emBoletín de la Fundación Municipal de

Cultura del Ayuntamiento

de Valladolid

info.valladolid.es

Marzo 2011entremés

• La caída de losdioses y BéjartBallet Lausanneen Calderón

• La Zarandaen Ambigú

• XVIII MuestraIberoamericanade Narración Oral Escénicaen Sala Delibes

• Albertien Sala Pasión

• Valladolid Vive la Música

• Valladolindie

• 8 de marzo: Día Internacional de la Mujer

• Carnavall 2011

“El A

lber

ti oc

ulto

. Diá

logo

de

Venu

s y

Pría

po”

PresentaciónEn

trem

ésFU

ND

ACI

ÓN

MU

NIC

IPA

L D

E CU

LTU

RA -

Casa

Rev

illa.

c/ T

orre

cilla

, 5 •

470

03 V

alla

dolid

. •D

epó

sito

Leg

al: V

A-7

95/2

000

Comienza el mes de marzo con las actividades lúdicas propias del Carnaval,

llenando las calles y los Centros Cívicos de alegría y color con los disfraces, toros de fuego, música

y pasacalles que nos animan a romper con la rutina y a participar de la diversión.

También las salas teatrales se llenan de propuestasvariadas. Así, el Teatro Calderón, dentro de su

propuesta “Escenario y plató”, ofrece La caída de losdioses y continúa la representación de El juicio de

Dayton. Además, podremos disfrutar con Angelina oel honor de un brigadier, de la danza con Béjart

Ballet Lausanne y de la obra de títeres para adultosde Teatro Corsario La maldición de Poe.

El teatro infantil sigue con su doble oferta en la SalaCervantes y la Sala Delibes del Teatro Calderón y nos

trae Batuta (títeres y música), Cucharacas (títeres yobjetos), Un soldadito de plomo y El viento pequeño

(títeres y actores). Y en la Sala Ambigú danza con el Ballet Contemporáneo de Burgos y Espérame

despierto, con la compañía Mopa; teatro,con La Zaranda Teatro, o Antígona, de Carme

Teatre, música con Coetus con Eliseo Parra y poesía en el recital de Mario Gas.

La XVIII Muestra Iberoamericana de NarraciónOral Escénica (MINOE) vuelve un año más a la SalaDelibes (Teatro Calderón) con excelentes narradores

de amplia experiencia, mientras que el cicloValladolid sonríe nos acerca a Javier Krahe

y su último disco Toser y cantar.

En las Salas Municipales de ExposicionesRafael Alberti, Pablo Serrano, Helen Levitt

e Iribertegui son los nombres que nos muestran el plural mundo de las artes plásticas, junto a

“Imaginería ligera en Valladolid”, “Valladolid. Modelode presente. Espacio de futuro” y “Neolítico,

de nómadas a sedentarios”.

Todo ello junto con las actividades de losMuseos, Centros Cívicos, Juventudes Musicales,

Ateneo de Valladolid y otras propuestas de entidadespúblicas o privadas, completan una oferta cultural

amplia y variada, de la que deseamos sean partícipesen este mes del inicio de la primavera.

Francisco Javier León de la RivaAlcalde de Valladolid

SUMARIO2 Calderón8 XVIII Muestra

Iberoamericana deNarración Oral Escénica

10 Sala Delibes del Teatro Calderón

11 Cervantes13 Ambigú19 Exposiciones Municipales26 Otras Actividades

de la FMC28 Valladolid Latino30 Carnavall32 Valladolid Sonríe33 Valladolindie34 Paseos por la ciudad35 Ríos de luz36 Turismo en Valladolid37 Salón del Cómic /

Feria del Libro Antiguo38 Museo del Toro39 Museo Casa de Colón40 Museo Patio Herreriano41 Museo de la Ciencia42 Casa de la India43 Bibliotectas Municipales44 Publicaciones Municipales45 Casa de José Zorrilla46 Día Internacional

de la Mujer48 Espacio Joven49 Participación Ciudadana54 Teatro Zorrilla55 Otras Actividades60 Imaginary62 Museos de Valladolid

ANGELINA O EL HONORDE UN BRIGADIERde Enrique Jardiel PoncelaTodo es teatro. En el escenario, otro escenario. Telonespintados, trampantojos y candilejas con su luz dorada y temblorosa. Y las sombras, personajes con sombra. Es otro tiempo, un siglo lejano, para Jardiel, laspostrimerías de la época colonial española. Transposiciónteatral de la memoria. Angelina transcurre en la primaverade 1880. Un tiempo nuevo llama a la puerta. Renovarse o morir, aunque morir de risa. Jardiel trae humor nuevo, el tinglado de la antigua farsa cruje y descubrimosatónitos que lo que relucía no era oro, es latón. Y se oxida. Este humor ventila, airea, ilumina, hiere,purifica y es un gratificante distanciamiento para revisarlos mitos y las grandes palabras, ya tan polvorientas, que durante siglos, guardadas en escapularios, fueronsanto y seña de este pueblo y de su teatro. Ironías del tiempo. Lo que hoy es humor, ayer fue llanto.

Viernes 4 y sábado 5[20:30 h.]

Domingo 6[19:30 h.]

(Venta: 4 febrero)

Intérpretes_Chete Lera,

Soledad Mallol, Jacobo Dicenta,

Carolina Lapausa

Dirección yEscenografía_

Juan Carlos Pérez de la Fuente

Vestuario_Javier Artiñano

Iluminación_ José Manuel Guerra

Espacio Sonoro_ Luis Miguel Cobo

Duración: 90’

em Teatro CalderónARTES ESCÉNICAS

2

Teatro CalderónARTES ESCÉNICAS

3

CICLO DE CONFERENCIAS

Escenario y platóUna programación del Teatro Calderón, Universidad de Valladolid y Amigos Teatro CalderónDesde el nacimiento del cinematógrafo, cine y teatro han ido de la mano. El uno se ha inspirado en el otro,y viceversa. Cinco son los títulos teatrales que dentro de la programación de esta temporada nos permitenrelacionar el arte cinematográfico con el arte escénico. Por ello se han organizado una serie de conferenciasapoyadas en la proyección de las películas y en la representación de las obras teatrales.

PLATÓAula Mergelina de la Universidad de Valladolid [19:00 h.]

9 de marzoLA CAÍDA DE LOS DIOSES (1969) (La Caduta degli Dei)Duración_ 156 minutosDirección_ Luchino ViscontiDirk Bogarde, Ingrid Thulin, Helmut Griem, Helmut Berger,Renaud Verley

27 de abrilLA HERENCIA DEL VIENTO (1960) (Inherit the Wind)Duración_ 128 minutos Dirección_ Stanley KramerSpencer Tracy, Fedric March,Gene Kelly, Dick York, Donna Anderson

8 de junioEL PISITO (1959) Duración_ 87 minutos Dirección_ Marco Ferreri, Isidoro M. Ferry, Mary Carrillo, José Luis López Vázquez, Concha López Silva, Ángel Álvarez, María Luisa Ponte, Andrea Moro

Entrada libre hasta completar el aforo

CONFERENCIASSala Miguel Delibes del Teatro Calderón [20:30 h.]Moderador: Fernando Herrero,crítico de cine y teatro

10 de marzoLA CAÍDA DE LOS DIOSESde Luchino ViscontiA cargo de Tomaz Pandur,Dramaturgo y Director y Francisco Javier de la Plaza,Catedrático jubilado del Departamento de Historia del Arte de la Universidad de Valladolid

28 de abrilEL JUICIO DE DAYTONVersión libre Javier Esteban LamarcaA cargo de Javier EstebanLamarca, Dramaturgo y Directory José Luis Cano de Gardoqui,Profesor del Departamento de Historia del Arte de la Universidad de Valladolid

9 de junioEL PISITOde Rafael AzconaA cargo de Pedro Olea, Directory Ramón Pérez de Castro, Profesor del Departamento deHistoria del Arte de la Universi-dad de Valladolid

Entrada libre hasta completar el aforo.

ESCENARIOTeatro Calderón

17, 18 y 19 de marzo[20:30 h.]20 de marzo [19:30 h.]LA CAÍDA DE LOS DIOSESde Luchino ViscontiSala Principal

12 de marzo [20:30 h.]13 de marzo [19:30 h.]1 de mayo [19:30 h.]12 y 14 de mayo [20:30 h.]EL JUICIO DE DAYTONVersión libre Javier Esteban Lamarca

Foyer Galería

10 y 12 de junio [20:30 h.]11 de junio [19:30 y 22:30 h.]EL PISITOde Rafael Azcona

Sala Principal

15% de descuento, presentando en taquilla el carnet de la UVA

ESCUELA SUPERIOR DE ARTE DRAMÁTICO DE CASTILLA Y LEÓNUna programación de la Escuela Superior de Arte Dramático de Castilla y León, con la colaboración del Teatro Calderón

11 de marzo [20:30 h.] LECTURA DRAMATIZADA

“La noche árabe”, de Roland SchimmelpfennigLas lecturas dramatizadas llevadas a cabo poralumnos de la ESADCyL nos brindan la opor-tunidad de acercarnos a la dramaturgia euro-pea más actual con el texto La noche árabe,de Roland Schimmelpfennig. Con esta activi-dad, desde la ESADCyL, queremos compartirel trabajo de nuestros alumnos y profesorescon el Teatro Calderón y el público de Valla-dolid, acercando a nuestra ciudad la palabraviva de los autores y de los textos más inno-vadores y representativos del momento.

El autorRoland Schimmelpfennig, es uno de losjóvenes dramaturgos alemanes más prolífi-cos y premiados de su generación. Ha estre-nado en 40 países y ha escrito para teatrosdel prestigio de la Schaubühne de Berlín, oel Deutsche Theater Berlin, entre otros.Schimmelpfennig cuenta, entre los galardo-nes recibidos por su obra, con el Premio ElseLasker Schüler, el Premio para el Patrociniode Obras en Conmemoración de Schiller deBaden-Wurtemberg, y el Premio Nestroy. “Eldragón de oro”, en versión original dirigidapor el autor, fue nominada al Premio de Dra-maturgia Mülheimer Dramatikerpreis en2010, logro que alcanza por séptima vez.

El textoVerano: se ha cortado el suministro de aguaen el rascacielos de una urbanización. Peroen un apartamento del séptimo piso seducha Franziska, una mujer joven incapaz derecordar cómo era su vida antes de habitaraquel edificio, junto con su amiga Fatima.Como todos los días, se duerme después dela ducha. Como en un cuento oriental, tres

hombres intentarán despertar a Franziska desu encantamiento con un beso.“Schimmelpfennig consigue la tensión, lasituación y los desarrollos sólo a partir de laconsonancia de los hilos narrativos compleja-mente entretejidos. La noche árabe es, si lapalabra no sonara despectiva, pienso queseductora para actores”.(“Süddeutsche Zei-tung”, 6-2-2001)

Retirada de invitaciones en las taquillas delteatro Calderón, a partir del 7 de marzo.

8 de abril [20:30 h.] ESCENIFICACIÓN

“Escenas mínimas”Espectáculo a partir de una selecciónde textos de diversos autoresCon la presentación de este espectáculo, laESADCyL propone acercar a sus alumnos ala experiencia de la puesta en escena en unespacio cultural de la importancia y tradiciónpara nuestra ciudad como el Teatro Calde-rón. Pero también es nuestro deseo com-partir con el público vallisoletano, el trabajoque realizamos en estas Enseñanzas Supe-riores de Arte dramático. Es precisamenteese contacto con el espectador, su presen-cia y participación activa en el hecho escé-nico, lo que dota de sentido al trabajo denuestros alumnos y profesores; a las ense-ñanzas, en suma, que se imparten en laESDACyL. Por todo ello, esperamos que elSalón de Espejos se convierta en el marcoidóneo donde se produzca ese encuentrocon la palabra viva en el escenario y elespectador vallisoletano pueda disfrutar denuestro trabajo.

Retirada de invitaciones en las taquillas delTeatro Calderón, a partir del 4 de abril.

em Teatro CalderónSalón de Espejos

ARTES ESCÉNICAS

4

Azar TeatroEL JUICIO DE DAYTON

Versión libre Javier Esteban Lamarca,a partir del film de Stanley Kramer

“Inherit The Wind” (1960).

Dirección y dramaturgia Javier Esteban Lamarca

En 1925, en Dayton (EEUU), un joven maestro llamadoJohn Thomas Scopes, fue sometido a juicio por violar una ley del Estado de Tennessee, que declaraba ilegal

la enseñanza de la teoría de la evolución de Darwin o de cualquier otra explicación que negara

la creación del hombre según la Biblia. “Heredarás el Viento” se inspira en el relato del

que fue bautizado como “El juicio del mono”.

Teatro CorsarioLA MALDICIÓN DE POE

TÍTERES

de Jesús Peña, basado en los cuentos de Edgar Allan Poe

Premio mejor espectáculo de la Feria de Teatro de títeres de Lleida 2010 (Premio del Jurado y Premio

de los espectadores)

Premio Nube mejor espectáculo del Festival Puf de Pula (Croacia)

Un mono loco que afeita a la gente con un cuchillo. Un borracho hechizado por un gato.

Una galería de personajes en situaciones de pesadilla. Y entre todos ellos, el pequeño Edgar, que va de terror

en terror, perseguido por la ley y la mala suerte, culpable por amar a Annabel Lee.

MARZOSábado 12 [20:30 h.] Domingo13 [19:30 h.]

MAYODomingo 1 [19:30 h.] Jueves 12 [20:30 h.] Sábado 14 [20:30 h.]

MARZOJueves 31 [20:30 h.]

ABRILViernes 1 y Sábado 2[20:30 h.] Domingo 3 [19:30 h.](venta 8 marzo)

Director_ Jesús Peña

Actores-manipuladores_ Teresa Lázaro, OlgaMansillla, Diego López

Títeres y escenografía_Teatro Corsario

Duración: 65’

Teatro CalderónARTES ESCÉNICAS

5

LA CAÍDA DE LOS DIOSESBasado e inspirado en La caduta degli dei, un film de Luchino Visconti escrito con Niccola Badaluccoy Enrico Medioli

Versión y dirección: Tomaž PandurUna producción del TEATRO ESPAÑOL de Madrid con la colaboración del Teatro Calderón de Valladolid y el Festival Grec de Barcelona

El director de escena Tomaž Pandur

rinde homenaje a Luchino Visconticon una versión teatral de la película

La caída de los dioses, en una nueva produccióndel Teatro Español de Madrid, que vive su estreno

absoluto en el Teatro Calderón de Valladolid el 17 de marzo, y tras su paso por el Festival Ljubljana(Eslovenia) y el Festival Grec de Barcelona, se instalará

a partir del 25 de agosto en las Naves del Español en Matadero.

Esta es la historia del declive y la descomposición de unaaristocrática familia alemana, propietaria de una poderosa

acería, en un concreto periodo de tiempo: los días quetranscurrieron entre el incendio del Reichtag y la Noche

de los cuchillos largos, es decir, en los primeros momentosdel III Reich. Los Essenbeck, que se han debatido entre

el apoyo y el desprecio al partido de Adolf Hitler, se enzarzan en una sangrienta lucha por el poder

tras el asesinato del patriarca, el barón Von Essenbeck.

em Teatro CalderónARTES ESCÉNICAS

6

Jueves 17, viernes 18 ysábado 19 de marzo

[20:30 h.]

