Equipamientos de Soldadura. -...

Equipamientos de Soldadura.

Poligono Industrial Alcalde Caballero C/ Monasterio Descalzas Reales, 29 50.014 ZARAGOZA Tfno. 976475862 Fax 976475156 http://www.suministroscogullada.com [email protected]

Equipos de Soldadura y Corte Accesorios y Repuestos

Catálogo de Productos 2015

ESAB, más de 100 años de soldadura y corte.

En 1904, Oscar Kjelberg inventó el electrodo revestido y fundó Esab.Hoy, Esab es una multinacional que opera en todo el mundo, y cadadía decenas de miles de soldadores encuentran sus iniciales "OK" enlos electrodos que usan. Esab cuenta con más de 6.700 empleados ysubsidiarias en más de 80 países, con 26 plantas de producción distri-buidas por cuatro continentes. Desde la época en que Oscar Kjelbergreparaba y construía calderas y barcos en Gotemburgo (Suecia) aprincipios de siglo, han cambiado mucho las tecnologías y las condi-ciones industriales. No obstante, la base de Esab sigue siendo la mis-ma. La capacidad, voluntad y recursos para encontrar soluciones alos problemas prácticos que surgen cuando hay que unir o cortar me-tales.

¡Esto es ESAB!¡Esto es ESAB!

ESAB en España

Esab Ibérica fue fundada el 12 de Diciembre de 1932, estan-do su sede social en Madrid. Durante todos estos años he-mos tratado de dar el mejor servicio a nuestros clientes, conla mayor cobertura posible, gracias a nuestra amplia red co-mercial, constituida por nuestras propias delegaciones, así-como una extensa y selecta red de concesionarios, sin cuyainestimable cooperación, nunca hubiéramos accedido a losmás recónditos rincones de la geografía nacional.

Servicio

Lo que es bueno para nuestros clientes, es bueno para no-so-tros. A fin de mejorar la fiabilidad operativa y reducir loscostes en los procesos de producción de nuestros clientes,hemos creado una extensa y eficaz organización de serviciopostventa. Nuestros Centros de Asistencia Técnica Autoriza-dos (CATA) están perfectamente capacitados para dar la so-lución más rápida y fiable a cualquier problema de manteni-miento que pudiera producirse en los equipos de soldadurao corte comercializados por Esab.

La calidad exige calidad

Las mayores exigencias de calidad planteadas por nuestrosclientes nos han obligado a un mayor rigor dentro de nuestraorganización y durante los últimos cinco años nos hemosdedicado a la puesta en marcha de intensos programas demejora de calidad que han tenido como resultado la homolo-gación ISO para la totalidad de nuestras unidades de pro-ducción. Tanto por nuestra gama como por nuestro volumende ventas, nos hemos convertido en la mayor empresa delmundo en este sector, disponemos de una gran organiza-ción que nos permite estar presentes en, virtualmente, cual-quier rincón del mundo donde nos necesiten nuestros clien-tes. Dentro de este programa, ESAB Ibérica, S.A., comoproveedor de soldadura y corte del Grupo ESAB, ostenta lacertificación, ISO 9001, otorgada por el prestigioso organis-mo alemán,TÜV CERT. Como muestra de nuestro empeño,en el año 2006 ESAB consiguió la certificación ISO 14001del sistema de gestión ambiental a nivel global de grupo.Completándose a principios de 2008 con la certificación OH-SAS 18001.

Comprometidos con el medio ambiente

En ESAB somos conscientes de la importancia que para elfuturo de la humanidad tiene el ser respetuosos con el me-dioambiente. A largo plazo el mundo no puede exceder loslímites de polución y de extracción de recursos naturales im-puestos por la propia naturaleza. Como líderes mundialesfabricantes de consumibles de soldadura, Equipos de solda-dura y Sistemas de corte, debemos en nuestras operacio-nes:

•Mejorar continuamente nuestro desempeño Medioambiental y de Seguridad y Salud (EHS) mediante laconservación de los recursos naturales, la prevención de la-contaminación y la provisión de lugares de trabajo y de pro-ductos seguros.

•Asegurar que nuestras instalaciones y productoscumplen o superan los requisitos legales y los estándaresde ESAB aplicables.

•Utilizar un enfoque que abarque el ciclo de vida delos productos, desde la extracción de materias primas hastael fin de vida del producto, en nuestros esfuerzos para mini-mizar el impacto EHS de nuestros productos y servicios.

