1

EQUIPO TEYOCOYANI

Acción ecuménica para la capacitación y reflexión teológica Apartado Postal LM 131 –Teléfono 22786438

teyocoya@gmail.com Managua, Nicaragua www.teyocoyani.org

“Cada cristiano y cada comunidad discernirá cuál es el camino

que el Señor le pide, pero todos somos invitados a aceptar este llamado: salir de la propia comodidad y atreverse a llegar

a todas las periferias que necesitan la luz del Evangelio. La alegría del Evangelio que llena la vida de la comunidad de los discípulos

es una alegría misionera. Esa alegría… siempre tiene la dinámica del éxodo y del don, del salir de sí, del caminar y sembrar

siempre de nuevo, siempre más allá.

Papa Francisco La alegría del Evangelio, 21-22.

A TODAS LAS COMUNIDADES Y EQUIPOS PARROQUIALES

Managua, 20 de diciembre de 2013

Queridos Hermanos y Hermanas:

En 2013 presenciamos en nuestro equipo un proceso que apunta hacia el futuro:

el relevo generacional. A los fundadores y colaboradores de la primera hora

suceden ahora en Teyocoyani nuevos capacitadores, que con entusiasmo juvenil

recogen el legado de quienes en los últimos 23 años han sembrado la semilla del

Evangelio por los caminos

de Nicaragua. Ese

proceso se completará

con la reinserción de dos

teólogas mujeres el año

próximo: Xiomara García y

María José Delgado.

Xiomara proviene de

Chontales, fue catequista

y delegada de la Palabra;

durante 10 años recibió

capacitaciones con

Teyocoyani antes de

incorporarse a nosotros en

2006. Durante 4 años nos

2

acompañó como capacitadora y en 2011, con una beca de Adveniat, marchó a El

Salvador para estudiar teología en la UCA de San Salvador, donde ahora ha

concluido con excelentes resultados. En enero próximo se reincorporará a

Teyocoyani como capacitadora. La felicitamos y le damos nuestra cordial

bienvenida.

También María José Delgado está a punto de concluir y defender su tesis doctoral

sobre los profetas del Antiguo Testamento en la Universidad Gregoriana de Roma.

Esperamos su regreso en julio de 2014. Vendrá enriquecida por sus largos

estudios y la experiencia humana e intelectual adquirida en Brasil, donde obtuvo

su licenciatura, y su doctorado en Europa. Su anhelo es poner su formación al

servicio de los laicos campesinos de Nicaragua.

En 2013 tuvimos la alegría de seguir compartiendo con nuestros líderes

comunitarios su caminar en la formación bíblica y pastoral. Somos testigos de

cómo Dios se va revelando en la historia de sus comunidades. Compartimos el

gozo y la alegría de Jesús al bendecir al Padre por ocultar sus cosas a los sabios

y prudentes y revelarlas a los pequeños (Lc 10, 21).

A lo largo del año impartimos 45 talleres parroquiales, 2 cursos bíblicos

intensivos y un taller de metodología a nivel nacional. Tuvimos en total 3,419

participantes: 921 mujeres y 2,498 varones, provenientes de la diócesis de

Juigalpa (1,555), el Vicariato Apostólico de Bluefields (799), las diócesis de

Jinotega (489), Estelí (230), León (191) y Matagalpa (155). Un logro cuantitativo

fue que este año tuvimos en nuestros cursos 601 participantes más que el año

pasado.

Como logro cualitativo destaca nuestra colaboración en el Vicariato Apostólico

de Bluefields como responsables de los cursos de profundización del Instituto de

Pastoral Campesina (IPAC) de Bluefields. El Instituto funciona desde hace 31

años, ofreciendo en agosto tres niveles paralelos de formación teológica y pastoral

(IPAC I, II y III) para los líderes comunitarios de nuestra Costa Caribe. Mons.