Domingo 20 de marzo[19:30 h.]

Intérpretes_Janek

Emilio Gavira

Baronesa Sophie vonEssenbeck

Belén Rueda

Martin von Essenbeck, su hijo

Pablo Rivero

Friedrich BruckmannAlberto Jiménez

Von AschenbachFernando Cayo

Baron Konstantin von Essenbeck

Manuel de Blas

Günther von Essenbeck

Santi Marín

Elisabeth ThalmannOlivia Molina

Herbert ThallmanFrancisco Boira

PianistaRamón Grau

Dramaturgia_Livija Pandur

Escenografía_NUMEN (Sven Jonke)

Vestuario_Angelina Atlagic

Iluminación_Juan Gómez Cornejo

Diseño de videoescena_

Álvaro LunaTraducción_

Pablo ViarCoordinación musical_

Antonio Moreno

BÉJART BALLETLAUSANNE

Dirección Artística Gil Roman

Aria es mi primera creación desde que falleció MauriceBejart. Para él, nuestra misión en la tierra era buscar la

unidad. Uno tenía que entenderlo, sentirlo en su interior,para así poder vivir con los demás. Continúo por esta

senda que siempre ha despertado un profundo eco dentrode mí. Por eso, siempre ha sido una opción naturalexpresar esta búsqueda interna en mis creaciones.

El mito del Minotauro, que he puesto en escena en Aria,proviene de esta búsqueda. Es la imagen de la condición

del artista, de su laberinto interior: el intento de fundirinstinto y razón. En esencia, este mito trata de una

persona representada por Teseo, y del Minotauro, que nocesan de perseguirse, luchar y destruirse mutuamente.

Gil Roman

Un griego cuenta el mito de Dionysos, su milagrosonacimiento y sus endiabladas danzas que, desde Grecia,

llegaron a Oriente Medio a través de la ruta de las Indias.Remodelada, depurada inmediatamente después

de su creación en Milán, Dionysos se impuso como un éxito dentro del fértil repertorio bejartiano.

Tras un comienzo lento –“Nacimiento de la tragedia”,escena de la taberna…– el ritmo se acentuaba con laentrada de las “bacantes” y alcanzaba su paroxismo

durante el sirtaki interpretado por una veintena de muchachos, y sobre todo, gracias a la danza,

no menos viril, tomada del “Golestan”.

Viernes 25 y sábado 26[20:30 h.]

Domingo 27[19:30 h.]

ARIACoreografía_Gil Roman

Música_J. S. Bach, Nine InchNails, Melponem, cantostradicionales de los Inuit

Música original_ Thierry Hochstätter yJean-Bruno Meier (CityPercussion)

Vestuario_ Henri Davila

Iluminación_Dominique Roman

Théâtre de Beaulieu, 20de diciembre de 2000

Duración: 44’

DIONYSOS (SUITE)Coreografía_Maurice Béjart

Música_Richard Wagner, Manos Hadjidakis

Vestuario_ Gianni Versace

Decorado_Tadaori Yohoo

Ballet del Siglo XX, Palacio de los Deportes(producido por la Scala),Milán 8 de junio de 1984

Duración: 50’

Teatro CalderónARTES ESCÉNICAS

7

SALA DELIBES [Teatro Calderón]20:00 h. Marzo 2011Público juvenil y adulto

Martes 15• “Dos mujeres con cuento”

Elena Arribas (Valladolid)

Gladys Corredor (Colombia/Suiza)

Miércoles 16• “Hombres plus”

Rubén Ontoria (España)

Luis Rincón (España)

Roger Tugues (España)

Jorge Zapata (España)

Jueves 17• “Mano a mano de humor”

Eduardo Ares (España)

José Víctor Martínez Gil (México)

Viernes 18• “Tanto humor, tanto amor”

Francisco Garzón Céspedes (Cuba/España)

Entrada: 4,50 €Venta a partir del 1 de marzo en las taquillas del Teatro Calderón,

de lunes a viernes de 10 a 14 y de 17 a 20 h.Sábados y festivos cerrado, excepto en días de función:

de 17 h. hasta el comienzo del espectáculo. Por Internet: www.tcalderon.com (Este servicio de venta tiene recargo).

XVIIIMUESTRA

IBEROAMERICANADE NARRACIÓN

ORAL ESCÉNICA

MARTES 15Dos excelentesnarradoras de

experienciainternacional. La

vallisoletana Elena Arribasha actuado en Argentina,Burkina Faso, Suiza y por

media España. GladysCorredor en Alemania,

Canadá, Colombia,Cuba, España, Francia,

India y por media Suiza.Lo humorístico y lo emotivo, loingenioso y lo dramático de las

historias del planeta: de sus carcajadasy de sus ternuras, de sus sobresaltos

y de sus agudezas, en dos presenciaspara divertir y emocionar al máximo.

MIÉRCOLES 16Vuelve a Valladolid uno de

los narradores que máséxito ha obtenido en la

Sala Miguel Delibes:Jorge Zapata,

acompañado de tresnarradores que vienen por

primera vez RubénOntoria, Luis Rincón y

Roger Tugues, todos con experiencia

internacional, en Cuba,Francia, Malta, Suiza

y en distintas ciudades deEspaña. Llegan con lafuerza comunicadora

de su sentido del humory de su intensidad

dramática, llegan para la brillantez, las carcajadas,la sugerencia y la sorpresa.

JUEVES 17Dos excelentesnarradores de

extensa experiencia:uno u otro, o los dos,

han compartido suscuentos, entre otros,

en el Teatro FernánGómez / Centro de

Arte de Madrid, en elPalacio de BellasArtes de México,

en el Gran Teatro de SantaFé, Argentina, en el espectacular

Teatro Vuotalo de Helsinki. Traen lasmás humorísticas de sus historias, de

sus secretos y de sus inventivas, de sussingularidades y de sus ingenios, en

dos presencias para divertir en gradosuperlativo.

VIERNES 18Un nuevo reencuentro

de Garzón Céspedescon Valladolid, donde

regresó a losescenarios hace dosaños, y, ahora, tras

actuar en Alemania,Estonia, Finlandia e Italia, vuelve

con sus éxitos y con estrenos. Garzón es una leyenda viva, él hizo

contemporáneo este arte y es no sóloel más famoso, sino el más prestigioso

de los narradores orales del mundo.Impactante como ninguno, de unacomicidad sin límites, monumental.

La prensa le otorga siempre los mayores elogios:

“Conoce hasta el último resorte de la fascinación” / El País

“Posee el secreto de Scherezade” / ABC

“Eleva el arte de la oralidad a unascotas inimaginables” / El Mundo

“Artista polifacético hasta elhumanismo, ha revolucionado elconcepto de cuento” / La Razón“El mejor del mundo: este juglar

caribeño, seduce, difunde ehipnotiza” / Guía del Ocio

emTAUN TAUN TEATRO presenta

“Batuta” TÍTERES Y MÚSICARecomendado para niños/as a partir de 4 años y público familiar

Una estación, un tren que llega, gente de un lado para otro, maletas de aquí para allá, el tren que parte de nuevo, una maleta queda solitaria…

Se abre la maleta y de su interior surge “Batuta” que con su propia batuta, sus notas musicales, sus juegos y su pequeño compañero “Notita”, nos brinda un recorrido musical desde los clásicos más clásicos hasta los clásicos más actuales.

Y un nuevo tren llega…

“Batuta” y “Notita” son dos seres melómanos que viajan de estación en estación, lugares de paso que ellos llenan con la magia de la música.

LA TIRITA DE TEATRO presenta

“Cucharacas” TÍTERES Y OBJETOSRecomendado para niños/as de 2 a 8 años y público familiar

La cocina… el lugar ideal para pasarlo bien preparandounas buenas galletas.

Un lugar en el que a poco que te descuides pasan cosas,los cacharros cobran vida y se transforman en otro tipode seres. El hogar de la cucharaca, insecto nocturno y corredor hecho a base de cuchara y tenedor. Un bichomuy antiguo que nos contará una historia sencilla sobreel Triticum, un cereal de la familia de las gramíneas,apodado trigo, y su transformación en harina y…

Bienvenidos a esta loca cocina en la que casi nada es lo que parece, en la que todo parece lo que es.

Viernes 4 [18:30 h.]Sábado 5 [12:30 h.]

(Venta: 8 febrero)

Dirección_Itsaso Azkarate

y Karlos Odriozola

Actores_Itsaso Azkarate, Iñaki

Mata y KarlosOdriozola

Diseño_Naiara Erraste

Duración: 50’

Viernes 11 [18:30 h.]Sábado 12 [12:30 h.]

(Venta: 8 febrero)Autor_

Paco Úbeda, Alberto Alfaro

Adaptación/Dramaturgia y

Dirección_Alberto Alfaro

Actor-manipulador_Paco Úbeda

Duración: 45’

10

ARTES ESCÉNICAS

Sala DelibesTeatro Calderón

InfantilPro

gramación

Precio: 5 €. Venta anticipada de localidades en los horarioshabituales de taquilla del Teatro Calderón. El día de la funcióndesde una hora antes.

Viernes 25 [18:30 h.]Sábado 26 [12:30 h.]

Autora_ Eva Serna

Actores-manipuladores_ Eva Serna, Juan Manuel Benito

Duración: 55’.

Viernes 18 [18:30 h.]Sábado 19 [12:30 h.]

Escrito y dirigido por Chema Cardeña

Intérpretes_Nuria Manzanaro, Hugo Carlos Vidal

Duración: 55’.

CervantesARTES ESCÉNICAS

11

ARDENPRODUCCIONES

presenta “Un Soldadito de Plomo” TEATRO

Recomendado para niños/as de 6 a 10 años y público familiar

“Un soldadito de plomo” es un espectáculo que pretende bucear en el imaginario infantil.

Hemos construido una historia, basándonos en el clásicode Andersen, pero partiendo prácticamente de la nada.

Es un montaje desnudo, exento de músicas y adornos,que intenta estimular la imaginación de los niños

y niñas. Mostrarles cómo cualquier objeto puede sersusceptible de cambio, de transformación.

Acercarles a los juegos de siempre y ser ellos losprotagonistas de la historia. Una historia que quiere

dejar claro que todos podemos ser héroes. Que no hay barreras que nos impidan hacer

lo que queremos y que tenemos que aceptarnos como somos, mejorándonos por nuestras acciones.

LA GOTERA DE LAZOTEA presenta

“El Viento Pequeño”TÍTERES Y ACTORES

Recomendado para niños/as de 4 a 10 años y público familiar

¿A qué se dedica un viento cuando se hace grande? Y ¿Qué puede hacer si lo que quiere es ser importante?

A través de una ventana veremos a Viento Pequeñolanzarse a la gran aventura de un viaje para encontrar

un buen oficio que le lleve a ser alguien importante.¿Encontrará el oficio que le guste y le divierta?

No todos los Vientos sirven para lo mismo, o importante es saber para lo que uno sirve.

El argumento nos cuenta la historia de cómo VientoPequeño, que ha nacido en las montañas, quiere llegar

a ser un viento “importante”, y para conseguirlo,Viento Anciano le dice que tiene que buscar un oficio.

InfantilPro

gramación

emLA MACHINATEATRO presenta

“Grillos yLuciérnagas” TEATRO

Recomendado para niños/as de 3 a 6 años y público familiar.*Red de Teatros de Castilla y León

El mundo está lleno de contrarios, el blanco y el negro, la luz y la oscuridad, el día y la noche. ¿Qué pasa cuando se despierta la noche? Cambia la luz, cambian los colores, pero el mundo no desaparece. Hay otrasluces y otros sonidos, que no se encuentran por el día, y los sueños, que nos envuelven cuando dormimos. Un mundo fantástico de verdad y misterio.

“Nos vamos con los ojos cerrados a través de la negranoche. No tengas miedo si te pierdes. El dormir cuida de ti y te enseña el camino.”

ARTES ESCÉNICAS

Cervantes

Hasta la totalidad

del aforo, se podrán

adquirir por anticipado en la Fundación

Municipal de Cultura(Casa Revilla) de lunesa viernes de 11 a 14 y

de 17 a 20,30 h.Podrán retirarse las localidades para cualquiera delos espectáculos programados en el mes en curso yel primer fin de semana del siguiente mes. Las localidades para los espectáculos de la semanaen curso se venderán hasta las 14 h. del viernes.TAQUILLA: Situada en la misma sala, se abrirá doshoras antes del comienzo del espectáculo y se pon-drán a la venta las localidades que no hayan sidovendidas con antelación.

PRECIO: Espectáculos infantiles: 5 € tanto en taqui-lla, como en venta anticipada. Consultar precio deotros espectáculos. Campañas escolares a travésdel Servicio Municipal de Educación.La apertura de puertas al público se realizará quinceminutos antes de la hora de comienzo del espectá-culo, salvo imprevistos. Se recomienda a los padres no dejar niños menoresde 6 años solos, durante las representaciones.La información detallada de los espectáculos apa-recerá en el boletín Entremés, editado por la Funda-ción Municipal de Cultura mensualmente, ademásde estar expuestas las compañías y fechas progra-madas hasta final de temporada, en la puerta de lasala.La programación de la sala ofrece propuestas escéni-cas para niños en sus diferentes modalidades: títeres,marionetas, danza, música y teatro y en casos espe-ciales otros espectáculos para jóvenes y adultos.

Sala CervantesVENTA ANTICIPADA DE LOCALIDADES

Cervantes

Información: 983 426 246 • www.info.valladolid.es

AVANCE ABRIL InfantilPro

gramación

*Viernes 1 [18:30 h.]Sábado 2 [12:30 h.]

Creación_ Patricia Cercas, Valeria

Frabetti y Luis Oyarbide

Intérpretes_ PatriciaCercas, Luis Oyarbide

Coreografía_Rosa Núñez

Dirección_ Valeria Frabetti

Duración: 45’.

12

BALLET CONTEMPORÁNEO DE BURGOS (España) presenta

“Los girasoles rotos” DANZA

“Ver, oír y callar”

El corazón de este espectáculo late en el mundo poético que evocan los textos de León Felipe.

Las imágenes poéticas que emergen de su obra serán el motor de lo que acontece en el espacio escénico, dando paso a otros tantos reflejos proyectados sobre páginas inmensas de un libro, semi- abierto en el fondo del escenario.

A este objeto remite otro de los referentes de la pieza, la obra del pintor alemán Anselm Kiefer.

Los intérpretes que dan vida a este rastreo emocional y estético son cuatro bailarines, un actor y una trapecista. Un mundo anhelado en dimensiones soñadas, realidades vestidas de viajes nunca cumplidos. Seduce la posibilidad hecha juego fácil para alcanzar las estrellas y convertirlas en pequeñas luminosidades que se pueden manejar para adornar un espacio vacío.