•Educar, motivar e involucrar a nuestros empleadospara que contribuyan en nuestro compromiso EHS y para-cumplir con esta política.

•Animar a nuestros contratistas, proveedores y con-sultores para que se adhieran a los mismos estándares quenosotros.

•Comunicar abiertamente nuestra actuación EHS yparticipar en iniciativas externas que mejoren nuestro cono-cimiento y desempeño.

•Asegurar el reporte rápido de cualquier incidente,la supervisión y medición adecuada de nuestro desempeñoEHS, y proporcionar regularmente la seguridad de quenuestros procesos y nuestro sistema de gestión funcionande manera efectiva.

ESAB se reserva el derecho de cambiar el diseño, datos técnicos y dimensiones sin previo aviso Su marca en soldadura y corte

Espesores máximos de corte y separación mm

Corte (mm) Separación (mm)Alu, Carbono Inox Alu, Carbono Inox

PowerCut 400 10 13PowerCut 700 16 19PowerCut 900 22 32PowerCut 1600 38 44ESP 150 50 42 60 50

Corte Manual por Plasma


74

Inversores

Descripción ReferenciaPowerCut 400, torcha PT-39 4.5m (110-230V/1, 50/60Hz) 0700210880Contenido de entrega: Fuente de Potencia, torcha PT39 4,5 m , kit repuestos torcha, 3m cable de red, cable pinza masa. El equipo se suministra completo y listo para usar.

Datos tecnicos PowerCut 400

Tensión de conexiónV/Ph Hz: 110-230/1,50/6025% ciclo de trabajo, A: 30Ajuste de potencia, A: 15-30 Tensión en circuito abierto,V: 250Factor de potencia a máxima corriente: 0,99Dimensiones largo x ancho x alto: 465 x 160x 340mmPeso, Kg: 14 Rango de temperatura de trabajo ºC: -10 a +40Clase de protección: IP23Clase de aislamiento: SPresión de aire necesaria, bar: 5,5Normativas: ANSI/IEC 60974-1:2008 CAN/CSA-E60974-1-00Accesorios & consumiblesDescripción ReferenciaTorcha PT-39 4,5m (Consumibles no incluidos) 0700210880Kit de guias de torcha Deluxe 0558003258Kit de guías básico 0558002675Kit medición de flujo 0558000739

Kit de consumibles 20-30A

Referencia Cantidad Descripcion Kit Completo consumibles PT-39 30A* 0558010586*incluye las siguientes referencias, que tambien se pueden pedir por separado:

Electrodo 3 0558005220 Aislante 30-80A 1 0558005217 Boquilla de corte 20-30A 4 0558011620 Tobera, CE 1 0558011886 O-Ring 1 0558101101 Lubricante 1 0558000443Tobera de corte por contacto 1 0558010581Electrodo 3 0558005220

Máquinas de corte por plasmaMáquinas de corte por plasma

PowerCut 400

El kit basico de guias valido parahacer circulos desde 45 a 750 mmde diametro. El centro se fija congranete.

El kit de guias Deluxe para circu-los de 45 a 1050 mm de diametro.El centro se fija por granete, imano ventosa. Tambien permite corteslineales.

75

8

Máquinas de corte por plasmaMáquinas de corte por plasmaInversores

Descripción ReferenciaPowerCut 700, torcha PT-39 7.6m (400V/3, 50/60Hz) 0700210881Contenido de entrega: Fuente de Potencia, torcha PT39 7,6 m , kit repuestos torcha,regulador /filtro de aire, 3 m cable de red, cable pinza masa. El equipo se suministracompleto y listo para usar.

Datos tecnicos PowerCut 700

Tensión de conexiónV/Ph Hz: 400/3,50/6025% ciclo de trabajo, A: 50Ajuste de potencia, A: 30-50 Tensión en circuito abierto,V: 320Factor de potencia a máxima corriente: 0,88Dimensiones largo x ancho x alto: 588 x 380 x 210mmPeso, Kg: 21 Rango de temperatura de trabajo ºC: -10 a +40Clase de protección: IP23Clase de aislamiento: SPresión de aire necesaria, bar: 5,5Normativas: ANSI/IEC 60974-1:2008 CAN/CSA-E60974-1-00Accesorios & consumiblesDescripción ReferenciaTorcha PT-39 4,5m (Consumibles no incluidos) 0700210880Kit de guias de torcha Deluxe 0558003258Kit de guías básico 0558002675Kit medición de flujo 0558000739

