$1&6.6&'1)" P2]&,)"k _ *, +&$ '& &,%/0/ &, 627&,)20 &3 0/%C)*3( Q '& 30 V&'& 4(,%/(3 '& 30$ X&3&)(+*,2)0)2(,&$ J8623&$ %('06C0 F0= %2&+.( .0/0 1*& 30$.0/%&$ $& .(,70, '& 0)*&/'( &, 3(7/0/ 30 +&E(/ 2+.3&+&,%0)28, .($2A3& '& 30 3&=?B2, &+A0/7(< &$ ,&)&$0/2( /&032^0/ )0+A2($ 0'2)2(,03&$ 1*& 0)(+.0]&, '2)F02+.3&+&,%0)28,< )(+( .?&? /&-(/^0/ 3($ )(,%/(3&$ '& 2,7/&$( &, 3($ .&,03&$? >(/ 3(%0,%( &$ 2,&62%0A3& $*A$0,0/ 30$ +K3%2.3&$ )0/&,)20$ &$%/*)%*/03&$ 1*& %2,2)20,'( *,0 /&-(/+0 ./(-*,'0 '& &$0 2,$%2%*)28,?


48/64

$(

UB!VA:

X-ZN&6."

X-ZN&6. X>F E)1$16&." %) )*#'-"&21 [> . G\

T745;4\ 4.10*(1 )*5 01=4 45 @1;*= @4 .1 HJ- B 4. %H"

B2%*0)28, 7&(7/D-2)0 '&.0/%0+&,%03 '& 30$ '&,*,)20$ .(/ &R%(/$28,

X-ZN&6. X


49/64

$)

X-ZN&6. XGF E)1$16&." 5 #.". +'- %)+#'9 X-ZN&6. XLF E)1$16&." 5 #.". +'- %)+#'U`' = U`' >

X-ZN&6. XSF E)1$16&." 5 #.". +'- %)+#'9U`' *< 4';*


50/64

%+

X-ZN&6. XTF E)1$16&." %) )*#'-"&21 +'- 3'%.,&%.% [> . G\

T745;4\ 4.10*(1 )*5 01=4 45 @1;*= @4 .1 HJ-" :. @1;* @4 ,]$9 4= ^1=;1 =4>;(4/0F @.1#&%.% %) %)1$1&6." +'- )*#'-"&21 ");^1 N$)1#) > . G

T745;4\ H*.()I1 J1)(*51. -(K(. B %(5(=;4


51/64

"#$%# "&' (#)*+,#, ,- ,-).)/+#0 123 -4*230+5) 3-#%+6#,#0 -) %# 78( 0-9:) ,-1#3*#;-)*2< &==> # &=?@

"#$%&' () *&%$ *( +,-. (/ 0&/%& /(1%2(345(678(9%(' :$)2;2)6

!"#$%&$'"(&) *++, *++- *+.+ *+. . *+.* *+. / *+.0 *++, 2 *+.0 *++, *++- *+.+ *+. . *+.* *+. / *+.0 *++, 2 *+.0 2345462!7!"#$%'# ()*+, -).-, /)0-/ 1).-- -)+/( 1)(1, -)/*0 *+89+* +(213 *-213 .*213 ,*2*3 , /2,3 , .2-3 /4213 :+;9< .02,35"%$6#'$%7#789 (// -11 /-, /*/ 1/- 11* 104 *8*:0 .2.3 .2/3 *2(3 *2.3 .2.3 .203 .2-3 :;=< .*2-3:;


52/64

"#

!"#$" !&' (")*+,", ,- ,-).)/+"0 123 -4*230+5) 0-67) 8.)+/+1+20,-$ ,-1"3*"8-)*2 ,- 9."*-8"$": ;EM'(N 11 /. 2, 0/ *5, +3 13 .3 .3 13 ,:6 +3 13 13 13 13 (86


53/64


54/64

"#

!"#$" !&' ()*+,-.+/0- 1+, 2+3"$.3"34 5677 " 5678

"#$%& '( )%$# )' *+,- '.$/ %0$1%(23%)# 4%.$% .'5$2'678'9:1';$'& ' ?" $7@#8&$* , , , , , / 31 +/ /- +,. ()*56'%%&*#"8 $&A&?'$*7&'8 , , 2 4 + - 1 , 3 +- *+

56$*78&9# , 2 + 22 2/ -3 /+ 01 0- /- *,)