*Viernes 4Sábado 5[20:30 h.]

Coreografía ydirección_

Sabine Dahrendorf

Música original_Joseph Sanou

Vestuario_ Argeme Prieto

Actor_ Javier Semprún

Bailarines_Sara Sáiz Oyarbide,

Carlota de LuisMazagatos,

Laura MolinaHerrera,

Erick Patrick Jiménez Vindas

Trapecista_Cristina

Calleja Volado

Duración: 1 h. 10’.

*Red de Teatros de Castilla y León

AmbigúARTES ESCÉNICAS

13

Viernes 11 y sábado 12[20:30 h.]

Autor_Eusebio Calonge

Intérpretes_Gaspar Campuzano,

Francisco Sánchez, Enrique Bustos

Dirección_Paco de La Zaranda

Duración: 80’.

Coproducción Teatro La Zaranda y Festival

Temporada Alta, Festival de Tardor

de Catalunya, Girona-Salt.

TEATRO LA ZARANDA (España)presenta

“Nadie lo quiere creer”TEATRO

Premio Nacional de Teatro 2010

“El teatro de los otros”

Los fantasmas brotan al amparo de las ruinas y los espejos,en la oscuridad de las vidas sin designios, en ese nosotros sin destino.

Asoman en el sentimiento de lo perdido, en el anhelo de lo que nunca llegamos a tener y en la resignación de no haberlo alcanzado nunca.

Esta que fue casa de blasón, es el lugar de sus apariciones,el trozo de calendario al que se aferran, donde disecan las pretéritas glorias y cicatrizan las partes amputadas de su historia.

Quebrada la fe sólo les queda el afán de sobrevivir.Desmembrados y consumidos por la enfermedad,enfrentados siempre por el pasado, apenas unas sombras,figurantes en un sainete espectral de consabido argumento:la impotencia conspirando contra la esperanza siempre.

em AmbigúARTES ESCÉNICAS

14

Viernes 18[20:30 h.]

Dirección y coreografía_Juan Kruz Díaz de Garaio Esnaola.

Creado, coreografiado e interpretado por EloísaCantón y Juan Luís Matilla

Duración: 60’.

MOPA (España)presenta

“Espérame despierto”

DANZA

“Ver, oír y callar”

En palabras del director “(espérame despierto)”

trata de: “Dos personajes en duermevela parecen

ajenos a quienes atestiguan la intimidad de su diálogo.

Diálogo que intenta, una y otra vez, una comunicación

a través de un lenguaje que han construido

y del que se han apropiado.

En tanto que testigos, nuestro desafío consiste en

aceptar acompañarles en su cotidianeidad, en sus actividades

y en la relación que entre ellos se establece

y que se nos presenta, como simples observadores,

sin juicio alguno”

Desarrollado dentro del proyecto de residencias de Endanza Itinerante en colaboración con la

Empresa Pública de Gestión de Programas Culturales de la Junta de Andalucía

(Consejería de Cultura) y el apoyo delAyuntamiento de la Rinconada

AmbigúARTES ESCÉNICAS

15

CARME TEATRE(España) presenta

“Antígona”TEATRO

“Antígona en nuestros tiempos”

Ante la soberbia de Creonte, la inocente humanidad de Antígona no puede más que recordarle su locura.

Una arrogancia estimulante, nacida de esa misma inocencia, nos hace amar a esta muchacha y emocionarnos con su destino trágico.

Una reflexión sobre el texto de Sófocles, presente en algunos momentos de esta versión, que revela la actualidad de Antígona.

Una mujer –también un hombre que vive a nuestro lado– traspasando los límites de su creación en los orígenes del teatro.

Porque hay cosas que las dictaduras no pueden consentir y leyes con las que el poder, cualquier poder, atenta contra el hombre. Por eso siempre habrá quien se le oponga y por eso, mientras paseamos o acudimos a una cita, en cualquier esquina de cualquier lugar, podemos encontrarnos con Antígona, aún sin saberlo..

em AmbigúARTES ESCÉNICAS

16

Sábado 19[20:30 h.]

Intérpretes_Paula Miralles, Maribel

Bravo, Ángel Fígols y Ricardo López Ivars

Espacio escénico y Dirección_

Aurelio Delgado

Duración: 70’.

AmbigúARTES ESCÉNICAS

17

Sábado 26 [20:30 h.]

Voz y percusiones_Eliseo Parra

Percusión y voz_Aleix Tobias, AntonioSánchez, Anna Tobias, DidacRuiz, Angelo Manhenzane,Frank Gorriz, Marc Vila,Ramon Rodriguez, BernatTorras, Mariona Del Carmen,Alberto Carreño, MartiHosta, Fran Lucas, Akari Bertran

Duración: 90’.

Domingo 27[20:30 h.]

Mario GasJordi Camell

Duración: 60’.

COETUS con ELISEO PARRA (España)

presenta “Orquesta depercusión Ibérica” MÚSICA

“La Memoria podría ser aquel país donde las cosas ocurren de una forma diferente”

En la Península Ibérica hay una serie de instrumentos de percusión mayoritariamente desconocidos que,

a lo largo de la historia, han servido para acompañar el baile, canciones, romances o bien para marcar

el paso en las procesiones.

La mayoría de estos instrumentos se han tocado por separado o bien con la función de acompañamiento.

El experimento de Coetus consiste en unirlos por primera vez y dotarlos de un lenguaje propio

inspirado en los ritmos tradicionales.

MARIO GAS (España)presenta

“Mario Gas recita a Miguel Hernández”

RECITAL

“La Memoria podría ser aquel país donde las cosas ocurren de una forma diferente”

Mario Gas sube al escenario para interpretar, con acompañamiento musical, una selección de textos

del poeta oriolano en el año del centenario de sunacimiento, realizada por el mismo director de escena.

Miguel Hernández vivió una aventura lírica de gran riquezay sorprendente evolución, partiendo de su admiración por el juego barroco de Góngora y de los gongoristas

de su tiempo como Alberti o Diego, pasando por la bellezabucólica de Garcilaso, el dolorido sentir de Quevedo,

la simbología ascética y conceptual de Calderón, y el heroísmo popular, hasta llegar a su amarga sorpresa por

el dolor y por la miseria de los comportamientos humanos.

Viernes 1[20:30 h.]

em AmbigúARTES ESCÉNICAS

Hasta la totalidad

del aforo, se podrán

adquirir poranticipado enla Fundación

Municipal de Cultura(Casa Revilla) de lunes

a viernes de 11 a 14 y de 17 a 20,30 h.

Podrán retirarse las localidades para cualquiera de losespectáculos programados en el mes en curso y elprimer fin de semana del siguiente mes. Las localidades para los espectáculos de la semanaen curso se venderán hasta las 14 h. del viernes.Los alumnos de enseñanzas medias obtendrán undescuento del 50% exclusivamente en venta antici-pada, previa presentación del carnet del centro,pudiendo retirar solamente una entrada por persona.

TAQUILLA: Situada en la misma sala, se abrirá doshoras antes del comienzo del espectáculo y se pon-drán a la venta las localidades que no hayan sido ven-didas con antelación.PRECIO: Será de 8 € para todos los espectáculos,tanto en taquilla, como en venta anticipada.El acceso a la sala, dadas las condiciones técnicas dela misma, se realizará cinco minutos antes de la horaprogramada para cada espectáculo, no permitiendola entrada una vez comenzado el mismo. La información detallada de los espectáculos apare-cerá en el boletín Entremés, editado por la FundaciónMunicipal de Cultura mensualmente, además de estarexpuestas las compañías y fechas programadas hastafinal de temporada, en la puerta del Instituto Núñez deArce.La programación general de la sala pretende reflejarlas nuevas tendencias en el ámbito de las artes escé-nicas en sus diferentes disciplinas: teatro, danza,música, multimedia, etc.

Sala AmbigúVENTA ANTICIPADA DE LOCALIDADES

Sala Ambigú

18

Domingo 3[20:30 h.]

MUSIC MAKER RELIEFFOUNDATION (EE UU)presenta

“Music Maker Blues Revue” MÚSICA

Acompañados en la sección rítmica por, Nashid Abdul Khaaliq(bass), Hardie Dean (drums) y Albert White (guitar), nos ofrecen un espectáculo en el que podemos contemplar una historia viva del Blues.

CIRCUS KLEZMER(España) presenta

“Circus Klezmer”CIRCO CONTEMPORÁNEOEn colaboración con el Festival TAC

AVANCE ABRIL

De martes a domingo y festivos de 12:00 a 14:00 h. y de 18:30 a 21:30 h. Lunes, cerrado.

VISITAS GUIADAS: Visitas escolares y colectivos por lamañana. Visitas para el público general, de martes a sábados a las 20,30 h. en la Sala Municipal de Exposiciones de San Benito y Pasión. Domingos a las 13,00 h. en cada una de estas salas. Concertar visitas guiadas llamar al 902 500 493

PROGRAMA EDUCATIVO PASION POR LAS ARTES• TALLERES SEMANA SANTA• TALLERES DE VERANO • TALLERES NAVIDAD • Visitas comentadas para todos los públicos • Visitas dialogadas para grupos • Circuito “Pasión por las artes” • Visitas dialogadas para grupos • Visitas taller para escolares de infantil y primaria >4 <12• Grabar y Reenviar... mensajes sobre arte actual • e-visitas • Talleres de fin de semana para grupos familiares • Taller 01

MUSEO DE MUSEODE LA PASIÓN

c/ Pasión, s/n. 983 37 40 48

SALA SAN BENITOc/ San Benito, s/n. 983 42 61 93

SALA DEL TEATROCALDERÓN

c/ Leopoldo Cano, s/n. 983 42 64 50

SALA DE LA IGLESIADE LAS FRANCESAS

c/ Santiago, s/n. 983 37 32 51

SALA DE LA CASA REVILLA

c/ Torrecilla, 5. 983 42 62 46

Salas Municipalesde Exposiciones

19

CASA MUSEO COLÓN > c/ Colón s/n. 983 291 353CASA MUSEO ZORRILLA > c/ Fray Luis de Granada, 1. 983 426 266

INFORMACIÓN: www.info.valladolid.es • exposiciones@fmcva.org

Sala de Museo de la PasiónHasta el 6 de marzo

PABLO SERRANOEsculturas y dibujosCerca de cuarenta obras entre esculturas y dibujos de PabloSerrano, dan forma a esta exposición en la que se recorren casitres décadas de trabajo de un artista que fundamental para la renovación de la escultura española del siglo XX.

En 1957 se implica en la renovación del arte de nuestro país, por aquella época anquilosado y herido de gravedad. En ese momento inicia su Serie Ordenación del Caos, realizadacon materiales de desecho que encuentra y a los que da un nuevo uso en sus esculturas.

Del 11 de marzo al 1 de mayo

El ALBERTI OCULTODiálogo de Venus y Príapo“Mil novecientos diecisiete.Mi adolescencia: la locurapor una caja de pintura,un lienzo en blanco, un caballete”Rafael Alberti

Hablar de Rafael Alberti es hablar de la poesía del siglo XX, de la Generación del 27 y también es hablar de pintura. El gaditano es una de las figuras claves de la cultura española del siglo pasado y su influjo sigue aún vigente en el XX

De sobra es conocida por el gran público su extensa y magnifica carrera como uno de los poetas más importantes de la Generación del 27 y, sin duda, de las dos ultimas centurias.Más allá de su talento como poeta, Alberti era un gran pintor.Su primer compañero fue un pincel y no una pluma, ya que la pintura se manifestó como la primera vocación de este andaluz universal.

Todo comenzó cuando en 1917 su familia se traslada del Puertode Santa María a Madrid, y un adolescente Alberti visita porprimera vez el Museo del Prado. La pinacoteca marcará su vidacomo había pasado ya con otros grandes artistas. Las obras maestras allí expuestas le abren los ojos y el jovenartista deja fluir su gran pasión. Comienza entonces a dar sus primeros pasos en el mundo de la pintura y el artista DanielVázquez Díaz le anima a desarrollar su vocación. Participa ya en 1920 en el Salón Nacional de Otoño de Madrid, el mismo año en que su padre fallece.

emExposiciones Municipales

20

Exposiciones Municipales

Sala San BenitoHasta el 3 de abril

HELEN LEVITT Lírica urbana

Fotografías 1936-1993Helen Levitt es una de las grandes fotógrafas

norteamericanas de la segunda mitad del siglo XX. Su obra destaca por su mirada singular y por su estilo

documental, centrado en la vida urbana, sobre todo en las calles de Nueva York. Sus imágenes captan

pequeños instantes de la vida cotidiana, momentos aparentemente banales pero

con un gran sentido metafórico sobre las condiciones sociales de nuestro tiempo.

La exposición es la primera antológica organizada trassu fallecimiento en 2009 con 96 años. Presenta cerca de100 imágenes realizadas desde 1936 hasta la década de

los 90 así como la película documental In the Street,precursora del cine americano independiente que realizó junto con el escritor James Agee

y la pintora Janice Loeb en 1945.

La muestra subraya cómo las imágenes de Levitt hanconfigurado la estética de la instantaneidad en la street

photography, con su capacidad de suspender el movimiento, de fijar pequeños momentos, de romper

la continuidad del flujo de lo real con una inagotable potencial visual.

21

Sala del Teatro CalderónDel 3 al 20 de marzo

IRIBERTEGUI. EsculturasCaja España- Caja Duero. Obra social

Músico, dibujante inspirado, escultor fértil, pero también poeta de altos vuelos y escritor culto de filosofía y teología, el dominico Miguel Iribertegui Eraso respondecon precisión al perfil de un artista del Renacimiento.

Nació el 8 de agosto de 1938 en la Aldea de la Población(Navarra). Doctor en teología y Licenciado en Bellas Artes,desarrolló su actividad docente en diferentes facultades y centros (Salamanca, Puerto Maldonado en Perú, Madrid, León, Segovia). Fue miembro fundador de la Academia Via Pulchritudinis de Roma Falleció hace poco más de dos años en Villava y su obra sale al gran público con este programa de exposiciones.

El lenguaje escultórico de Iribertegui cuida hasta laobsesión el factor humano: la belleza de las formas, los gestos, la pulcritud de rostros, las posturas de las manos, la sencillez y vistosidad de los ropajes, etc.

Del 24 de marzo al 24 de abril

IMAGINERÍA LIGERAEN VALLADOLID Junta de Cofradías de Semana Santa

Sabemos que los conjuntos escultóricos que procesionabana principios del siglo XVII, e hicieron que nuestra ciudadfuese ya reconocida por su Semana Santa, estaban hechosde cartón y lino. Como documenta el viajero portuguésTomé Pinheiro da Veiga, eran muy ligeros y representabanlas principales escenas de la Pasión del Redentor: La Sagrada Cena, la Oración del Huerto, la Santa Verónica, la lanzada de Longinos…

En la actualidad conservamos solamente uno de ellos, la Entrada Triunfal de Jesús en Jerusalén, ligero, pero nohecho de papelón. En 1604 Francisco Rincón talló el queconsideramos primer gran paso procesional en madera, y los resultados gustaron tanto que se fueron sustituyendopaulatinamente los pasos ligeros por los que hoydisfrutamos, llegándose a su zenit con los proyectados por el gran imaginero Gregorio Fernández.

