Equipos de emergencia -...

Equipos de emergenciaDuchas

Lavaojos y lavacaras

Ducha de emergencia combinada con

lavaojos y lavacaras

Duchas de seguridad cerradas

Sistemas de templado sin tanque

Mangueras de empape

Equipos de laboratorio

Válvulas termostáticas de mezcla de emergencia

Lavaojos portátiles

BRADLEYCORP.COM

800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.comEL TÍTULO VA AQUÍ2

¡Lo nuevo!Lavaojos y lavacaras Halo

Páginas 14, 19, 26,

52, 58, 60, 82

Lavaojos y lavacaras de laboratorio

Páginas 52-55, 58,

60-63


Páginas 38, 39, 40

Guías rápidas de cumplimiento con ANSI fáciles de leer

Páginas 6, 13, 25,

38, 47, 51, 66

Nuevo folleto con la guía rápida de cumplimiento con ANSI disponible.

Pídalo o descárguelo aquí:

http://www.bradleycorp.com/customerservice/litrequest.jsp#Emergency Fixtures

Consulte la comparación del modelo clásico y Halo en la página 84 o en bradleycorp.com.

Sistemas de templado sin tanque Keltech

Páginas 4, 41, 42

CONTENIDO

SpinTec™ y empape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 77Otros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 80

ESPECIFICACIONES ESTÁNDAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PÁGINA 82

COMPARACIÓN DE HALO Y EL MODELO CLÁSICO . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 86

ÍNDICE NUMÉRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . .PÁGINA 88

DUCHASNO EMPOTRADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 7S19-110BF

S19-110BFSS

MONTAJE HORIZONTAL . . . . . . . . . . . PÁGINA 11S19-120BF

S19-120ABF

S19-120SSBF

S19-120FMBF

MONTAJE VERTICAL . . . . . . . . . . . . . . . . .PÁGINA 12S19-130BF

S19-130ABF

S19-130SSBF

MONTAJE EMPOTRADO . . . . . . . . . . . PÁGINA 58S19-125BF

S19-125FMBF

S19-125SBF

S19-125SFMBF

LAVAOJOS Y LAVACARASMONTAJE EN PEDESTAL . . . . . . . . . . PÁGINA 14Todos los modelos Halo

MONTAJE EN PARED . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 19Todos los modelos Halo

S19224EW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PÁGINA 20S19224PT

S19224B

S19224BPT

ACTIVACIÓN POR OSCILACIÓN . . PÁGINA 52S19274JDB

S19274JWB

S19-290W

S19-280D

S19-280W

CONTENIDOSDUCHASGuía rápida de cumplimiento . . . . . . . . . PÁGINA 6No empotradas . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 7Horizontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 9Verticales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 12

LAVAOJOS Y LAVACARASGuía rápida de cumplimiento . . . . . . . PÁGINA 13Montaje en pedestal . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 14Montaje en pared. . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 19

COMBINACIÓN DE DUCHASGuía rápida de cumplimiento . . . . . . . .PÁGINA 25Ducha con lavaojos, lavacara

o anillo de rociado facial . . . . . . . . . . . .PÁGINA 26Control térmico . . . . . . . . . . . . . . . . . .PÁGINA 36

DUCHAS DE SEGURIDAD CERRADASGuía rápida de cumplimiento . . . . . . . .PÁGINA 38 Modelos para interior/exterior . . . . . . . .PÁGINA 39

SISTEMAS DE TEMPLADO SIN TANQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 41

SISTEMAS DE ALARMAS . . . . . . . . PÁGINA 43

MANGUERA DE EMPAPEGuía rápida de cumplimiento . . . . . . . . PÁGINA 47Montaje sobre cubierta . . . . . . . . . . . PÁGINA 49Montaje en pared . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 50

SOLUCIONES HIDRÁULICAS DE SEGURIDAD PARA LABORATORIOGuía rápida de cumplimiento . . . . . . . . PÁGINA 51Lavaojos y lavacaras con

activación por oscilación . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 52Lavaojos y lavacaras de

montaje sobre cubierta o en pared . . . . PÁGINA 56Duchas, lavaojos y

lavacaras empotrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 58

VÁLVULAS TERMOSTÁTICAS DE MEZCLA DE EMERGENCIA . . . . . . PÁGINA 64

SOLUCIONES PORTÁTILES DE SEGURIDADGuía rápida de cumplimiento . . . . . . . . . . .PÁGINA 66Lavaojos On-Site® portátil

alimentado por gravedad . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 67Lavaojos presurizado portátil . . . . . . . . . . . PÁGINA 69

PIEZAS Y ACCESORIOS DE REPUESTOKits de protección anti congelamiento

y contra quemaduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 65Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PÁGINA 71Cubiertas para polvo con

retroinstalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 72Cortina de privacidad y probador de

duchas empape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 72Cubiertas para polvo con

retroinstalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 72Mangueras empape . . . . . . . . . . . . PÁGINAS 72 Y 78Piezas de repuesto/Clásico . . . . . . . . . . . . PÁGINA 73Halo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 76

800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.com

SIN OBSTÁCULOS

1

DUCHASNO EMPOTRADAS . . . . . . . . . . . PÁGINA 8Serie S19-110HFP

A TRAVÉS DE LA PARED . . . . . . . . PÁGINA 10Serie S19-120HFP

A PRUEBA DE HELADAS

OCULTO EN GABINETE, ACTIVACIÓN POR OSCILACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 60S19294HB

S19294HBT

S19294JB

S19294JBT

S19284HB

S19284JB

DUCHAS COMBINADAS CON LAVAOJOS Y LAVACARASMONTAJE EN PEDESTAL . . . . . . . . . .PÁGINA 30S19314BFPB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 30S19314BF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 30S19314DCBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PÁGINA 31S19314BFSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 33

ACTIVACIÓN POR OSCILACIÓN, EMPOTRADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 59S19345HXB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 62S19345HXBT

S19345HFB

S19345HFBT

S19345JXB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 63S19345JXBT

S19345JFB

S19345JFBT

LAVAOJOS Y LAVACARASMONTAJE EN PEDESTAL . . . . . . . PÁGINA 15

A TRAVÉS DE LA PARED . . . . . . . . PÁGINA 23Serie S19-220HFP

DUCHA DE EMERGENCIA COMBINADA CON LAVAOJOS Y LAVACARASSerie S19-310 . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 32

CONTROL TÉRMICO . . . . . . . . . . . PÁGINA 37S19-300

MONTAJE HORIZONTAL, ACERO INOXIDABLE

S19-120SS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 10

S19-120SSBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PÁGINA 11

MONTAJE VERTICAL, ACERO INOXIDABLE . . . . . . . . . . . PÁGINA 12S19-130SSS19-130SSBF

LAVAOJOS Y LAVACARASMONTAJE EN PEDESTAL, ACERO INOXIDABLE . . . . . . . . . . . .PÁGINA 17 S19-210BSS S19-210SC S19-210SSS19-210X

MONTAJE EN PARED, ACERO INOXIDABLE . . . . . . . . . . . PÁGINA 23 S19-220SC S19-220SS

PORTÁTIL PRESURIZADO, ACERO INOXIDABLE . . . . . . . . . . .PÁGINA 70S19-690S19-690LHSS19-788S19-788LHS

DUCHA DE EMERGENCIA COMBINADA CON LAVAOJOS Y LAVACARASACERO INOXIDABLE

S19-310BFSS . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 33

S19-310SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 34

S19-310SS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 34

ACERO INOXIDABLE 316 . . . . . . . PÁGINA 34S19-310SS16

ACCESORIOS PARA DUCHAKITS DE PEDAL . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 81S45-1314SS S45-1314SS16

RESISTENTE A LA CORROSIÓNRESISTENTE A LA CORROSIÓN

KIT DE CONSERVADOR DE AGUA ON-SITE®

S19-949 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PÁGINA 68

LAVAOJOSNO EMPOTRADOS . . . . . . . . . . . PÁGINA 15S19214EW

ACTIVACIÓN POR

OSCILACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 53S19-270CS19-270HDS19-270HWS19-270E

LABORATORIO . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 57S19-200B S19-270B

ALIMENTACIÓN POR

GRAVEDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 67S19-921

DUCHASS19-120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 10S19-130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 12

DUCHA DE EMERGENCIA COMBINADA CON LAVAOJOS Y LAVACARASS19314EW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 27

DUCHA DE EMERGENCIA CON DISEÑO SIN OBSTÁCULOS Y LAVAOJOS Y LAVACARASS19314SBFW . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 29

VÁLVULAS TERMOSTÁTICAS DE MEZCLA DE EMERGENCIAS19-2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PÁGINA 65S19-2100S19-2200S19-2300

BradEX®

DUCHASNO EMPOTRADAS, DE ACERO INOXIDABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 8S19-110SS S19-110BFSS

ENVÍO RÁPIDO El programa de envío BradEX ® de Bradley le permite prepararse para las próximas inspecciones y responder a las necesidades cambiantes del lugar de trabajo. Las piezas de repuesto se obtienen rápidamente con tan solo una llamada telefónica después de la cual se enviarán dentro del plazo de dos días. El servicio de envío BradEX ® se encuentra disponible para una amplia variedad de productos y sin costo adicional.

CONTENIDO800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.com

bradleycorp.com

2

2

1

Halo le ofrece la solución más rápida y eficaz en la industria. El

nuevo lavaojos y el nuevo lavacara de Bradley proporcionan mayor

cobertura de lavado para su cara que cualquier otro modelo del

mercado. En caso de emergencia, sus ojos y su cara solo pueden

confiar en lo mejor que ofrece la industria.

Diseño de cubierta para polvo mejorado en color

amarillo claro translúcido para

facilitar la inspección. Cuando se

abre la cubierta, el flujo de agua

automáticamente comienza a

proporcionarle al usuario alivio

inmediato.

Nueva activación manual ergonómica, fácil de alcanzar

desde cualquier dirección.

Las tuberías de suministro y de desechos independientes del para el

lavacara son los primeros en

la industria y son exclusivos

de Bradley. Cumple con los

requisitos de plomería de CEN.

1

2

3

El diseño del Aquaduct™ es el único diseño de drenaje automático

para modelos de lavaojos estándar; otro producto exclusivo de Bradley

que es el primero en la industria. El acueducto de drenaje automático

ayuda a reducir el riesgo de formación de bacterias cuando la unidad

no está en uso.

El depurador integral que se encuentra en el interior del acueducto

reduce los residuos del agua, lo que proporciona una mayor protección

para los ojos y también evita obstrucciones.

Los nuevos remates con cubierta anti polvo del lavaojos poseen

bisagras para permitir un agarre más seguro y mantener los picos de

agua libres de polvo y residuos.

Protección antimicrobiana para los cabezales del lavaojos y del

lavacara.

4

5

NUEVOS

3

3

LAVAOJOS/LAVACARAS

LAVAOJOS

4

55

55

4

3

SpinTec™CABEZALES DE DUCHA

Cabezal de ducha estándar SpinTecEl cabezal de ducha está fabricado con plástico ABS y es altamente resistente a la corrosión.

SPINTEC Distribución uniforme

ANTIGUO Distribución irregular

El diseño más pequeño reduce el riesgo de daños en

entornos industriales de mucha actividad.

El control

de flujo

integral

proporciona

un mínimo de

20 gpm.

La forma

contorneada

se concentra

en el agua

para un

lavado más

rápido.

El movimiento

giratorio del agua

genera un patrón

de aspersión

óptimo.

Los cabezales de ducha SpinTec™ incorporan la última

tecnología en dinámica de fluidos y brindan la mayor

consistencia posible en la distribución de agua en una ducha

de emergencia. Esto implica la eliminación más rápida y

eficaz de contaminantes en la industria.

Cabezal de ducha SpinTec con revestimiento de acero inoxidable

Ofrece un nuevo cabezal de ducha con revestimiento de aspecto tradicional.

a to

Acero inoxidable de alto rendimiento SpinTec

El cabezal de ducha de acero inoxidable 304 y 316 proporciona la máxima resistencia contra la corrosión y la mayor durabilidad para aplicaciones altamente corrosivas y dañinas.

Cabezal de ducha SpinTec empotrado de montaje al ras

Ocupa un espacio reducido y brinda una apariencia limpia en el montaje en el techo. Fácil de instalar.

ia

SUFICIENTEMENTE RESISTENTE

PARA SOPORTAR LOS ENTORNOS

MÁS EXTREMOS POSIBLES

EFICAZ. PRECISO. RÁPIDO.

Suministro a pedido del agua tibia requerida por

ANSI para las duchas de seguridad y los lavaojos/

lavacaras, en cuestión de segundos.

INTRODUCCIÓN

KeltechSISTEMAS DE TEMPLADO SIN TANQUE

• No es necesario mantener un tanque de

1135 l (300 galones) caliente las 24 horas del

día, los siete días de la semana, todo el año.

• Fácil de instalar: solo debe agregar agua y

aplicar energía. Todo lo que necesita es una

conexión eléctrica y una línea de agua fría.

• Si el flujo y la presión se mantienen

constantes, las temperaturas permanecen

dentro de +/-0,6 °C (+/-1 °F) del punto fijado.

• Sistemas de precisión con diseños

personalizados que se adaptan a su

aplicación.

• Cumple con los estándares de Z358.1 de

ANSI y los estándares UL/CSA verificados

por terceros.

• Solo sistemas de temperatura eléctricos sin

tanque certificados por ASME y por NB.

• Algunas características opcionales son los

cerramientos NEMA 4X de acero inoxidable,

sistema de purga a prueba de explosiones

y protección anti congelamiento a -34,4 °C

(-30 °F).

4

EQUIPOS DE EMERGENCIA


Para obtener más información, comuníquese con su representante de Bradley o visite

keltech-inc.com.

EVALUACIÓN CONFIDENCIAL GRATUITA

Ofrecemos una evaluación confidencial sin cargo de su área de trabajo para evaluar su situación actual y recomendarle un plan que se adapte a sus necesidades de equipos de emergencia.


A continuación, se muestra una lista de productos químicos peligrosos y en el medioambiente, y condiciones del sitio dentro de las industrias que justifican una mayor consideración. No se pretende

dar una lista exhaustiva, pero se intenta brindar un punto de partida en el proceso

de evaluación respecto de qué tipos de peligros justifican la instalación de equipos

para duchas o lavaojos en cumplimiento con el lavado de 15 minutos que exige el

ANSI. Las industrias sujetas a un índice más alto de accidentes y a más auditorías

de la OSHA incluyen:

Peligros comunes que requieren un lavado de15 minutos• Polvo, suciedad, sal, arena, cartón, astillas

de madera, polvillo, partículas finas

• Clavos, esquirlas de madera, grapas

• Astillas de metal, limaduras, polvo, hormigón, partículas de cemento

• Humo, gases inflamables o tóxicos

• Insecticidas, pesticidas, herbicidas, fumigantes

• Solventes, tinturas, pintura, diluyente de pintura, acetona

• Patógenos transmitidos por la sangre, sangre, restos y fluidos corporales

• Productos químicos para el tratamiento de agua cáustica

• Gas, diésel, solventes de limpieza, anticongelantes

• Productos químicos de laboratorio, oxígeno

• Blanqueador, cloro, amoníaco

• Ácido de batería, fluido de arranque, pinturas, aceites, fluidos hidráulicos

• Bacterias, gérmenes, peligros biológicos

• Escombros que caen, vuelan o se trasladan, rocas, materiales de construcción y vidrios

• Peligros termales, quemaduras por radiación UV (chispa de soldadura), arcos eléctricos

• Ácidos, bases, solventes, cal

• Líquidos inflamables

• Asistencia médica

• Establecimientos

industriales

• Educación

• Construcción

• Agricultura

• Gobierno

• Hotelería

• Tiendas

• Laboratorios

• Procesamiento de

alimentos

• Papeleras

• Industria automotriz

• Minería

• Fábricas

• Industria aeroespacial

• Refinerías de etanol/

petróleo

• Tratamiento de aguas

residuales

• Servicios públicos

Lavado decuerpo de15 minutosnecesario

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL CUMPLIMIENTO

El Código de Regulaciones

Federales de los Estados Unidos

29CFR 1910.151 establece: “Cuando

los ojos o el cuerpo de cualquier

persona puedan estar expuestos a

materiales perjudiciales o corrosivos,

deben proporcionarse instalaciones

adecuadas para empapar o enjuagar

los ojos y el cuerpo rápidamente

dentro del área de trabajo para

utilizar de inmediato en caso de

emergencia”.

El Instituto Americano de Estándares

(ANSI) establece estándares para el

rendimiento mínimo e implementa

requisitos para los equipos de

duchas y lavaojos.

El estándar Z358.1-2009 de ANSI

para equipos de duchas y lavaojos

de emergencia proporciona guías

detalladas a las que comúnmente

hacen referencia OSHA, State OSHA

y otras agencias reguladoras.

El estándar EC 2009 para hospitales

de la Comisión conjunta requiere lo

siguiente:

“El hospital debe tomar medidas

para minimizar o eliminar los riesgos

contra la seguridad identificados

en el entorno físico”. Además, los

hospitales deben “minimizar los

riesgos asociados con la selección,

el manejo, el almacenamiento, el

transporte, el uso y la eliminación de

los productos químicos peligrosos”.

Los inspectores generalmente se

remiten a los requisitos de la OSHA

y al estándar de ANSI para obtener

más información sobre las mejores

prácticas demostradas.

Por lo general, las autoridades

provinciales de Canadá también se

remiten a los estándares de ANSI

cuando realizan auditorías o brindan

asesoramiento sobre los requisitos

adecuados para las duchas y los

lavaojos de emergencia.

5

6 800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.comGUÍA RÁPIDA DE CUMPLIMIENTO PARA DUCHAS

GUÍA RÁPIDA DE CUMPLIMIENTOEsta guía es un complemento del estándar Z358.1-2009 de ANSI.

Duchas de seguridad

• El mecanismo de la válvula se abre en un segundo o menos, y permanece abierto hasta que se cierra manualmente. (Sección 4.2)

• Abastecer con fluido de lavado (“agua potable, agua preservada, solución salina diluida y preservada u otra solución médicamente aceptable…”). (Definiciones. Secciones 4.1.1, 4.4.1)

• Ubicar a 10 segundos o a 16,7 m (55') de contaminantes o materiales peligrosos. Ubicar en la misma superficie donde existen riesgos, libre de obstrucciones. (Sección 4.5.2, Apéndice B5)

• Las puertas constituyen una obstrucción. (Apéndice B5)

• Debe resistir la corrosión ante la presencia de fluido de lavado. (Sección 4.1.5)

• Los sistemas de alarma de control central, visual y audible impiden el vandalismo y notifican al personal que ha ocurrido un accidente. (Apéndice B4)

• Las condiciones del entorno generalmente requieren equipo de protección anti congelamiento o contra quemaduras. (Sección 4.5.5)

Diámetro del

patrón de

aspersión

50,8 cm (20")

(Sección 4.1.4)

208,3-243,8 cm

(82-96”)

(Sección 4.1.3)

152,4 cm (60”)

(Sección 4.1.4)

175,3 cm (69”)

(Sección 4.2)

Vista superior

• Requiere un radio de 40,6 cm (16”) desde el centro del patrón de aspersión de la ducha de emergencia para estar libre de obstrucciones. (Sección 4.1.4)

40,6 cm (16”)

(Sección

4.1.4)

Las duchas, en cumplimiento con las regulaciones, emiten un flujo continuo de al menos 75,7 l/min (20 GPM) de fluido tibio de lavado durante un período mínimo de 15 minu-tos. (Secciones 4.1.2, 4.4.1, 4.5.5, 4.5.6)

LAVADO DE 15 MINUTOS

Agua tibia (templada):

• 60 a 100 °F

• 15,6 a 37,8 °C

Permite realizar un lavado completo durante 15 minutos o hasta que llegue el personal médico. (Definiciones, Sección 4.5.6, Apéndice B6)

AGUA TIBIA

Los fabricantes pueden hacer que sus equipos de seguridad sean evaluados de manera independiente por una organización de prueba de terceros. Corrobore que exista una certificación cuando seleccione un equipo que cumpla con las regulaciones. (Definiciones)

CERTIFICACIÓN DE TERCEROS

Active las líneas y pruébelas semanalmente. Los equipos generalmente incluyen etiquetas de inspección para documentar las pruebas y para aprobar una auditoría de seguridad. (Sección 4.6.2)

ACTIVACIONES SEMANALES

ANSI recomienda realizar una inspección integral anual de la instalación para evaluar las modificaciones en el espacio de trabajo, verificar si existen nuevos peligros en el área y para identificar equipos que deben reponerse o repararse. (Sección 4.6.5)

INSPECCIONES ANUALES

EVALUACIÓN CONFIDENCIAL DE SEGURIDAD GRATUITA 800.BRADLEY BRADLEYSAFETY.COM

7800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.com DUCHAS NO EMPOTRADAS

DUCHAS NO EMPOTRADAS

CARACTERÍSTICAS CLAVE

Los cabezales de ducha SpinTec™ mejoran la distribución del agua.

