Desembale la impresoraDesembale la impresora1 Saque todos los elementos de la caja.

2 Retire toda la cinta adhesiva y el material de embalaje de la impresora.

3 Abra la bandeja de salida del papel y la tapa de la impresora. Despegue la cinta adhesiva.

Verifique que la guía para el soporte de CDs esté completamente cerrada, luego cierre la tapa de la impresora.

22 3 Saque los cartuchos de tinta de su envoltorio.

4 Abra la tapa del compartimiento de cartuchos y retire el papel.

5 Coloque cada cartucho en el soporte correspondiente, con la placa verde hacia enfrente.

El color de la etiqueta del cartucho debe coincidir con el color del indicador del soporte.

Empuje con cuidado cada cartucho hacia abajo hasta que calce en su lugar.

6 Cierre la tapa del compartimiento de cartuchos.

7 Oprima el botón de mantenimiento en el panel de control y cierre la tapa de la impresora.

PRECAUCIÓN: No apague la impresora o interrumpa la carga de tinta mientras la luz esté destellando o gastará tinta.

Una barra de progreso aparece en el panel LCD mientras la tinta se carga.

8 Cuando se termine de cargar la tinta, oprima el botón OK.

1 Conecte el cable de alimentación de la impresora a una toma de corriente puesta a tierra.

ATENCIÓN: No conecte el cable USB todavía. Espere hasta que se le indique que lo haga en la sección 5, “Instale el software”.

2 Oprima el interruptor (el botón Power) para encender la impresora.

PRECAUCIÓN: No utilice un interruptor externo, tal como un interruptor de pared ode regleta, para encender o apagar la impresora.

Plantilla paraverificar la

posición de CDs

Plantilla paraCDs pequeños

Impresora

Manual delusuario

CD con softwarede impresión

11Soporte para

discos CD/DVDGuía de

referencia rápida

Cartuchosde tinta

Ver al dorso

Confirme que la guía para elsoporte de CDs esté cerrada

después de despegar la cinta adhesiva.

NOTA: Los cartuchos de tinta que se incluyen con la impresora tendrán un menor rendimientodebido al proceso de inicialización del cabezal. Este proceso se ejecuta sólo la primera vez que se enciende el equipo y garantiza el funcionamiento óptimo del mismo.

PRECAUCIÓN: Mantenga los cartuchos fuera del alcance de los niños y no ingiera la tinta.

1 Abra el soporte del papel y extienda la extensión.

2 Abra la tapa de la impresora.

33

No toque la placa verde o retire las etiquetas.

continúa

Epso

n St

ylus

Pho

to R

320

Epson Stylus® Photo R320

Guía deinstalaciónGuía deinstalación

Instale los cartuchos de tintaInstale los cartuchos de tinta

Encienda la impresoraEncienda la impresora

Por favor lea esta guía antes de utilizar el producto.

CPD-18379Impreso en XXXXXX XX.XX-XX XXX

Windows®

El software funciona con Windows 98SE, Me, 2000 y XP. Verifique que la impresora NO ESTÉconectada a la computadora, luego siga los pasos a continuación:

1 Encienda la computadora. Espere a que se inicie el sistema, luego coloque el CD Epson® en la unidad de CD-ROM.

NOTA: Si ve una pantalla parecida a esta, haga clic en Cancelar y desconecte la impresora de la computadora. Después, siga los próximos pasos.

2 Seleccione Español cuando aparezca la pantalla de selección de idiomas. Si la pantalla de selección de idiomas no aparece, haga lo siguiente:

En Windows XP: Haga clic en Inicio, luego en Mi PC , y por último, en el icono de CD Epson.

En otros sistemas operativos Windows: Haga doble clic en el icono Mi PC ,luego en el icono de CD Epson.

3 Lea el acuerdo de licencia y haga clic en Aceptar.

4 Aparece un mensaje como este:

Haga clic en OK para instalar el software de impresión.

5 Cuando vea esta pantalla, conecte el extremo cuadrado del cable USB al puerto USBlocalizado en la parte posterior de la impresora y conecte el extremo plano del cable USB a la computadora. (Puede conectar el cable a cualquierpuerto USB disponible).

NOTA: Si tiene Windows XP y no tiene USB 2.0, aparece un mensaje. Haga clic en Cerrarpara cerrarlo.

Espere mientras Windows detecta la impresora.

6 Cuando vea esta pantalla, haga clic en Continuar.

7 Siga las instrucciones que aparece en pantalla para instalar el software.

Ya está listo para imprimir. Para instrucciones adicionales, consulte estos documentos:

• Manual del usuario

Vea instrucciones sobre cómo cargar papel, imprimir, darmantenimiento a la impresora, resolver problemas y ponerse en contacto con Epson.

• Guía de referencia rápida

Vea qué fácil es imprimir sin utilizar su computadora.