Predomina en toda su obra el valor

del grupo. Iriberteguino concibe al ser

humano en soledad.

Imaginería Ligera enValladolid es una

exposición eminentementetécnica, pues más allá de

las representaciones de Cristo, la Virgen o los

santos, las esculturastienen detrás unos

procesos de elaboraciónque muchas veces

desconocemos.

emExposiciones Municipales

22

Rosalind B. Penfold,Helene Bruller, NaniMosquera, SusannaMartín, ElenaPuntoG,Gally, María Colino,Diana Raznovich, LisaMandel y JudithVanistendael entre otrasmuchas, abordan en susobras la violencia degénero, las relacionesfamiliares y de pareja, el cáncer, la inmigración,la sexualidad, la adolescencia...demostrando hastadónde es posible llegarcon la historieta y cómoa través de ella puedenarticularse discursosapasionados ydesgarradores...o absolutamentehilarantes.

Exposiciones Municipales

Sala de la Casa RevillaDel 4 de marzo al 3 de abril

MUJERES EN EL CÓMICMujeres creadoras

en el mundo del cómic

A partir de los años 70 algunas autoras comenzaron a dibujar historias en las que narraban con humor

y realismo vivencias propias o de mujeres reales, creíbles y próximas. En ellos encontrábamos por primera

vez el reflejo de los sentimientos y de la sexualidadfemenina no distorsionada por la visión androcéntrica

y alejados de ciertos estereotipos. Era en muchasocasiones autobiográfico y en él las lectoras,

por primera vez, nos reconocíamos.

Estos cómics han ido adquiriendo gran importancia con una serie de mujeres creadoras que han surgido

en los últimos años y ocupado, cada vez másnotoriamente, las estanterías de librerías y bibliotecas.

En sus obras expresan su malestar con la imagen femeninay los roles atribuidos según el género, incorporando

en sus trabajos sus experiencias personales o investigandosobre las posibilidades narrativas y estéticas

de su propia percepción, alterando en todos los casos los valores establecidos.

En la muestra encontramos la obra gráfica de autorascomo Claire Bretecher, una de las pioneras y fuente de

inspiración de muchas otras autoras que surgieronposteriormente; Allison Betchdel autora de Fun Home,

una obra avalada por multitud de nominaciones yprestigiosos premios y convertida en superventas en

nuestro país; Maitena, cuyas Mujeres alteradaspopularizaron el humor gráfico creado por mujeres y

Marjane Satrapi, autora de Persepolis, una de las novelasgráficas de más éxito de los últimos años.

23

Sala de la Iglesia de las FrancesasHasta el 27 de marzo

VALLADOLIDModelo de presenteEspacio de futuro

ValladolidDef. Ciudad que sigue una tendencia innovadora y dedesarrollo, que marca un gran compromiso con sushabitantes, fomentando su calidad de vida.

El devenir de Valladolid merece la pena y lograrlo es cosa de todos. Para ello busca las bases de mejora,centrándose en el ciudadano, en el espacio y en elfuturo. Son tres pilares básicos que los diferentesagentes sociales y económicos del entorno municipalpersiguen, adquieren y fomentan, día a día, parafavorecer la calidad de vida de sus vecinos y el desarrollo sostenible de la ciudad.

Todas las iniciativasmunicipales quedan

recogidas y reflejadasen esta exposición

de ciudadanía, en unespacio que se

revitaliza paso a paso.Proyectos que se

enmarcan en una laborde geoposicionamientoy de innovación, con el

objeto de asegurar el futuro a corto,

medio y largo plazo deValladolid. Un espaciode presente y modelo

de futuro.

emExposiciones Municipales

24

26

em Otras actividadesde la FMC

�

�Centro Cívico Delicias Viernes 4

Centro Cívico Parquesol

Viernes 18

Entrada libre hasta completar el aforo

Organiza: Fundación Municipal de Cultura

Marzo 19:30 h.

Artistas Locales en Centros Cívicos

Teo VargasRancheras

Entrada: 3 € / menores de 16 años: 2 €. A la venta desde una hora antes del concierto en la misma sala.

Patrocina: Fundación Municipal de Cultura

DÚO KEAMOFaristamo Leis y Merike Poom

piano a cuatro manos

Jueves 3 de marzoSalón de actos de Caja España-Caja Duero Pza. Fuente Dorada [20:00 h.]

Juventudes Musicales de Valladolid

Domingo 13 de marzode 11:00 a 14:30 h.

En colaboración con la Unión Artística Vallisoletana, la Asociación de Acuarelistas de Valladolid y Floristerías de la ciudad

Mercado de pintura y floresen Plaza España

27

Otras actividadesde la FMC

MIÉRCOLES 2“¿Legislacióneutanásica oeugenésica?”Conferencia del direc-tor de la Sección deFilosofía del Ateneo,Pablo López

MIÉRCOLES 9“Cristóbal Colón;nuevas evidenciashistóricas”Conferencia de GabrielVerd Martorell, investi-gador e historiador

JUEVES 17“De repente elúltimo verano.Un ejercicio mankiewicziano de Psicoanálisis”a cargo de JesúsCueto Vallejo, respon-sable de la Sección deCine del Ateneo deValladolid y presidentede “Amigos del Cine”

JUEVES 31Presentación del libro“600 años de procesionesde disciplina”, editado por la Junta de Cofradías de laSemana Santa de Medina del Campo.

ATENEO DE VALLADOLIDSalón de actos de la Casa Revilla [19:30 h.] MARZO

�

CENTRO CÍVICO DELICIASVIERNES 18 marzo [19:00 h.]

“Buda explotó por vergüenza”Hana Makhmalbaf. Irán-Francia. 2007. 81’. Color

VIERNES 25 marzo [19:00 h.]

“Gordos”Daniel Sánchez Arévalo.España. 2009. 120’. Color.

CENTRO CÍVICO BAILARÍN VICENTE ESCUDEROLUNES 7 marzo [19:30 h.]

“En un mundo libre”Ken Loach. Reino Unido-Italia-Alemania-España. 2007. 98’.

CENTRO CÍVICO INTEGRADO ZONA ESTEJUEVES 10 marzo [18:30 h.]

“En un mundo libre”Ken Loach. Reino Unido-Italia-Alemania-España. 2007. 98’.

CINESTUDIO.COMCINESTUDIO.COM

Org.: Concejalía de Participación Ciudadana • Colab.: Fundación Municipal de Cultura

Sábado 5• Talleres de Carnaval

De 12 a 14:30 h. [Plaza Zorrilla]

• Pasacalles de CarnavalSalida 19:00 h. [De Plaza Colón a Plaza Mayor]

• Toros de Fuego [Plaza Mayor]21:00 h. 1er pase21:30 h. 2º pase

• Actuaciones[Carpa Plaza Mayor]

20:00 h. Quilla Folck,Alexandra Ramírez y Víctor Salinas

21:45 h. Compañía de DanzaFarah Diva

22:30 h. Melocos

Domingo 6• XIII Edición de Vehículos

Veteranos de ValladolidA partir de las 12 h. [C/ Jorge Guillén]

• Plaza ZorrillaDe 12 a 14:30 y de 17 a 20 hTalleres de Carnaval 20:00 h. Actuación de

Myster y Chain

• Demostración de Bailes y Danzas de diversos países

12:30 h. [Plaza Zorrilla]

• Carnaval Infantil [Carpa Plaza Mayor]

De 12 a 14 y de 16 a 18 h.• Talleres infantiles de Carnaval• Animación infantil en Plaza Mayor

Concurso Infantil de Disfraces:• 17 h. Inscripciones• De 18 a 20 h. Concurso

20 h. Actuación de circo con El Gran Rufus

• Actuaciones musicales[Carpa Plaza Mayor]

21:00 h. Finalista del Concurso Norte Rock Adiós,MotherFunker

22:00 h. Cañoneros

ValladolidDel 5 al 8 de marzo de 2011

Lunes 7• Plaza Zorrilla

De 17 a 20 h. Talleres de Carnaval 20:00 h. Actuaciones de Silver y Adrian

• Noche de Humor[Carpa Plaza Mayor]

21:00 h.“Académica Palanca”: Miguel Vigil y Mariano 1.85

• Gala Drag Queens “Dragmáticas”

22:30 h. [Carpa Plaza Mayor]

Martes 8• Plaza Zorrilla

De 17 a 20 h. Talleres de Carnaval

18:30 h. Actuación deCirco 2CV

• Concurso de Disfraces de Adultos[Carpa Plaza Mayor]

19 h. Inscripciones20:30 h. Concurso

• Baile [Carpa PlazaMayor]

19:30 y 22:30 h.OrquestaDenis Band

• Espectáculo de calle “Ragnarok”, Kull d’Sac yEntierro de la Sardina

21:30 h.[Plaza Mayor y entorno]

info.valladolid.es

y además... - Actividades en zona

Pasaje Gutiérrez- Programación en los

Centros Cívicos y Municipales, Espacio

Joven y Casa Zorrilla- Carruseles infantiles

Acera de Recoletos- Tiovivo en Plaza Mayor

info.valladolid.es

Javier KrahePresenta nuevo disco

“Toser y Cantar”

Golden Apple Quartetcon “Los Golden en Serio”

Eduardo Aldán “Espinete no existe”

Goyo Jiménez“Aiguantulivinamérica”

Entradas a la venta a partir del 1 de febrero Desde 18 euros

Viernes 11 de marzo

Viernes 8 de abril

Viernes 29 de abril

Viernes 20 de mayo

17:00-21:30

www.festivalsonrie.com

em

36

ACTIVIDADES

Turismo en Valladolid

• Participación de editoriales, distribui-doras y tiendas especializadas en cómicamericano, europeo y japonés, así comomerchandising, miniaturas y otros.

• Presencia de profesionales que presen-tarán sus novedades, pronunciarán con-ferencias, charlas coloquio...

• Actividades paralelas: talleres de ori-gami, caricaturas y dibujo, videojuegos,gastronomía japonesa, exhibición deartes marciales japonesas, cosplay,desfile inaugural y mucho más.

Precio: 5 €, bono de 7 € para los 2 días.

Niños menores de 12 años: 2 €, bono de 3 €para los 2 días. Bolsa de regalo con la entrada,hasta agotar existencias.

Casa de ColónMUSEO

VISITAS ESCOLARES Y DE GRUPOCita previa en el teléfono 902 500 493*(máximo 20 personas por grupo)

*Válido para visitas guiadas enSan Benito y La Pasión

• Entrada General: 2 €• Miércoles, día del visitante: 1 €• Entrada con descuento para escolares,

universitarios, mayores de 65 años, familias numerosas, grupos de más de 10 personas, carné Asómate a Valladolid: 1 €

HORARIOSAbierto de martes a domingo

de 10 a 14 h. y de 17 a 20,30 h.Cerrado los lunes (excepto festivos)

Calle Colón, s/n. • 47005 ValladolidTel: 983 291 353 / Fax: 983 426 254

www.info.valladolid.es

Jueves 10

"Cosmogonía mapuche"Conferencia de la Dra.

Mercedes Cano HerreraProfesora Titular de Antropología de la UVa

Jueves 31

"“Globalización y economíade América Latina"

Conferencia de D. David Carvajal de la Vega

Licenciado en Historia por la UVaGraduado en Economía por la UVa

Centro de Estudios de AméricaCentro de Estudios de América

MARZO 2011 [19:00 h.]

Casa de la India

Información e inscripción sobre actividadesLunes a Viernes de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 20:00 h. • Casa de la India,

c/ Puente Colgante 13 • 47007 Valladolid Tel: 983 228 714 • Fax: 983 226 542 biblioteca@casadelaindia.org • www.casadelaindia.org

EXPOSICIONESHasta el 12 de marzo

“La historia india en imágenes”Los archivos fotográficos deKulwant Roy (años 1930 a 1950)Con la colaboración del Consejo Indiode Relaciones Culturales (ICCR) y elCentro Nacional para las Artes IndiraGandhi (IGNCA).

Del 17 marzo al 14 de abril “Lila, una historia de Rama” Un viaje a la mitología y arte delRamayana a partir de un proyectode colaboración teatral España-IndiaCon la colaboración de la EscuelaSuperior de Arte Dramático de Castillay León y la Academia de las Artes Escé-nicas de Kerala Sangeet Natak.Inauguración: 17 marzo a las 19:30 h,con la participación del grupo artísticodel Proyecto Lila y la Asociación cultu-ral de la India en Castilla y León

Lugar: Casa de la IndiaVisitas: de lunes a viernes (días laborales)

de 12 h a 14 h y 18:30 h a 21 h. Entrada libre

CONFERENCIAS10 de marzo a las 20:00 h.

La integración de losprincipados en la unión indiaA cargo de Eva Borreguero, directorade Programas Educativos, Casa Asia.

24 de marzo a las 20:00 h.El Ramayana y las artesescénicas de la IndiaA cargo de Claudio Casero y Mónicade la Fuente.

Lugar: Casa de la IndiaEntrada libre hasta completar aforo

TALLER INFANTIL 26 de marzo a las 11:30 h.

Proyección de la película de animación"Hanuman" basada en el Ramayana,y taller creativo sobre las historias mito-lógicas de la India en el teatro gestual yen la transmisión de valoresPelícula en DVD, V.O. en inglés y tallerbilingüe (inglés/español) De 11:30 a 13:30 h para niños de 5 a 12

años. Confirmar asistencia previa inscripción

Programación ____________marzo 2011

Casa de la India

em Bibliotecas Municipales

BIBLIOTECASBLAS PAJAREROCentro Cívico Delicias. Pº de Juan Carlos I, 20 Tel. 983 130 555 • bmbp@ava.esROSA CHACELCentro Cívico Zona Sur. Pza. Juan de Austria, 11Tel. 983 426 343 • bmrc@ava.esSANTIAGO DE LOS MOZOSCentro Cívico Parquesol. c/ Eusebio González Suárez, 69. • Tel. 983 132 018 • bmsm@ava.esRONDILLACentro Cívico Rondilla. c/ Alberto Fernández, 3 Tel. 983 426 408 • bmro@ava.esPARQUE ALAMEDACentro Cívico José M.ª Luelmo. c/ Armuña, 3Tel. 983 131 166Horario: Mañanas, de lunes a sábado de 10:00 a 13:45 h.Tardes, de lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h.

ADOLFO MIAJA DE LA MUELACentro Integrado Zona Este. Plaza del BiólogoJ.A. Valverde, 1 • Tel. 983 134 773 • bmam@ava.esFRANCISCO PINOCentro Municipal “José Luis Mosquera”. c/ Francisco Hernández Pacheco, s/n • Tel. 983 143 004 • bmfp@ava.esHorario: Mañanas, martes, jueves, viernes y sábadosde 10:00 a 13:45 h. Tardes, de lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h.

FCO. JAVIER MARTÍN ABRIL c/ López Gómez, 3.Tel. 983 211 231 • bmma@ava.esHorario: Lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h. Sábados, de 10:00 a 13:45 h.