:;8$7


55/64


56/64

!"#$%&%& ()*"*+,-.%)* /( $0& /("1")%0& /( (2-*.&%3" 4 $*& 5*+%)%/%*& !"# %&'(')*"# +,- &./,-#*0' -&"1*2"%"# &' 1" 345 #& /*&'&' %=,#"%"# " '*7&1%&+"-/"8&'/"1 " +"-/*- %&1 "9, :;;,8*)*%*,# ? 1"# %&'(')*"# %&&./,-#*0' &' &1 +&-*,%, :;;"I&- ),--&6*%, >&/&-,#)&%"#/*)*%"%JK 8(/-" L(& 1"# &./,-#*,'&.+1*)"' &1 MND %& 1,# >,8*)*%*,# &' %*)>, +&-*,%, HO: P QRDK #*6'*S*)"')*" "1 CCDJ=CN

!"#$%#& #()*+,)-./$ 0,+0.) -+$ *)1# #$ 2)%+1 2# () 3456

CN T1 ),--&6*- &1 8,%&1, +,- >&/&-,#)&%"#/*)*%"%K &1 ),&S*)*&'/& %& %&/&-8*'")*0' +"#" %&


57/64

"#

!" $%&'( '" %)*"+,+, -' &.(/' /(%),0'(,%" 1%(% &%-% 2). -' "., ,'+, %3.,4 ,' ')&.)/(5 2)% %"/%&.(('"%&+5) ')/(' "., $.6+&+-+., 7 "%, -')2)&+%, 1.( '8/.(,+5) % )+0'" -'1%(/%6')/%"9 :.,&.';+&+')/', 6*, ??@ AJ9AF K9>L ?9?L AM9AF AAF>??A AL9LF ?9ANN ?9??@ AA9@F AAF>?K? AJ9AF ?9NJA@ ?9?M AOF AAF>?KK AN9AF ?9NOA ?9?MJ A>F AAF>?K> AO9NF ?9NLA ?9?ON @AF AAF

>?KM A>9LF ?9N?M ?9?ON @N9AF AAF!"#$%#& #()*+,)-./$ 0,+0.)1


58/64

"#

!"!#"$%&'()'

+,-./012,3

"# $%&'()'(*+ ,- .+/-%0(1)'(*+ 2 3%04,(&% 5&'()6-% 7$5.358 9:;"4)0-?)6)@ &'04AB- ,- :;"4)0-?)6)@ %-L0(-?AB- ,- :;")AB(-6 D)(?-% G DW&++2 _Y)I 9:;".M"6 '#/'% !6,@/&) 6:+,34 .)#)0?/'45 3+ JK4-+)% LBM'0(')%L)B) -6 )+M6(%(% ,-6('04)6 -+ $?NB(') O)0(+) :;"B(-1-B '&+ '&6)A&B),&B-% 9"X["=#!O'-8'# (, &,+'@/' +'7/)-'#M,0)&/A'45 3,(0&B()6 _-%'6-- ,- KB&d-B@ 5# $# K(6A)&@ "X["#


59/64

"#

!"# $%&'()* ,-. /0""123# !"#$%&' )# #*#++,-. %'+,$.'* / 010 %,2'*#034 $. 456678. 6-%(6'792*)267-.2%7:2: ; 6-


60/64

"#

!"#$%#& ()* +,)-./ 0%/$&* () 1/*%#2&3 4%-)##%5$ 6)$)-&* () *& 1/*%#2& 7 () *& 6,&-(%&+%8%*3 9&(-%(: ;;AB3!V$>7()5.5 -)75.5.*. -'* ('%&(' 37,.*'G 5).>*A%&)-' 6('67$%&.% 6.(. J,M()-.".&)*.01 L$W/-G) S)V%/$&* () 4)D&--/**/ g,G&$/ =>;AZ=>;[3 0,)8& \/-M: $/8%)GI-) ()=>;A3

=>AB3!"'% I$&.%G 5$ *.(-'% . ,.W)'%'%01 U* #/G)-#%/ () (-/V&D%*)V&*)D )$ 9"N%#/3 0/F&D () %$8)DF%V%5$3 P$%8)-D%(&( +/G.*,F)$D) () 9&(-%(3

A>3 S%#/: 4&$%)* @=>;AB3!".% 5),$*%)'*$% )*&$(*.-)'*./$% 5$/ -(),$* '(>.*)E.5' $*9'/',:).G ".% XJ9UYLZ %7% (7&.% 8 ($W7>)'%01 U$ jC& 4%bD./-& +-%G%$&*d C& (%W,D%5F-&$D$%/$&* )* +-%G)$ X-V&$%?&(/ 7 #5G/ #/$F)$)- D, )N.&$D%5$k: .bV%$&D =iZcT: `,&$+&-*/D 6&-?5$ 7 U-%# X*D/$: )(%F/-)D3 l//(-/f l%*D/$ +)$F)- W/- E#O/*&-D3 l&DO%$VF/$43 +3


61/64

"#

"#$ %&'()* +,*'()-*. /0,&1 234#35$ !"#$%& (&%)*% # +# ,%+-)$.%)$-#/ 0)(1&2% 314&% +#3 #$$-1)%3,% +#3 (.%&5#3 ,% *#&%#6 7897:; 6&7&89()&1 :( ;17 :( ;0*9(?*,*$ @&=(?&7&89)1:( A(B0)&:*: CD.&-,#, ,%+ 2.)-$-H-1:; f11:)1V f&,817 +(79() G1) A=\1,*)8$ f*8\&B917 J$ +$. #4:( :&=&(?