Kit de consumibles 20-30A

Referencia Cantidad Descripcion Kit Completo consumibles PT-39 30A* 0558010586*incluye las siguientes referencias, que tambien se pueden pedir por separado:

Electrodo 3 0558005220 Aislante 30-80A 1 0558005217 Boquilla de corte 20-30A 4 0558011620 Tobera, CE 1 0558011886 O-Ring 1 0558101101 Lubricante 1 0558000443Tobera de corte por contacto 1 0558010581Electrodo 3 0558005220

PowerCut 700

El kit basico de guias valido parahacer circulos desde 45 a 750 mmde diametro. El centro se fija congranete.

El kit de guias Deluxe para circu-los de 45 a 1050 mm de diametro.El centro se fija por granete, imano ventosa. Tambien permite corteslineales.

PT 39

76

Inversores

Para todo de tipo de corte y resanado en producción, reparación, mantenimiento ymontaje. Usado para todos los materiales conductivos, por ejemplo, acero al carbono,aluminio e “inoxidable”.

Resistente, fácil de usar y eficiente unidad de potencia ofrece excelentes cortes, perfo-raciones y resanados. También puede ser adaptado para mecanización. Funciona bajosu fuente de energía junto con Aire Comprimido o Nitrógeno.

Descripción ReferenciaPowerCut 900 CE con torcha PT 38 de 7,6m. (230V - trifase) 0558008124PowerCut 900 CE con torcha PT 38 de 7,6m. (400V - trifase) 0558008136PowerCut 1300 CE con torcha PT 38 de 7,6m. (400V - trifase) 0558007225PowerCut 1300 CE con torcha PT 38 de 15,2m. (400V - trifase) 0558007226PowerCut 1600 CE con torcha PT 38 de 7,6m. (400V - trifase) 0558007235PowerCut 1600 CE sin torcha 0558007234Las maquinas vienen suministradas con cable de alimentación de 3m, cable de retornocon pinza, kit de consumibles y filtro regulador de aire.

Datos técnicos PowerCut 900 PowerCut 1300/1600Tension de conexión: 230V/400 V 1/3~ 50 Hz 400 V 3~ 50 HzMaxima carga:

@ 60% ciclo de trabajo: 60A/120V 70A / 90A - 115VAjuste de potencia de salida: 20-60A 20-70A / 20-90 AVontaje a circuito abierto: 280VFactor de potencia a Imax: 0.90 0,72Eficiencia a maxima corriente: 87% 89%Dimensiones lxanxal, mm: 643 x 312 x 361 706 x 323 x 378Peso: 32.0kg 41 kgTempera tura de trabajo: -10 a +40°CGrado de proteccion: IP23SSuministro de aire necesario: 4.8-5.2 bar 6.2 bar,165 l/min, limpio de agua y aceite


PowerCut con ruedas y soportetorcha

PT 37 Torcha para corteMecanizado

77

8

Accesorios & consumiblesDescripción ReferenciaTorcha PT 38 7.6m 0558006786Torcha PT 38 15.2m 0558006787Torcha PT 37 7.6m con cremallera 0558004862Torcha PT 37 5.2m sin cremallera 0558004895Kit de consumibles PT 37 60A 0558008419Kit de consumibles PT 37 90A 0558007640Kit de guías de torcha Deluxe max 1060 mm de rádio 0558003258Kit de guías básico de 44.5 a 710 mm de rádio 0558002675Guía patín 60A 0558008592Guía patín 90A 0558006614Boquilla 40A de arrastre 60A versión 0558007682Boquilla 40A de arrastre 90A versión 0558007681Boquilla de resanado 60A versión 0558008588Boquilla de resanado 90A versión 0558007681Caperuza metálica de resanado 60A Ver. 0558008591Caperuza metálica de resanado 90A Ver. 0558008186Carro de ruedas PWC 900 0558007898Carro de ruedas PWC 1300/1600 0558007898CNC Cable de Conexión a Portico Corte Mecanizado 15.2m 0558004215Kit Plug & Play para Corte Mecanizado 0558007885Interruptor remoto de disparo 7.6m 0558008349

Referencia DescripcionTobera Protectora de calor 0558008094Boquilla 90A 0558007680Boquilla 60A 0558008417Electrodo 0558005220Aislante 90A vers. 0558004870Aislante 60A vers. 0558005217


PT 38

78

Máquinas de corte por plasmaMáquinas de corte por plasmaInversores

Descripción Referencia ESP 150 completo PT26 de 7,6 m. 70° (230-400V trifase) 0558003472ESP 150 completo PT26 de 15 m. 70° (230-400V trifase) 0558003473Las maquinas vienen suministradas con cable de alimentación de 3m, cable de retornocon pinza, kit de consumibles y filtro regulador de aire a excepción de la Origo™ Cut.