Horario de bibliotecas en periodo de vacaciones escolares: de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 h.

PUNTOS DE PRÉSTAMOBº DE LAS FLORESCentro Municipal. c/ Margarita, 16Tel. 983 214 425Bº DE LA PILARICACentro Cívico. c/ Puente la Reina, 1Tel. 983 396 577Bº PUENTE DUEROCentro Municipal. c/ Real, 105Tel. 983 415 133Bº SAN PEDRO REGALADOCentro de actividades ciudadanas.c/ Arturo Moliner, s/n. • Tel. 983 252 435Bº DE LA VICTORIACentro Cívico. c/ San Sebastián, 7. Tel. 983 424 203Bº BELÉN Plaza de las Nieves, 14 • Tel. 983 266 390Bº ESGUEVA Centro Cívico. c/ Madre de Dios, 20Tel. 983 310 529Bº DE LA OVERUELACentro Municipal. c/ La 41, 12 Tel. 983 358 698Bº DE SAN JUANCentro Cívico Bailarín Vicente Escuderoc/ Travesía de Verbena, 1. • Tel. 983 130 438Horario: Lunes a viernes de 17:30 a 20:00 h. Sábados de 10:00 a 14:00 h.

Horario de los puntos de préstamo en periodo de vacaciones escolares: de lunes a viernes 11:00 a 13:30 h.

Solicitar en cada una de las Bibliotecas Municipales

más información

43

Relatos de mujerVarias autoras. 2011. 128 p.; 21 cmISBN 978-84-96864-56-6 • PVP 7 €

El volumen recoge las narracionesgalardonadas y seleccionadas en el XIII Certamen de Relatos Breves de Mujer,celebrado en 2010, con el que la Concejalíade Bienestar Social del Ayuntamiento deValladolid pretende dar a conocer las dotesliterarias de unas mujeres que, aun convoces de diferente calidad y de distintasensibilidad, tienen una misma ambición:emocionar y entretener a los lectores,invitándoles a adentrarse en los vericuetosde diversas realidades y a percibirsensaciones que nunca les dejaránindiferentes.

La Rondilla: una rehabilitación

para el barrio. ARI 2010

Sociedad Municipal de Suelo y Vivienda de Valladolid, S.L. (VIVA)

72 p. fot. col.; 22 cm ISBN 978-84-96864-55-9 • PVP 10 €

La obra recoge las actuaciones municipales de rehabilitación llevadas acabo en diferentes bloques de viviendas de la Rondilla, en un esfuerzo por

integrar las diversas intervenciones en el conjunto de la zona y mejorar la calidad del espacio a través de una serie de medidas consensuadas

por las administraciones intervinientes y los particulares afectados.

Publicaciones MunicipalesLIBROS

44

Casa de José Zorrilla

Casa de José Zorrilla

Área de Educación, Deportes y Participación Ciudadana

Sala NAC Martes, 8 de marzo [12.00 h.]

“Las máscaras de Don Juan”. Taller Infantil. Hasta 14 años. Inscripciones hasta el 7 de marzo

Martes, 15 de marzo [19.30 h.]

“Eslabón roto”. Recital poético de Manuel González.

“Amigos del Teatro”. El Poeta y sus voces. Aula de Poesía “José Zorrilla”

Miércoles, 23 de marzo [19.30 h.]

“Francisco Álvaro,biografía teatral”.Charla a cargo de Fernando Herrero (promovidadesde la Biblioteca de la Casa de Zorrilla)

Jueves, 24 de marzo [20.00 h.]

“Reencuentro con Erato”. Recital poético de Manolo Madrid.

Sala NAC y sala de músicaJueves, 31 de marzo [20.00 h.]

“Bautismo de Recuerdo”de la poeta Mercedes Quintana.

Jardín de la Casa de ZorrillaSábado, 26 de marzo [11.00 h.]

“Lectura participativa de Don Juan Tenorio”. ”Larga vida a Don Juan. 167aniversario del Tenorio”.Con la colaboración de los “Amigos del teatro”. Elpúblico que desee participar de la lecturadramatizada de la obra, se inscribirá en la Casade Zorrilla del 3 de al 25 de marzo en el horariohabitual.

A continuación, las personas que lo deseenpodrán asistir a la lectura del manifiesto del DíaMundial del Teatro, promovida por los “Amigosdel Teatro” que tendrá lugar en la Plaza deZorrilla, ante la estatua del poeta, a las 13.30 h.

Biblioteca de la Casa de ZorrillaHORARIO: de martes a sábado, de 10 a 14 h y de 17 a 20 h.

Domingos, de 10 a 14 h.

EJEMPLARES EN EXTINCIÓN. Exposición. Zaguán Hasta el 13 de marzo

> “Recuerdos del tiempo viejo”. Aniversariodel nacimiento de Zorrilla.

Del 2 al 31 de marzo

> “Francisco Álvaro, 50 años del PremioNacional de Teatro”. El latido del mundo a travésde “El Espectador y la crítica”.

Del 15 de marzo al 14 de abril

> “La Ilustración artística, periódico semanalde literatura, artes y ciencias”. Un homenaje alos sentidos.

8 Marz

o

MujerDía Internacionalde la

Ayuntamiento deAA ValladolidaVVSocial, Concejalía de Bienestar S

Empleo y Familia

IV PLAN MUNICIPALDE IGUALDAD DE OPORTUNIDADES

ENTRE MUJERES Y HOMBRES2008-2011

Día Internacional de la Mujer

46

8 DE MARZOem

Acto Institucionalmartes 8 de Marzo [12:00 h.]Salón de Recepciones de la CasaConsistorial

• Intervención del Excmo. Sr.Alcalde, D. Francisco JavierLeón de la Riva.

• Lectura del manifiesto, a cargode Dª Milagros González Dié-guez, Diseñadora y Empresaria.

• Entrega de Premios del IV Plande Igualdad de Oportunidadesentre mujeres y hombres.

Actividades organizadas porla Concejalía de BienestarSocial, Empleo y Familia:

Conciertos de mujerescantautoras y solistasfemeninas [19:30 h.]Salón de Actos del Centro CívicoJosé Luis Mosquera (C/ Pío del RíoHortega, 13)

4 de marzoMaría Villalón y Lara Pinilla

11 de marzo Rebeca Jiménez y Teresa Martín

18 de marzoLidia Guevara y María Blanco

9 de marzo [17:00 h.]Cine RoxyProyección de la película:

“Quédate a mi lado”del Director Chris Columbus,para personas socias de los Cen-tros de Personas Mayores

“Espacio en Femenino.Igualdad, Participacióny Arte en el EspacioJoven” (Pº Zorrilla, 101)

Jornadas de sensibilizaciónsocial con perspectiva de género [de 17 a 20 h.]Auditorio del Espacio Joven.Entrada Libre hasta completaraforo.

10 de marzoProstitución y drogodependencia

17 de marzoInmigración

31 de marzoViolencia de Género

7 de abrilJuventud en riesgo de exclusión

13 de marzo [13:00 h.]Cuentacuentos: Cuentos en LilaPlaza de acceso del Espacio Joven

Actividades organizadas porla Concejalía de Cultura,

Comercio y Turismo

Exposición “Mujeres en el Cómic.Mujeres creadoras en elmundo del cómic”

Hasta el 14 de marzo De martes a domingo y festivos:de 12,00 a 14,00 horas y de 18,30a 21,30 horas.Sala Municipal de exposiciones dela Casa Revilla

La muestra que configura la expo-sición está formada 15 mujerespertenecientes a diferentes paísesy generaciones. Visibiliza el tra-bajo de las dibujantes a partir delos años 70 y, por otro lado, des-cubre el mundo de las nuevas cre-adoras.

Exposición “HelenLevitt. Lírica urbana”Fotógrafa autodidacta. Exposicióncon imágenes llenas de fuerzavisual que van desde 1936 hastala década de los 90. Está influen-ciada por el círculo de la PhotoLeague de Nueva York con fotó-grafos de la talla de Walker Evans,o Henri Cartier Bresson.

Hasta el 3 de abril De martes a domingo y festivos:de 12,00 a 14,00 horas y de 18,30a 21,30 horas.Sala Municipal de exposiciones deS. Benito

Nota: Posibilidad de realizar visitasguiadas a ésta exposición con carác-ter didáctico para centros escolares,asociaciones de mujeres, y otroscolectivos interesados.Teléfono: 902 500 493.

Actividades organizadas porla Concejalía de Educación,

Deportes y ParticipaciónCiudadana

Centro Cívico Bailarín Vicente Escudero 4 de marzo [20:00 h.]Representación de la obra

“Doña Rosita la Soltera”de Federico García Lorca, a cargo de Teatro Lorca.

7 de marzo [19:30 h.]Proyección de la película:“En un mundo libre”dirigida por Ken Loach. Fundación Municipal de Cultura.

Centro Cívico Zona Este10 de marzo [18:30 h.]Proyección de la película:“En un mundo libre”dirigida por Ken Loach. Fundación Municipal de Cultura.

Centro Cívico José Luis MosqueraDel 1 al 15 de marzo

Exposición“100 mujeres por la igualdad”. Ayuntamiento de Valladolid.

Lunes a Viernes de 9,00-14,00 h.y de 16,00-21,30 h.Sábados: 10,00-14,00 h. y de 17,00 a 21,00 h.

PROGRAMA DE ACTIVIDADES

49

Participación ciudadanaCENTROS CÍVICOS

CC Bailarín Vicente EscuderoExposiciones

De L a V [9 a 14 y 16 a 21 h.] S [10 a13:30 y 17 a 19 h.]

Del 1 al 15 de marzoAcuarelas y Óleos.Teresa Martínez Sanz

Del 16 al 31 de marzoFotografías. “Ecuador: retrato de unPaís”. Borja Santos Porras

Actividades abiertas para adultosS 5 [19:30 h.]Concierto Musical: Día de laIndependencia de Bulgaria. Org.: ASAIN

L 7 [19:30 h.]Cine: “En un mundo libre” de KenLoach. Día de la Mujer Trabajadora

J 10 [19:30 h.]Conferencia: “Mozart y la interpretación. José Quislant Montero (músico).Org.: Ateneo de Valladolid

V 11 [18:15 h.]Payasos y Magia. Día del Enfermo Renal. Org.: ALCER.

S 12 [19 h.]Folclore ecuatorianoSemana Cultural de Ecuador. Org.: Asoc.Cult. Folclórica Ecuador.

X 16 [19 h.]Jotas castellanas y baile andaluz.CPM Rondilla

J 24 [19:30 h.]Teatro: “El Tartufo” de Moliére. GrupoBarataria. Casa Regional de Castilla LaMancha.

V 25 [19:30 h.]Flamenco: “Cante y baile”. Grupo Savia nueva

X 30 [19:30 h.]Jotas castellanas. Grupo AMEMuestra de Cultura Tradicional

Actividades abiertas para niñosS 26 [12 h.]Concierto música clásica parapreescolares. Org.: Centro deEstimulación Temprana GENIUS

Actividades de inscripción previaV [18:30 a 19:30 h.]Taller de animación a la lectura. “Lahora del cuento”. 4 a 9 años. Org.: Biblioteca V. Escudero

ESPECIAL CARNAVAL

Actividad abiertaV 4 [20 h.]Teatro: “Doña Rosita la soltera”. de F.García Lorca. Teatro Lorca

Actividad de inscripción previaL 7 y M 8 [11 a 13 h.]Talleres de máscaras y maquillajes.3 a 12 años. Org.: P. Ciudadana

CC El CampilloExposiciones

De L a V [9 a 14 y 16 a 21 h.] S [10 a 13:30 y 17 a 19 h.]Org.: P. CiudadanaDel 1 al 15 de marzoColectivo Artístico Pintores Desde LasEmociones Pintura técnicas mixtas. Entra y mira.

Del 16 al 31 de marzoAULAS 60. Obras del taller de pintura al óleo.

Actividades abiertas para adultosLas artes a escenaOrg.: P. CiudadanaJ 3 [20 h.]• Coro Fco. de Montanos• Poesía grupo Pisuerga

J 10 [19 h.]• Teatro “Retablo”.

Grupo Pilar Conde• Coral de la Unión

Democratica de Pensionistas• Asociación Amigos de la Capa

“Muestra y uso de la capa”J 24 [19 h.]• Coral Campo Grande• Centro Leonés Virgen del Camino

“Jotas y canción tradicional”S 26 [19 h.]Música y danza renacentista. Actuación de:• Il Boun Tempo• Coro Fco. de Montanos• Grupo PisuergaColabora: Asociación Amigos de la Capa

PROGRAMACIÓN ESPECIAL

Actividad abiertaS 5 [18 h.]Teatro Infantil. “Y a Pinocho ledijeron…”. Org.: P. Ciudadana

Actividades de inscripción previaOrg.: P. CiudadanaM 7 y X 8 [11 a 13 h.]Talleres de Carnaval para niños de 3 a 5, 6 a 8 y 9 a 12 años.

CC DeliciasExposiciones

De L a V [9 a 14 y 16 a 21 h.] S [10 a 14y 17 a 21 h.] D [10 a 14 h.]

Del 1 al 15 de marzoTeófilo Gago Gago. PESC…ARTE.Pintura y poesía. Org.: Ayto. deValladolid. Concejalía de P. Ciudadana

Del 16 al 31 de marzo Asociación Castill–DeliciasTrabajos de las alumnas de los talleresde la Asociación. Org.: Participación Ciudadana

Del 1 al 31 de marzoOrg.: Biblioteca Blas Pajarero • Exposición de libros juveniles

“¡Estás en la luna!” • Exposición de libros para adultos: “30

obras para recordar” y “Vidas decafé. Cafés literarios”

• Exposición de libros infantiles “Libroslunáticos”

Actividades abiertas para adultosS 19 [18 h.] Grupo Santo ToribioCanción Folk y Danzas del mundo. TeatroCanterac. Org.: CC Delicias. A. C. y de Tiempo Libre Santo Toribio

J 24 [19:30 h.]XVI Muestra de Teatro Vecinal. HerreraTeatro. “Entremeses de Miguel deCervantes”. Teatro Canterac. Org.: CC Delicias

S 26 [18:30 h.]Teatro Grupo MUTIS“Bodas de sangre”. Teatro Canterac.Org.: CC Delicias. Asociación Cultural y de Tiempo Libre Santo Toribio

M 29 [11 h.]Charla – Coloquio. Referentesculturales de Valladolid. Sala 24Org.: Fundación de la Lengua Española.(II Plan de Convivencia del Ayuntamientode Valladolid)

Actividades de inscripción previaV 11 de marzo [19 h.]Club de Lectura. Adultos Sala 20. Org.: Biblioteca Blas Pajarero

L 7,14, 21 y 28 [18:30 h.]Cuenta Cuentos. 4 a 6 años. Sala 24.Org.: Biblioteca Blas Pajarero. Colabora: CC Delicias

M y J [16:30 a 18:30 h.][18:30 a 20:30 h.]

Taller de Cerámica. Adultos. Sala 23.Org.: CC Delicias.