Supera el flujo de agua mínimo de ANSI de 11,4 l/min (20 GPM) a 2,1 bar (30 PSI).

Válvula esférica de posición siempre abierta con activación de un solo paso.

Vara de tracción triangular de acero inoxidable

Símbolo ID universal

Recubrimiento BradTect® amarillo resistente a la corrosión (excepto los modelos de acero inoxidable, PVC y cromados).

Rosca NPT de entrada de 32 mm (1¼")

Garantía de un año

Estándar de suministro de nivel medio o superior en todas las duchas y unidades combinadas.

Todos los artículos cumplen con el estándar Z358.1 de ANSI

PERSPECTIVA GENERALCuando existe la posibilidad de una contaminación química del cuerpo, la primera opción es una ducha de emergencia para todo el cuerpo que cumpla con las normas de ANSI. Las duchas de Bradley, incluidas en la línea de productos S19-110, son una excelente opción para reemplazar duchas montadas en la pared poco prácticas. Con el recubrimiento amarillo estándar BradTect® resistente a la corrosión que se incluye en la mayoría de las unidades, estas duchas no solo son fáciles de distinguir, sino también duraderas para soportar el entorno de trabajo adverso.

DATOS DE LOS EQUIPOS DE EMERGENCIALas duchas deben tener un espacio libre de 40,6 cm (16") alrededor del equipo, desde el centro del patrón de aspersión.

Z358.1 de ANSI, Sección 4.1.4

ACCESORIOS RECOMENDADOS

Sistemas de alarma estándar y a prueba de explosiones

PÁGINAS 43 a 45

Válvulas de protección

anti congelamiento y

contra quemaduras

PÁGINA 65

Kits de aspersores para

mangueras de empape

PÁGINA 71

Al comienzo de la página 71, se enumeran otras

piezas y accesorios.

VÁLVULAS TERMOSTÁTICAS DE MEZCLA DE EMERGENCIA RECOMENDADASNAVIGATOR EFX 25

S19-2100El estándar actual de ANSI exige que de los lavaojos y las duchas salga agua tibia (de 15,5 a 37,7 °C/de 60 a 100 °F) durante 15 minutos. Se requiere una válvula de mezcla termostática para mezclar los suministros de agua fría y caliente. Las válvulas termostáticas de mezcla de emergencia Navigator® de Bradley son las más confiables del mercado. Se requiere una válvula por unidad conectada.

SERIE S19-110

8 800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.com

DUCHAS DE COLOCACIÓN NO EMPOTRADA, RESISTENTES A LAS HELADAS

S19-110HFP• Acero galvanizado protegido con un

recubrimiento amarillo BradTect resistente a la corrosión

• Cabezal de ducha de plástico y lavabo de lavaojos de plástico

• Plomería subterránea para evitar que el agua se congele en la tubería de suministro

• Disponible en cinco profundidades de enterramiento:

- S19-110HFP18 45,7 cm (18")

- S19-110HFP3 0,9 m (3') estándar

- S19-110HFP4 1,2 m (4')

- S19-110HFP5 1,5 m (5')

- S19-110HFP4 1,8 m (6')

• Clasificado por UL para cumplir con el estándar Z358.1 de ANSI

DUCHAS NO EMPOTRADAS Y SIN OBSTÁCULOS

S19-110BF

• Diseño sin obstáculos; completamente accesible para personas con discapacidades físicas

• Recubrimiento amarillo BradTect resistente a la corrosión

• Cabezal de ducha de plástico


S19-110BFSSS19-110BFSS• Las mismas características que

S19-110BF, excepto que es un equipo completamente de acero inoxidable

• Equipos de emergencia Bradley de acero inoxidable 304 recomendados para entornos adversos

• Clasificado por UL para cumplir

con el estándar Z358.1 de ANSI

Consulte la página 4 para obtener una lista

completa de productos de emergencia Bradley

sin obstrucciones.



S19-110SS

S19-110

S19-110SSS19-110SS• Las mismas características

que el modelo S19-110BF, excepto que es un equipo completamente de acero inoxidable

• Equipos de emergencia Bradley de acero inoxidable 304 recomendados para entornos adversos



S19-110• Acero galvanizado protegido

con un recubrimiento amarillo BradTect resistente a la corrosión



S19-110HFP

S19-110BF

800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.com 9DUCHAS HORIZONTALES

SERIES S19-120 Y S19-130DUCHAS HORIZONTALES Y VERTICALES


Los cabezales de ducha SpinTec™ mejoran la distribución del agua

Vara de tracción de acero inoxidable con mango triangular

Válvula esférica de posición siempre abierta

Tubería de acero galvanizado recubierto BradTect®

Horizontal/vertical: suministro de agua de 2,5 cm (1")

Autoestable: suministro de agua de 3,2 cm (1¼")


• Las excepciones son S19-120G y S19-130F


PERSPECTIVA GENERALSe requiere una ducha de emergencia siempre que en la hoja de datos de seguridad de materiales se indique que debe realizarse un lavado de cuerpo completo o que exista riesgo de exposición a materiales peligrosos. Las duchas de Bradley proporcionan un lavado de cuerpo completo con una gran cantidad de agua para garantizar que los contaminantes se eliminen del cuerpo de la manera más rápida y eficaz posible. Debido a los escasos recursos hídricos, el diseño de la patente pendiente de Bradley ofrece un restrictor de flujo incorporado de 83,2 l/min (22 GPM) que funciona en tándem con el patrón de flujo del cabezal de ducha para garantizar el lavado más eficaz de 15 minutos que exige el ANSI. Maximice sus preciados recursos hídricos al elegir a Bradley.

DATOS DE LOS EQUIPOS DE EMERGENCIABradley equipa todos los equipos de emergencia que cumplen con el ANSI con una válvula que permanecerá abierta hasta que se cierre manualmente. Esto permite que el usuario tenga las manos libres durante una emergencia.

Z358.1 de ANSI, Sección 4.2



PÁGINAS 43-45

Válvulas de protección anti congelamiento y

contra quemadurasPÁGINA 65

Kits de aspersores para mangueras de empape PÁGINA 71

Al comienzo de la página 68, se enumeran otras piezas y accesorios.

VÁLVULAS TERMOSTÁTICAS DE MEZCLA DE EMERGENCIA RECOMENDADASNAVIGATOR EFX 25


800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.com10 DUCHAS HORIZONTALES Y VERTICALES

S19-120HFP

S19-120SS

S19-120SSS19-120SS• Las mismas características que

S19-120A, excepto que es un equipo completamente de acero inoxidable


S19-120

S19-120A

S19-120A• Las mismas características que

S19-120, excepto que incluye revestimiento de acero inoxidable

• Cabezal de ducha de plástico resistente a impactos


DUCHAS HORIZONTALES DE OPERACIÓN POR CABLE

S19-120G• Acero galvanizado protegido



• Incluye una válvula esférica de cierre automático

• No cumple con Z358.1 de ANSI

DUCHAS HORIZONTALES A PRUEBA DEHELADAS

S19-120HFP• Acero galvanizado protegido



• Disponible en tres espesores de pared:

- S19-120HFP8 0 a 20,3 cm (0 a 8")

- S19-120HFP12 20,3 a

30,5 cm (8 a 12") estándar

- S19-120HFP18 30,5 a 45,7 cm (12 a 18")


DUCHAS HORIZONTALES

S19-120• Acero galvanizado protegido con un

recubrimiento amarillo BradTect resistente a la corrosión



DUCHAS HORIZONTALES Y VERTICALES

S19-120G

A PRUEBA DE HELADAS

Bradley ofrece equipos de emergencia a prueba

de heladas para casos en los que existe una pared

exterior adyacente a un edificio con calefacción.

También pueden colocarse sin empotrar con una

tubería de abastecimiento subterránea. Consulte

los códigos locales de plomería para obtener

información sobre su cumplimiento.

CONTROLES DE FLUJOCon el fin de conservar el agua, cada cabezal de ducha incluye un control de flujo de 75,7 l/min (20 GPM) incorporado.

Este artículo debe adquirirse por separado en la mayoría de las marcas de la competencia.

800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.com 11DUCHAS HORIZONTALES

DUCHAS HORIZONTALES

DUCHAS HORIZONTALES SIN OBSTÁCULOS

S19-120BF• Acero galvanizado protegido




S19-120ABF

• Las mismas características que S19-120BF, excepto que incluye revestimiento de acero inoxidable


S19-120SSBFS19-120SSBF

• Las mismas características que S19-120ABF, excepto que es un equipo completamente de acero inoxidable


DUCHA DE EMERGENCIA HORIZONTAL CON ROCIADOR DE MANGUERA

S19-120P• Acero galvanizado protegido



• Incluye manguera de empape de 2,4 m (8') para enjuagar el cuerpo

• Fácil montaje en pared


S19-120P

S19-120ABF

S19-120BF

DUCHA DE EMERGENCIA HORIZONTAL DE LATÓN CROMADO

S19-120T• Tuberías y accesorios de

conexión de latón cromado para obtener un acabado brillante y especular

• Revestimiento de acero inoxidable resistente a impactos

• Fácil montaje en pared


S19-120T

S19-120FM

DUCHA DE EMERGENCIA HORIZONTAL SIN OBSTÁCULOS DE MONTAJE AL RAS

S19-120FMBF

• Reborde incorporado de montaje al ras del techo

• Tubería y accesorios de conexión ocultos

• Acero galvanizado protegido con un recubrimiento amarillo BradTect resistente a la corrosión


DUCHA DE EMERGENCIA HORIZONTAL DE MONTAJE AL RAS

S19-120FM• Reborde incorporado de montaje

al ras del techo

• Tubería y accesorios de conexión ocultos



800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.com12 DUCHAS VERTICALES

DUCHAS VERTICALES

DUCHAS VERTICALES SIN OBSTÁCULOS

S19-130BF




S19-130ABF• Las mismas características que

S19-130BF, excepto que incluye un cabezal de ducha de acero inoxidable


S19-130SSBFS19-130SSBF• Las mismas características que

el modelo S19-130ABF, excepto que es un equipo completamente de acero inoxidable


DUCHA DE EMERGENCIA VERTICAL DE OPERACIÓN POR CABLE

S19-130F• Acero galvanizado protegido



• Incluye una válvula esférica de cierre automático

• La válvula de cierre automático no cumple con el estándar Z358.1 de ANSI


DUCHAS VERTICALES

S19-130• Acero galvanizado protegido




S19-130A

S19-130SS

S19-130

S19-130SSS19-130SS

• Las mismas características que S19-130A, excepto que es un equipo completamente de acero inoxidable


S19-130A

• Las mismas características que S19-130, excepto que incluye revestimiento de acero inoxidable


S19-130F

S19-130BF

SIN OBSTÁCULOSTodos los modelos sin obstáculos ofrecen tuberías extensas a fin de adaptarse para usuarios con discapacidades y, al mismo tiempo, son igual de fáciles de usar que los equipos estándar.

GUÍA RÁPIDA DE CUMPLIMIENTO PARA LAVAOJOS Y LAVACARAS


Esta guía es un complemento del estándar Z358.1-2009 de ANSI.

GUÍA RÁPIDA DE CUMPLIMIENTO


Los equipos en cumplimiento con las regulaciones emiten un flujo continuo de fluido tibio de lavado durante un mínimo de 15 minutos. (Secciones 5.1.6, 5.4.5, 5.4.6, 6.1.6, 6.4.5, 6.4.6)

AGUA TIBIA


• 60 a 100 °F

• 15,6 a 37,8 °C

Permite realizar un lavado completo durante 15 minutos o hasta que llegue el personal médico. (Definiciones, Secciones 5.4.6, 6.4.6, Apéndice B6)


Los fabricantes pueden hacer que sus equipos de seguridad sean evaluados de manera independiente por una organización de prueba de terceros. Corrobore que exista una certificación cuando seleccione un equipo que cumpla con las regulaciones. (Definiciones)


Active las líneas y pruébelas semanalmente. Los equipos generalmente incluyen etiquetas de inspección para documentar las pruebas y para aprobar una auditoría de seguridad. (Secciones 5.5.2 y 6.5.2)


ANSI recomienda realizar una inspección integral anual de la instalación para evaluar las modificaciones en el espacio de trabajo, verificar si existen nuevos peligros en el área y para identificar equipos que deben reponerse o repararse. (Secciones 5.5.2, 5.5.5, 6.5.2, 6.5.5)

Equipos para lavaojos y lavacaras

• Utilizar un indicador de prueba de Bradley (Modelo 269-1444) para verificar el patrón de flujo.

• El exterior de los cabezales del lavaojos o del lavacara debe estar libre de obstrucciones en al menos 15,2 cm (6"). (Secciones 5.4.4, 6.4.4)

15,2 cm (6")

(Secciones 5.4.4,

6.4.4)Vista superior

4) para

4,


83,8-114,3 cm (32,7-45")

(Secciones 5.4.4, 6.4.4)

• El mecanismo de la válvula se abre en un segundo o menos, y permanece abierto hasta que se cierra manualmente. (Secciones 5.2, 6.2)

• Abastecer con fluido de lavado (“agua potable, agua preservada, solución salina diluida y preservada u otra solución médicamente aceptable…”).

• Ubicar a 10 segundos o a 16,7 m (55') de contaminantes o materiales peligrosos. Ubicar en la misma superficie donde existen riesgos, libre de obstrucciones. (Secciones 5.4.2, 6.4.2, Apéndice B5)

• Debe resistir la corrosión ante la presencia de fluido de lavado. (Secciones 5.1.5, 6.1.5)

• Proteger los cabezales del lavaojos y del lavacara de los contaminantes. (Secciones 5.1.3, 6.1.3)

• Velocidad del flujo:

º La unidad de lavaojos irriga un mínimo de 1,5 l/min (0,4 GPM) de agua durante 15 minutos. (Sección 5.1.6)

º La unidad del lavaojos/lavacara irriga un mínimo de 11,4 l/min (3,0 GPM) de agua durante 15 minutos. (Sección 6.1.6)

• Utilizar un flujómetro para probar la velocidad de flujo y un indicador de prueba para medir el patrón de flujo. (Secciones 5.1.8, 5.3.1, 6.1.7, 6.1.8, 6.3, 6.3.1)

• Los sistemas de alarma de control central, visual y audible impiden el vandalismo y notifican al personal de seguridad. (Apéndice B4)

• Las condiciones del entorno generalmente requieren equipo de protección anti congelamiento o contra quemaduras. (Secciones 5.4.5, 6.4.5)


PERSPECTIVA GENERALEl personal de seguridad y mantenimiento generalmente selecciona lavaojos para montaje en pedestal cuando un equipo para montaje en pared no es práctico debido a las condiciones del sitio. Como el fabricante líder de equipos de emergencia, Bradley ofrece una gran variedad de soluciones de lavaojos, equipos sin obstáculos, o de acero inoxidable con una amplia gama de patrones de aspersión. Con el compromiso de brindar una propuesta de gran valor, Bradley también ofrece inspecciones anuales gratuitas a las instalaciones. De esta manera, proporciona asesoramiento experto sobre soluciones de equipos de emergencia.

DATOS DE LOS EQUIPOS DE EMERGENCIALos equipos de emergencia deben proporcionar un f lujo continuo de f luido de lavado.

Z358.1 de ANSI, Secciones 5.4.5, 6.4.5



PÁGINAS 43 a 45

Válvulas de protección anti congelamiento y contra quemaduras

PÁGINA 65

Kits de aspersores para mangueras de empape

PÁGINA 71

Kits de cubiertas para polvo adicionales

PÁGINAS 72, 76

Kits de pedales PÁGINA 81



VÁLVULAS TERMOSTÁTICAS DE MEZCLA DE EMERGENCIA RECOMENDADAS

NAVIGATOR EFX 8


LAVAOJOS Y LAVACARAS PARA MONTAJE EN PEDESTAL


SERIE S19214CARACTERÍSTICAS CLAVE

Los lavaojos y lavacaras HALO ofrecen la mayor cobertura de lavado disponible

Supera la disposición de ANSI sobre las velocidades de flujo

Activación universal

Tubería de acero galvanizado recubierto BradTect

Suministro de agua de 2,5 cm (1")

Drenaje de 32 mm (1¼")

Todas las unidades para montaje en pedestal con Halo cumplen con los requisitos del diseño sin obstáculos



¿NO ENCUENTRA EL PRODUCTO QUE BUSCA?

DIRÍJASE A LA PÁGINA 18

PARA USAR EL CONFIGURADOR S19214

14

15800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.com LAVAOJOS Y LAVACARAS PARA MONTAJE EN PEDESTAL


S19214PDC• Acero galvanizado protegido


• Lavabo de plástico y cubierta para polvo


LAVAOJOS PARA MONTAJE EN PEDESTAL CON CUBIERTA PARA POLVO CON BISAGRA

S19214DC• Acero galvanizado protegido


• Lavabo y cubierta para polvo de acero inoxidable


S19214DC

S19214Y• Acero galvanizado protegido


• Lavabo de acero inoxidable



S19214FW• Acero galvanizado protegido


• Lavabo de plástico


S19214FW

S19214Y

LAVAOJOS PARA MONTAJE EN PEDESTAL

S19214EW• Acero galvanizado protegido




S19214EW

S19214B• Acero galvanizado protegido


• Tazón de acero inoxidable


S19214B

S19214PDC

800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.com16


S19214YF

• Operación a pedal o a mano




S19214YF

LAVAOJOS Y LAVACARA PARA MONTAJE EN PEDESTAL

LAVAOJOS Y LAVACARA PARA MONTAJE EN PEDESTAL CON ROCIADOR DE MANGUERA

S19214P

• Equipo manual de la manguera de empape de 2,4 m (8') para enjuagar el cuerpo




S19214DCFW




LAVAOJOS Y LAVACARA PARA MONTAJE ENPEDESTAL CON CUBIERTA PARA POLVO CON BISAGRAS19214PDCFW




S19214PDCFW

S19214DCFW

S19214P

LAVAOJOS PARA MONTAJE EN PEDESTAL CON ACABADO EN LATÓN CROMADO

S19-210U• Tuberías y accesorios de conexión de latón cromado para obtener

un acabado brillante y especular



LAVAOJOS A PRUEBA DE HELADAS PARA MONTAJE EN PEDESTAL

S19-210HFP• Acero galvanizado protegido




- S19-210HFP18 (18")

- S19-210HFP3 0,9 m (3') – estándar

- S19-210HFP4 1,2 m (4')

- S19-210HFP5 1,5 m (5')

- S19-210HFP6 1,8 m (4')


S19-210HFP

800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.com 17

S19-210BSSS19-210BSS• Equipo completamente de acero

inoxidable


LAVAOJOSCuando el riesgo de seguridad afecta el área de los ojos, los lavaojos Bradley son la solución recomendada para proporcionar cuidado de emergencia. Los cabezales del rociador del lavaojos cromado permiten un f lujo de aproximadamente 19,3 l/min (5,1 GPM), lo que supera la velocidad de f lujo de 1,5 l/min (0,4 GPM) que exige ANSI. El f lujo de agua permite lavar con cuidado directamente los ojos para eliminar los contaminantes.