Datos tecnicos ESP 150Factor de potencia maxima corriente: 54%Corriente de salida nominal: 150A (90%)- 140A (100%)Voltaje de salida 120V CCDimensiones largo X ancho X alto: 1160 x 552 x 800mmPeso: 608.44 kgGas de Plasma (Corte): N2 o Aire @ 25psi (25 cfh) o H-35 @ 65psi (75 cfh)Gas de Plasma (Perforación): H-35 o Aire @ 20 psi (130 cfh)Descripción Referencia 1. Tobera térmicaTobera - 0558003714Tobera refuerzo metálico -Máxima proximidad - 0558003715Tobera /Cazoleta de la pantalla, Mec. 0558003582 2. Boquilla de corte50A ,052 (1,32 mm) 0558003716150A ,078 (1,98 mm) 0558003717200A ,089 (2,26 mm) 0558003798300A ,104 (2,64 mm) 0558003794

2. Boquilla de perforación200A ,125 (3,18 mm) 0558003718300A ,144 (3,66 mm) 0558003795

Todas incluyen juntas tóricas (Superior) 0558003724(Inferior) 0558003725 3. ElectrodoAire, Nitrógeno, Nitrógeno/Hidrógeno 0558003722Argón/Hidrógeno (H-35) 0558003723

4. AisladorAislante- 0558003711Incluye junta tórica - 0558003712**Deflector de giro, En línea - 0558003583 5. Tubo del deflectorTubo del deflector - 0558003710 6. Soporte electrodoSoporte. electrodo - 0558003707Incluye juntas tóricas(Superior) 0558003708(Inferior) 0558003709

7. Junta tóricaUbicación junta tórica - 0558003720

8. Junta tóricaUbicación junta tórica - 0558003721OpciónGuía de separación 0558003713

PT26

ESP 150Nota: disponible en soluciones Doble Pack para aplicaciones hasta300A

Sistemas Robóticos


Soldadura Robotizada - AristoSoldadura Robotizada - Aristo®®

Aristo™ Mig 5000i

A

AB

CD

E1

G

H

I

Fuente de potencia

Descripción Referencia

Aristo® Mig 3001i (400V - 3ph - 50/60 Hz) 0459740882Aristo® Mig 3001iw (400V - 3ph - 50/60 Hz) 0459740883

Aristo® Mig 5000i (400V - 3ph - 50/60 Hz) 0459230880

Aristo® Mig 5000iw (400V - 3ph - 50/60 Hz) 0459230881

Accesorios para fuentes de potencia


Protector flujo de agua Aristo® 3001iw 0456855881


Carro Aristo® Mig (Aristo® 3001ii) 0460565880

Carro Aristo® Mig (Aristo® 4000i/5000i) 0461043880

F

E2

J

Paquete Robótico Aristo®

Lineas SinérgicasEn nuestra línea tope de productos incluimos líneas Sinérgicas. Estas líneas sinérgicas han sido desarrolladas por nuestroconocimiento de procesos y experiencia en el campo de la soldadura semiautomática.

La consola de control Aristo® U82 tiene una base de datos extensa. Esto significa que usted tendrá todas las alternativas sincomprometer la calidad. La consola Aristo® U82 tiene mas de 255 líneas sinérgicas para arco corto/arco spray y arco pulsado.

Adicionalmente Aristo® U82 también tiene para operar líneas sinérgicas específicas para operar líneas sinérgicas específicas requeridas por el cliente. Las líneas sinérgicas pueden ser actualizadas y descarga-das usando un PC.

Para todos los materiales Adecuado para Acero, Aceros Inoxidables, Base Níquel, Aluminio y Cobre.Fácil de instalar Las fuentes de corriente Aristo® Mig se conectan al alimentador encapsulado Aristo® RoboFeed 3004w por medio de conecto-res rápidos. La conexión del controlador del robot es a través de la unidad de comunicación Aristo® W82 Fidelbus, a través deun cable Fieldbus especifico para poder comunicar con el bus específico.

