8/11/2019 Entrevista vs Interrogacion

http://slidepdf.com/reader/full/entrevista-vs-interrogacion 1/11

ENTREVISTA E INTERROGATORIO

INTERVIEW AND INTERROGATION

SA IVAN A. LOPEZ

FBI - SAN JUAN(787) 754-6000

8/11/2019 Entrevista vs Interrogacion

http://slidepdf.com/reader/full/entrevista-vs-interrogacion 2/11

Entrevista

Interview• Conversar con alguien con el propósito de obtener

información, determinar su veracidad e indagar

sobre las cualidades personales de alguien. (Hacer preguntas con una finalidad).

• To converse with a person with the purpose of

obtaining information, determining truthfulness,and assessing his/her personality.

8/11/2019 Entrevista vs Interrogacion

http://slidepdf.com/reader/full/entrevista-vs-interrogacion 3/11

INTERROGATORIO

INTERROGATION• Examinar en detalle, interrogar con

formalidad, autoridad y exhaustivamente en

 busca de la información completa a unsujeto no cooperador.

• To question in detail, in depth, with the

 purpose of obtaining all details from anunwilling subject

8/11/2019 Entrevista vs Interrogacion

http://slidepdf.com/reader/full/entrevista-vs-interrogacion 4/11

Aspectos en Comun

Common Aspects• Entrevista

• Interview

• Interrogacion

• Interrogation

Afinidad

Estructurada

Escuchar

Rapport

Structured

Listen

8/11/2019 Entrevista vs Interrogacion

http://slidepdf.com/reader/full/entrevista-vs-interrogacion 5/11

AFINIDAD

RAPPORT• El proceso de establecer cosas en comun

con otra persona. Crear puentes entre el

entrevistador y el entrevistado.

• To find and establish common ground with

the subject. To build bridges between theinterviewer and the interviewee.

8/11/2019 Entrevista vs Interrogacion

http://slidepdf.com/reader/full/entrevista-vs-interrogacion 6/11

Balance 

Expertise  Autoridad  Compasion

8/11/2019 Entrevista vs Interrogacion

http://slidepdf.com/reader/full/entrevista-vs-interrogacion 7/11

Bases Para Una Buena Entrevista

o Interrogacion

• Preparacion/Preparation

• Lugar/Place

• Conocimiento de la ley/knowledge of thelaw

• Disponibilidad de tiempo/Time available• Paciencia y Persistencia/Patience &

Persistence 

8/11/2019 Entrevista vs Interrogacion

http://slidepdf.com/reader/full/entrevista-vs-interrogacion 8/11

Temas para Interrogacion

Themes for Interrogation• La clave es… The key is… 

• MINIMIZAR/MINIMIZE

• PROYECTAR/PROJECT

• RATIONALIZAR/RATIONALIZE

8/11/2019 Entrevista vs Interrogacion

http://slidepdf.com/reader/full/entrevista-vs-interrogacion 9/11

Diferencias entre Entrevista e

Interrogacion• Entrevista/Interview:

 –   No confrontacional/ Notconfrontational

 –  Se determina veracidad/To determine truthfulness

 –  Busca desarrollar temas/Develop themes

 –  Conociendo alsujeto/Knowing thesubject

 –  Busca informacion*/Develop Information

• Interrogacion/Interrogation:

 –  Confrontacional/

Confrontational

 –  Sujeto miente/Subject lies

 –  Usa los temas/Uses themes

 –  Conoce al sujeto/Subject has

 been assessed –  Busca confesion o

admision/Seeking confession or

admissions

8/11/2019 Entrevista vs Interrogacion

http://slidepdf.com/reader/full/entrevista-vs-interrogacion 10/11

Preparacion/Preparation

Introduccion/IntroductionAfinidad/Rapport

Preguntas/Questions

Verificacion/Corroboration

Catch-all Question

Despedida/Departure

8/11/2019 Entrevista vs Interrogacion

http://slidepdf.com/reader/full/entrevista-vs-interrogacion 11/11

Interrogacion

Interrrogation• Confrontacion directa/Direct confrontation

• Observar reaccion/Observe reaction

• Propuesta de temas/Theme proposal

• Observar comportamiento/Assess behavior

• Presente alternativas/Present alternatives

• Sujeto confiesa/Subject confesses• Si no confiesa, presentar otra alternativa/if subject

does not confess, present other alternative