M y J [17 a 18 h.]Taller Infantil. “Happy Peque´s”. 4 a 6 años. Sala 24. Org.: CC Delicias.

S 12 y S 26 [11 a 13 h.]Taller “Educación en la no violencia”.Infantil/Adultos. Sala 18. Org.: Asociación Comunidad para elDesarrollo Humano

ESPECIAL CARNAVALL 7 y M 8 [11 a 13 h.] Talleres Infantiles de Carnaval. 3 a 12años Org.: CC Delicias.

em

50

CENTROS CÍVICOS

Participación ciudadana

Actuaciones de CarnavalV 4 [19:30 h.]Teo Vargas. Rancheras. Teatro Canterac. Org.: FMC. Colabora: CC Delicias

S 5 [18 horas]Grupo de Teatro La Victoria. “FranciscaAlegre y Ole”.Teatro CanteracOrg.: CC Delicias y CPM La Victoria

L 7 [19 h.]Grupo Acordex. Concierto deacordeones. Teatro CanteracOrg.: CC Delicias y Grupo Acordex

S 12 [19:30 h.]Grupo Bohemios. Zarzuela. T. Canterac.Org.: CC Delicias.

Martes de CarnavalMartes 8 [17:30 h.]Pasacalles con las charangas de LosFogatos y los dulzaineros Ribera delPisuerga. Itinerario: Salida del CC Delicias: 17:30 h. Recorrido: Paseo Juan Carlos I, C/Villanueva, Plz.Carmen, Avd. Segovia, C/General Shelly, C/ Embajadores, C/ Aaiúny Parque de la Paz. Org.: CC Delicias.Colaboran: CPM Delicias, Círculo deCultura Popular Delicias, Asoc. Castill-Delicias, A. Nueva Unión, A. LaGolondrina, Asoc. Ribera del Pisuerga,Alumna en Prácticas de A.S.C. CEASDelicias Canterac, A. V. Barrio Delicias, A.Familiar Delicias, Policía Municipal BarrioDelicias.

[18 h.]Concurso de disfraces. Grupos:Adultos e infantiles. Individual: Adultos einfantil. Originalidad. Disfrazreivindicativo: Individual y grupos (AFD).Parque de la PazOrg.: CC Delicias, Asociación Familiar Delicias

[18:30 h.]Entrega de premios del Concurso dedisfraces. Parque de la Paz

[19 h.]Verbena: Disco–Móvil Makrodisco.Parque de la Paz. Org.: CC Delicias.

Jornadas sobre las mujeresL a V [9 a 14 y 16 a 21 h.] S [10 a 14 y 17 a 21 h.] D [10 a 14 h.]

Del 1 al 31 de marzoExposición de libros.“Rompiendo estereotipos”. Org.: CC Delicias, Biblioteca Blas PajareroDel 16 al 31 de marzoTrabajos de las alumnas de los Talleresde la Asociación Castill – Delicias.Varias técnicas. Org.: CC Delicias.

Del 7 de marzo al 30 de abrilPaneles informativos “Mujeres por la PAZ”. Org.: CCDelicias, Asoc. Familiar Delicias, CírculoCultura Popular Delicias

M 15 [19:30 h.]Conferencia “Mujeres y Literatura”.Manuela Serrano. Sala 24. Org.: CC Delicias. Asoc. Familiar Delicias

Rutas UrbanasOrg.: CC Delicias, CEAS Delicias–Canterac, Concejalía de Cultura, Comercio y Turismo.

M 15 [11 h.]Ruta Valladolid HistóricoJ 17 [16:30 h.]Ruta Valladolid Burgués

V 18 [19 h.]Proyección de la película: “Budaexplotó por vergüenza”Teatro Canterac. Org.: CC Delicias, FMC

X 23 [19 h.]Cultura Tradicional: “El pasado estápresente” Grupo de Danza TradicionalCastill - Delicias. Teatro Canterac. Org.: CC Delicias, A. Castill - Delicias

V 25 [19 h.]Proyección de la película “Gordos”.Teatro Canterac. Org.: CC Delicias, FMC

CC EsguevaExposiciones

De L a V [9 a 14 y 16 a 21 h.] S [10 a 13:30 h.Org.: P. CiudadanaDel 1 al 15 de marzoCielo y tierra. Fotografías.Miela Gil de la Fuente.

Del 16 al 31 de marzoAcrílicos y esculturas con materialesreciclados. Art-fantasy. Asoc. sociocultural la Salamandraartística.

ESPECIAL CARNAVAL

Actividad abiertaL 7 [18 h.]Cuentacuentos: “Cuentos de carnaval”.Liberateatro. Todos los públicos. Org.: P. Ciudadana

Actividad de inscripción previaL 7 y M 8 [11 a 13 h.]TALLERES:• El gran juego de los Carnavales (A).

3 a 5 años• El gran juego de los Carnavales (B).

3 a 5 años• Carnaval y animación. 6 a 8 años• Caretas y Máscaras. 9 a 12 añosOrg.: P. Ciudadana

CC Integrado Zona EsteExposiciones

Org.: P. CiudadanaDe L a V [9 a 14 y 16 a 21 h.] S [10 a 13:30 y 17 a 20 h.]

Del 1 al 15 de marzo“Óleos. Músicas y letras”.Colectivo Luzazul.

Del 16 al 31 de marzoÓleos. Colectivo Lapislázuli

Actividades abiertas para adultosX 2 [17 h.]Café-Tertulia “Los referentesculturales de Valladolid”.Org.: Ayto. Valladolid (Plan Municipal de Inmigración) y Fundación de la Lengua Española. Confirmar asistencia: 983 362 478

J 10 [18:30 h.]Cine. Recordando el 8 de marzo, Día dela Mujer. Proyección: “En un mundo libre”de Ken Loach. Org.: P. Ciudadana, FMC

J 10 [19 h.]Sevillanas y copla. Grupo sevillanas SanIsidro. Org.: Grupo Sevillanas San Isidro

S 19 [19 h.]Muestra de Cultura Tradicional.Música y danza. La Trébede. Org.: P. Ciudadana

M 22 [19 h.]“La voz hecha arte”: canto coral yrecital poético. Coral Ciudad de Valladolidy grupo de Tertulia Literaria de Educaciónde Adultos. Org.: Coral Ciudad deValladolid, Educación de Adultos, C. Cívico

Actividades de inscripción previaL o X [18:30 a 19:30 h.]“La hora del cuento” (taller de animación a la lectura) 4 a 10 años. Aula de animación de labiblioteca. Inscripciones en la biblioteca.Org.: Biblioteca Adolfo Miaja de la Muela

L [19:30 a 21:30 h.]Taller de teatro: expresión corporal,técnicas de voz, etc. Jóvenes y adultos.Gratuito. Org.: As. HumanitariaEsperanza para Niños

X y V [19 a 21 h.]Curso de lengua árabe. Adultos. Org.: As. cultural Avicena

J [20 a 21 h.]Taller de metafísica y filosofíapráctica. Adultos. Org.: As. EstudiosFilosofía y Metafísica

V [18 a 20 h.] Taller de Reiki. AdultosOrg.: A. V. Buenos Aires

ESPECIAL CARNAVALS 5 [19 h.]Teatro en carnaval. “Los árbolesmueren de pie” de A. Casona. Grupo deteatro Pilar Conde. Org.: P. Ciudadana

51

Participación ciudadanaCENTROS CÍVICOS

L 7 [17:30 h.]Desfile carnaval “El color de lacultura”. Fin de fiesta en la plazaAdultos, niños. Plaza frente a CC. Org.: Red Pajarillos. Salida y regreso a la plaza.

M 8 [19:30 h.]Música de rondalla en carnavalOrg.: Grupo de rondalla del CPM PuenteColgante-C.Cívico

Talleres infantilesL 7 y M 8 [11 a 13 h.]. De 3 a 12 años.

CC José M.ª LuelmoExposiciones

L a V [9 a 14 y 16 a 21 h.] S [10 a 13:45 h.]Org.: P. CiudadanaDel 1 al 16 de marzoTransparencias. Óleos con base degesso y marmolina. Abanicos. PalomaBlanco Álvaro. Org.: P. Ciudadana.

Del 16 al 31 de marzoÓleos. PinturAfic 2. Miguel Galende.

Exposiciones en la bibliotecaTodo el mes. L a V [10 a 14 y 16:30 a 20:45 h.]• Monstruos y Misterio. Infantil.• Tierra de escritores:

Castilla y León. Adultos.• Año internacional de los bosques.

Infantil.

Actividades abiertas para adultosNuestros mayores. Org.: CC José M.ª Luelmo, Asociación Rodinia y Concejalía de P. Ciudadana.M 1 [17:30 h.]“Búsqueme a esa chica” de Fernando Palacios. 97’.

M 8 [17:30 h.]“Pero… ¡En qué país vivimos!”de José Luis Sáez Heredia. 98’

M 15 [17:30 h.]“Bienvenido Mister Marshall”de Luis G. Berlanga. 75’

M 22 [17:30 h.]“Hay que educar a papá”de Pedro Lazaga. 98’

V 4 a M 8 [9 a 14 y 16 a 21 h.]“Una mujer una flor”Crear un jardín con textos escritos enflores, donde la figura femenina es laprotagonista acercándonos al objetivo de la igualdad. Vestíbulo Org.: CC José M.ª Luelmo.

S 5 [19:30 a 21 h.]“Antología Lirica, Zarzuela”Bohemios. Org.: Concej. P. Ciudadana.

D 13A. Cultural de Danzas del MundoRodadaila. Danzas del MundoOrg.: Concejalía de P. Ciudadana

X 16 [19:30 h.]Muestra Teatro Vecinal. Grupo Scena.Org.: Concejalía de P. Ciudadana

V 18 [19:30 h.]Teatro. Francisco Alegre y OléGrupo de teatro Alfredo QuinteroOrg.: AA. VV. P. Alameda. Entradas: 983 131 174

S 19 [19:30 h.]“Paseo por el barroco” Orquesta (A.Salieri). Grupo de Cámara.Org.: AA. VV. P. Alameda. Entradas: 983 131 174

X 23 [19 h.]Homenaje al Teatro. “Fragmento deBodas de Sangre”. Org.: Mutis yConcejalía P. Ciudadana

J 24 [19:30 h.]Muestra de Cultura Tradicional“Danzas Nuevas”. Raíces Torrelobatón.Org.: Concejalía de P. Ciudadana

V 25 [19 a 21 h.]Teatro Albricias“La Venganza de DonMendo”.Org.: CPM San Juan y C. Cívico

S 26 [11 a 13:30 h.]Charla Conferencia sobreadopción de necesidades especiales.Retos y recursos. Ana Berástegui yNatividad Bueno. Org.: ARFACYL

S 26 [20 h.]Teatro . “Don Juan Tenorio” deA.Legido. Org.: Concej. de P. Ciudadana

M 29 [18 h.]Teatro. “Francisca alegre y ole” deAntonio Tono. Grupo Teatro CPM LaVictoria. Org.: CPM La Victoria

J 31 [19 h.]Teatro “Olvido los tambores “ de AnaDiosdado. Asoc. Amigos del Teatro.

Actividades de inscripción previaL [18 a 19 h.]Cuentacuentos. 4 a 10 añosOrg.: Biblioteca. J. M.ª Luelmo Letra I

ESPECIAL CARNAVALOrg.: Concejalía de P. Ciudadana.L 7 [11 a 13 h.]Taller calendario/máscaraDe 3 a 6 años

Disfrazando la naturaleza De 7 a 12 años

M 8 [11 a 13 h.]Taller de boleros, máscaras,chirigotas y malabaresDe 3 a 6 y de 7 a 12 años

CC José Luis MosqueraExposiciones

De L a V [9 a 14 y 16 a 21 h.] S [10 a 13:30 y 17 a 19 h.]

Del 1 al 15 de marzo100 mujeres por la igualdad 2011.Pintura, fotografía, cerámica y escultura.Textos sobre la igualdad.Sala deexposiciones. Org.: P. Ciudadana

Del 16 al 31 de marzoTrajes medievales. Sala deexposiciones. Org.: Inés Gutiérrez Pozo

De enero a marzoM J V y S [10 a 13:45 h.]L a V [16:30 a 20:45]Org.: Biblioteca Francisco PinoLo + mas del año. AdultosJovellanos y su época. AdultosPor amor al arte: artistas y grandespersonajes. InfantilDisfruta del carnaval. Infantil

Actividades abiertasTeatro del C. Municip. J. Luis Mosquera

X 2 [10 a 11:45 h.]“Concierto sentido por Honduras”.Para todos los públicos. Org.: La Inmaculada Maristas

V 4 [19:30]Concierto. María Villalón y Lara Pinilla.Para todos los públicos. Org.: Concejaliade Acción Social dentro del Programadel día Internacional de la Mujer

S 5 [19:30]“Canciones de siempre”. CharoCampos y Angel Valderrey. Todos lospúblicos. Org.: Concej. de P. Ciudadana

L 7 [19:30]Amigos de la Zarzuela “La Gran Víapasa por Valladolid”. AdultosOrg.: Concejalía de P. Ciudadana

J 10 [10 a 11 y 12 a 13 h.]“Payasos en Peligro”. Niños y niñas deprimaria de los colegios (por determinar).Org.: Servicio Municipal de Educación

V 11 [19:30 h.]Concierto. Rebeca Jiménez y TeresaMartín.Todos los públicos. Org.: AcciónSocial dentro del Programa del díaInternacional de la Mujer

S 12 [19 h.]Coro Matices. Concierto Solidario.Adultos.

20 Aniversario de la Creación deFEAFES-Valladolid “El Puente”Org.: FEAFES-Valladolid “El Puente”. L 14 [18:00 h.]• Recital poético.Dña. Carmen Leal, de

FEAFES y premio poesía José Zorrilla.• Actuación del Coro de Personas

Mayores de Huerta del Rey.• Cortos sobre la enfermedad mental:

Los rostros de la enfermedad mental.E.T. Estamos tocaos. Los aviones nossaludan. Video clip de desconectados

M 15 [18:00 h.]Mesa Redonda “Del hospital psiquiátricoa la concordia terapeútica” • D. Jesús Corrales Mateos. Presidente

de FEAFES Castilla y León y FEAFESValladolid.

• D. Martín Vargas Aragón. PsiquiatraAsesor de FEAFES.

em

52

CENTROS CÍVICOS

Participación ciudadana

X 16 [18:30 h.]Teatro “Peribañez y el Comendador deOcaña”. Adultos. Org.: Asoc. AlumnosUniv. Permanente Millán Santos

V 18 [19:30 h.]Concierto. Lidia Guevara y María Blanco“Mäbu”. Todos los públicos Org.: AcciónSocial dentro del Programa del díaInternacional de la Mujer

X 23 [19:30 h.]Teatro Vecinal. Grupo La Cometa“Elpidia de Arva”. AdultosOrg.: P. Ciudadana

J 24, V 25 y S 26 I Maratón de Audiovisuales de laCiudad de Valladolid. Jóvenes y adultos.Coordinador general: José Mª Ruiz deGordejuela.