LAVAOJOS Y LAVACARACuando existe riesgo de contaminación del rostro y los ojos con productos químicos u otros líquidos peligrosos, el lavaojos/lavacara es la solución. Los cabezales de los lavaojos y lavacaras de Bradley incluyen controles

de flujo incorporados que proporcionan un lavado suave de aproximadamente 19,3 l/min (5,1 GPM). Los lavacaras se consideran equipos de primera calidad que superan la disposición de 11,4 l/min (3,0 GPM) de ANSI.

El anillo de rociado para rostros proporciona un patrón de agua circular para lavar el rostro, mientras que los cabezales del lavaojos cromado lavan los ojos. Los equipos, que incluyen un anillo de rociado para rostros, brindan un lavado superior que cuidadosamente abarca todo el rostro. Los equipos de Bradley que incluyen un anillo de rociado facial para rostro distribuyen aproximadamente 14,0 l/min (3,7 GPM) de agua en todo el rostro con un flujo constante que supera el requisito de ANSI de 11,4 l/min (3,0 GPM).

CUBIERTAS PARA POLVOLa manera más eficaz de mantener la unidad limpia y en condiciones de funcionamiento adecuadas se logra mediante una cubierta para polvo que proteja el lavaojos y el lavacara. Las cubiertas para polvo transparentes ofrecen una protección eficaz contra el polvo, pero también facilitan la inspección.

Estas cubiertas se abren automáticamente cuando se activa el lavaojos o el lavacara. Las cubiertas para polvo se encuentran disponibles como equipos estándar en diversos lavaojos y lavacara, o pueden solicitarse como un kit adicional.

PEDALLos pedales permiten activar el lavaojos y el lavacara sin necesidad de usar las manos.

Los pedales se encuentran disponibles como equipos estándar en diversos lavaojos y lavacara, o pueden solicitarse como un kit adicional.

LAVAOJOS Y LAVACARAS PARA MONTAJE EN PEDESTAL COMPLETAMENTE DE ACERO INOXIDABLES19-210SSS19-210SS

• Equipo completamente de acero inoxidable


• Anillo de rociado circular cromado para rociar todo el rostro


S19-210SCS19-210SC• Equipo completamente de acero

inoxidable

• Cubierta para polvo con bisagra


LAVAOJOS Y LAVACARA DE MONTAJE EN PEDESTAL COMPLETAMENTE DE ACERO INOXIDABLE



S19-210XS19-210X• Acero galvanizado protegido



• Anillo de rociado cromado para lavabo de acero inoxidable


S19-210BSS

S19-210SS

800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.com18 LAVAOJOS Y LAVACARAS PARA MONTAJE EN PEDESTAL

CONFIGURADOR PARA LA SERIE S19214

NPT (rosca estadounidense cónica para tubos) BSP (rosca británica estándar para tubos)

¿No encuentra un modelo que se ajuste a lo que usted necesita? Utilice las siguientes opciones para crear uno que se adapte a sus

necesidades. Seleccione una opción en cada categoría. Complete los cuadros a continuación con la letra o el número de la opción

correspondiente. Utilice el número alfanumérico que obtenga como resultado para especificar el modelo y la configuración para el

producto que desea.

Configuración

Material de la tubería

Altura del drenajede 61 cm (24")

Estándar, altura deldrenaje de 15,2 cm (6")

Lavaojos o lavacara

Lavaojos HALO

Lavaojos/lavacara Halo

Lavaojos Halo con bridade acero inoxidable 304

Lavaojos/lavacara Halocon brida de acero inoxidable 304

Lavaojos Halo con brida deacero inoxidable 316

Lavaojos/lavacara Halocon brida de acero inoxidable 316

Activación

Mango de acero inoxidable 304


Mango de acero inoxidable 304con pedal de aluminio*

Mango de acero inoxidable 304con pedal de aluminio*

Mango de acero inoxidable 316con pedal de acero inoxidable*

Manguera de empape yobturador de contracorriente

Kit de manguera de empape con interruptor de vacío

Kit de manguera de empape con obturador de contracorriente N.º 9

Kit de manguera de empape con obturador de contracorriente 9D

Kit de manguera de empape sin obturador de contracorriente

Sin manguera de empape ni obturador de contracorriente

Lavabo y cubierta para polvo

Lavabo de plástico,sin cubierta para polvo

Lavabo de plásticocon cubierta para polvo de plástico

Acero inoxidable 304,sin cubierta para polvo

Acero inoxidable 304,cubierta para polvo deacero inoxidable 304Acero inoxidable 304, cubierta para polvo de plástico

Acero inoxidable 316, sin cubierta para polvo

Acero inoxidable 316, cubierta para polvo de acero inoxidable 316

Acero inoxidable 316, cubierta para polvo de plástico

Sin lavabo ni cubierta para polvo

NPT , acero galvanizadoBradTect® amarillo,de 3,2 cm (1,25")

NPT , completamente de aceroinoxidable 304, de 3,2 cm (1,25")

NPT *, completamente de aceroinoxidable 316, de 3,2 cm (1,25")

NPT , cromada, de 3,2 cm (1,25")

BSP , de acero galvanizadoBradTect amarillo,de 3,2 cm (1,25")

BSP , completamente de aceroinoxidable 304, de 3,2 cm (1,25")

BSP , cromada, de 3,2 cm (1,25")

Válvula esférica

Est

ados

Unid

os

y C

anadá

Lavaojos de posición siempre abierta, de latón cromado

Lavaojos de posición siempre abierta, de acero inoxidable 316

Protección anti congelamientoy contra quemaduras

Válvula anti congelamiento

Válvula contra quemaduras

Válvulas anti congelamiento y contra quemaduras

Sin válvula anti congelamientoy contra quemaduras

Complete los cuadros 1 a 8 a fin de especificar el modelo y la configuración de Halo para el producto que desea.

* No disponible con configuraciones de diseño sin obstáculos. ** Las válvulas de cierre automático no cumplen con Z358.1 de ANSI.

800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.com 19LAVAOJOS Y LAVACARAS PARA MONTAJE EN PARED

LAVAOJOS Y LAVACARA PARA MONTAJE EN PARED

SERIE S19224

PERSPECTIVA GENERALLas unidades de emergencia para montaje en pared son equipos clásicos que se originaron desde el momento en el que la seguridad comenzó a cobrar importancia. Los equipos clásicos evolucionaron de un modelo de lavaojos básico prácticamente sin opciones a equipos actuales con recubrimiento amarillo resistente a la corrosión, alta visibilidad estándar, cubiertas para polvo de plástico y de acero inoxidable, diversas velocidades de flujo y patrones de flujo para eliminar del rostro los contaminantes más difíciles de detectar. Los equipos para montaje en pared son las soluciones de seguridad más versátiles y compactas del mercado. Pueden encontrarse en instalaciones industriales, aeropuertos, talleres de reparaciones de automóviles, entornos de procesamiento de alimentos y papeleras, entre otros.

DATOS DE LOS EQUIPOS DE EMERGENCIAUn lavaojos que cumple con los estándares de ANSI proporciona 15 minutos de fluido de lavado.

Z358.1 de ANSI, Sección 5.1.6, 6.1.6



PÁGINAS 43-45

Válvulas de protección anti congelamiento y

contra quemadurasPÁGINA 65

Kits de aspersores para mangueras de

empapePÁGINA 71

Kits de cubiertas para polvo adicionales PÁGINAS 72, 76


Al comienzo de la página 71, se enumeran otras piezas y accesorios.


NAVIGATOR EFX 8



Los lavaojos y lavacara HALO ofrecen la mayor cobertura de lavado disponible

La cubierta para polvo protege el equipo del polvo y los residuos

El equipo supera la disposición de ANSI sobre las velocidades de flujo

Activación en un solo paso

Recubrimiento amarillo BradTect resistente a la corrosión

Todas las unidades para montaje en pared con Halo cumplen con los requisitos del diseño sin obstáculos



¿NO ENCUENTRA EL PRODUCTO QUE

BUSCA? DIRÍJASE A LA PÁGINA 24 PARA

USAR EL CONFIGURADOR S19224

800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.comLAVAOJOS Y LAVACARAS PARA MONTAJE EN PARED 20

S19224BPT• Colín y trampa

• Acero galvanizado protegido

con un recubrimiento

amarillo BradTect resistente

a la corrosión


• Clasificado por UL para

cumplir con el estándar

Z358.1 de ANSI

S19224PT• Colín y trampa




a la corrosión




Z358.1 de ANSI

LAVAOJOS Y LAVACARAS PARA MONTAJE EN PARED




a la corrosión




Z358.1 de ANSI

LAVAOJOS PARA MONTAJE EN PARED LAVAOJOS PARA MONTAJE EN PARED CON CUBIERTA PARA POLVO CON BISAGRA

S19224B• Acero galvanizado protegido



a la corrosión



cumplir con el estándar Z358.1 de ANSI

S19224B

S19224PT

S19224BPT

S19224DCPT

• Colín y trampa

• Acero inoxidable

galvanizado protegido con

un recubrimiento amarillo

BradTect resistente a la

corrosión

• Lavabo y cubierta para

polvo de acero inoxidable



Z358.1 de ANSI S19224DCPT

S19224EW

S19224DC

S19224PDC

S19224DC• Acero inoxidable

galvanizado protegido con

un recubrimiento amarillo


corrosión

• Lavabo y cubierta para

polvo de acero inoxidable



Z358.1 de ANSI

S19224PDC• Acero galvanizado

protegido con un

recubrimiento amarillo


corrosión

• Lavabo de plástico y

cubierta para polvo



Z358.1 de ANSI



S19224FW• Acero galvanizado protegido



a la corrosión



cumplir con el estándar Z358.1

de ANSI


S19224FWPT• Colín y trampa




a la corrosión




Z358.1 de ANSI

S19224P

• Manguera de empape

manual de 2,4 m (8') para

enjuagar el cuerpo




a la corrosión




Z358.1 de ANSI

S19224Y





a la corrosión




Z358.1 de ANSI

S19224T• Acero galvanizado protegido



a la corrosión



cumplir con el estándar Z358.1

de ANSI

S19224TPT• Colín y trampa




a la corrosión




Z358.1 de ANSI

S19224P

S19224Y

S19224TPT

S19224T

S19224FW

S19224FWPT

800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.com22 LAVAOJOS Y LAVACARAS PARA MONTAJE EN PARED


LAVAOJOS Y LAVACARAS PARA MONTAJE EN PARED CON CUBIERTA PARA POLVO CON BISAGRA

S19224DCFW• Acero galvanizado protegido





Z358.1 de ANSI

S19224PDCFW• Acero galvanizado protegido



• Clasificado por UL para cumplir con el estándar

Z358.1 de ANSI

S19224DCRPT• Colín y trampa





Z358.1 de ANSI

LAVABOS DE LAVAOJOS Y LAVACARAS

Los lavabos de los lavaojos y lavacaras de Bradley se

fabrican en dos materiales: plástico y acero inoxidable.

Los lavabos de plástico altamente

visibles están diseñados para uso

general. El plástico resistente a

los impactos soportará el uso y el

desgaste normales.

Para obtener el producto más

durable, seleccione los lavabos de

acero inoxidable para entornos

adversos donde los impactos

pueden ser un problema.

CUBIERTAS PARA POLVO

La manera más eficaz de mantener

la unidad limpia y en condiciones

de funcionamiento adecuadas

se logra mediante una cubierta

para polvo que proteja el lavabo

del lavaojos o del lavacaras. Las

cubiertas para polvo transparentes

ofrecen una protección eficaz

contra el polvo, pero también facilitan la inspección.

Estas cubiertas se abren automáticamente cuando

se activa el lavaojos o el lavacara. Las cubiertas

para polvo se encuentran disponibles como equipos

estándar en diversos lavaojos y lavacaras, o pueden

solicitarse como un kit adicional.

A PRUEBA DE HELADAS

Bradley ofrece equipos de emergencia a

prueba de heladas para casos en los que

existe una pared exterior adyacente a un

edificio con calefacción. Pueden colocarse sin

empotrar con una tubería de abastecimiento

subterránea. Consulte los códigos locales de

plomería para obtener información sobre el

cumplimiento de estos.

SIN OBSTÁCULOS

Todos los modelos Halo poseen diseño sin

obstáculos. Esto facilita el uso para personas

con discapacidades.

S19224DCFW

S19224DCRPT

S19224PDCFW



LAVACARA PARA MONTAJE EN PARED SIN OBSTÁCULOS Y CON FALDÓN ENVOLVENTE

S19-220BF• Faldón envolvente y

lavabo de lavaojos de acero inoxidable

• Presenta un anillo de rociado circular cromado para rociar todo el rostro



Z358.1 de ANSI

LAVAOJOS A PRUEBA DE HELADAS PARA MONTAJE EN PARED

S19-220HFP




a la corrosión


• Disponible en tres espesores

de pared:

- S19-220HFP8 0 a

20,3 cm (0 a 8")

- S19-220HFP12 20,3 a 30,5 cm (8 a 12") estándar

- S19-220HFP18 30,5 a 45,7 cm (12 a 18")


LAVAOJOS PARA MONTAJE EN PARED Y DISEÑO SIN OBSTÁCULOS

S19-220ABF• Tuberías de drenaje y

soporte de acero inoxidable

(sin faldón envolvente)



Z358.1 de ANSI

S19-220BBF• Las mismas características

que el modelo S19-220ABF, excepto que posee un lavabo de

acero inoxidable (sin faldón envolvente)


Z358.1 de ANSI

LAVAOJOS Y LAVACARAS COMPLETAMENTE DE ACERO INOXIDABLE

S19-220ABF

S19-220BF

• Equipo completamente de

acero inoxidable



Z358.1 de ANSI


• Cubierta para polvo con bisagra

• Clasificado por UL para cumplir con el estándar Z358.1

de ANSI


acero inoxidable

• Lavacara doble

Nota: Los cabezales del

rociador son de

plástico ABS


de ANSI


• Incluye anillo de rociado facial diseñado con un patrón de

rociado más amplio para rociar todo el rostro


de ANSI


acero inoxidable

• Lavacara doble

• Cubierta para polvo con

bisagra


de ANSI

S19-220SS

S19-220BSS

S19-220BSS

S19-220TSS

S19-220SC

S19-220TSS

S19-220HFP

S19-220DCSS

S19-220DCSS

24 800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.com







producto que desea.

Configuración


Montaje en pared estándar

Lavaojos o lavacara

Lavaojos HALO



Lavaojos/lavacara Halo conbrida de acero inoxidable 304



Activación




Manguera de empape yobturador de contracorriente

Kit de manguera de empape con interruptor de vacío

Kit de manguera de empape con obturador de contracorriente N.º




Lavabo y cubierta para polvoLavabo de plástico,sin cubierta para polvo








Desechos

Colín

trampa

Sin residuosNPT , acero galvanizado BradTect® amarillo, de 3,2 cm (1,25")NPT , completamente de acero inoxidable 304, de 3,2 cm (1,25")

NPT , completamente de acero

inoxidable 316*, de 3,2 cm (1,25")


BSP , de acero galvanizadoBradTect amarillo, de 3,2 cm (1,25")

BSP , completamente de acero inoxidable 304, de 3,2 cm (1,25")


Válvula esférica

Est

ados

Unid

os

y C

anadá

Lavaojos de posición siempreabierta, de latón cromado

Lavaojos de posición siempreabierta, de acero inoxidable 316

Protección anti congelamienty contra quemaduras





Complete los cuadros 1 a 8 a fin de especificar el modelo yla configuración de Halo para el producto que desea.






Ducha de emergencia combinada con lavaojos y lavacaras• El mecanismo de la válvula se abre en un segundo o menos, y permanece abierto hasta

que se cierra manualmente. (Secciones 4.2, 5.2, 6.2, 7.1.1, 7.1.2, 7.1.3)

• La ducha de emergencia, el lavaojos y el lavacara deben funcionar simultáneamente. (Sección 7.4.4)

• Abastecer con fluido de lavado (“agua potable, agua preservada, solución salina diluida y preservada u otra solución médicamente aceptable…”). (Definiciones, Secciones 4.1.1, 4.4.1, 5.1.1, 6.1.1, 7.1.2, 7.1.3)

• Ubicar a 10 segundos o a 16,7 m (55') de contaminantes o materiales peligrosos. Ubicar en la misma superficie donde existen riesgos, libre de obstrucciones. (Secciones 4.5.2, 5.4.2, 6.4.2, 7.1.1, 7.1.2, 7.1.3, 7.4.2, Apéndice B5)

• Debe ser resistente a la corrosión en presencia del fluido de lavado. (Secciones 4.1.5, 5.1.5, 6.1.5, 7.1.1, 7.1.2, 7.1.3)

• Proteger los cabezales del lavaojos y del lavacara de los contaminantes. (Secciones 5.1.3, 6.1.3, 7.1.2, 7.1.3)

• Velocidad del flujo:

º El lavaojos irriga un mínimo de 1,5 l/min (0,4 GPM) de agua durante 15 minutos. (Secciones 5.1.6, 7.1.2)

º El lavacara irriga un mínimo de 11,4 l/min (3,0 GPM) de agua durante 15 minutos. (Secciones 6.1.6, 7.1.3)

• Utilizar un flujómetro para verificar la velocidad de flujo y un indicador de prueba para medir el patrón de flujo. (Secciones 5.1.8, 5.3.1, 6.1.7, 6.3, 7.1.2, 7.1.3)

• Las condiciones del entorno generalmente requieren equipo de protección anti congelamiento o contra quemaduras. (Secciones 4.5.5, 5.4.5, 6.4.5, 7.1.1, 7.1.2, 7.1.3)

LAVADO DE 15 MINUTOSLas duchas, en cumplimiento con las regulaciones, emiten un flujo continuo de al menos 75,7 l/min (20 GPM) de fluido tibio de lavado durante un período mínimo de 15 minutos. (Secciones 4.1.4, 4.4.1, 4.5.5, 4.5.6, 7.1.1). Los equipos para lavaojos y lavacaras en cumplimiento con las regulaciones emiten un flujo continuo de fluido de lavado durante un mínimo de 15 minutos. (Secciones 5.1.6, 5.4.5, 5.4.6, 6.1.6, 6.4.5, 6.4.6, 7.1.2, 7.1.3)

AGUA TIBIA


• 60 a 100 °F

• 15,6 a 37,8 °C

Permite realizar un lavado completo durante 15 minutos o hasta que llegue el personal médico. (Definiciones, Secciones 4.5.6, 5.4.6, 6.4.6, Apéndice B6)

CERTIFICACIÓN DE TERCEROSLos fabricantes pueden hacer que sus equipos de seguridad sean evaluados de manera independiente por una organización de prueba de terceros. Corrobore que exista una certificación cuando seleccione un equipo en cumplimiento con las regulaciones. (Definiciones)

ACTIVACIONES SEMANALESActive las líneas y pruébelas semanalmente. Los equipos generalmente incluyen etiquetas de inspección para documentar las pruebas y para aprobar una auditoría de seguridad. (Secciones 4.6.2, 5.5.2, 6.5.2 y 7.5.2)

INSPECCIONES ANUALESANSI recomienda realizar una inspección integral anual de la instalación para evaluar las modificaciones en el espacio de trabajo, verificar si existen nuevos peligros en el área y para identificar equipos que deben reponerse o repararse. (Sección 7.5.5) (Sección 4.6.5)

as

208,3-243,8 cm

(82-96")

(Secciones 4.1.3, 7)

152,4 cm (60")


175,3 cm (69")

(Secciones 4.2, 7)

83,8-114,3 cm

(32,7-45")

(Secciones 5.4.4,

6.4.4, 7)

Diámetro del

patrón de

aspersión

50,8 cm (20")

(Sección 4.1.4, 7)

Vista superior

15,2 cm (6")

(Secciones 5.4.4, 6.4.4)

40,6 cm (16")


• Requiere un radio de 40,6 cm (16" desde el centro del patrón de aspersión de la ducha de emergencia para estar libre de obstrucciones. (Secciones 4.1.4, 7.1.1)

• El exterior de los cabezales del lavaojos o del lavacara debe estar libre de obstrucciones en al menos 15,2 cm (6"). (Secciones 5.4.4, 6.4.4, 7.1.2, 7.1.3)


25GUÍA RÁPIDA DE CUMPLIMIENTO PARA DUCHAS COMBINADAS CON LAVAOJOS O LAVACARA

800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.com26 DUCHAS COMBINADAS CON LAVAOJOS O LAVACARAS

SERIE S19314DUCHAS COMBINADAS CON LAVAOJOS O LAVACARAS


Los lavaojos y lavacaras HALO ofrecen la mayor cobertura de lavado disponible


Válvula esférica de posición siempre abierta con activación de un solo paso.