Pablo Schmitz promueve además anualmente un cuarto curso de profundización

anual, llamado IPAC IV, que congrega a los líderes laicos más destacados de

todas las parroquias del Vicariato: asisten solamente aquellos responsables

comunitarios que ya han concluido su formación inicial de 3 años en IPAC y que

se desempeñan como coordinadores de zonas, miembros de consejos pastorales

y animadores de la pastoral a lo largo y ancho del departamento de Zelaya.

Después de varios intentos fallidos para relanzar en los últimos años los cursos de

IPAC IV, finalmente, con la colaboración de nuestro equipo y el apoyo del Obispo,

se logró una experiencia exitosa en 2013. A los centros de formación de

Mulukukú, Rama y Waspám acudieron delegados/as de todas las parroquias del

Vicariato. Hubo quien viajó 3 días para llegar al curso: uno a caballo, otro en bote

y un tercero en bus.

Con motivo del 50 aniversario del Concilio Vaticano II desarrollamos en IPAC IV el

tema de la misión de los laicos, llevando la teología conciliar a nuestros líderes.

3

Constatamos que el gran avance vivido desde el Concilio en las zonas rurales ha

sido el florecimiento del compromiso laical en tareas pastorales y de

evangelización, pero que falta aún, como dice Puebla, ser “hombres (y mujeres)

de Iglesia en el corazón del mundo”, asumiendo con mística cristiana las tareas

sociales, políticas, económicas y culturales propias de los laicos. Nuestros líderes

están ya comprometidos en esas tareas, pero hasta ahora las disocian de su fe

cristiana. Teyocoyani favorece por eso el desarrollo de una visión integradora, que

les motiva profundamente. Mostramos que la tarea de delegados y catequistas

consiste en ser fermento para que todos los miembros de las comunidades

asuman su compromiso cristiano en la familia, el trabajo, el compromiso social y

político, la amistad y la recreación.

Los participantes de IPAC IV estuvieron altamente motivados, dando valiosos

aportes en diálogos, discusiones de grupos y plenarios. Mostraron también un

enorme interés en las publicaciones del equipo. Asistieron en total 139 personas,

116 varones y 23 mujeres. “Ahora vamos claros –señalaron los participantes de

Mulukukú- que el apostolado de los laicos se ejerce en todos los campos y que en

la iglesia se nos da la oportunidad de trabajar en lo social para así contribuir en la

Líderes de comunidades miskitas participando en IPAC IV en Waspám

4

construcción del Reino de

Dios. Hemos comprendido

que el apostolado laical es

una verdadera

espiritualidad encarnada en

la realidad humana.”

En cuanto a la Diócesis de

Juigalpa, cumplimos 17

años de ser los

responsables de la

formación de sus laicos, un

largo camino recorrido en el

que hemos visto

abundantes frutos. En

2013, con los auspicios de Ministerios Globales, llevamos a cabo en esa zona una

evaluación de impacto de los últimos 3 años, que arrojó resultados altamente

positivos. Responsable de la investigación fue la consultora independiente Lic.

Jeanett Velásquez, quien tuvo la libertad de entrevistarse con quien quiso. Tal

evaluación la pondremos en internet en nuestra página web www.teyocoyani.org ,

para quienes quieran leerla o consultarla.

En los 6 centros de formación de la Diócesis de Juigalpa desarrollamos durante

el Año de la Fe una catequesis completa sobre El Credo, en tres partes

sucesivas, que abarcó 9 días completos de estudio. El propósito era profundizar

las verdades fundamentales del cristianismo de cara a la situación pastoral y

social de nuestro país. Publicamos el libro Profesemos nuestra fe, Catequesis

sobre el Credo, que en 160 páginas recoge las tres catequesis elaboradas

anteriormente sobre el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. Fue un estudio altamente

provechoso que permitió reflexionar sobre el significado de la fe y ofreció

perspectivas enriquecedoras sobre Jesucristo, la Iglesia y el fin de los tiempos, en

diálogo con las inquietudes y el trasfondo cultural y religioso de nuestros

participantes. Como para los catecúmenos de los primeros siglos, con esta

catequesis el Credo cobró vida y dejó de ser una oración memorizada y

mecánicamente repetida, motivando para testimoniar el amor del Padre, del Hijo y

del Espíritu Santo.