Guías de hilo están disponibles en diferentes medidas para un trasporte eficiente del cable desde el tambor Marathon Pac alalimentador. Todo estos esfuerzos para minimizar los tiempos de preparación para que la producción comience lo mas rápidoposible.

120

Aristo® Pendand W82

Aristo® Pendant U82 PLUS

Es un sistema inteligente y completode programación y de control.• MIG/MAG - MMA• MIG/MAG pulsado - Super Pulse™• 255 programas de memoria• Mas de 230 lineas sinérgicas• Lineas sinérgicas u6 personalizadas• Factor de calidad Q• Conector USB• Qset• Multi idiomas• Factor de calidad Q• Conector USB

Soldadura Robotizada - AristoSoldadura Robotizada - Aristo®®

Aristo® Pendant U82

Descripción ReferenciaAristo® U82 0460820880Aristo® U82 - Plus 0460820881Aristo® U82 - Plus - I/O 0460820882Cable extension para el mando U82 7.5m 0460877891

Aristo® Pendant W82

Descripción ReferenciaAristo® W82 Integrated 0460891880Aristo® W82 Fidelbus - (DeviceNet) 0460891881Aristo® W82 Fidelbus - (Profibus) 0460891882Aristo® W82 Fidelbus - (CAN Open) 0460891883Cable interconexión Aristo® Mig 5000i 0457527885Cable interconexión Mig 3001i 0462000880

Conexión Aristo® Pendant W82 = Robot

Descripción ReferenciaCable interconexión 1.7 m. 046xxxxxxx

Cable interconexión 25.0 m. 046xxxxxxx

Conexión Aristo® 5000i = Aristo® RoboFeed 3004w/Feed Control

Descripción Refrigeración Agua Refrigerada Aire

Cable conexión 5.0 m. 0740538895 0740538890Cable conexión 10.0 m. 0740538886 0740538881Cable conexión 15.0 m. 0740538887 0740538882Cable conexión 25.0 m. 0740538888 -Cable conexión 35.0 m. 0740538889 -

Conexión Aristo™ Feed Control HW = Aristo™ RoboFeed 3004 HW

Descripción ReferenciaCable conexión 5.0m - FeedControl HW - Robofeed 3004 HW 0465412880

Alimentador de hilo (Información mas adelante)

Descripción ReferenciaSistema RoboFeed 3004wAristo® RoboFeed 3004w 12p Burndy incl conector rápido MPac 0461000891Soporte para montaje RoboFeed 3004w 0461173880

Sistema RoboFeed 3004 HW + FeedControl HW Referencia

Aristo® RoboFeed 3004 HW 0465040880Aristo® Feed Control HW 0461080881

Guía para Marathon Pac (Información más adelante)

Descripción ReferenciaGuia de hilo 1.8 m. F102437881Guia de hilo 3.0 m. F102437882Guia de hilo 3.8 m. F102437889Guia de hilo 4.5 m. F102437883Guia de hilo 6.0 m. F102437887Guia de hilo 6.5 m. F102437890Guia de hilo 8.0 m. F102437884Guia de hilo 12.0 m. F102437885

Torcha para soldadura Aristo® RT (Información más adelante)

Abrazaderas y Soporte para Torcha (Información más adelante)

Conexión Alimentador Torcha (Información más adelante)

Aristo® RoboFeed 3004w

B

C

D

F

G

H

E1

E2

E1

E2E1 +

Aristo® RoboFeed 3004 HWFeedControl HW

I

J

11

121

Soldadura Robotizada - Retrofit

Aristo® Paquete Robótico - Retrofit/ActualizaciónLos desarrollos en el campo de los equipos soldadura robotizada se producen rápidamente, introduciendo nuevos materialesy procesos constantemente, para poder cumplir conlas mas altas exigencias y necesidades de rendimiento. Por medio de Re-trofits/Actualizaciones de sus estaciones roboticas de soldadura podrá lograr aumentar considerablemente la productividad.

Tecnología empleadaBasado en la fuente de alimentación controlada por CAN-Bus Aristo® Mig 5000i, ESAB tiene una solución modular estándarpara poder actualizar cualquier equipo de soldadura. Esta solución modular se puede completar dando lugar a un sistemacompleto que puede ser montado en un Robot, instalación o utilizada para otras soluciones mecanizadas/automatizadas.