Vara de tracción triangular de acero inoxidable

Revestimiento BradTect®

amarillo resistente a la corrosión (excepto los modelos de acero inoxidable, PVC y cromados)

Se encuentran disponibles modelos resistentes a las heladas y sin obstáculos

Símbolo ID universal

Estándar de suministro de nivel medio o superior en todas las duchas y unidades combinadas

Lavaojos o lavacara integrados con cabezales del lavaojos cubiertos


Rosca NPT de entrada de 32 mm (1¼")

Activación del lavaojos o del lavacara en un solo paso

Activación de la duchas en un solo paso


PERSPECTIVA GENERALLa serie S19314 de Bradley es el equipo de seguridad más completo del mercado. La ducha de emergencia elimina la contaminación de todo el cuerpo, mientras que los lavaojos y los lavacaras actúan en las áreas del cuerpo donde es óptimo aplicar un suave rocío.

DATOS DE LOS EQUIPOS DE EMERGENCIAUbique los equipos de seguridad a 10 segundos o a 16,75 m (55') del área peligrosa.

Z358.1 de ANSI, Sección 7.4.2, Apéndice B5



PÁGINAS 43-45

Válvulas de protección

anti congelamiento y

contra quemaduras

PÁGINA 65

Kits de aspersores para

mangueras de empapePÁGINA 71

Kits de cubiertas para

polvo adicionalesPÁGINAS 72, 76


Al comienzo de la página 71, se enumeran otras piezas

y accesorios.


NAVIGATOR EFX 25


¿NO ENCUENTRA EL PRODUCTO QUE BUSCA? DIRÍJASE A LA PÁGINA 34 PA

RA USAR EL CONFIGURADOR S19314

800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.com 27DUCHAS COMBINADAS CON LAVAOJOS O LAVACARAS

UNIDADES DE DUCHAS COMBINADAS CON LAVAOJOS



• Cabezal de ducha de plástico y lavabo de plástico

• El lavaojos supera el flujo de agua mínimo de 1,5 l/min (0,4 GPM) a 2,1 bar (30 PSI)


S19314SB


• Cabezal de ducha de plástico y lavabo de acero inoxidable



S19314P• Manguera de empape manual

de 2,4 m (8') para enjuagar el cuerpo





S19314P

S19314EWS19314SB

DUCHAS COMBINADAS CON LAVAOJOS O LAVACARAS

CONTROLES DE FLUJOCon el fin de conservar el agua, cada cabezal de ducha incluye un control de flujo de 87 l/m (23 GPM) incorporado.


S19314LL• Operación a pedal o a mano del

lavaojos





S19314LL

800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.com28 DUCHAS COMBINADAS CON LAVAOJOS O LAVACARAS


UNIDADES DE DUCHAS COMBINADAS CON LAVAOJOS

DUCHAS COMBINADAS CON UNIDADES DE LAVAOJOS CON CUBIERTA PARA POLVO CON BISAGRA

S19314PDC• Acero galvanizado protegido



• Incluye cubierta para polvo de plástico con bisagra para el lavabo



S19314PDC

S19314DC• Acero galvanizado protegido



• Incluye cubierta para polvo de acero inoxidable con bisagra para el lavabo



S19314DC

S19314UU

• Operación a pedal o a mano del lavaojos


• Cabezal de ducha de plástico con cubierta de acero inoxidable y lavabo del lavaojos de acero inoxidable



S19314UU

UNIDADES COMBINADAS DE DUCHAS Y LAVAOJOS

S19314F


• Cabezal de ducha de plástico con cubierta de acero inoxidable y lavabo de acero inoxidable



S19314F

800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.com 29DUCHAS COMBINADAS CON LAVAOJOS O LAVACARAS

UNIDADES DE DUCHAS COMBINADAS CON LAVAOJOS/LAVACARAS

S19314TT

• Lavacara doble


• Cabezal de ducha de plástico con cubierta de acero inoxidable y lavabo de acero inoxidable

• El lavacara supera el flujo de agua mínimo de 11,4 l/min (3 GPM) a 2,1 bar (30 PSI)


S19314AC

• Operación a pedal o a mano del lavacara

• Lavacara doble





S19314AC

S19314TT

UNIDADES DE DUCHAS COMBINADAS CON LAVAOJOS Y LAVACARAS

S19314FW• Lavacara doble





S19314FW

S19314SBFW

• Lavacara doble





S19314SBFW


S19314SPR• Operación a pedal o a mano del

lavacara

• Lavacara doble


• Cabezal de ducha de acero inoxidable y lavabo de acero inoxidable



S19314BFPB


• Lavacara doble





30

DUCHAS COMBINADAS CON UNIDADES DE LAVACARA CON CUBIERTA PARA POLVO CON BISAGRAA

S19314PDCFW• Lavacara doble



• Incluye cubierta para polvo de plástico con bisagra para el lavabo





S19314PDCFW

S19314BF• Diseño sin obstáculos;

completamente accesible para personas con discapacidades físicas

• Lavacara doble





S19314SPR S19314BF

S193140BFPB

UNIDADES DE DUCHAS COMBINADAS CON LAVAOJOS Y LAVACARAS


CABEZALES DE DUCHASLas duchas de Bradley se encuentran disponibles con un cabezal de ducha de plástico o acero inoxidable.

Los cabezales de ducha de plástico amarillo son altamente visibles y están fabricados de materiales resistentes a impactos.

Para obtener el producto más duradero, escoja el acero inoxidable, que soporta la corrosión y el impacto

agresivo.

LAVABOS DE LAVAOJOS Y LAVACARASLos lavabos de los lavaojos y lavacaras de Bradley se fabrican en dos materiales: plástico y acero inoxidable.

Los lavabos de plástico altamente visibles están diseñados para uso general. El plástico resistente a los impactos soportará el uso y el desgaste normales.

Para obtener el producto más durable, seleccione los lavabos de acero inoxidable para entornos adversos donde los impactos y la corrosión pueden ser un problema.

CUBIERTAS PARA POLVOLa manera más eficaz de mantener la unidad limpia y en condiciones de funcionamiento adecuadas se logra mediante una cubierta para polvo que proteja el lavaojos y el lavacara. Las cubiertas para polvo transparentes ofrecen una protección eficaz contra el polvo, pero también facilitan la inspección.

Estas cubiertas se abren automáticamente cuando se activa el lavaojos o el lavacara. Las cubiertas para polvo se encuentran disponibles como equipos estándar en diversos lavaojos y lavacaras, o pueden solicitarse como un kit adicional.

PEDALLos pedales permiten activar el lavaojos y el lavacara sin necesidad de usar las manos.

Los pedales se encuentran disponibles como equipos estándar en diversos lavaojos y lavacaras, o pueden solicitarse como un kit adicional.


31DUCHAS COMBINADAS CON LAVAOJOS O LAVACARAS

S19314DCFW• Lavacara doble






S19314DCFW

S19314DCBF


• Lavacara doble





• Clasificado por UL para cumplir con el estándar Z358.1 de ANSI S19314DCBF


UNIDAD DE DUCHAS COMBINADAS CON LAVAOJOS/LAVACARA SIN LAVABO DE LAVAOJOS

S19314GG• Lavacara doble


• Cabezal de ducha de plástico y sin lavabo





S19314GG

32

DUCHAS Y EQUIPO PARA LAVACARA DE FUNCIONAMIENTO SIMULTÁNEO Y A PRUEBA DE HELADAS

S19-310HFP• Mango único que acciona el

lavacara y la ducha de emergencia

• Acero galvanizado protegido con un recubrimiento amarillo BradTect

resistente a la corrosión



- S19-310HFP18 45,7 cm (18")

- S19-310HFP3 0,9 m (3') estándar

- S19-310HFP4 1,2 m (4')

- S19-310HFP5 1,5 m (5')

- S19-310HFP6 1,8 m (6')


DUCHAS COMBINADAS CON LAVAOJOS PARA MONTAJE EN PARED A PRUEBA DE HELADAS

S19-310TW• Diseño a través de la pared



• Disponible en tres espesores de pared:

- S19-310TW8 0 a 20,3 cm (0 a 8")

- S19-310TW12 20,3 a 30,5 cm (8 a 12") estándar

- S19-310TW18 30,5 a 45,7 cm (12 a 18")


S19-310HFP

S19-310TW


DUCHAS COMBINADAS CON LAVAOJOS O LAVACARA


S19-310NNSSS19-310NNSS• Equipo completamente de

acero inoxidable


- Profundidad de enterramiento de 45,7 cm (18")

- Profundidad de enterramiento de 0,9 m (3')






UNIDAD DE FUNCIONAMIENTO INDEPENDIENTE CON LAVACARA A PRUEBA DE HELADAS

S19-310NN• Acero galvanizado protegido


• Lavaojos con cabezal de ducha de plástico


- Profundidad de enterramiento de 45,7 cm (18")





• Clasificado por UL para cumplir con el estándar Z358.1 de ANSI S19-310NN

S19-310NNSS

TODAS LAS DUCHAS COMBINADAS CON UNIDADES LAVAOJOS O LAVACARAS Y DUCHAS

S19-310BFSSS19-310BFSS• Diseño sin obstáculos;

completamente accesible para personas con discapacidades físicas


• Lavaojos con anillo de rociado facial

• Resistente a la corrosión para entornos adversos

• Los equipos de emergencia de acero inoxidable de Bradley están recomendados para entornos adversos


S19-310FSSS19-310FSS• Equipo completamente de acero

inoxidable




S19-310FSS

S19-310BFSS

800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.comDUCHAS COMBINADAS CON LAVAOJOS O LAVACARAS34


S19-310PVC• Programa 80PVC, resistente a la

corrosión

• Accesorios de conexión de la válvula de acero inoxidable




S19-310PVC

S19-310SSS19-310SS• Operación a pedal o a mano del

lavacara



• Lavaojos con anillo de rociado facial



S19-310SS16S19-310SS16

• Las mismas características que

S19-310FSS, excepto que es un

equipo completamente de acero

inoxidable tipo 316 resistente a

la corrosión para entornos adversos e incluye un lavaojos con

anillo de rociado facial





S19-310SS

S19-310SCS19-310SC• Las mismas características que

S19-310FSS, excepto que incluye una cubierta para polvo



• El lavacara supera el flujo de agua mínimo de 11,4 l/min (0,4 GPM) a 2,1 bar (30 PSI)


DUCHAS COMBINADAS CON UNIDADES LAVAOJOS O LAVACARAS COMPLETAMENTE DE ACERO INOXIDABLE

S19-310JJS19-310JJ• Tuberías y accesorios de conexión

de latón cromado para obtener un acabado brillante y especular

• Lavabo y cubierta del lavaojos de acero inoxidable

• El lavacara supera el flujo de agua mínimo de 11,4 l/min (0,4 GPM) a 2,1 bar (30 PSI)


S19-310JJ

S19-310SC







producto que desea.

Configuración


Sin obstáculos

Altura del drenaje de 61 cm (24")

Altura del drenaje de 61 cm (24"),con diseño sin obstáculos

Estándar, altura del drenajede 15,2 cm (6")

Lavaojos o lavacara

Lavaojos HALO






Activación




Mango de acero inoxidable 300 con pedal de aluminio 316*

Mango de acero inoxidable 316 con pedal de acero inoxidable*

Manguera de empape y obturador de contracorriente

Kit de manguera de empapecon interruptor de vacío

Kit de manguera de empapecon obturador de contracorriente N.º 9




Lavabo y cubierta para polvo

Lavabo de plástico,sin cubierta para polvo








NPT , acero galvanizado BradTect® amarillo, de 3,2 cm (1,25")NPT , completamente de acero inoxidable 304, de 3,2 cm (1,25")

NPT , completamente de acero

inoxidable 316*, de 3,2 cm (1,25")


BSP , de acero galvanizadoBradTect amarillo, de 3,2 cm (1,25")

BSP , completamente de acero inoxidable 304, de 3,2 cm (1,25")


Válvula esférica

Est

ados

Unid

os

y C

anadá

Ducha y lavaojos de posición siempre abierta de latón cromado

Ducha y lavaojos de posición siempre abierta deacero inoxidable 316

Ducha de cierre automático y lavaojos de posición siempre abierta, de latón cromado**

Cabezal de duchaCabezal de ducha de plástico, diámetro de 7,9 cm (3.1"), estándar

Cabezal de ducha de plástico, diámetro de 25,4 cm (10"), cubierta de plástico

Cabezal de ducha de plástico, diámetro de 27,3 cm (10,75"),revestimiento de acero inoxidable

Cabezal de ducha de alto rendimiento,de acero inoxidable 304, diámetro de 3,8 cm (1,5")

Cabezal de ducha de alto rendimiento, de acero inoxidable 316,diámetro de 3,8 cm (1,5")

Protección anti congelamienty contra quemaduras





Complete los cuadros 1 a 8 a fin de especificar el modelo y la configuración de Halo para el producto que desea.


800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.comDUCHAS COMBINADAS CON LAVAOJOS CON CONTROL TÉRMICO 36

DUCHAS COMBINADAS CON LAVAOJOS CON CONTROL TÉRMICO

SERIE S19-300


Los cabezales de ducha SpinTec™ mejoran la distribución del agua

Válvula de protección anti congelamiento

Tubería de acero galvanizado de 32 mm (1¼")



PERSPECTIVA GENERALLa unidad de combinación con control térmico es un equipo de emergencia personalizado que selecciona el personal de seguridad en busca de una combinación de ducha de emergencia y lavaojos o lavacara que no se congele cuando se instale en un entorno helado, en el interior o en el exterior (-50 °F/-45,5 °C). El equipo altamente visible se aísla y se cubre con un revestimiento de PVC amarillo. Este equipo proporciona una protección anti congelamiento mediante una válvula de sangrado y recibe una clasificación eléctrica de equipo a prueba de explosiones Clase I, División I o Clase I, División II. La unidad con control térmico estándar de Bradley está equipada con una tubería galvanizada protegida con un cable con control térmico. Sin embargo, las opciones de acero inoxidable resistentes a la corrosión se encuentran disponibles a pedido. Los equipos con control térmico están disponibles con un sistema de alarma, una luz indicadora, una manguera de empape o una válvula contra quemaduras opcionales, que complementan estos equipos de emergencia de primera calidad.

DATOS DE LOS EQUIPOS DE EMERGENCIAEn zonas geográficas donde un equipo de emergencia puede congelarse, el personal de seguridad debe considerar la adquisición de un equipo protegido anti congelamiento o accesorios adicionales para evitar que las tuberías se congelen.



NAVIGATOR EFX 25


800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.com 37DUCHAS COMBINADAS CON LAVAOJOS CON CONTROL TÉRMICO

Las selecciones estándar se destacan en negrita. Las unidades se enviarán con estas características, excepto que se especifique lo contrario. Se debe realizar una selección en cada categoría. Se debe indicar el suministro entrante (superior o inferior).

VERSIONES

� D2 Clase 1 División 2, Grupos B, C, D

� D1 Clase D1 División 1, Grupos C, D

SUMINISTRO DE AGUA

� T Suministro superior

� B Suministro inferior

VOLTAJE

� 1 120V

� 2 220V

CABEZAL DE DUCHA

� A Plástico ABS

� S Acero inoxidable

LAVAOJOS

� EFW Lavaojos y lavacaras

� EW Solo lavaojos

ALARMA

� N Sin alarma

� WA Alarma impermeable

� D2A Clase 1 División 2 Alarma

� D1A Clase 1 División 1 Alarma

LUZ INDICADORA

� N Sin luz

� L Luz indicadora NEMA 3

� D2L Clase 2 División 2 Luz

� D1L Clase 1 División 1 Luz

MANGUERA DE EMPAPE

� N Sin manguera de empape

� H Manguera de empape

VÁLVULA CONTRA QUEMADURAS

� N Válvula contra quemaduras

� S Válvula contra quemaduras

DUCHAS COMBINADAS CON LAVAOJOS O LAVACARAS CON CONTROL TÉRMICO

S19-300• Cable eléctrico del control térmico

– Clasificación térmica: 5 vatios/pie

– Autorregulable a -45,5 °C (-50 °F)

– Protege contra el recalentamiento y los lugares fríos

– Aislamiento de tuberías de polietileno de 19 mm (¾")

• Revestimiento exterior de plástico ABS

- Fácil de mantener

- Cuatro secciones fáciles de retirar

• Sellado con reborde de vinilo

• El termostato se activa a 18 °C (64 °F) y se desactiva a 12 °C (54 °F)

• La caja de conexiones de aluminio con cuatro núcleos admite un conducto de 19 mm (¾")

• La válvula se abre a una temperatura interna del agua de 2 °C (35 °F) para evitar la congelación

• Vara de tracción de acero inoxidable con mango triangular

• Válvula esférica de posición siempre abierta de latón cromado

• Válvula del lavaojos de 13 mm (½")

• Válvula de la ducha de 25 mm (1")

• Incluido en la lista de plomería de UL para cumplir con el estándar Z358.1 de ANSI

• Certificación 161166 de CSA

DUCHAS COMBINADAS CON LAVAOJOS CON CONTROL TÉRMICO

S19-300

Se encuentra disponible en línea información adicional sobre nuestros productos que incluye las fichas técnicas y las instrucciones de instalación a través de

bradleycorp.com.