Nuestros cursos nacionales se enfocaron esta vez sobre los Evangelios. El

primero introdujo a los Evangelios de Mateo y Lucas y fue impartido por el

biblista mexicano P. Raúl Lugo, graduado en el Instituto Bíblico de Roma. El P.

Raúl es desde hace años colaborador y amigo de Teyocoyani. “Descubrimos y

aprendimos mucho de los dos Evangelios, sobre todo del mensaje central, la

estructura, el contexto histórico y el mensaje teológico en el que cada evangelista

pone énfasis”, expresaron los participantes. En el segundo curso nacional

profundizamos sobre el Evangelio según San Juan y lo impartió el misionero de

la Congregación del Verbo Divino P. Jorge Figura svd. El P. Jorge nos guió por el

5

camino del cuarto

Evangelio empleando

la lectura orante, un

rompecabeza de citas,

los trabajos de grupos,

sociodramas,

entrevistas, diálogos y

hasta poemas y

cantos. "Es necesario

seguir profundizando

sobre el Evangelio de

Juan, porque sus

símbolos nos aportan

nuevas luces en

nuestras prácticas

cotidianas, sobre todo el milagro de Jesús al compartir los panes", expresaron en

su evaluación los participantes.

En San Miguelito, departamento de Río San Juan, ofrecimos un taller de

metodología a nivel nacional. Fue facilitado por Daniel Grande y Carlos García

del Equipo Maíz de El Salvador, ambos con amplia experiencia metodológica y

educativa. Participaron delegados provenientes de las Diócesis de Juigalpa,

Jinotega, el Vicariato Apostólico de Bluefields y miembros del equipo parroquial de

formación de Río Blanco. “En este taller aprendimos cómo llevar con distintas

técnicas una reunión de manera dinámica y participativa”. “Aprendimos que la

teoría sin la práctica es estéril”. Un participante nos dijo que no había estado

nunca en este tipo de formación y que ahora entendía muchos errores

metodológicos

cometidos

durante sus años

como líder

comunitario.

“Llevamos una

buena

metodología para

saber cómo

trabajar con

nuestra gente,

saber llegarles y

estar más

atentos a

escucharles”,

dijeron.

Otro logro

cualitativo de 2013 fue concluir un segundo ciclo de cursos nacionales de 3

Grupo que concluyó el ciclo de tres años de Cursos Nacionales

6

años de duración. Anteriormente la asistencia a estos cursos era esporádica, pero

desde hace 6 años decidimos que sería mejor tomar un grupo fijo y mantenerlo

durante los 3 años para lograr así un impacto pedagógico más profundo. Nuestro

objetivo en estos cursos nacionales es formar formadores parroquiales. El proceso

iniciado hace 3 años fue concluido por 60 líderes comunitarios, 15 mujeres y 45

varones. El ciclo abarcó seis cursos bíblicos de una semana de duración cada

uno.

Queremos agradecer al P. Manuel Sánchez CMF y a los Misioneros Claretianos

por habernos proporcionado en su persona un compañero de equipo que durante

los últimos 6 años aportó su tesón, capacidad, entusiasmo y espiritualidad a

nuestras labores de formación y a la vida interna de nuestro equipo. Debido a que

fue electo en septiembre pasado secretario provincial para Centroamérica, no

podrá continuar con nosotros. El P. Manuel fue con nuestros campesinos un

sacerdote cercano, disponible y servicial, que les escuchó y aconsejó con amor y

sabiduría. “Cuando fui enviado a ustedes, no tenía idea de las sorpresas y

bendiciones que el Señor reservaba para mí en Nicaragua. Mi corazón tuvo que

agrandarse para meter a tanta gente luchadora y comprometida que encontré en

cada rincón de esta bendita tierra. Y se ha tenido que hacer grande porque ya

nada ni nadie podrá sacar de mis entrañas, tantos nombres, tantas lágrimas,

tantas risas, tantas experiencias y tantos proyectos que compartimos en esos

preciosos espacios que el Señor tuvo a bien abrirnos donde nos conocimos, nos

El P. Manuel Sánchez durante una celebración eucarística con el Equipo Teyocoyani

7

escuchamos y nos llegamos a amar”, expresó el P. Manuel en su carta de

despedida.