J 31 [20:00]Concierto Escuela Municipal de Música.

ESPECIAL CARNAVALL 7 y M 8 [11 a 13 h.]Talleres infantiles. 3 a 12 añosOrg.: P. Ciudadana

CC ParquesolExposiciones

L a V [9 a 14 y 16:30 a 21:30 h.] S [10 a 14 y 17 a 20 h.]Org.: AA. VV “Ciudad Parquesol”Del 1 al 14 de marzo Óleos de los talleres de pintura, acargo de M.ª José Valverde

Del 15 al 28 de marzo “Modos de ver”, trabajos realizados enel taller fotográfico que dirige L. Bernuy

Actividades abiertas para adultosTeatro Parquesol

J 3 [19 h.]Semana Cultural de Andalucía: CoroRociero “Romero y Jara”. Danzas“Azabache”. Org.: Casa de Andalucía

V 4 [19 h.]Teatro “Aquí no paga nadie”, de Arniches. Grupo “Pino Cairel”Org.: Casa de Andalucía

S 5 [19 h.]Actuación musical de la cantaora R. Jiménez. Org.: Casa de Andalucía

V 18 [19:30 h.]Teo Vargas. Rancheras.Org.: FMC. Colabora: P. Ciudadana

S 19 [19 h.]Danzas castellanas, flamenco y canciónespañola, a cargo del grupo “Rocierasdel Pisuerga” Org.: P. Ciudadana

J 24 [19:30 h.]Jornadas de Teatro (obra pordeterminar). Org.: AA. VV. “CiudadParquesol”

S 26 [19:30 h.]Muestra de Cultura tradicional.Espectáculo de Danza. Asoc. Cultural de Danzas de La VictoriaOrg.: P. Ciudadana

J 31 [19 h.]“Rocieras de San Isidro”. CanciónEspañola y Danza, Org.: P. Ciudadana

Actividades de inscripción previaLos L [18 a 19 h.]Taller de Animación a la Lectura. 4 a 9 años. Inscripción en la Biblioteca. Org.: Biblioteca “Santiago de los Mozos”.

L 28 [19:30 a 20:30 h.]Taller “Club de la Lectura”. Adultos. Org.:Biblioteca “Santiago de los Mozos”.

X 30 [20 a 21:30 h.]Taller de Tertulia Poética. Todos lospúblicos. Inscripción en Portería. Org.: P. Ciudadana

ESPECIAL CARNAVALTeatro Parquesol. Org.: P. CiudadanaD 6 [19:30 h.]Zarzuela.Grupo “Amigos de la Zarzuela”

L 7 [18 h.]Teatro. Grupo “Mutis”: “Una bella parauna bestia”. Infantil

M 8 [19:30 h.]Música. Charo y Ángel Valderrey

S 12 [19:30 h.]Teatro. Grupo “Arcón de Olid”

Talleres InfantilesL 7 y M 8 [11:30 a 13:30 h.]3 a 12 años

CC PilaricaExposiciones

De L a V [16 a 19:30 h.] S [13 a 14 y 17 a 20:30 h.]

Del 1 al 15 de marzoAcrílicos y OleosOrg.: Aura Yaneth Silván

Del 16 al 31 de marzo¿Droga? ¡Mejor sin! Exposicióndivulgativa. Org.: Fundación Aldaba.Proyecto Hombre

Actividades abiertas para adultosX 9Día de la Mujer trabajadora“Logros de la mujer en los últimos 50años”. Org.: Colectivo de Cultura PopularPilarica

L 14 [19:30 h.]Danzas Tradicionales y Baile Andaluz.Salón de actos. Org.: CPM Rondilla

ESPECIAL CARNAVALL 7 [18 h.]“Cuentos, magia y canciones” porTina. Org.: Concejalía de P. Ciudadana

M 8 [17:30 h.]Desfile de Carnaval por los barrios deBelén y Pilarica. Salida: 17:30 h. CampaC/ Navidad. Finalizaremos con una “Muestrade Chirigotas” en el C. Cívico. Org.: Consejo Social Belén Pilarica

Talleres Infantiles3 a 12 años. 4 grupos según edades.Org.: Concejalía de P. CiudadanaL 7 [11:30 a 13:30 h.]Instrumentos con material recicladopara charanga.

M 8 [11:30 a 13:30 h.]Disfraces creativos con material de deshecho.

CC RondillaExposiciones

L a V [9 a 14 y 16 a 21 h.] S [10 a 13:30y 17 a 20 h.] D [11 a 13:30 h.]

Del 1 al 15 de marzo“Fotografías. Surcos”. Ibra Youssef.Org.: P. CiudadanaDel 16 al 31 de marzo“Óleos”. Manuel Tejedor Quitian. Org.: P. Ciudadana.

L a V [10 a 13 y 18 a 22 h.]

Del 1 al 15 de marzo“Marcas de la casa. Una mirada a losMovimientos de Mujeres a través desus lemas”. Asociación de Mujeres LaRondilla. Sala 13

L a V [9 a 14 y 16 a 21 h.] S [10 a 13:30 h.]

Del 1 al 31 de marzoBiblioteca Rondilla. “A mal tiempobuena cara” (libros de humor). Adultos“2011, Año Internacional de laQuímica”. Adultos“Para combatir el frío, un libro y unbuen abrigo” . Infantil

Actividades abiertas para adultosM 1 [17 h.]Programación 8 de marzo. Película “LasCigarreras” y Mesa redonda “Luchas ylogros de las Mujeres”. Org.: Asociación de Mujeres La Rondilla

X 2 [19 h.]Zarzuela: “Antología de la Zarzuela”.Org.: Ayto. de Valladolid, CPM Rondilla

V 4 [19:30 h.]Canción moderna: “Renacer”. Siko.Org.: CC Rondilla

S 12 [19 h.]Programación 8 de marzoCantos populares: “Vamos de Ronda”.Grupo: A por la cántara. Org.: Concejalía de P. Ciudadana

M 15 [19 h.]Coral. Org.: Ayto. de Valladolid. CPM Rondilla

53

Participación ciudadanaCENTROS CÍVICOS

M 15 y M 22 [17 h.]Charlas de psicología: “La soledad”.Org.: A. de Mujeres La Rondilla

J 17 [19:30 h.]Teatro: “Los pobres” de Carlos Arniches(sainete). Org.: Universidad Pontificia dela Experiencia

S 19 [18:30 h.]Rondalla. Grupo Mil ColoresOrg.: Ayto. de Valladolid y CPM PuenteColgante

X 23 [19:30 h.]Programación 8 de marzo. Conferencia:“La Violencia doméstica nos afecta atodos y todas” por el Servicio deAtención a Víctimas de ViolenciaDoméstica de la Policía Municipal.Org.: Asociación de Autoayuda Casa dela Empatía

Actividades abiertas para niñosSalón de Actos

L 7 [17 h.]Carnaval. Menuda Gran Fiesta.Concurso de disfraces intergeneracional.Org.: CPM Rondilla y CC Rondilla

S 26 [19 h.]Festival Infantil de Danza Tradicional.Org.: Asoc. Castellanos de Olid

Actividades de inscripción previaL [18 a 19 h.]Hora del Cuento. 3 a 5 y 6 a 8 años.Org.: Biblioteca Rondilla

L [19 a 20 h.]Taller de Teatro. 7 a 13 añosOrg.: Biblioteca Rondilla

ESPECIAL CARNAVAL Org.: P. Ciudadana

Actividad abierta D 6 [12 h.]Danzas del Mundo. Grupo Radalaila.Todos públicos. Plaza Alberto Fernández

Actividad de inscripción previaL 7 [11 a 13 h.]Taller de disfraces y juegos3 a 5, 6 a 9 y 10 a 12 años

M 8 [11 a 13 h.]Taller de maquillaje y máscaras3 a 5, 6 a 9 y 10 a 12 años

CC La VictoriaExposiciones

L a V [9 a 14 y 16 a 21 h.] S [10 a 13:30 y 17 a 19 h.]Fondos del Ayuntamiento de Valladolid.Org.: P. CiudadanaDel 1 al 15 de marzoRincones con fantasmas.

Del 16 al 31 de marzoMorelia, ciudad hermana. Fotografías.

Actividades abiertas para adultosOrg.: Asoc. Cultural “La Amistad”

J 3 [11:30 h.]Terapia de grupo. Remedios Jiménez

Charlas ColoquioJ 3 [17 h.]“Casas antiguas”. Dña. Pilar Tirador.

J 10 [17 h.]“Dinámicas psicológicas”.Dña. Alicia Fernández.

J 17 [17:15 h.]Charla-coloquio: “Cultura y Turismo en la ciudad deValladolid: paseos por la ciudad”.Mercedes Cantalapiedra, concejala de Cultura, Comercio y Turismo.

J 31 [17 h.]“Seguridad y calidad de vida”.Eduardo Otero.

ESPECIAL CARNAVAL

Actividad abierta L 7 [17 a 21 h.]Fiesta- concurso de disfracesy gran chocolatada. Todos los PúblicosPlaza de la Solidaridad. Org.: P.Ciudadana y colectivos y entidades delBº La Victoria.

Actividad de inscripción previaL 7 y M 8 [11 a 13 h.]Talleres:• Carnaval y animación (A). 3 a 5 años• Carnaval y animación (B). 3 a 5 años• Construye tu disfraz. 6 a 8 años• Complementos, abalorios e

instrumentos carnavaleros. 9 a 12 años. Org.: P. Ciudadana

L 7 [18:30 a 21 h.]Concurso de disfracesTodos los PúblicosPlaza de la SolidaridadOrg.: P. CiudadanaInscripción: De 9 a 13 h en el CentroCívico. De 17 a 18 h en la Plaza de laSolidaridad

CC Zona SurExposiciones

L a V [11 a 14 y 18 a 21 h.] S [10 a 13:30 y 17 a 19 h.]Org.: P. CiudadanaDel 1 al 15 de marzoÓleos. Laura Juárez. Vanguardismo urbano A. Iberica municipios ribereños delDuero. Gestión local y participativa delagua y los ríos del sudeste europeo.

Del 16 al 31 de marzo“Bombones de licor”. M.ª Angeles Revilla Torres. Óleos y acuarelas.

Actividades abiertas para adultosSalón de actos

Conferencias [17:30 h.]Org.: A. Antiguos Alumnos de la Universidad de la ExperienciaJ 3 Química, arte y patrimonio. Alejandro del Valle.

J 10 La huella islámica en la culturaespañola. Pascual Marínez.

L 14 Mirando el arte con los ojos de la ciencia. Mariano Esteban

J 17 ¿Qué es la belleza?Sixto José Castro.

J 24 La vida ¿es una tragedia o unacomedia? Sixto José Castro.

L 28 Salud intestinal y digestiva. Luis Pastor

J 31 Historia del monasterio las Claras de Astudillo. Julia Ara Gil.

L 7 [19:30 h.]Lunes de Carnaval. Actuación y desfileinfantil. A. Cultural Teatro del AireOrg.: Concejalía de P. Ciudadana.

M 8 [20:00 h.]Martes de Carnaval. Actuación musicaly flamenca. Desfile adultos carnavalescoA. Cultural Teatro del Aire. Org.: Concejalía de P. Ciudadana.

M 16 [19:30 h.]6ª. Muestra Cultura Tradicional. CasaExtemadura Org.: P. Ciudadana

L 21 [17:30 h.]Conferencia : Representación teatral“Los pobres”.Grupo de teatro A.A.U.Experiencia.

Del 21 al 25 [19:30 h.]14 Semana Música y Danza(programación por determinar)Organiza : A.V. Juan de Austria, Concejalía de P. Ciudadana.

Actividades de inscripción previaL [18 h.]La hora del cuento. 4 a 9 años.Org.: Biblioteca Rosa Chacel

ESPECIAL CARNAVALL 7 y M 8 [11 a 13 h.]Talleres Infantiles. 4 a 12 años

Otras actividadesMÚSICA

55

CONCIERTO ENHONOR A LA VIRGENDEL DULCE NOMBREDE MARÍA Y ENRECUERDO DE LASVÍCTIMAS DEL 11M

SALA SINFÓNICAORQUESTA SINFÓNICADE CASTILLA Y LEÓN6 / 12 / 16 / 21 / 25 €Abono temporada nº 11Viernes 4 y sábado 5 [20 h.]Lionel Bringuier, directorNicolas Bringuier, pianoObras de J. Brahms, Z. Kodály, I. StravinskyAbono temporada nº 12Jueves 17 y viernes 18[20 h.]David Afkham, directorLeonidas Kavakos, violínObras de J. Brahms, D. Shostakovich, L. van BeethovenAbono temporada nº 13Jueves 24 y viernes 25 [20 h.]Josep Pons, directorBirgit Kolar, violínObras de C. Debussy, A. Berg, R. Wagner

GRANDES ORQUESTAS 440 / 33 / 25 / 15 / 10 €Miércoles 9 [20 h.]Orchestre Philharmonique

de MonteCarloYakovKreizberg,directorJulia Fischer, violínDanielMüller-Schott,violoncheloObras de

H. Berlioz, J. Brahms, G. Gershwin, M. Ravel

SALA DE TEATROEXPERIMENTAL“ÁLVARO VALENTÍN”DELIBES+ 14 - JAZZ20 €

Viernes 11[22 h.]Dee DeeBridgewaterpresenta suultimo discohomenaje a BillieHolliday:EleanoraFagan (1915-1959)

to Billie with love from DeeDee Brigdewater

SALA DE CÁMARACÁMARA & LIED 912 €. Abonados OSCyL: 6 €Sábado 12 [20 h.]Quinteto de Viento

de la OSCyLDianneWinsor,flautaSebastiánGimeno,oboeLauraTárrega,clarinete

Salvador Alberola, fagotJose M. Asensi, trompaObras de F. Danzi, C. Nielsen,A. Valero-Castells, P.Hindemith, F. Farkas

GRANDES SOLISTAS 430 €Domingo 20 [19 h.]Radu Lupu, pianoObras de R. Schumann, F. Schubert

Sábado 19 [20:30 h.]Iglesia de San AndrésAudición de órgano acargo de Jorge ColinoSigüenzaOrganiza Asociación "Manuel Marín" de Amigos del Órgano de ValladolidPatrocinada FMC

Intervienen: Bandas de CC y TTSagrada Lanzada de Valladolid,Stmo. Cristo de la Buena Muertede Palencia, La Caída de San Lo-renzo del Escorial (Madrid),Nuestro Padre Jesús Nazarenode Valladolid y la AgrupaciónMusical de La Oración delHuerto y La Vera Cruz de Me-dina del Campo.