• Una temperatura ambiente más fría puede requerir un cerramiento para mayor protección. (Sección B6)

• El mecanismo de la válvula se abre en un segundo o menos, y permanece abierto hasta que se cierra manualmente. (Secciones 4.2, 5.2, 6.2, 7.1.1, 7.1.2, 7.1.3)

• La ducha de emergencia, el lavaojos y el lavacara deben funcionar simultáneamente. (Sección 7.4.4)

• Abastecer con fluido de lavado (“agua potable, agua preservada, solución salina diluida y preservada u otra solución médicamente aceptable…”). (Definiciones, Secciones 4.1.1, 4.4.1, 5.1.1, 6.1.1, 7.1.2, 7.1.3)

• Ubicar a 10 segundos o a 16,7 m (55') de contaminantes o materiales peligrosos. Ubicar en la misma superficie donde existen riesgos, libre de obstrucciones. (Secciones 4.5.2, 5.4.2, 6.4.2, 7.1.1, 7.1.2, 7.1.3, 7.4.2, Apéndice B5)

• Debe ser resistente a la corrosión en presencia del fluido de lavado. (Secciones 4.1.5, 5.1.5, 6.1.5, 7.1.1, 7.1.2, 7.1.3)

• Proteger los cabezales del lavaojos y del lavacara de los contaminantes. (Secciones 5.1.3, 6.1.3, 7.1.2, 7.1.3)

• Requiere un radio de 40,6 cm (16") desde el centro del patrón de aspersión de la ducha de emergencia para estar libre de obstrucciones. (Secciones 4.1.4, 7.1.1)

• El exterior de los cabezales del lavaojos o del lavacara debe estar libre de obstrucciones en al menos 15,2 cm (6"). (Secciones 5.4.4, 6.4.4, 7.1.2, 7.1.3)

• Altura de la boquilla del lavacara desde la superficie de apoyo: de 83,8 a 114,3 cm (de 33 a 45"). (Secciones 5.4.4, 6.4.4, 7)

• Velocidad del flujo: º El lavaojos irriga un mínimo de 1,5 l/min (0,4 GPM) de agua durante 15

minutos. (Secciones 5.1.6, 7.1.2) º El lavacara irriga un mínimo de 11,4 l/min (3,0 GPM) de agua durante 15

minutos. (Secciones 6.1.6, 7.1.3)

• Utilizar un flujómetro para verificar la velocidad de flujo y un indicador de prueba para medir el patrón de flujo. (Secciones 5.1.8, 5.3.1, 6.1.7, 6.3, 7.1.2, 7.1.3)


• Las condiciones del entorno generalmente requieren equipo de protección anti congelamiento o contra quemaduras. (Secciones 4.5.5, 5.4.5, 6.4.5, 7.1.1, 7.1.2, 7.1.3)

LAVADO DE 15 MINUTOSLas duchas, en cumplimiento con las regulaciones, emiten un flujo continuo de al menos 75,7 l/min (20 GPM) de fluido tibio de lavado durante un período mínimo de 15 minutos. (Secciones 4.1.4, 4.4.1, 4.5.5, 4.5.6, 7.1.1). Los equipos para lavaojos y lavacaras en cumplimiento con las regulaciones emiten un flujo continuo de fluido de lavado durante un mínimo de 15 minutos. (Secciones 5.1.6, 5.4.5, 5.4.6, 6.1.6, 6.4.5, 6.4.6, 7.1.2, 7.1.3)

AGUA TIBIA


• 60 a 100 °F

• 15,6 a 37,8 °C

Permite realizar un lavado completo durante 15 minutos o hasta que llegue el personal médico. (Definiciones, Secciones 4.5.6, 5.4.6, 6.4.6, Apéndice B6)

CERTIFICACIÓN DE TERCEROSLos fabricantes pueden hacer que sus equipos de seguridad sean evaluados de manera independiente por una organización de prueba de terceros. Corrobore que exista una certificación cuando seleccione un equipo en cumplimiento con las regulaciones. (Definiciones)

Active las líneas y pruébelas semanalmente. Los equipos generalmente incluyen etiquetas de inspección para documentar las pruebas y para aprobar una auditoría de seguridad. (Secciones 4.6.2, 5.5.2, 6.5.2 y 7.5.2)


ANSI recomienda realizar una inspección integral anual de la instalación para evaluar las modificaciones en el espacio de trabajo, verificar si existen nuevos peligros en el área y para identificar equipos que deben reponerse o repararse. (Sección 7.5.5) (Sección 4.6.5)


de ANSI.

Diámetro

del patrón

de aspersión

50,8 cm (20")

(Sección 4.1.4, 7)

208,3-243,8 cm

(82-96")

(Secciones

4.1.3, 7)

152,4 cm (60")

(Secciones

4.1.4, 7)

175,3 cm (69")

(Secciones 4.2, 7)

Vista superior

15,2 cm (6")

(Secciones

5.4.4, 6.4.4)

40,6 cm

(16")

(Secciones

4.1.5, 7)

800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.comGUÍA RÁPIDA DE CUMPLIMIENTO PARA DUCHAS DE SEGURIDAD CERRADAS38

800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.com 39DUCHAS DE SEGURIDAD CERRADAS

MODELOS PARA INTERIOR Y EXTERIORDUCHAS DE SEGURIDAD CERRADAS

PERSPECTIVA GENERALProteja a su gente de los entornos extremos con una solución de seguridad personalizada. Sistemas integrales de ducha, lavaojos y manguera de empape que ofrecen a una persona lesionada una experiencia de emergencia más humana. Los sistemas de seguridad cerrados abordan las necesidades físicas y psicológicas de la persona lesionada al proveer privacidad, suministrar agua tibia, una temperatura ambiente cálida y resguardo de los elementos.

Provista de una estructura de fibra de vidrio con aislamiento contra incendios, capacidad de suministro de agua tibia y resistencia confiable a químicos y a la corrosión, la ducha de seguridad cerrada de Bradley ofrece una capacidad de lavado superior en situaciones de emergencia y resiste químicos abrasivos.

REQUISITOS DE LOS EQUIPOS DE EMERGENCIALos sistemas de seguridad con varias cubiertas de asperjado (ducha, lavaojos y manguera de empape) deben permitir la activación simultánea y proporcionar agua tibia durante 15 minutos.


El cerramiento está recomendado para brindar protección contra temperaturas ambientales frías.

Z358.1 de ANSI, Apéndice B6.


Tecnología innovadora de empape que ofrece:

• Cabezal de ducha SpinTec™ para una mejor distribución del agua

• Cubierta de elevación Halo™

Estándares de diseño superior:

• Fibra de vidrio al vacío

• Clasificación de aislamiento R-12

• Modelos para interior y exterior

Sale de fábrica con características de primera calidad:

• Drenaje incorporado

• Portátil

• Cerramiento NEMA 4X

• Manguera de empape

Clasificación de autoextinción de incendios UL 94 V-0

Las resinas y el aislamiento poseen la clasificación de Clase 1 ASTM E84 para un índice de propagación de llama de menos de 25

Construcción circundante completamente de fibra de vidrio, altamente resistente a los químicos y a la corrosión

Ideal para aplicaciones en interior y exterior

Se encuentran disponibles sistemas personalizados

800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.comDUCHAS DE SEGURIDAD CERRADAS40

DUCHAS DE SEGURIDAD CERRADAS

• Entrada de agua tibia

DUCHAS DE SEGURIDAD CERRADAS PARA INTERIOR

Serie S19372

DUCHAS DE SEGURIDAD CERRADAS PARA EXTERIOR

• Entrada de agua tibia

Serie S19382

• Tanque de agua caliente

Serie S19374

• Calentador de agua sin

tanque

Serie 19378

• Tanque de agua caliente

Serie S19384

• Calentador de agua sin

tanque

Serie S19388

• Independiente

Serie S19376 • Independiente

Serie S19386

800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.com 41SISTEMAS DE TEMPLADO SIN TANQUE


• No es necesario mantener

un tanque de 1135 l (300

galones) caliente las 24

horas del día, los siete días

de la semana, todo el año.

• Fácil de instalar: solo debe

agregar agua y aplicar

energía. Todo lo que

necesita es una conexión

eléctrica y una línea de

agua fría.

• Si el flujo y la presión se

mantienen constantes, las

temperaturas permanecen

dentro de +/-0,6 °C

(+/–1 °F) del punto fijado.

• Sistemas de precisión con

diseños personalizados que

se adaptan a su aplicación.

• Cumple con los estándares

de Z358.1 de ANSI y

los estándares UL/CSA

verificados por terceros.

• Solo sistemas de

temperatura eléctricos sin

tanque certificados por

ASME y por NB.

• Algunas características

opcionales son los

cerramientos NEMA 4X de

acero inoxidable, sistema

de purga a prueba de

explosiones y protección anti

congelamiento a -34,4 °C

(-30 °F).

MODELOS DE LAVACARAS Y DUCHASSISTEMAS DE TEMPLADO SIN TANQUE

PERSPECTIVA GENERALLas seguridad de sus empleados es de extrema importancia. Los sistemas de control eléctricos sin tanque Keltech de los calentadores de agua de emergencia están diseñados para asegurar que la temperatura del agua sea la adecuada (ni demasiado caliente, ni demasiado fría). Si el flujo y la presión se mantienen constantes, las temperaturas permanecen dentro de +/-0,6 °C (+/-1 °F) del punto fijado. Si la velocidad del flujo cambia drásticamente, no es necesario preocuparse por la posibilidad de sufrir una quemadura. Estas unidades detectan la transición y purgan el calor latente, y mantienen la temperatura de salida por debajo de 32 °C (90 °F). Un conjunto de circuitos separado controla las condiciones de “sobretemperatura”. Los grandes pasillos internos minimizan las caídas de presión.

Estas unidades se ejecutan a pedido para lograr un uso eficaz de la energía. A diferencia de las calderas, los calentadores de agua sin tanque solo extraen energía cuando la necesitan. Los costos en servicios públicos se minimizan dado que no es necesario mantener un tanque de 1135 l (300 galones) caliente las 24 horas del día, los siete días de la semana, todo el año. Fácil de instalar: solo debe agregar agua y aplicar energía. Todo lo que necesita es una conexión eléctrica y una línea de agua fría. Todos los modelos están diseñados con precisión y con materiales como tuberías de cobre y moldes macizos de latón, que superan los estándares de cualquier aplicación, en cualquier parte del mundo.

REQUISITOS DE LOS EQUIPOS DE EMERGENCIAANSI exige que se suministre un equipo de emergencia con fluido tibio de lavado entre 15,5 y 37,7 °C (60 y 100 °F) para evitar el cese prematuro del lavado de 15 minutos recomendado.


800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.comSISTEMAS DE TEMPLADO SIN TANQUE42

SISTEMAS DE TEMPLADO SIN TANQUE

• Disponible en diversos

vatajes y voltajes

PARA APLICACIONES DE LAVACARAS DE SEGURIDAD

SERIE CLE

PARA APLICACIONES DE DUCHAS DE SEGURIDAD

• Disponible en diversos

vatajes y voltajes

SERIE SN

Para más obtener información, comuníquese con su representante de Bradley o visite

keltech-inc.com.

800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.com 43SISTEMAS DE ALARMA

SISTEMAS DE ALARMA

SERIE S19-320

PERSPECTIVA GENERAL

En caso de que intente impedir vandalismo causado por

activaciones falsas o asegurarse de que su equipo de

seguridad y su personal médico sean notificados durante

una emergencia, los sistemas de alarma pueden ser la

solución. Cada sistema de alarma de Bradley está equipado

con un interruptor de f lujo bipolar y bidireccional. Para

complementar el indicador audible y visual, cada interruptor

de flujo incluye un juego adicional de contactos necesarios

para conectar el equipo a un sistema de control central que lo

supervisa. Las alarmas también brindan tranquilidad,

impiden destrozos y notifican al personal de seguridad

cuándo y dónde ocurre una emergencia.

DATOS DE LOS EQUIPOS DE EMERGENCIA

De acuerdo con las guías de ANSI, las alarmas audibles

pueden ser un accesorio conveniente para alertar al personal

de seguridad de manera audible y electrónica sobre una

emergencia.

Z358.1 de ANSI, Apéndice B4


• Sistema de alarma automático, audible y visual

• Se activa al activar la ducha; se suministra previamente montado

• Requiere un flujo de agua mínimo de 7,6 l/min (2,4 GPM) para activarse

• Rosca NPT de 13 mm (½") de tubería de entrada

• Interruptor de flujo bipolar y bidireccional

800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.comSISTEMAS DE ALARMA44

ALARMAS ESTÁNDAR PARA DUCHAS O UNIDADES COMBINADAS


• Se activa al activar la ducha. Se suministra previamente montado

• Requiere un flujo de agua mínimo de 7,6 l/min (2 GPM) para activarse

• Rosca NPT de 32 mm (1¼") de tubería de entrada


• Para aplicaciones en el interior y en el exterior

S19-320• Interruptor de flujo de latón

de 32 mm (1¼"), incluido en la lista UL

• Sistema de alarma NEMA 3R

• Cable de 1,8 m (6')

S19-320C• Interruptor de flujo de latón

de 32 mm (1¼"),

incluido en la lista UL

• Sistema de alarma

NEMA 3R

• Cable de 3,6 m (12')

S19-320B

• Interruptor de flujo de latón de 32 mm (1¼"),

• Incluye un transformador CA de 120/24 V


• Cable de 1,8 m (6')

S19-320E

• Interruptor de flujo de latón de 32 mm (1¼"), incluido en la

lista UL



• Cable de 3,6 m (12')

S19-320

ALARMAS PARA LAVAOJOS Y LAVACARAS


• Se activa al activar la ducha. Se suministra previamente montado

• Requiere un flujo de agua mínimo de 7,6 l/min (2,4 GPM) para activarse

• Rosca NPT de 13 mm (½") de tubería de entrada


• Para aplicaciones en el interior y en el exterior

S19-320A

• Interruptor de flujo de latón de 13 mm (½") en la lista UL

• Sistema de alarma NEMA 3

• Cable de 1,8 m (6')

S19-320D



• Cable de 3,6 m (12')

SISTEMAS DE ALARMA

800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.com 45SISTEMAS DE ALARMA

SISTEMAS DE ALARMA

Para obtener información únicamente sobre la disponibilidad de interruptores de f lujo, de latón o acero inoxidable, comuníquese con el Servicio de atención al cliente de Bradley llamando al

800-BRADLEY (800.272.3539).

ALARMAS A PRUEBA DE EXPLOSIONES: CLASE 1 DIVISIÓN 1 DIVISIÓN 2, GRUPOS B, C Y D

S19-320EXP120• 120 V

• NEMA 4

• Interruptor de flujo de latón de 32 mm (1¼"), incluido en la lista UL

S19-320EXP220

• 220 V

• NEMA 4


ALARMAS A PRUEBA DE EXPLOSIONES: CLASE 1 DIVISIÓN 1, GRUPOS C Y D

S19-320EXP1A• 120 V

• NEMA 4


S19-320EXP1B

• 220 V

• NEMA 4


S19-320EXP1A

S19-320EXP120

800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.comINTERRUPTORES DE FLUJO46

INTERRUPTORES DE FLUJO

S19-319B2

• Latón

• NPT de 13 mm (½")



Z358.1 de ANSI

S19-319B4

• Latón

• Rosca NPT de 32 mm (1¼")


S19-319S2


• NPT de 13 mm ½"



Z358.1 de ANSI

S19-319S4


• Rosca NPT de 32 mm (1¼")



Z358.1 de ANSI

S19-319B2 S19-319S2

S19-319B4 S19-319S4



Lavacara y manguera de empape con cabezal doble• Se lo considera un lavacara si cumple con los requisitos de instalación y rendimiento de

la norma para lavacaras. (Secciones 6, 8.2.1)• Las mangueras de empape de cabezal simple proporcionan un lavado de 15 minutos

mediante el equipo principal de lavaojos que cumple con el estándar Z358.1 de ANSI. (Sección 8)

• El mecanismo de la válvula se abre en un segundo o menos, y permanece abierto hasta que se cierra manualmente. (Secciones 6.2, 8.2.1)

• Los equipos en cumplimiento con las regulaciones como un lavacara deben permanecer encendidos una vez que se activan. (Secciones 6.2, 8.2.1)

• Abastecer con fluido de lavado (“agua potable, agua preservada, solución salina diluida y preservada u otra solución médicamente aceptable…”). (Definiciones, Secciones 6.1.1, 8.2.1)


• Proteger los cabezales de la unidad de los contaminantes. (Secciones 6.1.3, 8.2.1)• Velocidad del flujo:

º La unidad del lavacara irriga un mínimo de 11,4 l/min (3,0 GPM) de agua durante 15 minutos. (Sección 6.1.6, 8.2.1)

• Utilizar un flujómetro para probar la velocidad de flujo y un indicador de prueba para medir el patrón de flujo. (Secciones 6.1.7, 6.3, 8.2.1)

Distancia al piso

83,8-114,3 cm (32,7-45")

(Secciones 5.4.4, 6.4.4)


Los equipos en cumplimiento con las regulaciones emiten un flujo continuo de fluido tibio de lavado durante un mínimo de 15 minutos. (Secciones 6.1.6, 6.4.5, 6.4.6, 8.2.1)

AGUA TIBIA


• 60 a 100 °F

• 15,6 a 37,8 °C



Los fabricantes pueden hacer que sus equipos de seguridad sean evaluados de manera independiente por una organización de prueba de terceros. Corrobore que exista una certificación cuando seleccione un equipo en cumplimiento con las regulaciones. (Definiciones)


Active las líneas y pruébelas semanalmente. Los equipos generalmente incluyen etiquetas de inspección para documentar las pruebas y para aprobar una auditoría de seguridad. (Secciones 6.5.2, 8.2.1 y 7.5.2)


ANSI recomienda realizar una inspección integral anual de la instalación para evaluar las modificaciones en el espacio de trabajo, verificar si existen nuevos peligros en el área y para identificar equipos que deben reponerse o repararse. (Secciones 6.5.5, 8.2.4.5)

15,2 cm (6")

(Secciones 5.4.4,

6.4.4)


• El exterior de los cabezales del lavaojos

o del lavacara debe estar libre de

obstrucciones en al menos 15,2 cm (6").

(Secciones 6.4.4, 8.2.1)

Vista superior

) para

800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.com 47GUÍA RÁPIDA DE CUMPLIMIENTO


OBTURADORES DE CONTRACORRIENTEPara seleccionar el obturador de contracorriente adecuado, consulte con las autoridades del gobierno local sobre los códigos y las ordenanzas locales.


NAVIGATOR EFX 8


MANGUERAS DE EMPAPE

SERIES S19-460/S19-430/S19440 MANGUERAS DE EMPAPE


Cabezales del rociador del lavacara de plástico

Manguera de empape estándar (excepto que se indique lo contrario) de 2,4 m (8')

Manguera con activación por compresión (excepto que se indique lo contrario)

Abrazadera de cierre: una vez activo, se produce un flujo continuo de agua

Los modelos de montaje sobre cubierta incluyen los equipos necesarios para realizar el montaje

Los modelos para montaje en pared incluyen los equipos necesarios para realizar el montaje (excepto que se indique lo contrario).


PERSPECTIVA GENERALLas mangueras de empape de cabezal doble para montaje en pared o sobre cubierta de Bradley se consideran lavaojos cuando se instalan de acuerdo con las guías Z358.1 de ANSI sobre lavaojos. Puede utilizarse una manguera de empape con cabezal doble para lavar los ojos o el cuerpo. En cambio, existen diversos modelos de mangueras de empape de cabezal simple que se utilizan exclusivamente como equipo de seguridad auxiliar durante una emergencia. Las mangueras de empape de cabezal simple pueden montarse sobre cubierta, en pared o instalarse como un equipo adicional, junto con el lavaojos o la duchas ya existentes en lugares particularmente peligrosos.

DATOS DE LOS EQUIPOS DE EMERGENCIALas mangueras de empape de cabezal doble pueden reemplazar un lavaojos tradicional si cumplen con todos los requisitos de rendimiento del lavaojos detallados en la Sección 5 y 6 del estándar, como estar montadas a 15,2 cm (6") de cualquier obstrucción y de 88,9 a 114,3 cm (33 a 45") desde la parte superior de los cabezales hasta el piso.