Para poder cumplir con las altas exigencias de alimentación de hilo en los entornos robóticos, ESAB ha desarrollado los ali-mentadores Aristo® RoboFeed 3004w y Aristo® RoboFeed 3004 HW con Aristo® FeedControl. Estas unidades cumplen con lasnecesidades específicas de los sitemas robóticos, e incluyen funciones como la comunicación de las señales de anticolisión,activación de purga de gas de protección, activación manual de alimentación de hilo, retracción de hilo, Posibilidad de coman-do a distancia, alarma de gas de protección, funcionalidad de limpieza de proyecciones, etc.

El Aristo® U82 Pendant Plus I/O garantiza una sofisticada comunicación hombre máquina dando acceso rápido y sencillo a to-dos los parámetros relevantes, posibilita la llamada a lineas sinérgicas pregrogramadas en su memoria. La memoria disponede hasta 255 posiciones para programas de soldadura, lo cual asegura la repetibilidad y precisión del proceso de soldadura.

El panel de control provisto de botones y ruletas de ajuste y configuración, facilita al operador tener acceso directo a las nue-vas características, tales como Qset™, salida pulsada, limites de medida de parámetros, etc.

ESAB ofrece varias soluciones Robóticas que van desde las simples de bajo costo, hasta la mas alta tecnología, con posibili-dades de comunicación tanto analógica como digital con sistemas externos.

AB

R

D

E1

G

H

I

F

E2

J

Aristo™ Mig 5000i

A Fuente de potencia


Aristo® Mig 5000i (400V - 3ph - 50/60 Hz) 0459230880

Aristo® Mig 5000iw (400V - 3ph - 50/60 Hz) 0459230881

Accesorios para fuentes de potencia



Carro Aristo® Mig (Aristo® 4000i/5000i) 0461043880

Válvula anti retorno 0461203880

122

Soldadura Robotizada - RetrofitAristo® Pendant U82

Descripción ReferenciaAristo® U82 - Plus - I/O 0460820882Cable extension para el mando U82 7.5m 0460877891

Aristo® Retrofit I/O

Descripción ReferenciaAristo™ Retrofit – I/O ABB S3 – A350 0461090881Aristo™ Retrofit – I/O Motoman MRC, XRC 0461090882Aristo® Retrofit I/O Universal 255* 0461090884

*Valido para la implementación directa en robots:

*Nota: Para la implementación del I/O, el control del robot

debe estar equipado con una tarjeta I/O que alimente a

24V y tener suficientes I/O libres.

Conexión Aristo® Retrofit I/O = RobotDescripción ReferenciaCable interconexión 7.5m** 0461321880** Contacte con su integrador de robots para conexiones internas del robot

Conexión Aristo® 5000i = Aristo® RoboFeed 3004w/Feed Control

Descripción Refrigeración Agua Refrigerada Aire

Cable conexión 5.0 m. 0740538895 0740538890Cable conexión 10.0 m. 0740538886 0740538881Cable conexión 15.0 m. 0740538887 0740538882Cable conexión 25.0 m. 0740538888 -Cable conexión 35.0 m. 0740538889

Conexión Aristo™ Feed Control HW = Aristo™ RoboFeed 3004 HWDescripción ReferenciaCable conexión 5.0m - FeedControl HW - Robofeed 3004 HW 0465412880

Alimentador de hilo (Información mas adelante)


Sistema RoboFeed 3004wAristo® RoboFeed 3004w 12p Burndy incl conector rápido MPac 0461000891Soporte para montaje RoboFeed 3004w 0461173880

Sistema RoboFeed 3004 HW + FeedControl HW Referencia

Aristo® RoboFeed 3004 HW 0465040880Aristo® Feed Control HW 0461080881

Guía para Marathon Pac (Información más adelante)

Descripción ReferenciaGuia de hilo 1.8 m. F102437881Guia de hilo 3.0 m. F102437882Guia de hilo 3.8 m. F102437889Guia de hilo 4.5 m. F102437883Guia de hilo 6.0 m. F102437887Guia de hilo 6.5 m. F102437890Guia de hilo 8.0 m. F102437884Guia de hilo 12.0 m. F102437885

Torcha para soldadura Aristo® RT (Información más adelante)

Abrazaderas y Soporte para Torcha (Información más adelante)