En 2013 nuestro equipo participó en dos importantes eventos internacionales,

representado por nuestro compañero José Argüello. Del 17 al 20 de enero José

participó en un

Simposio

internacional

auspiciado por

Adveniat,

Missio y la

prestigiosa

Universidad

de Tubinga

sobre el tema

de las

comunidades

eclesiales de

base, que fue

abordado de

cara a la crisis

que atraviesa

la Iglesia

católica

alemana,

donde hay

deserción de

fieles, escasez

de sacerdotes y una dramática fusión de parroquias. En el marco del Simposio

José desarrolló un taller sobre la formación de laicos y tuvo el gusto de

encontrarse con el Cardenal de Tegucigalpa Oscar Rodríguez Maradiaga, quien

dictó la principal conferencia. Asistieron 243 personas y hubo invitados especiales

de Africa, Asia y América Latina. José fue además uno de los 7 invitados de

Adveniat que apoyaron el lanzamiento de su campaña sobre la importancia de la

formación. Su gira cubrió un intenso programa desarrollado en varias ciudades de

Alemania del 18 de noviembre al 3 de diciembre. El punto culminante fue su

intervención el primer domingo de Adviento en la Catedral de Osnabrück, de 1200

años de antigüedad, durante la misa pontifical con que se inauguró la campaña de

Adveniat, que fue transmitida en vivo a toda Alemania. El obispo diocesano Mons.

Franz-Josef Bode le honró cediéndole la palabra en medio de su predicación, para

que diera su testimonio. José compartió su caminar como miembro de nuestro

equipo y presentó a los católicos de Alemania el impactante testimonio de

nuestros delegados y delegadas de la Palabra. Al día siguiente hizo una

exposición sobre la formación religiosa de adultos ante la Comisión Episcopal y

demás miembros del directorio de Adveniat, que generó un animado diálogo. Con

José Argüello dialogando con el Cardenal Rodríguez Maradiaga

durante el Simposio de Tubinga

8

ocasión de esta gira se dio a conocer en Alemania la labor de Teyocoyani y el

ejemplar compromiso pastoral de nuestros delegados y delegadas de la Palabra.

En cuanto a publicaciones, este año reimprimimos varios libros y folletos:

Profesemos nuestra fe, Catequesis sobre el Credo (2000), Al Encuentro con Dios,

oraciones para la vida cristiana (1000), Métodos de lectura bíblica (1000), Jesús:

su tierra, su vida y su proyecto (1000), Aprender a Orar (500), Orientaciones para

la predicación (200). También realizamos una cuarta edición de 1500 ejemplares

del folleto La pareja por los caminos de la Biblia, catequesis matrimonial con

portada a color, como primer aporte al Año de la Familia 2014. Este libro puede

ser ya consultado en internet en nuestra página web y le seguirá una nueva

edición del folleto Caminos del Reino de Dios para la familia, que ya ha alcanzado

una divulgación de 7000 ejemplares.

Por último, queremos señalar que se destacaron en asistencia y perseverancia las

parroquias de Santo Domingo, Chontales (275 participantes) y El Castillo, Río

San Juan (261). Las felicitamos cordialmente por el interés que han puesto en la

promoción de sus líderes laicos.

Nos despedimos esperando que esta Navidad Jesús se encarne cada día más

entre nosotros y nos llene con su Espíritu de amor, entrega, servicio y solidaridad,

Equipo Teyocoyani

Catequistas de la Diócesis de Jinotega que recibieron formación sobre el Credo