800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.com 49MANGUERAS DE EMPAPE

MANGUERAS DE EMPAPE

S19-465EFW

S19-465EFW• Cabezales angulares dobles para

aspersor

• Lavacara en cumplimiento con el estándar de ANSI


S19-460EFW

S19-460EFW• Cabezales verticales dobles para

aspersor



S19-465

S19-465• Cabezal angular simple para

aspersor


S19-460

MANGUERAS DE EMPAPE PARA MONTAJE SOBRE CUBIERTA

S19-460• Cabezal vertical simple para

aspersor

• Clasificado por UL para cumplir

con el estándar Z358.1 de ANSI

S27-303• Válvula de retención de doble

disco, Serie 7


disco con interruptor de vacío, Serie 9


disco con interruptor de vacío y ventilación atmosférica intermedia, Serie 9D

140-226• Soporte guía de manguera

• Montaje por debajo de la cubierta para guiar la manguera

OBTURADORES DE CONTRACORRIENTEPara seleccionar el obturador de contracorriente adecuado, consulte con las autoridades del gobierno local sobre los códigos y las ordenanzas locales.

800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.com50 MANGUERAS DE EMPAPE

MANGUERAS DE EMPAPE PARA MONTAJE EN PARED Y MANGUERA EN ESPIRAL

S1944011CBC• Cabezal vertical simple para

aspersor

• Manguera en espiral de 3,6 m (12')

• Mango con activación por compresión


S1944011CBD• Cabezal vertical simple para

aspersor




S1944011ABC

• Cabezales verticales dobles para aspersor





S1944011BBC• Cabezales angulares dobles para aspersor





S1944022ABC• Cabezales verticales dobles para

aspersor



• Mango de activación de paleta


MANGUERAS DE EMPAPE

S1944022ABC

S1944011ABC

S1944011CBCS19-430A

S19-430D

MANGUERAS DE EMPAPE PARA MONTAJE EN PARED

S19-430A• Cabezal vertical simple para

aspersor

• Manguera termoplástica amarilla de 1,8 m (6')


S19-430D• Cabezal vertical simple para

aspersor

• Manguera de acero inoxidable flexible de 1,8 m (6')


S19-430SH• Manguera de empape de cabezal

simple

• Adiciones para la mayoría de las duchas o unidades combinadas


S19-430SH

MANGUERAS DE EMPAPE ADICIONALES

S19-430EH• Manguera de empape de cabezal

simple

• Adiciones para la mayoría de los equipos de lavaojos o lavacaras


S19-430EH



Equipos para lavaojos y lavacaras de laboratorio• El mecanismo de la válvula se abre en un segundo o menos, y permanece abierto

hasta que se cierra manualmente. (Secciones 5.2, 6.2)

• Abastecer con fluido de lavado (“agua potable, agua preservada, solución salina diluida y preservada u otra solución médicamente aceptable…”). (Definiciones, Secciones 5.1.1, 6.1.1)

• Ubicar a 10 segundos o a 16,7 m (55') de contaminantes o materiales peligrosos. Ubicar en la misma superficie donde existen riesgos, libre de obstrucciones. (Secciones 5.4.2, 6.4.2, Apéndice B5)

• Proteger los cabezales de la unidad de los contaminantes. (Secciones 5.1.3, 6.1.3)• Velocidad del flujo:

º La unidad de lavaojos irriga un mínimo de 1,5 l/min (0,4 GPM) de agua durante 15 minutos. (Sección 5.1.6)

º La unidad de lavacara irriga un mínimo de 11,4 l/min (3,0 GPM) de agua durante 15 minutos. (Sección 6.1.6)

• Utilizar un flujómetro para probar la velocidad de flujo y un indicador de prueba para medir el patrón de flujo. (Secciones 5.1.8, 5.3.1, 6.1.7, 6.3)

El estándar EC 2009 para hospitales de la Comisión conjunta requiere lo siguiente: “El hospital debe tomar medidas para minimizar o eliminar los riesgos contra la seguridad identificados en el entorno físico”. Además, los hospitales deben

“minimizar los riesgos asociados con la selección, el manejo, el almacenamiento, el transporte, el uso y la eliminación de los productos químicos peligrosos”. Los inspectores generalmente se remiten a los requisitos de la OSHA y al estándar de ANSI para obtener más información sobre las mejores prácticas demostradas.


Los equipos en cumplimiento con las regulaciones emiten un flujo continuo de fluido tibio de lavado durante un mínimo de 15 minutos. (Secciones 5.1.6, 5.4.5, 5.4.6, 6.1.6, 6.4.5, 6.4.6)

AGUA TIBIA


• 60 a 100 °F

• 15,6 a 37,8 °C





Active las líneas y pruébelas semanalmente. Los equipos generalmente incluyen etiquetas de inspección para documentar las pruebas y para aprobar una auditoría de seguridad. (Secciones 5.5.2 y 6.5.2)


ANSI recomienda realizar una inspección integral anual de la instalación para evaluar las modificaciones en el espacio de trabajo, verificar si existen nuevos peligros en el área y para identificar equipos que deben reponerse o repararse. (Secciones 5.5.5, 6.5.5)

15,2 cm

(6")

(Secciones 5.4.4,

6.4.4)• Utilizar un indicador de prueba de

Bradley (Modelo 269-1444) para

verificar el patrón de flujo.


o del lavacara debe estar libre de

obstrucciones en al menos 15,2 cm (6").

(Secciones 5.4.4, 6.4.4)

Vista superior

) para

Distancia desde el piso

83,8-114,3 cm (32,7-45")

(Sección 5.4.4, 6.4.4)

800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.com 51GUÍA RÁPIDA DE CUMPLIMIENTO PARA SOLUCIONES DE SEGURIDAD INSTALADAS PARA LABORATORIOS



NAVIGATOR EFX 8


SOLUCIONES HIDRÁULICAS DE SEGURIDAD PARA LABORATORIO


LAVAOJOS Y LAVACARAS CON ACTIVACIÓN POR OSCILACIÓNCARACTERÍSTICAS CLAVE

Tubería de latón cromado

Activación por oscilación ascendente o descendente controlada entre dos discos de cerámica precisos

La activación y desactivación de 20° reduce las salpicaduras


Los lavaojos y lavacaras Halo ofrecen la mayor cobertura de lavado disponible.*

Las tapas de la cubierta para polvo Halo del lavaojos poseen bisagras para permitir un agarre más seguro y mantener los picos de agua libres de polvo y residuos.*

PERSPECTIVA GENERALLos equipos para lavaojos y lavacaras con activación por oscilación generalmente se ubican en cubiertas de lavamano que deben estar disponibles para una variedad de usos diferentes. Un equipo con activación por oscilación permite acceder a un equipo en cumplimiento con el estándar de ANSI y, al mismo tiempo, permite utilizar completamente el espacio valioso y limitado. Elija entre una variedad de diseños para montaje en pared o sobre cubierta que pueden desplazarse hacia un costado cuando el equipo no se utiliza, pero continúan disponibles para utilizarlos durante una emergencia.

DATOS DE LOS EQUIPOS DE EMERGENCIAANSI considera una puerta como una barrera.

Z358.1 de ANSI, Apéndice B5.

Para obtener productos de seguridad adicionales que generalmente se instalan en aplicaciones de laboratorio, tenga en cuenta lo siguiente:

DUCHAS HORIZONTALES Y VERTICALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PÁGINA 9

LAVAOJOS Y LAVACARAS PARA MONTAJE EN PEDESTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 14

LAVAOJOS Y LAVACARAS PARA MONTAJE EN PARED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 19

* Cabezal del rociador anti microbiano Halo


S19274HWB

• Cabezal del rociador anti microbiano Halo™

• Lavaojos para montaje en pared

• Válvula de cerámica duradera

• Oscila de forma descendente por encima del lavamanos para poder utilizarlo


S19-270C • Lavaojos para montaje sobre

cubierta o encimera


• Oscila por encima del lavamanos para poder utilizarlo


S19-270HD • Lavaojos para montaje sobre

cubierta o encimera• Válvula de cerámica duradera



S19-270HW• Lavaojos para montaje en

pared






LAVAOJOS

S19274C


• Lavaojos para montaje sobre cubierta o encimera




S19274HD• Cabezal del rociador anti

microbiano Halo™





S19274HW • Cabezal del rociador anti

microbiano Halo™

• Lavaojos para montaje en pared




S19274HDB • Cabezal del rociador anti microbiano

Halo™





S19274C

S19274HD

S19274HW

S19274HWB

S19-270C

S19-270HD

S19-270HW

800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.comEL TÍTULO VA AQUÍ54


LAVAOJOS

S19-280D





S19-280W• Lavaojos para montaje en pared




S19274E

S19-280D

S19274JD

S19274JW

S19274JDB

LAVAOJOS Y LAVACARAS

S19274E• Cabezal del rociador anti

microbiano Halo™





S19274JD• Cabezal del rociador anti

microbiano Halo™

• Lavaojos y lavacara para montaje sobre cubierta o encimera




S19274JW • Cabezal del rociador anti

microbiano Halo™• Lavaojos y lavacara para

montaje en pared




S19274JDB• Cabezal del rociador

anti microbiano Halo™

• Lavacara para montaje sobre cubierta o encimera





800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.com 55SOLUCIONES HIDRÁULICAS DE SEGURIDAD PARA LABORATORIO800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.com 55

S19274JWB


• Lavacara para montaje en pared




S19-270E

• Lavaojos y lavacara para montaje sobre cubierta o encimera




S19-270JD • Lavaojos y lavacara para

montaje sobre cubierta o encimera





S19-270JW

• Lavacara para montaje en pared




S19-290D• Lavaojos y lavacara para montaje sobre

cubierta o encimera




S19-290W• Lavaojos y lavacara para

montaje en pared




S19-270E

S19-270JD

S19-270JW

S19-290W

800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.comSOLUCIONES HIDRÁULICAS DE SEGURIDAD PARA LABORATORIO56



NAVIGATOR EFX 8


LAVAOJOS Y LAVACARAS PARA MONTAJE SOBRE CUBIERTA O ENCIMERACARACTERÍSTICAS CLAVE

Tubería de latón cromado

Activación por paleta o mango de desplazamiento descendente

Toma de 13 mm (½")


PERSPECTIVA GENERALExiste una variedad de equipos de laboratorio disponibles que se adaptan a instalaciones tradicionales y no tradicionales. Escuelas primarias, hospitales, universidades y centros de investigación equipan sus establecimientos con estos equipos versátiles y únicos. Los equipos de laboratorio pueden montarse en grifos, cubiertas, paredes o encimeras. Bradley ofrece una gran variedad de equipos que brindan soluciones para el lavado de ojos en lugares donde el espacio es limitado y la seguridad es sumamente importante.

DATOS DE LOS EQUIPOS DE EMERGENCIAEl equipo de emergencia debe ubicarse en lugares donde existen riesgos.


NO SE INCLUYE EL GRIFO

800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.com 57SOLUCIONES HIDRÁULICAS DE SEGURIDAD PARA LABORATORIO

MONTAJE SOBRE CUBIERTA O ENCIMERA

S19-230DT • El lavaojos se levanta sobre la cubierta

• Mango de acero inoxidable

• Lavabo de acero inoxidable de 25,4 cm (10")

• Recipiente para residuos de 32 mm (1¼")


S19-260• Lavabo y lavacara de acero

inoxidable de montaje al ras

• Mango de activación de desplazamiento descendente

• Lavabo de acero inoxidable de 32,7 cm (127/8")

• Recipiente para desechos de 32 mm (1¼")


S19-270B• Mango de acero inoxidable

• El lavaojos oscila 360 grados

• Activación hacia la derecha


S19-270BL• Mango de acero inoxidable

• El lavaojos oscila 360 grados

• Activación hacia la izquierda



MONTAJE EN PARED

S19-240• Lavaojos

• Mango de PVC amarillo


S19-240FW

• Lavaojos y lavacara

• Mango de PVC amarillo


LAVAOJOS PARA MONTAJE EN GRIFO

S19-200B • Activación en un solo paso

• Se incluyen varios

adaptadores


S19-240

S19-270B

S19-260

S19-200B (NO SE INCLUYE EL GRIFO)

Para los productos de seguridad adicionales que generalmente se instalan en aplicaciones de laboratorio, tenga en cuenta lo siguiente:

DUCHAS HORIZONTALES Y VERTICALES . . . . . . . PÁGINA 9

LAVAOJOS Y LAVACARAS PARA MONTAJE EN PARED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PÁGINA 19

LAVAOJOS Y LAVACARAS PARA MONTAJE EN PEDESTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 14

S19-130

S19224EW

S19214EW

S19-120

800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.com58 SOLUCIONES DE SEGURIDAD PARA LABORATORIOS INSTALADAS DE ACERO INOXIDABLE

SOLUCIONES DE SEGURIDAD PARA LABORATORIOS INSTALADAS DE ACERO INOXIDABLE

PERSPECTIVA GENERALLas unidades empotradas de acero inoxidable pulido, resistentes a la corrosión, tienen un aspecto moderno e impecable. Por lo general, estos equipos se instalan en hospitales, escuelas secundarias, universidades y laboratorios, ya que maximizan el espacio disponible. Muchos de los equipos de esta categoría incluyen un depósito de desagüe incorporado que recolecta el agua que se derrama del lavaojos y la conduce al drenaje. De esta manera, permite la activación semanal.

El lavaojos o lavacara Halo apunta a las áreas del cuerpo sobre las cuales resulta ideal recibir un rociado de agua leve.

DATOS DE LOS EQUIPOS DE EMERGENCIALos equipos de emergencia deben activarse semanalmente e inspeccionarse anualmente.

Z358.1 de ANSI, Secciones 4.6.2, 5.5.2, 6.5.2, 7.5.5



PÁGINAS 43-45

Probadores de duchas PÁGINA 71




NAVIGATOR EFX 25




El equipo supera la disposición de ANSI sobre las velocidades de flujo.

Gabinete de acero inoxidable de tipo 304 de montaje al ras resistente a la corrosión.

Se encuentran disponibles diversos modos de activación (totalmente empotrado, para montaje en superficie o con mangos de desplazamiento descendente).

Activación por oscilación descendente entre dos discos de cerámica precisos.

Todos los artículos cumplen con el estándar Z358.1 de ANSI.

Los lavaojos y lavacaras Halo ofrecen la mayor cobertura de lavado disponible.*

Las nuevas tapas de la cubierta para polvo del lavaojos poseen bisagras para permitir un agarre más seguro y mantener los picos de agua libres de polvo y residuos.*

DUCHAS, LAVAOJOS Y LAVACARAS EMPOTRADOS

CONTROLES DE FLUJOCon el fin de conservar el agua, cada cabezal de ducha incluye un control de flujo de 75,7 l/min (20 GPM) incorporado.


* Cabezal del rociador antimicrobial Halo

800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.com 59SOLUCIONES DE SEGURIDAD PARA LABORATORIOS INSTALADAS DE ACERO INOXIDABLE


S19-125SFMBF

• Las mismas características que S19-125SBF, excepto que incluye un cabezal de ducha de montaje al ras


S19-125FMBF

• Las mismas características que S19-125BF, excepto que incluye un cabezal de ducha de montaje al ras


S19-125SBF

• Las mismas características que S19-130BF, excepto que incluye una chapa de acero inoxidable para ocultar la válvula esférica

• Mango de acero inoxidable revestido de montaje de superficie para permitir una activación rápida y fácil

• Cubierta extendida de acero inoxidable


DUCHAS EMPOTRADAS SIN OBSTÁCULOS

S19-125BF• Mango de acero

inoxidable revestido, totalmente empotrado con desplazamiento descendente para permitir una activación rápida y fácil.

• Cubierta extendida de acero inoxidable


S19-125BF

S19-125FMBF S19-125SFMBF

S19-125SBF



LAVACARA PARA MONTAJE EN GABINETE CON OSCILACIÓN DESCENDENTE

S19284J• Cabezal del rociador anti

microbiano Halo™

• Se activa cuando el brazo se desplaza hacia abajo

• Panel de acceso amplio delante de la unidad para facilitar el acceso y el mantenimiento


S19284JB

• Las mismas características que S19284J, excepto que incluye un diseño sin obstáculos


S19284H

S19-284J

LAVAOJOSCuando el riesgo de seguridad afecta el área de los ojos, los lavaojos Bradley son la solución recomendada para proporcionar cuidado de emergencia. Los cabezales del rociador del lavaojos Halo f luyen a aproximadamente 10 l/min (4,3 GPM), lo que supera la velocidad de f lujo de 19,3 l/min (0,4 GPM) que exige ANSI. El f lujo de agua permite lavar con cuidado directamente los ojos para eliminar los contaminantes.

LAVACARASCuando existe riesgo de contaminación del rostro y los ojos con productos químicos u otros líquidos peligrosos, el lavacara es la solución. Los cabezales de los lavacaras Halo de Bradley incluyen controles de flujo integral incorporados que proporcionan un lavado suave de aproximadamente 19,3 l/min (5,1 GPM). Los lavacaras se consideran equipos de primera calidad que superan la disposición de 11,4 l/min (3,0 GPM) de ANSI.

LAVAOJOS CON OSCILACIÓN DESCENDENTE Y MONTAJE EN GABINETE

S19284H• Cabezal del rociador anti

microbiano Halo™

• Se activa cuando el brazo se desplaza hacia abajo



S19284HB• Cabezal del

rociador anti microbiano Halo™

• Las mismas características que S19284H, excepto que incluye un diseño sin obstáculos



NAVIGATOR EFX 8


S19-284HB

S19-284JB

* Cabezal del rociador antimicrobial Halo



NAVIGATOR EFX 8

S19-2000EFXEl estándar actual de ANSI exige que de los lavaojos y las duchas salga agua tibia (de60a 100 °F/de 15,5a –37,7 °C) durante 15 minutos. Se requiere una válvula de mezcla termostática para mezclar el agua fría y caliente. Las válvulas termostáticas de mezcla de emergencia Navigator® de Bradley son las más confiables del mercado. Se requiere una válvula por unidad conectada.

S19-2000EFX debe utilizarse únicamente con S1929JB y S19292JBT.


LAVACARA CON OSCILACIÓN DESCENDENTE, OCULTO EN GABINETE Y SIN OBSTÁCULOS

S19294JB• Cabezal del


• Lavacara oculto para montaje en gabinete

• El resorte de gas permite que la puerta descienda de manera suave y controlada

• Se activa al abrir la puerta de acero inoxidable


• Debe instalarse una válvula de mezcla termostática de emergencia en el compartimento de mantenimiento debajo del equipo (se recomienda S19-2000EFX)

• Diseñado para montarse en una pared de 15,2 cm (6")


S19294JBT• Cabezal del rociador anti microbiano Halo™

• Las mismas características que S1929JB, excepto que incluye una trampa


LAVAOJOS CON OSCILACIÓN DESCENDENTE, OCULTO EN GABINETE Y SIN OBSTÁCULOS

S19294HB• Cabezal del


• Lavaojos oculto para montaje en gabinete

• El resorte de gas permite que la puerta descienda de manera suave y controlada

• Se activa al abrir la puerta de acero inoxidable


• Debe instalarse una válvula de mezcla termostática de emergencia de alimentación inferior en el compartimento de mantenimiento debajo del equipo (se recomienda S19-2000)



S19294HBT• Cabezal del rociador anti microbiano Halo™

• Las mismas características que S1929HB, excepto que incluye una trampa



S19294JB

S19294HB



DUCHAS Y LAVAOJOS EMPOTRADOS SIN OBSTÁCULOS

S19345HXB• Cabezal del rociador


• Cubierta extendida de acero

inoxidable

• Mango de acero

inoxidable revestido,

totalmente empotrado con

desplazamiento descendente

• Panel de acceso amplio delante de la unidad para facilitar el

acceso y el mantenimiento

• El resorte de gas permite que la puerta descienda de manera

suave y controlada



S19345HXBT


• Las mismas características que S1934HXB, excepto que

incluye una trampa


S19345HFB

• Las mismas

características que

S1934HXB, excepto

que incluye un cabezal de

ducha de montaje al ras


S19345HFBT

• Las mismas características

que S1934HFB, excepto

que incluye una trampa


CABEZALES DE DUCHA DE EMERGENCIALas duchas de Bradley se encuentran disponibles con un cabezal de ducha de plástico o acero inoxidable.