Conexión Alimentador Torcha (Información más adelante)

Aristo® Pendant U82 PLUS

Aristo® RoboFeed 3004w

B

R

D

F

G

H

E1

E2

E1

E2E1 +

Aristo® RoboFeed 3004 HWFeedControl HW

I

J

Aristo® Retrofit I/O Universal

ABB: S4, S4C, S4C+

Motoman: ERC, MRC, XRC

KUKA: KRC, KRC2

Reis: RS4, RS5

Fanuc: R-J2, R-J3

(Comprobar polaridad I/O)

11

123

Cuello de Torcha 62 Conexión cuello alimentador Soporte de torchar

Tochas Robotizables Aristo® RT

La nueva gama de torchas robotizables Aristo® RT, ofrecen un rendimiento de primeraclase a nivel mundial para aplicaciones de un solo hilo, como para aplicaciones Tan-dem.

Las torchas estan diseñadas para aplicaciones robóticas comunes en los diferentes sis-temas:

- Standard Wrist (Cableado exterior)- Helix Hollow Wrist (Cableado interno con angulos de giro de +/- 220º)- Infiniturn Hollow Wrist (Cableado interno con ángulo infinito)

Estas torchas estan diseñadas para aplicaciones/sistemas robóticas de todo tipo, entrelos que se encuentras los fabricantes principales: ABB, Fanuc, KUKA, y Motoman/Yas-kawa.

La gama comprende diferentes modelos de torchas, tres de ellos refrigerados por aire yotros tres refrigerados por agua; además cada uno de estos modelos posee diferentesvariantes angulares para el cuello de la torcha.

Cuellos de torcha (intercambiables entre todos los tipos de robot)

Soldadura Robotizada - Torchas Aristo RT

Refrigerada por Aire Refrigerada por Agua

Aristo® RT Torch RT 42G RT 62G RT 42W RT 62W

Cuello 0° 0700300441 0700300452 0700300474 0700300485

Cuello 22° 0700300442 0700300453 0700300475 0700300486

Cuello 36° 0700300443 0700300454 0700300476 0700300487

Cuello 45° 0700300444 0700300455 0700300477 0700300488

Cuello 45°, Versión larga 0700300445 0700300456 0700300478 0700300489



350 A 420 A 350 A 450 A

Datos Técnicos: Gas mezcla 60% Ciclo de Trabajo 60% Ciclo de Trabajo 100% Ciclo de T. 100% Ciclo de T.

0º 22° 36° 45° 0º 22° 36° 45° 0º 22° 36° 45° 0º 22° 36° 45°

Cable, Euro Conector, 1.0 m 0700300458 0700300458 0700300491 0700300491


Cable, Euro Conector, 1.3 m - - 0700300493 0700300493

Cable, Euro Conector, 1.4 m 0700300460 0700300460 - -


Cable, Euro Conector, 1.8 m 0700300462 0700300462 - -

Cable, Euro Conector, 3.0 m - - 0700300495 0700300495



Soporte Torcha para cuello de 22° 0700300422 0700300422 0700300422 0700300422



KS-1 (Sensor de colisión) 0700300434 0700300434 0700300434 0700300434

Opción: FL-1 (Soporte rígido detector decolisión del robot) 0700300435 0700300435

Conexión del alimentador al Cuello de la torcha (Standar Wrist-Cableado exterior)

Soporte de Torchas

H

J

I

124

Cuellos de torcha (Robot con sistemas Hollow Wrist-Cableado Interior)

Torchas Tandem

* TCP (Tool Center Point - Punto Centro del útil)

Soldadura Robotizada - Torchas Aristo RT

Modelo de Robot ABB IRB

15201D/1600ID

ABB

IRB2600ID

Fanuc

ArcMate 100iC

Fanuc

ArcMate 120iC

Motoman

MA 1400

Motoman

MA 1900

Soporte sin sensor de colisión

RT KSC G (Ref. por aire) 0700300430 0700300430 0700300430 0700300430 0700300430 0700300430

RT KSC W (Ref. por agua) 0700300431 0700300431 0700300431 0700300431 0700300431 0700300431

Soporte Rígido sin sensor

RT FLC G (Ref. por aire) 0700300432 0700300432 0700300432 0700300432 0700300432 0700300432

RT FLC W (Ref. por agua) 0700300433 0700300433 0700300433 0700300433 0700300433 0700300433