Sábado 12 [18 h.]Pasacalles desde Iglesia LaMilagrosa (c/ Almería) hastaParroquia Dulce Nombre deMaría (c/ Canterac)Organizan Banda de CC y TT deNtro. Padre Jesús Nazareno yParroquia Dulce Nombre deMaríaPatrocina Ayuntamiento de ValladolidVENTA DE LOCALIDADES

CC Miguel Delibes de 10 a 14 h. y de 17 a 20 h. Domingos sólo los díasde concierto C. de Recursos Turísticos de lunes a sábados de 9:30 a

13:45 h. y de 16:00 a 18:45 h. Domingos de 9:30 a 16:45 h. En: www.entradas.com, 902 488 488 y en los cajeros: Caja Madrid •

Información: 983 385 604 • www.fundacionsiglo.com

AGENDA CULTURAL FUNDACIÓN SIGLO CENTRO CULTURAL MIGUEL DELIBES

XI CICLO DEAUDICIONES EN ÓRGANOSHISTÓRICOS

em EXPOSICIONES, PREMIOS, …

Otras actividadesem

56

Del 22 de febrero al 7 de marzoAlejandro Conde

Del 8 al 21 de marzoLuis FernándezSamaniego

Del 22 de marzo al 4 de abrilMichel MarietteC/ Duque de la Victoria, 12De lunes a sábado de 19 a 21 h. Domingos yfestivos de 12 a 14 h.

Del 4 al 25 de marzoMaría Vidas PinturaC/ Labradores 12, Int 1º izda.De lunes a viernes, de 20 a 22 h.

Hasta el 17 de marzoJoaquin Esquer“Naturaleza muerta y otras esculturas”

C/ Angustias44Laborables de12 a 14 y de19 a 21 h.Domingos yfestivos de 12a 14 h.

Pza. de SanPablo, 1Todos losmiércoles(exceptofestivos)[12 h.]Inscripciones: 983 327 302(mañanas)

Universidad de ValladolidPalacio de Santa CruzPza. Santa Cruz, 8

Exposiciones:Sala Renacimiento:

“Escultura Africana enterracota”. Permanente.

Salón de Rectores:“Arte africano”.Temporal: Animalario.Horarios: lunes a sábado, de 11a 14 y de 18 a 21 h. Domingos de 12 a 14 h.Entrada gratuita.

SALA DEEXPOSICIONES BBVA

VISITAS GUIADASGRATUITAS ALPALACIO REAL

FUNDACIÓNALBERTO JIMÉNEZ-ARELLANO ALONSOEXPOSICIÓN ESTUDIO

ARAMBOL

SALA DEEXPOSICIONESPALACIO DEPIMENTEL

PREMIOSPATRIMONIO DEPERIODISMO 2011

VIERNES DELSARMIENTO

Convoca:Fundación del PatrimonioHistórico de Castilla y León

Categorías: prensa, radio y televisiónConsultar bases en:www.fundacionpatrimoniocyl.esPlazo de presentación detrabajos: hasta el 4 de mayoMás información: 983 219 700campo@fundacionpatrimoniocyl.es

Salón de actos BBVAC/ Duque de la Victoria, 12Viernes 4 [20 h.]Javier Lostalé. Lectura de su último libro“Tormenta transparente”.

Viernes 11 [20 h.]Jesús Losada. Presenta su libro“Corazón frontera”

Viernes 18 [20 h.]Ramón García Domínguez.Hablará sobre MiguelDelibes “Vida y obra al unísono”.

Viernes 25 [20 h.]Jose Luis Puerto. El título de su lectura “La poesía comoprotección contra la intemperie”.

Otras actividadesCICLOS, CURSOS, CONFERENCIAS,...

57

ARTE JOVENPrograma de jóvenesartistas de Castilla y LeónParaninfo de la UVa. FacultadDerecho. Entrada libre hastacompletar aforoMartes 1. Trío Kyos (violín,violoncello y piano)Martes 29. Raquel Sabarís(piano)

UN CONCIERTO AL MESQuattrofonía a CapellaViernes 11 [20 h.]Paraninfo de la UVa. FacultadDerecho. Entrada libre hastacompletar aforo

“CINE EN EL MUNDODEL CÓMIC”En colaboración con el V Salóndel Cómic y Manga de CyLDel 7 al 11 de marzo [19:30 h.] Aula Mergelina.Facultad de Derecho

VERSÁTIL.ES (VI Festival de la Palabra)Del 15 al 17 de marzoFacultad Filosofía y Letras.Pza. del Campus s/nPromueven Colmo Colectivo yACU Comunicación

PROYECTO ÓPERA 2011 X 23 y V 25 [20:30 h.] y D 27[19:30 h.] Sansón y Dalila.

C. Saint-SaënsJoven Orquesta de la UVa.Auditorio Feria de Valladolid.Avda. Ramón PraderaDonativo: 5 € a beneficio delFondo de Cooperación de laUVa. Entradas: Justo Muñoz (c/ Teresa Gil), Centro Buendía(c/ Juan Mambrilla) y en taquillauna hora antes de cadarepresentación

FESTIVAL DE ORALIDADA los cuenteros delmundoMartes 22 [19:30 h.]Paraninfo de la UVa. FacultadDerecho. Entrada libre hastacompletar aforo

CENTRO BUENDÍA. EXTENSIÓN Y CULTURA

Vicerrectorado de internacionalización y extensión universitariaDepartamento de Filología Francesa y Alemana

Ciclo “Tango: Más allá del sentimiento.Estudio multidisciplinar”Coordina: Ana Mª Iglesias BotránConferencias, cortometraje sobre tango y lunfardo, documentalsobre tango italiano y exhibición detango argentinoFacultad de Filosofía y Letras23, 24 y 25 de marzoPza. del Campus s/nEntrada libre hasta completar aforoMás información: anabotran@fyl.uva.es, Tel. 983 423 000 ext. 6756

CÍRCULO HISPANO GERMÁNICO

Asociación CulturalEnseñanza del alemánAcera de Recoletos 19, 1º dcha. / T 983 210 037www.circulohispanogermanico.es

CURSO DE TEATRO

“Taller Monográfico de Creatividad” 18, 19 y 20 de marzoMás información: felix@telondeazucar.comTel. 649 445 210/20

em MEDIO AMBIENTE, CINE,…

Otras actividadesem

58

XXX ANIVERSARIODEL LICEO FRANCÉSDE CASTILLA YLEÓNExposición

“Cunas de Miel”. Plantasde interés para los quetienen abejas.Visitas guiadas para colectivos ycolegios. Reserva previa: 983219 743.

Ambiente infantilActividades, cuentacuentos, animación ydiversiónPara niños/as de 4 a 7 añosInscripción previaHorario: sábados de 11:30 a13:30 o de 18:00 a 20:00 h.• Día 5: Cambia por un día • Día 12: Animales con

cantimplora• Día 19: Árboles

gigantescos• Día 26: ¿Por qué se llama

así nuestra ciudad?

Talleres para pequeñosnaturalistasObservación de la faunay la flora de los parquesde la ciudadPara niños/as de 8 a 12 añosHorario: sábados de 11:30 a13:30 h.Día 12: Supervivientes

en la naturaleza Inscripción previa

Ambiente de CarnavalTalleresHorario: 11:30 a 13:30 h. 2 grupos de 4 a 7 y de 8 a 12 años. Lunes 7 y Martes 8 [de 18 a 20 h.]Carnaval en el bosque

Talleres para adultossobre educaciónambientalDel 22 al 31 de marzo 15 horas teórico-prácticasInscripción previaMás información en:www.medioambientecajadeburgos.com/talleres

Sábados de campoPaseos guiados paraobservar la naturaleza.Grupos máximo 20 personasInformación e inscripciones:www.medioambientecajadeburgos.com/impresiones-naturaleza12 de marzo: Priorato de

las Mamblas26 de marzo: Hoces de Riaza

Información sobre las actividades en:www.medioambientecajadeburgos.com

CINEMATÓGRAFOProgramación de cine paraniños/as de 6 a 12 añosSalón de actos Caja España-Caja Duero Pza. Fuente DoradaInscripciones en oficinas CajaEspaña-Caja DueroSábado 5 [11:30 h.]Ice Age 3, el origen de los dinosaurios

Sábado 12 [11:30 h.]Hook, el capitán Garfio

Sábado 26 [11:30 h.]El zorro ladrón

AULA DE MEDIO AMBIENTE DE CAJA DE BURGOS

Ciclo de películas en francésSala Fuente Dorada de Caja España-Duero[20 h.] Entrada libreLunes 14 “L’une chante, l’autre pas”(Agnès Varda)

Martes 15“Pierrot le fou”(Jean-Luc Godard)

Miércoles 16“Mauvaise foi”(Roschdy Zem

Jueves 17“Chansons d’amour”(Christophe Honoré)

FACULTAD DEFILOSOFÍA Y LETRAS

LOS JUEVES DE LETRASCiclo “Cine Español y Literatura”Dirigido especialmente aalumnos ERASMUS(V. O. S. E.)Jueves 10 [19:30 h.]El embrujo de Shanghai

Jueves 31 [19:30 h.]Soldados de Salamina

Ciclo: el cine, historia, política y memoriaJueves 24 [19:30 h.]La batalla de Argel

Otras actividadesCURSOS Y VARIOS

59

MUSEO NACIONAL COLEGIO DE SAN GREGORIO

Actividades exposición“El Museo Crece”Palacio de VillenaHasta el 30 de abrilExposición temporal“El Museo Crece. Últimasadquisiciones 2005-2010”M a S, de 10 a 14 y de 16 a20 h. D y festivos, de 10 a 14h. L cerrado. Entrada gratuita

Viernes y sábados [12 h.]Visita guiada a la exposiciónActividad gratuita. Plazas limitadas.Sin inscripción previa. Info: 983 250 375 / ext. 110 y 161 (L a J de 9 a 14 h.)

Ciclo de conferencias:Anatomía de unacolecciónSalón de actos Palacio deVillena. Entrada libre hasta completar el aforoMartes 15 [19 h.]Conferencia“¿Cómo incrementan suscolecciones los Museosdel Ministerio deCultura?” J.M. FumanalOrus. Consejero TécnicoSubdirección General deProtección del PatrimonioHistórico

Martes 22 [19 h.]“La restauración¿infalible?” Laura Ceballos.Resturadora del Instituto delPatrimonio Cultural de España (IPCE)

Martes 29 [19 h.]Manuel Arias. Subdirector del MuseoNacional Colegio de SanGregorio

Carnaval en el museo5, 6, 7 y 8 [11:30 a 13 h.]Taller para familiasMascaradaNiños a partir de 5 añosacompañados de, al menos, un adulto. Actividad gratuita.Plazas limitadas. Insc. previa:983 250 375 ext. 161 y 116 (L a J de 10 a 14 h.)

Día Internacional de la MujerMartes 8 [20 h.]Teatro: “Una pasión fantasmal”.Preview de CREDO, de EnzoCormannActriz: Blanca Herrera.Dramaturgia y dirección:Ernesto CalvoCapilla del Colegio de SanGregorio. Entrada libre hastacompletar aforo

Domingos 6, 13, 20 y 27 [12 h.]Visita temática: “Y ellas…¿Quiénes fueron?Leyendas femeninas enla colección del Museo”Actividad gratuita. Plazaslimitadas.Inscripción previa:reservas.museosangregorio@mcu.es (mínimo, 2 días antes) o983 250 375 ext. 110 (M a Vde 12 a 14 h.)

Otras actividadesDe martes a viernesProgramas educativos delMuseo. Más información:http://museosangregorio.mcu.esPrograma de visitas paracolectivos de adultosA través del tiempo y la memoriaInformación: 983 250 375 ext.116 y 117 Reserva:difusion.museosangregorio@mcu.es

FUNDACIÓNGENERAL DE LA UVA

Cursos:Comienzo día 1 de marzoDiseño de instalacionesde energía solarfotovoltaica (on-line)

Del 7 al 16 de marzo. Dieta y salud.

Del 28 de marzo al 7 de abril.Programación básica de robots industrialesmediante ROBOTSTUDIO S4.

Del 24 de marzo al 2 de abril.Aproximación a las herramientas de mediación. Información e inscripciones:Edifico “Rector Tejerina”. Pza. Santa Cruz 6. Tel. 983 184 625,informacion@funge.uva.es

Monólogos:JJ Vaquero,Alex Clavero,Fran el chavo,Quique Matilla,Nacho García,Lolo Rodríguez

Magia, música: Merlín s. XXI, Campingas,Cristina Lázaro. Presenta: KanallaFMDomingo 6 [20:30 h.]Sala Borja. 10 €Venta: El rincón del erizo(c/ Mateo Seoane), La Luna (pza. Cruz Verde)

UNA SONRISAPARA UNAI

MUSEO NACIONAL COLEGIO

DE SAN GREGORIOCadenas de San Gregorio 1, 2 y 3

Tel.: 983 250 375

MUSEO ANATÓMICORamón y Cajal, 7Tel.: 983 423 000

MUSEO FUNDACIÓN

CRISTÓBAL GABARRÓNRastrojo c/v Barbecho, s/n

Tel.: 983 362 490

MUSEO ORIENTALReal Colegio Padres Agustinos Filipinos

Paseo de Filipinos, 7Tel.: 983 306 800/900

CASA-MUSEO DE CERVANTESRastro, s/n

Tel.: 983 308 810

MUVA MUSEO DE

LA UNIVERSIDAD DE VALLADOLID

Palacio de Santa CruzPza. Santa Cruz, s/n

Tel.: 983 423 240

FUNDACIÓN ALBERTO

JIMÉNEZ ARELLANO-ALONSOPalacio de Santa Cruz

Pza. Santa Cruz, 8Tel.: 983 184 530

IOBA MUSEO DE OFTALMOLOGÍA

DOCTOR SARACÍBAR

Ramón y Cajal, 7Tel.: 983 423 534

MUSEO DE CIENCIAS

NATURALESPza. España, 7

Tel.: 983 211 609

MUSEO DE LA ACADEMIA

DE CABALLERÍAPaseo de Zorrilla, 2Tel.: 983 350 200

MUSEO DIOCESANO

Y CATEDRALICIOArribas, 1

Tel.: 983 304 362

MUSEO DE SANTA ISABELEncarnación, 6

Tel.: 983 352 139

MUSEO DE SAN JOAQUÍN Y

SANTA ANAPza. de Santa Ana, 4

Tel.: 983 357 672

MUSEO DE VALLADOLIDPza. Fabio Nelli, s/n

Tel.: 983 351 389

MUSEO PATIO HERRERIANO

MUSEO DE ARTE

CONTEMPORÁNEO ESPAÑOL

Jorge Guillén, 6Tel.: 983 362 908

MUSEO DE LA CIENCIA

DE VALLADOLID

Avda. Salamanca, s/nTel.: 983 144 300

MUSEO LA CASA DEL RÍO

C/ Juan Altisent, 2Tel.: 983 144 300

CASA-MUSEO JOSÉ ZORRILLAFray Luis de Granada, 1Tel.: 983 426 266De 10 a 14 y de 17 a 20,30 h. Domingos tarde y lunes cerrado,excepto festivos

MUSEO CASA DE COLÓNC/ Colón, s/nTel.: 983 291 353De 10 a 14 y de 17 a 20,30 h. Lunes cerrado, excepto festivos

MUSEO DEL TOROC/ Peral, 13-15Tel.: 983 271 509De 12 a 14 y de 17 a 20 h. Lunes cerrado. Excepto festivos

emMuseos de Valladolid

ARTE