El cabezal de ducha empotrado de montaje al ras ocupa el espacio más reducido en el techo.

Para obtener el producto más

duradero, escoja el acero inoxidable,

que soporta la corrosión y el impacto

agresivo.

S19345HXB

S19315FBF

800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.com 63SOLUCIONES DE SEGURIDAD PARA LABORATORIOS INSTALADAS DE ACERO INOXIDABLE

DUCHAS Y LAVACARAS SIN OBSTÁCULOS

S19345JXB• Cabezal del rociador


• Cubierta extendida de acero

inoxidable

• Mango de acero

inoxidable revestido,

totalmente empotrado con

desplazamiento descendente

• Panel de acceso amplio delante de la unidad para facilitar

el acceso y el mantenimiento

• El resorte de gas permite que la puerta descienda de

manera suave y controlada



de ANSI

S19345JXBT


• Las mismas características que S1934JX, excepto que

incluye una trampa


de ANSI

S19345JFB• Cabezal del rociador


• Las mismas

características que S1934JXB,

excepto que incluye un cabezal

de ducha de acero inoxidable

de montaje al ras


Z358.1 de ANSI

S19-345JFBT


• Las mismas características que

S1934JF, excepto que incluye

una trampa


S19-345JFBT



NAVIGATOR EFX 25

S19-2100El estándar actual de ANSI exige que de los lavaojos y las

duchas salga agua tibia (de 15,5 a 37,7 °C/de 60

a 100 °F) durante 15 minutos. Se requiere una

válvula de mezcla termostática para mezclar

los suministros de agua fría y caliente.

Las válvulas termostáticas de mezcla de

emergencia Navigator® de Bradley son las

más confiables del mercado. Se requiere

una válvula por unidad conectada.

S19345JXB

800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.comVÁLVULAS TERMOSTÁTICAS DE MEZCLA DE EMERGENCIA 64


Termostato confiable lleno de líquido

Control de temperatura preciso dentro de ±3°

Termómetro de dial

Llaves de paso de cierre en las entradas

Conducto de derivación de agua fría incorporado

Interrupción positiva del suministro de agua caliente cuando se pierde el suministro de agua fría

Resistente al polvo y a la cal

Ensamblado y probado en fábrica

Capacidad de montaje universal

Las válvulas se preconfiguran a 29 °C (85 °F) y se ajustan de 18 °C (65 °F) a 35 °C (95 °F)


VÁLVULAS TERMOSTÁTICAS DE MEZCLA DE EMERGENCIA

DATOS DE LOS EQUIPOS DE EMERGENCIAANSI exige que un equipo de emergencia se suministre con fluido de lavado tibio entre 15,5 °C y 37,7 °C (60 °F y 100 °F).


PERSPECTIVA GENERALLas válvulas termostáticas de mezcla de emergencia Navigator® de Bradley proporcionan agua tibia (de 60 a 100 °F/15,5 a 37,7 °C) al mezclar agua fría y caliente hasta alcanzar una temperatura predeterminada. El agua tibia estimula a los trabajadores heridos para que permanezcan debajo de una gran cantidad de agua que irriga el equipo de emergencia, durante todo el lavado de 15 minutos que exige el ANSI. El estándar Z358.1-1998 de ANSI primero exigió agua tibia y el estándar de 2004 incluyó esa definición sobre el rango de temperatura en su apéndice. Cada válvula de mezcla termostática de emergencia Navigator incluye un conducto de derivación de agua fría fijo que permitirá que el agua fría f luya en caso de que el agua caliente supere la temperatura predeterminada. esto ref leja el compromiso de Bradley con sus clientes, la calidad y su dedicación al fabricar productos de calidad que protejan a sus empleados.

800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.com 65VÁLVULAS TERMOSTÁTICAS DE MEZCLA DE EMERGENCIA

VÁLVULAS DE PROTECCIÓN ANTI CONGELAMIENTO Y CONTRA QUEMADURAS Las válvulas de protección anti congelamiento y contra quemaduras de Bradley integradas con sistemas de temperatura Navigator desempeñan una función importante. Si bien el sistema de temperatura proporciona agua tibia al equipo, las condiciones del entorno pueden congelar o calentar el agua en exceso. Para asegurarse de que el equipo esté listo para utilizarse y el agua sea segura para sus empleados en todo momento, considere agregar una válvula de protección anti congelamiento o contra quemaduras para evacuar el agua en temperaturas extremas.

VÁLVULAS DE PROTECCIÓN ANTI CONGELAMIENTO*

S45-1986

• Para utilizar con lavaojos

S45-1987

• Para utilizar con duchas

* Los equipos combinados

clásicos requieren el uso de una

S45-1986 y una S45-1987.

Los equipos combinados Halo

solo requieren el uso de una

S45-1986.

VÁLVULAS DE PROTECCIÓN CONTRA QUEMADURAS*

S45-1989

• Para utilizar con lavaojos

S45-1990

• Para utilizar con duchas

* Los equipos combinados

clásicos requieren el uso de una

S45-1989 y una S45-1990.

Los equipos combinados Halo

solo requieren el uso de una

S45-1989.

OPCIONES DE PRODUCTOS ADICIONALES

ACABADO

C Cromado

MONTAJE DE TUBERÍA

P* Montaje de tubería con válvula de cierre de entrada y salida

GABINETES

SS

RS

SE

RE

W

Acero inoxidable para montaje en superficie

Acero inoxidable empotrado

Esmalte blanco para montaje en superficie

Esmalte blanco empotrado

Puerta con ventana de Plexiglas®

* Opción disponible solamente con válvulas S19-2100 y S19-2200. Estándar

con válvulas para montaje en gabinete.

VÁLVULAS TERMOSTÁTICAS DE MEZCLA*

S19-2000 8 GPM a 30 PSI Se adapta a hasta tres

lavaojos o a un lavacara.

S19-2100 36 GPM a 30 PSI Se adapta a una

combinación de ducha

de emergencia con

un lavaojos o varios

lavaojos.

S19-2200 67 GPM a 30 PSI Se adapta a hasta dos

duchas combinadas

con un lavaojos o varios

lavaojos.

S19-2300 125 GPM a 30 PSI Se adapta a hasta tres

duchas combinadas

con un lavaojos o varios

lavaojos.

* El estándar Z358.1 de ANSI exige el suministro de agua templada. Clasificaciones provistas a 2,1 bar (30 PSI), que es la presión mínima que requiere el estándar Z358.1 de ANSI que debe suministrarse a los lavaojos, los lavacaras y las unidades combinadas. Consulte las fichas técnicas de Bradley para obtener una lista completa de las capacidades de flujo.

S19-2000 EFX8 S19-2200 EFX60S19-2100 EFX25 S19-2300 EFX125

S45-1987

S45-1989

VÁLVULAS TERMOSTÁTICAS DE MEZCLA DE EMERGENCIA

66



Equipos independientes para lavaojos

Distancia desde el piso

83,8-114,3 cm (32,7-45")

(Sección 5.4.4)

Vista delantera• La unidad de lavaojos irriga un mínimo de 1,5 l/min (0,4 GPM) de agua durante 15 minutos. (Sección 5.3.2)

• El mecanismo de la válvula se abre en un segundo o menos, y permanece abierto hasta que se cierra manualmente. (Sección 5.3.2)

• Abastecer con fluido de lavado (“agua potable, agua preservada, solución salina diluida y preservada, u otra solución médicamente aceptable…”). (Definiciones, Sección 5.1.1)


• Utilizar un flujómetro para probar la velocidad de flujo y un indicador de prueba para medir el patrón de flujo. (Sección 5.4.7)

• Las condiciones de frío extremo requieren la instalación de un equipo de protección anti congelamiento. (Sección 5.4.5)



debe estar libre de obstrucciones en al

menos 15,2 cm (6").

(Sección 5.4.4)

Vista superior

15,2 cm (6")

(Sección 5.4.4)ujo.

Los equipos en cumplimiento con las regulaciones emiten un flujo continuo de fluido tibio de lavado durante un mínimo de 15 minutos. (Secciones 5.1.6, 5.4.5, 5.4.6)



• 60 a 100 °F

• 15,6 a 37,8 °C

Permite realizar un lavado completo durante 15 minutos o hasta que llegue el personal médico. (Definiciones, Sección 5.4.6, Apéndice B6)

AGUA TIBIA



Active las líneas y pruébelas semanalmente. Los equipos generalmente incluyen etiquetas de inspección para documentar las pruebas y para aprobar una auditoría de seguridad. (Sección 5.5.2)


ANSI recomienda realizar una inspección integral anual de la instalación para evaluar las modificaciones en el espacio de trabajo, verificar si existen nuevos peligros en el área y para identificar equipos que deben reponerse o repararse. (Sección 5.5.5)



800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.comGUÍA RÁPIDA DE CUMPLIMIENTO PARA EQUIPOS INDEPENDIENTES PARA LAVAOJOS

800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.com 67SOLUCIONES PORTÁTILES DE SEGURIDAD

SOLUCIONES PORTÁTILES DE SEGURIDAD

LAVAOJOS ON-SITE® PORTÁTIL CON ALIMENTACIÓN POR GRAVEDAD


El tanque transparente facilita el control del nivel de solución.

Tanque y pedestal modelados color amarillo altamente visibles.

Diseño patentado, resistente al vandalismo.

26,5 l (27,2 kg) (7 gal. [60 lb.]) que proporcionan un lavado de 15 minutos

Se encuentra disponible un revestimiento térmico para evitar la congelación

Cumple con el estándar Z358.1 de ANSI


PERSPECTIVA GENERALEl lavaojos portátil On-Site (S19-921) es actualmente el producto con alimentación por gravedad más innovador del mercado. Con un diseño patentado, el On-Site es el único lavaojos del mercado que utiliza solo 26,5 l (7 gal.) de agua combinada con 248,8 g (8 oz) de conservador que proporciona un lavado completo de 15 minutos según la disposición de ANSI sobre la velocidad de f lujo y mantiene una altura constante en todo el patrón de aspersión hasta eliminar la última gota de líquido del tanque. El tanque amarillo translúcido de policarbonato ofrece un diseño exclusivo resistente al vandalismo que permite priorizar la seguridad del trabajador.

DATOS DE LOS EQUIPOS DE EMERGENCIAANSI requiere una inspección visual del lavaojos independiente para asegurarse de que el tanque esté lleno y listo para utilizarse.


Ideal para lugares que no disponen de instalaciones de fuentes de agua.

800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.comSOLUCIONES PORTÁTILES DE SEGURIDAD68


LAVAOJOS ON-SITE® PORTÁTILES ALIMENTADOS POR GRAVEDAD

S19-921 • Bandeja del lavaojos con

bisagra que se activa con un movimiento rápido

• Las abrazaderas de acero inoxidable aseguran el tanque durante el transporte

• Unidad resistente al vandalismo. No pueden introducirse objetos extraños al tanque, ya que todas las aberturas quedan selladas una vez que se instala el tanque

• El tanque de 26,5 l (7 gal.) es uno de los lavaojos portátiles más livianos del mercado


Incluye:

• Soporte de pared (también puede montarse sobre cubierta)

FORRO DE ESPUMA ON-SITE

269-1379• Forro de espuma perforado

• Se vende por separado

CARRITO DE DESECHOS ON-SITE

S19-399• Amarillo altamente visible

• Captura el fluido utilizado, capacidad de 212 l (56 gal)

• Cárcamo cónico, fácil de drenar

KIT DE CONSERVADOR DE AGUA ON-SITE

S19-949• Tapa de repuesto

• Nueve bolsas

• Etiqueta de inspección

LAVAOJOS Y REVESTIMIENTO TÉRMICO ON-SITE

S19-921H• Protege contra la

congelación a temperaturas inferiores a -23,3 °C (-10 °F)

• Revestimiento térmico aislado que oculta un calentador de 121 W

• El termostato secundario evita el recalentamiento en caso de que el termostato principal falle

• Requiere una línea de 120 V de CA


TANQUE TRANSPARENTE ON-SITE

133-140• Tanque de reemplazo de

26,5 litros


S19-399

S19-921HS19-949

KIT DE REVESTIMIENTO TÉRMICO ADICIONAL ON-SITE

S19-921HR

• Envíos del revestimiento térmico fijados al tanque

• No se requieren herramientas

133-140

S19-921

800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.com 69SOLUCIONES PORTÁTILES DE SEGURIDAD


LAVAOJOS PORTÁTILES PRESURIZADOSPERSPECTIVA GENERAL¿Está buscando un lavaojos portátil que soporte materiales corrosivos en lugares aislados, que pueda utilizarse en camiones o en áreas sin instalaciones de plomería que requieran un lavado de 15 minutos? Los tanques portátiles presurizados de acero inoxidable de Bradley son resistentes a la corrosión y ofrecen diversas opciones para aquellos clientes que necesitan un lavaojos con una manguera de empape, o incluso un tanque equipado con un revestimiento térmico para evitar la congelación. Los tanques portátiles presurizados son una solución versátil y resistente a la corrosión, que brindan un equipo en cumplimiento con el estándar de ANSI en lugares sin instalaciones de tuberías o remotos.

Los equipos portátiles presurizados equilibran el volumen de agua con una cantidad predeterminada de presión para maximizar el tiempo y el volumen de la solución que proporciona un lavado. El lavaojos portátil presurizado ofrece la comodidad de una unidad portátil y se vende en una amplia gama de tamaños; la opción de revestimiento térmico ofrece flexibilidad para manejar una gran variedad de aplicaciones.

DATOS DE LOS EQUIPOS DE EMERGENCIALas guías de ANSI requieren que los equipos de emergencia irriguen agua potable, agua preservada, solución salina diluida y preservada, u otra solución alternativa médicamente aceptable.

Z358.1 de ANSI, Sección 3, Definiciones


Mangos de transporte incorporados

Válvula de aire tipo llanta con un manómetro de aire de 0 a 6,9 bar (0 a 100 PSI)

Válvula de descarga de presión para evitar la sobrepresurización

Manguera de empape de 2,4 m (8') (excepto que se indique lo contrario)

Lavaojos de latón cromado


800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.comSOLUCIONES PORTÁTILES DE SEGURIDAD70


UNIDADES DE 37,8 L (10 GAL)

• Flujo del lavaojos: 15 minutos

• Flujo de la manguera de empape: 3,5 minutos


S19-690• Lavaojos con manguera de empape


S19-690LHS• Lavaojos solamente, sin manguera

de empape


S19-690H

• Revestimiento que evita la congelación

• Calentador de 510 W

• Solo lavaojos




• Flujo de la manguera de empape: 5 minutos


S19-788• Lavaojos y manguera de empape


S19-788LHS • Lavaojos solamente, sin manguera de

empape


S19-788H

• Revestimiento que evita la congelación


• Solo lavaojos


S19-788



• Flujo de la manguera de empape: 2,5 minutos

• Cumple con los criterios de ANSI que indican que solo es una estación de lavado personal

S19-670

• Manguera de empape, sin lavaojos

S19-671

• Lavaojos solamente, sin manguera de empape

S19-671H


• Solo lavaojos

S19-672• Lavaojos con manguera de empape

S19-690H

S19-672

S19-671

S19-690LHS

800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.com 71ACCESORIOS

ACCESORIOS

KITS DE REVESTIMIENTO TÉRMICO ADICIONAL PARA LAVAOJOS PORTÁTILES PRESURIZADOS

S19-671HR• Revestimiento para tanque de 18,9 l (5 gal)



CARRITO OPCIONAL

S19-690A• Carrito de transporte de cuatro

ruedas de acero inoxidable

• Para utilizar con equipos sin un revestimiento térmico

KIT DE REVESTIMIENTO TÉRMICO ADICIONAL ON-SITE

S19-921HR• Envíos del revestimiento térmico fijados al tanque

• No se requieren herramientas

CARRITO DE DESECHOS ON-SITES19-399

• Amarillo altamente visible

• Captura el fluido utilizado, capacidad de 212 l (56 gal)

• Cárcamo cónico, fácil de drenar

KITS DE ASPERSORES PARA MANGUERAS DE EMPAPE

• Incluyen todos los accesorios de conexión necesarios y un soporte colgante para fijar la manguera a las unidades de Bradley y rociar el cuerpo con agua

S19-430EH• Kit de rociadores de mangueras de empape

que se fija al lavaojos

S19-430SH

• Kit de rociadores para mangueras de empape para utilizar con duchas

S19-690A

S19-399

S19-430SH

S19-430EH

S19-330

S19-330ST

CORTINA DE PRIVACIDAD

S19-330• Montaje universal

• Laminado de vinilo de 3 capas reforzado e impermeable

• Resistente a sustancias químicas y a moho

• Cortina

- Color: amarillo altamente visible

- Dimensiones: 1,8 m L x 3,7 m A (70" L x 145" A)

• Riel de cortina y soportes de montaje

- Acero inoxidable resistente a la corrosión

- Dimensiones del riel: 1,3 cm x 107 cm (1½" x 42") de diámetro

• Comuníquese con Bradley para obtener información sobre un modelo compatible con equipos sin obstáculos

• No es compatible con unidades de PVC o con control térmico

PROBADOR DE DUCHAS

S19-330STProbador de alto rendimiento para activaciones semanales obligatorias

• Embudo impermeable con el fondo ponderado

• Dimensiones: 213,4 cm (84") de largo

• Mango telescópico de aluminio de 2,4 m (8')

• Incluye cables de registro de prueba

800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.comACCESORIOS72

ACCESORIOS

S19-320

ALARMAS A PRUEBA DE EXPLOSIONES, CLASE 1, DIVISIÓN 2

S19-320EXP120• 120 V

• NEMA 4


S19-320EXP220

• 220 V

• NEMA 4

• Interruptor de flujo de latón de 32 mm (1¼"), incluido

en la lista UL

ALARMAS A PRUEBA DE EXPLOSIONES, CLASE 1, DIVISIÓN 1

S19-320EXP1A• 120 V

• NEMA 4


S19-320EXP1B

• 220 V

• NEMA 4

• Interruptor de flujo de latón de 32 mm (1¼"), incluido

en la lista UL

CUBIERTAS PARA POLVO ADICIONALES

S45-1964• Compatibles con todos los

lavabos de lavaojos Bradley de plástico

• No se incluye el equipo

S45-2396• Para utilizar con cualquier

lavabo de lavaojos de Bradley

• Incluye cubierta de acero inoxidable soldada en forma de caracola, un mango de acero inoxidable con atadura y clavija de liberación rápida

ALARMAS ESTÁNDAR PARA DUCHAS O UNIDADES COMBINADAS

S19-320• Interruptor de flujo de latón

de 32 mm (1¼"), incluido en la lista UL


• Cable de 1,8 m (6')

S19-320C• Interruptor de flujo de latón

de 32 mm (1¼"), incluido en

la lista UL


• Cable de 3,6 m (12')

S19-320B

• Interruptor de flujo de latón de 32 mm (1¼"), incluido en

la lista UL



• Cable de 1,8 m (6')

S19-320E

• Interruptor de flujo de latón de 32 mm (1¼"), incluido en

la lista UL



• Cable de 3,6 m (12')