62/64

"#

!" #$%&$'( *+,*--. /$0 1(23&$4( /$ 05 6$7890:%5; $&/( T>9$&25':P( GF,*--G /$0 O:2:4'$&:( /$ T(9$&25%:I2; 6$305D$2'( 4(9&$ 05?&352:@5%:I2 /$ 05 E(0:%U5 V5%:(250 1:P:0"

++" S%>$&/( T>9$&25':P( +F*,*-+! /$0 O:2:4'$&:( /$ T(9$&25%:I2; 6$R(&D54 50 S%>$&/(T>9$&25':P( 28D$&( GF,*--G /$ R$%W5 + /$ 59&:0 /$0 *--G" 6$305D$2'( 4(9&$ 05?&352:@5%:I2 /$ 05 E(0:%U5 V5%:(250 1:P:0"

+*" JK7$/:$2'$ +GG!,*--G /$ 05 1(&'$ /$ 1(24':'>%:(250:/5/" T>5'$D505; ++ /$ R$9&$&( /$*-++"

+B" JK7$/:$2'$4 5%>D>05/(4 .G,LF = F-,LF /$ 05 1(&'$ /$ 1(24':'>%:(250:/5/" T>5'$D505;*+ /$ D5=( /$ +GLF"

+!" JK7$/:$2'$ BG,LL /$ 05 1(&'$ /$ 1(24':'>%:(250:/5/" T>5'$D505; +F 53(4'( +GLL"

+A" JK7$/:$2'$ +-A,GG /$ 05 1(&'$ /$ 1(24':'>%:(250:/5/" T>5'$D505; +. /:%:$D9&$ +GGG"

+." Q24'&>%%:I2 T$2$&50 V8D$&( +!,*--G /$0 O:2:4'$&:( E890:%(" T>5'$D505; *- /$ D5=( /$*--G"

+F" 6$4(0>%:I2 XQN,BAF*,S,*-+! /$ 05 X>7$&:2'$2/$2%:5 /$ N$0$%(D>2:%5%:(2$4" T>5'$D505;*F /$ Y>2:( /$ *-+!"

+L" #$%&$'( V(" *AA,*-+B /$0 E(/$& 05& = 1(D>2:%5%:(2$4 E$&4(250$4 ZE1X[ $2 1$2'&(4 E$250$4 5 2:P$0 25%:(250;\(2/>&54; B+ /$ $2$&( /$ *-+!"


63/64

"#

!"#$%&'() + %(,)&'#-) ., '$,.-

!" #$ &'()$*+ ,-.!/0" !"#$%& ($) *%#% +(,-.$%# ((%/%0%1 $& 23#2$($145 !- *' *121'34(' *'-.!/" 5167+814$' '89:;;79('86) L14('MMMM ,-..!0"!K$2%*


64/64

!" #$%$&'() +,$(-'./0(% 1/-$'/&-0./&," !"#$%&' )#*&+%,%*- )'../.%+ 01#*'234 20%3./04,$$/5)--3566777"'$%$&'()8$,$(-'./0(%"(.96%:%-$963'.;?@A@"B6=#1=>@BCD'0%./"3;E

F" G0H,. @I J@AIKL"!567#++6$# -6+67' ,%*-% -' %. 8'*#2 9:; 6*&'7+%*&'234 M ;$ 9&'N. ;$@AIK" 20%3./04,$ $/5)--35669"%@I"(.9"H-6/.;$6@OFAKM

M" G.: PA@ J@AIBL"!0'*%2 -' 9< % ;=> %?#2 -' @+626A* @#+ ,#8,% '* ,/2 -' 5/&%2B/'&C%.34IA ;$ E$4'$'. ;$ @AIB" 20%3./04,$ $/5)--3566777"%.:PA@"(.96&'-0($-7.'V W(($%% T./-'.,,$'" X0>WT RY Y&/&H$; W(($%%Z" 20%3./04,$ $/5)--3566777"-$(.'$"(.96%.,2W] D>T"B" +\ Y0/0%-'. ;$ _.4$'/&(0`/] $\3$'-. $/ -$9&% ;$ %$H

Entendiendo el Fenómeno de las Extorsiones en Guatemala

Documents

Transcript of Entendiendo el Fenómeno de las Extorsiones en Guatemala