Placa adaptadora para robot 0700300509 0700300521 0700300497 0700300497 0700300429 0700300429

Infiniturn cable, Ref. por aire 0700300437 0700300511 0700300436 0700300437 0700300510 0700300512

Infiniturn cable, Ref.por agua 0700300465 0700300514 0700300464 0700300465 0700300513 0700300515

Helix cable, aire/agua 0700300467 0700300517 0700300466 0700300467 0700300516 0700300518

Aristo RT Torchas Tandem RT20F8 RT22F8 RT20F10 RT22F10

Datos Técnicos:Gas mezcla 2x 550 A 100%Refrigerado por agua

Cuello recto Dist. Hilo alTCP* 0.3 en (8 mm)

(Estd.)

Cuello 22° Dist. Hilo alTCP* 0.3 en (8 mm)

(Estd.)

Cuello recto Dist.Hilo al TCP* 0.4

en (10 mm)

Cuello 22° Dist.Hilo al TCP* 0.4

en (10 mm)

Torcha, Euro conector, 1m - - 0700300312 -

Torcha, Euro conector, 1.2m 0700300317 - 0700300313 -

Torcha, Euro conector, 1.5m - 0700300318 - 0700300314

Torcha, Euro conector, 3m - - - 0700300315

Torcha, Euro conector, 3.5m - - - 0700300316

Soporte Torcha 22° para RT 20F/22F 0700300426 0700300426 0700300426 0700300426

Perfil adaptador Robot (si se requiere) Depende del Robot

KS-1 Sensor colisión 0700300434 0700300434 0700300434 0700300434

Opción:

FL-1 (soporte rígido para sensor del robot) 0700300435 0700300435 0700300435 0700300435

RT KSC RT KS-1 (Sensor de Colisión) Torcha RT Tandem

Sistema Standar Wrist con soporte Sistema Hollow Wrist con RT KSC

H 11

125

Sistema de alimentación de Hilo Marathon Pac™

Con el Marathon Pac™ se consiguen ahorros en toda la cadena de producciónMIG/MAG. Incluso en países con bajo coste de mano de obra, el Marathon Pac™ leahorrará un mínimo de nueve céntimos de euro por kg solamente en tiempos muertos,antes de evaluar otras de sus ventajas. Incluso si usted solo tiene operaciones manua-les, el Marathon Pac™ le ahorrará dinero.

Si su planta está completamente automatizada, o utiliza estaciones robotizadas, la re-ducción de tiempos muertos es más importante que el coste de los consumibles. En es-te caso es donde se recomienda el empleo de la versión SINFÍN (Endless) del Mara-thon Pac™ de ESAB.

Según un informe de un fabricante de automoción europeo, el ahorro por menores re-chazos de soldadura y limpieza utilizando el Marathon Pac™, eran al menos cinco ve-ces superiores que el ahorro por tiempos muertos. Para este estudio se empleó uncoste para la instalación de soldeo de 50 €/hora y un coste de 2 €/kg de hilo.

Otra importante compañía europea de automoción presentó ahorros de costes porel desgaste del sistema de alimentación y piezas de recambio del 90%, tras cambiarlas bobinas por Marathon Pac™.

Esto es el resultado de disponer de un alambre recto y de eliminar el desgaste asocia-do con el inicio del giro de las bobinas. Además, no solamente los conductos y lasboquillas de contacto duraron más, sino también los rodillos y los motores.

Considerando unos costes típicos en piezas y recambios entre 200 y 400 €/año por ca-da dos toneladas de hilo empleado, esto significa un ahorro de 0,10 a 0,20 €/kg de hilo.

Soldadura Robotizada - Marathon Pac™

Bobina tipo* 93-250kg 94-475kg 95-Mini Referencia

Carro X X F102365880

Carro X F103900880

Gancho de elevación amarillo X X F102607880

Gancho de elevación rojo X F102537880

Soporte guía en cruz X X F102433880

Conector al alimentador X X X F102440880

Conector rápido a la campana X F102442880

Conducto de hilo L=0,6 m X X X F102437886



Conducto de hilo L=4.5 m X X X F102437883


Conducto de hilo L=12 m** X X X F102437885

Campana de plástico X F103901001

Tapa de Plástico (opcional Marathon Pac estándar y Mini) ( X ) ( X ) F102540001

G

126

Equipamientos de Soldadura. -...

Documents

Transcript of Equipamientos de Soldadura. -...