• Manual de referencia electrónico

Haga doble clic en el icono Manual de la SPR320 enel escritorio para ver más información acerca de su impresora.

Epson y Epson Stylus son marcas registradas de Seiko Epson Corporation.

Aviso general: Los otros nombres de productos se utilizan con fines de identificación solamente y pueden ser marcas registradasde sus respectivos propietarios. Epson niega cualquier derecho sobre dichas marcas.

© Epson America, Inc., 2004 8/04

66

55

Extremo cuadrado Extremo plano

441 Abanique unas cuantas hojas de papel y colóquelas

contra el lado derecho del alimentador de hojas.

2 Deslice la guía izquierda contra el papel.

NOTA: Para instrucciones sobre cómo cargar e imprimir en discos CD o DVD, consulte el Manual del usuario.

continúacontinúa

8 Cuando concluye la instalación, aparece esta pantalla:

Haga clic en cada título para ver información adicionalsobre el mismo. Si desea instalar el software, siga lasinstrucciones que aparecen en pantalla.

9 Cuando termine de instalar el software, haga clic en Salir. Aparece un mensaje preguntándole si desearegistrar el producto.

10 Registre su impresora, si lo desea.

11 Ve un mensaje indicándole que reinicie su computadora. Haga clic en Aceptar,retire el CD, luego reinicie la computadora.

NOTA: Reinicie su computadora para habilitar todas las funciones del software de impresión.

Está listo para imprimir. Vea la sección 6, “Imprima un documento”.

Macintosh®

El software de impresión funciona con Mac OS® 9.1.x a 9.2.x y Mac OS X 10.2.x a 10.3.x.

1 Conecte la impresora a la computadora: conecte el extremo cuadrado del cable USB a la impresora y el extremo plano del cable USB a la computadora. (Puede conectar el cable USB a cualquier puerto USB disponible).

2 Encienda su Macintosh y espere a que se inicialicé, luego coloque el CD Epson en launidad de CD-ROM de la computadora.

3 Haga doble clic en el icono de CD, si es necesario, luego en el icono .

4 Seleccione Español en la pantalla de selección de idiomas.

5 Lea el acuerdo de licencia y haga clic en Aceptar.

Aparece la pantalla Instalación del software.

6 Haga clic en Instalar el driver y las utilidades deimpresión y siga las instrucciones que aparecen enpantalla. (En Mac OS X, será necesario entrar sucontraseña de administrador para instalar cadaelemento. Haga clic en Salir después de instalar cada componente).

7 Haga clic en Instalar EPSON Print CD, luego en Instalar y siga las instrucciones que aparecenen pantalla.

NOTA: EPSON Print CD no está disponible para Mac OS 9.

8 Haga clic en Instalar el software opcional.Aparece esta pantalla:

9 Haga clic en cada título para ver información adicionalsobre el mismo. Si desea instalar el software, siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

10 Cuando termine de instalar el software, cierre cualquier pantalla abierta y haga clic enAnterior para volver a la pantalla Instalación del software.

11 En la pantalla Instalación del software, haga clic en Instalar el manual de la impresora.

12 Cuando termine de instalar el software, haga clic en Salir. Aparece un mensajepreguntándole si desea registrar el producto.

13 Registre su impresora, si lo desea.

Vea la sección que corresponda a su sistema operativo para terminar de instalar el software.

Extremo cuadrado Extremo plano

Mac OS X 10.2.x a 10.3.x

1 Abra la carpeta Aplicaciones, luego la carpeta Utilidades y, por último, abra la UtilidadConfiguración Impresoras o el Centro de Impresión.

Si ve esta pantalla, haga clic en Añadir.

2 En la pantalla Lista de impresoras, haga clic en Añadir.

3 En la próxima pantalla, seleccione USB en el menú desplegable.

4 Haga clic en Stylus Photo R320.

NOTA: Si la impresora Stylus Photo R320 no aparece en la lista, verifique que la impresora está encendida y conectada a su computadora.

5 Haga clic en Añadir. La Stylus Photo R320 aparece en la Lista de impresoras.

6 Cierre la Utilidad Configuración Impresoraso el Centro de Impresión.

NOTA: Reinicie su computadora para habilitar todas las funciones del software de impresión.

Está listo para imprimir. Vea la sección 6, “Imprima un documento”.

Mac OS 9.1.x a 9.2.x

Abra el Selector desde el menú Apple.®

• Haga clic en el icono SP R320 Series• Haga clic en el Puerto USB • Active la impresión de fondo (si desea utilizarla)

Cierre el Selector.

NOTA: Reinicie su computadora para habilitar todas las funciones del software de impresión.

Está listo para imprimir. Vea la sección 6, “Imprima un documento”.

Cargue el papelCargue el papel

Instale el softwareInstale el software

Imprima un documentoImprima un documento