ALARMAS PARA LAVAOJOS Y LAVACARAS

S19-320A



• Cable de 1,8 m (6')

S19-320D



• Cable de 3,6 m (12')

S19-320EXP120

S19-320EXP1A

S45-2396

S45-1964

800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.com 73PIEZAS DE REPUESTO/MODELOS CLÁSICOS

PIEZAS DE REPUESTO/MODELOS CLÁSICOS

S30-075• Kit de conversión de activación hacia la izquierda para equipos

combinados o para montaje en pedestal


• Hardware

• Solo para lavaojos S19-270BL

S30-087• Mango de acero inoxidable

• Hardware

• Solo para cubiertas para polvo con bisagra de acero inoxidable

S45-123• Mango de plástico

• Hardware

S30-071• Mango de acero inoxidable

• Hardware

SOLO VÁLVULAS ESFÉRICAS PARA LAVAOJOS

S27-282

• Solo válvula esférica de posición siempre abierta con rosca

NPT de latón de 13 mm (½")

S27-287

• Válvula esférica de posición siempre abierta con rosca NPT de

acero inoxidable de 13 mm (½")

MANGO DEL LAVAOJOS, VÁLVULA ESFÉRICA Y EQUIPOS

S30-070 • Mango de acero inoxidable

• Hardware

• Válvula esférica de posición siempre abierta con rosca NPT de 13 mm (½")

S30-072 • Mango de acero inoxidable

• Hardware


• Solo para cubiertas para polvo con bisagra de acero inoxidable

S30-074 • Kit de conversión de activación hacia la izquierda para

equipos combinados o para montaje en pedestal


• Hardware

• Válvula esférica de posición siempre abierta con rosca de 13 mm (½")

S45-122

• Mango de plástico

• Hardware


SOLO MANGO DE LAVAOJOS Y EQUIPOS

128-135• Solo mango de plástico

S08-336• Solo mango de acero inoxidable

• Solo aplicaciones con válvula vertical

S08-338• Solo mango de acero inoxidable

• Solo aplicaciones con válvula vertical

S45-122

S30-070

800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.comPIEZAS DE REPUESTO/MODELOS CLÁSICOS74


TAPAS GUARDAPOLVO

107-371• Solo tapas guardapolvo

• Se venden individualmente; se necesitan dos por lavaojos

• Aproximadamente 2,5 x 2,5 cm (1" x 1")

• Atadura de plástico amarillo

S53-063• Solo tapas guardapolvo para

lavacaras dobles


• 5,7 x 2,5 cm (2¼" x 1")

• Atadura con cadena de bolas

S53-310• Tapa guardapolvo para

lavaojos


• 2,5 cm x 2,5 cm (1" x 1")

• No está diseñado para utilizarse con tanque de lavaojos portátil

presurizado

LAVABOS

154-058• Lavabo del lavaojos de

plástico, resistente a los impactos de 25,4 cm (10") de diámetro

187-053• Lavabo del lavaojos de acero inoxidable de 27,3 cm (103/4") de diámetro

MONTAJES DEL CABEZAL DEL ROCIADOR Y DEL ANILLO DE ROCIADO

S45-2453• Incluye control de flujo

naranja

•Control de flujo de 9,1 L/M (2,4 GPM) dentro de cada cabezal; el flujo total de ambos cabezales es de 18,2 L/MIN (4,8 GPM)

• Montaje del cabezal del rociador del lavacara

S39-394• Montaje del cabezal del

rociador del lavaojos con vástago de abastecimiento


rociador del lavacara con vástago de abastecimiento


rociador del lavacara

• No se incluye el vástago

S39-682 • Montaje del lavacara

• Para utilizar únicamente con unidad de PVC


S05-127• Solo anillo de rociado

• Solo puede agregarse al lavaojos con una brida de interconexión

S39-397• Montaje del lavaojos y

anillo de rociado con vástago de abastecimiento

S39-397

S53-063

107-371

S53-310

187-053

154-058

S39-396

S39-394

S45-2453

800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.com 75PIEZAS DE REPUESTO/MODELOS CLÁSICOS


SEPARADORES DE VÁSTAGOS

113-1159• Separador de vástago de

acero inoxidable

• Para usar en equipos con lavabo de acero inoxidable

113-1185

• Separador de vástago de plástico negro

• Para usar en equipos con lavabo de plástico amarillo

MONTAJES DE VÁSTAGOSSOLO EQUIPOS DE LAVAOJOS

• S21-071 de latón

• S21-072 SS304

SOLO EQUIPOS PARA LAVAOJOS CON ANILLO DE ROCIADO

• S21-073 de latón

• S21-074 SS303

• S21-075 SS316

113-1159

113-1185

113-1150

• Vástago de latón solamente: para unidades con cabezales

de lavacara negro doble

113-1151• Vástago de acero inoxidable solamente: para unidades de

acero inoxidable con cabezales de lavacara negro doble

LIMITADORES DE FLUJO DE LAVACARAS Y LAVAOJOS

125-167

• Limitador de flujo de 14 l/min (3,7 GPM)

• Rosado

• Para lavaojos con anillo de rociado facial


125-032• Limitador de flujo de 13,2 l/min (3,5 GPM)

• Negro

• Para unidades con activación por oscilación u oscilación descendente

125-167

MONTAJE DEL CABEZAL DEL ROCIADOR

EQUIPO GALVANIZADO

CON LAVABO DE PLÁSTICO

EQUIPO GALVANIZADO CON LAVABO DE ACERO

INOXIDABLE

EQUIPO DE ACERO INOXIDABLE ESTÁNDAR

EQUIPO DE ACERO INOXIDABLE 316

Solo lavaojos S21-071 113-1185

S21-071 113-1159

S21-072 113-1159

S21-075 113-1159

Lavacara con anillo de rociado

S21-073 113-1185

S21-073 113-1159

S21-074 113-1159

Ninguno

Lavacara con cabezales dobles negros

113-1150 113-1150 113-1151 Ninguno

MONTAJES DE VÁSTAGOS CLÁSICOS

• Las unidades enviadas el

2/11/2005 o antes requieren un

separador 113-1159 ó 113-1185.

• Los montajes incluyen un

vástago y un control de flujo

adecuado.

• Los vástagos S21-036 y S21-050

son obsoletos.

S21-071

800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.comPIEZAS Y ACCESORIOS DE REPUESTO HALO76

PIEZAS Y ACCESORIOS DE REPUESTO HALO

S45-2676

• Kit de cubierta para el lavacara

S65-339

• Junta tórica y filtro

S88-068• Filtro de la junta tórica y control

de flujo

S90-388

• Kit de cubierta de acero inoxidable para el lavabo

S90-390

• Kit de cubierta de plástico para el lavabo

S90-391

• Kit de lavabo de acero inoxidable

S90-392

• Kit de lavabo de acero inoxidable

• Acero inoxidable 316

PIEZAS DE REEMPLAZO: HALO

187-320


S05-190

• Montaje del cabezal del rociador

S05-192

• Montaje del cabezal del rociador

S08-390

• Kit de mango

S27-327

• Válvula esférica de latón cromado de 13 mm (½")

S27-328

• Válvula esférica de acero inoxidable de 13 mm (½")

S45-2675

• Kit de cubierta para el lavaojos

S05-190

187-320

S05-192

S45-2675

S45-2676

S65-339

S88-068

S90-388

S90-390

S90-391

S27-327

S27-328

S08-390

800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.com 77PIEZAS DE REPUESTO/PIEZAS DE DUCHAS Y SPINTEC

PIEZAS DE REPUESTO/PIEZAS DE DUCHAS Y SPINTEC

MANGO DE DUCHA DE EMERGENCIA PARA UNIDADES ESTÁNDAR

128-156A• Solo vara de tracción de 64,8 cm

(251/2")

• Vara de tracción estándar que se envía con duchas sin obstáculos

128-156B

• Solo vara de tracción de 91,4 cm (36")

MANGO DE DUCHA DE EMERGENCIA PARA UNIDADES SIN OBSTÁCULOS

128-156C• Solo vara de tracción de 121,9 cm (48")

128-156D

• Solo vara de tracción de 115,6cm (45 ½")

• Vara de tracción estándar que se envía con las duchas sin obstáculos

128-156E


128-156F


MANGO DE DUCHA DE EMERGENCIA PARA UNIDADES CON CONTROL TÉRMICO

128-156G• Solo vara de tracción de 68,6 cm (27")

KITS DE CABEZALES DE DUCHA ADICIONALES SPINTEC™

• Kits de adiciones universales que incluyen todos los artículos mostrados

S24-192• Cubierta de plástico

ornamental con aro. No se incluye la boquilla del cabezal de ducha

S24-193• Cubierta de acero

inoxidable ornamental con aro. No se incluye la boquilla del cabezal de ducha

S24-194

• Boquilla del cabezal de ducha y codo de 90°

S24-195

• Cubierta de plástico ornamental con aro, boquilla del cabezal de ducha y codo de 90°

S24-192

S24-193

S24-194

S24-195

128-156D

128-156A

800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.comPIEZAS DE REPUESTO/PIEZAS DE DUCHAS Y SPINTEC78


S30-059

S39-817

KITS DE CABEZALES DE DUCHA ADICIONALES SPINTEC™

• Kits de adiciones universales que incluyen todos los artículos mostrados

S24-196

• Cubierta de acero

inoxidable ornamental con aro, boquilla del cabezal de ducha y codo de 90°

S24-200

• Cabezal de ducha de acero inoxidable 304

S24-202

• Cabezal de ducha empotrado en el techo con cubierta de acero blanco de 14,9 cm (5 7/8"), incluye codo de 90°

154-147

• Solo aro

S24-196

S24-202

154-147

S24-200

VÁLVULAS ESFÉRICAS PARA DUCHAS

S27-276• Solo válvula esférica de acero inoxidable de 25 mm (1")

S27-278 • Solo válvula esférica de latón cromado de 25 mm (1")

S30-059

• Válvula esférica de latón cromado de 25 mm (1")

con palanca

S30-061• Válvula esférica de acero inoxidable de 25 mm (1")

VÁLVULA ESFÉRICA DE CIERRE AUTOMÁTICO

S19-0011

Nota: Las válvulas esféricas de cierre automático no cumplen con Z358.1 de ANSI. Apéndice B3. Sin embargo, puede hacerse una excepción en una “situación de laboratorio escolar”. Consulte con las autoridades locales sobre la aplicación específica.

VÁLVULAS DE PIEZAS DE REPUESTO DE MANGUERAS DE EMPAPE

S39-817• Válvula de repuesto

con cabezal del rociador de la manguera de empape.

800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.com 79PIEZAS DE REPUESTO/OTROS


MANGUERAS

S89-002• Manguera

termoplástica amarilla de 2,4 m (8')

S89-003 • Mango de plástico

• Manguera de acero inoxidable de 1,8 m (6')

269-053 • Manguera termoplástica amarilla de 3,6 m (12')

• En espiral

269-054 • Manguera termoplástica amarilla de 7,6 m (25')

• En espiral

SOPORTE GUÍA DE MANGUERA

140-226• Soporte de manguera

de empape

• Para aplicaciones para montaje en cubierta

VÁLVULA DEL ROCIADOR DE LA MANGUERA

S27-265• Solo válvula de reemplazo

S89-002 y S89-003

140-226

S27-303

S45-2309

S45-2310

PREVENCIÓN DE CONTRACORRIENTE


disco, Serie 7


disco con interruptor de vacío, Serie 9

245-2310• Válvula de retención de doble

disco con interruptor de vacío y ventilación atmosférica intermedia, Serie 9D

800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.comPIEZAS DE REPUESTO/OTROS80

SUMINISTROS VARIOS

269-964• Pintura para retocar amarilla de

seguridad

• Aerosol de 373,2 g (12 oz)

204-421



269-1444

• Indicador de prueba del lavaojos

ADAPTADORES OPCIONALES

153-395

• Hembra, 0,95 cm (¹³/16") x 24–Cromado

153-396

• Macho, 0,9 cm (⅜") NPSM–Cromado

153-401

• Hembra, 1,9 cm (¾") Manguera de jardín–Cromada

KIT DE CONSERVADOR DE AGUA ON-SITE

S19-949• Tapa de repuesto

• Nueve bolsas


FORRO DE ESPUMA ON-SITE

269-1379• Forro de espuma perforado


TANQUE DE ALIMENTACIÓN POR GRAVEDAD

133-140

• Tanque de 26,5 litros

(siete galones)

CARTELES DE SEGURIDAD

114-050

• Cartel de ducha de emergencia

114-051

• Cartel de lavaojos

114-052

• Cartel de ducha combinada con lavaojos

204-421

269-964

269-1444

S19-949

114-052

114-051

114-050

133-140

PIEZAS DE REPUESTO/OTROS

800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.com 81PIEZAS DE REPUESTO/OTROS

KITS DE PROTECCIÓN ANTI CONGELAMIENTO

S45-1986 S45-1987

• Se activa completamente a 1,6 °C

(35 °F) y se desactiva a 7,2 °C

(45 °F)

• Tanto el S45-1986 (para lavaojos)

como el S45-1987 (para duchas)

son necesarios para equipos combinados clásicos

- Llame a Bradley para obtener más información.

• Se proporcionan los equipos

KITS DE PROTECCIÓN CONTRA QUEMADURAS

S45-1989 S45-1990

• Se activa completamente a

40,5 °C (105 °F) y se desactiva a

29,4 °C (85 °F)

• Tanto el S45-1989 (para lavaojos)

como el S45-1990 (para duchas)

son necesarios para equipos combinados clásicos

- Llame a Bradley para obtener más información.

• Se proporcionan los equipos

KITS DE PEDALES

S39-395• Incluye todos los accesorios

de conexión necesarios para

adherirlos a los lavaojos

para montaje en pared para

operarlos a pedal o a mano.

S45-572

• Incluye todos los accesorios

de conexión necesarios para

adherirlos a los lavaojos

Bradley para montaje en

pedestal y a las duchas

combinadas para operarlos a pedal o a mano.

S45-620

• Las mismas características que S45-572, excepto que está diseñado únicamente para duchas S19-310PVC.

S45-1314SSS45-1314SS

• Pedal de acero inoxidable 316 que incluye todos los equipos

necesarios para adherirlos a los lavaojos Bradley para montaje

en pedestal y a las duchas combinadas con lavaojos para


S45-1314SS16S45-1314SS16

• Pedal de acero inoxidable 316 que incluye todos los accesorios de

conexión necesarios para adherirlos a los lavaojos Bradley para

montaje en pedestal y a las duchas combinadas con lavaojos para


PIEZAS DE REPUESTO/OTROS

S45-572

S39-395

S45-1987

S45-1989

82 800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.comACCESORIOS PARA DUCHA

ESPECIFICACIONES ESTÁNDAR

ESPECIFICACIONES ESTÁNDAR: SERIES HALO S19214, S19224 Y S19314

LAVABO DEL LAVAOJOS

• 35,6 cm (14") de esquina a esquina, plástico amarillo resistente a los

impactos, acero inoxidable resistente a la corrosión de tipo 304 o 316.


Todos los montajes del cabezal del rociador incluyen un control de flujo

para garantizar un flujo de agua estable y seguro bajo condiciones de

suministro de agua variables (de hasta 6,2 bar [90 PSI]) y cubiertas de

aspersión protectoras movibles.

LAVAOJOS HALO

• Cabezales del rociador de flujo suave de plástico ABS diseñados para

lavar cuidadosamente los ojos

• Supera el flujo de agua mínimo: 11,4 l/min a 2,1 bar (0,4 GPM a

30 PSI)

• Cubiertas para polvo levadizas que se abren automáticamente cuando

se activa la unidad

• El diseño de drenaje automático elimina el estancamiento de agua

LAVACARA HALO

• Cabezales del rociador de flujo suave de plástico ABS diseñados para

lavar cuidadosamente los ojos y el rostro

• Supera el flujo de agua mínimo: 11,4 l/min a 2,1 bar (3,0 GPM a

30 PSI)

• Cubiertas para polvo levadizas que se abren automáticamente cuando

se activa la unidad

• El diseño de drenaje automático elimina el estancamiento de agua

CABEZAL DE DUCHA SPINTEC™

• 79 mm (3,1") de diámetro

• Distribución uniforme de agua

• Control de flujo integral que proporciona un mínimo de 75,7 l/min

(20 GPM)

CUMPLIMIENTO CON ANSI

• A menos que se indique lo contrario, todas las unidades cumplen con

el estándar Z358.1 de ANSI

VÁLVULA DEL LAVAOJOS

Válvula del lavaojos y del lavacara de posición siempre abierta de

13 mm (½") fabricada con los siguientes materiales y suministrada

con un mango de acero inoxidable 304 o 316 que puede activarse

desde el lateral izquierdo y derecho de la unidad:

• Latón cromado

• Acero inoxidable de tipo 316

VÁLVULA DE DUCHA

Válvula de lavaojos y lavacara de posición siempre abierta de 25,4 mm

(1") fabricada con los siguientes materiales y suministrada con vara de

tracción de acero inoxidable de tipo 304 o 316:

• Latón cromado

• Acero inoxidable de tipo 316

TUBERÍAS Y ACCESORIOS DE CONEXIÓN

Montaje de tuberías de 26 mm (1¼") fabricado con uno de los

siguientes materiales:

• Acero galvanizado con revestimiento de seguridad amarillo BradTect®

• Acero inoxidable tipo 304 resistente a la corrosión

• Acero inoxidable tipo 316 resistente a la corrosión

• Latón rojo cromado

SUMINISTRO DE AGUA

• Con montaje en pared y en pedestal: Rosca hembra NPT de

13 mm (½")

DESECHOS

• Lavaojos: Equipo de drenaje con rosca NPT hembra de

26 mm (1¼")

CUBIERTA PARA POLVO DE PLÁSTICO TRANSPARENTE O ACERO INOXIDABLE

• Protege a todo el lavabo para mantener los contaminantes, el polvo y

otros residuos fuera del área del lavaojos

• La cubierta para polvo se abre para activar el mango

• Fabricada en plástico amarillo transparente resistente a los impactos,

acero inoxidable resistente a la corrosión de tipo 304 o 316

CARACTERÍSTICAS ADICIONALES

• Montaje del lavaojos:

- Aluminio de alta resistencia con cuatro orificios de paso para

montaje en pared (no se incluyen los equipos)

- Todas las unidades tienen un diseño sin obstáculos al montarlas a la

altura correcta

• Tuberías de suministro y residuos independientes, que eliminan el

riesgo de contaminación cruzada

• Contiene un agente antimicrobiano para proteger el cabezal del

rociador

• Reconocido por UL por cumplir con el estándar Z358.1 de ANSI

ESPECIFICACIONES ESTÁNDAR - MODELOS CLÁSICOS (se indican las excepciones)

LAVABO DEL LAVAOJOS

• Acero inoxidable resistente a la corrosión o plástico resistente a los

impactos amarillo de 254 mm (10") de diámetro.


Todos los montajes del cabezal del rociador incluyen un control de flujo

para garantizar un flujo de agua estable y seguro en condiciones de

suministro de agua variables (de hasta 6,2 bar [90 PSI]) y cubiertas para

los equipos de aspersión protectoras y movibles.

• Lavaojos

- Cabezales del rociador de flujo suave de latón cromado, diseñados

para lavar cuidadosamente los ojos; acero inoxidable donde se

especifique

- Supera el flujo de agua mínimo: 11,4 l/min a 2,1 bar (0,4 GPM a

30 PSI)

800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.com 83ESPECIFICACIONES ESTÁNDAR


• Lavacara, cabezales del rociador dobles

- Contiene un agente antimicrobiano para proteger el cabezal del

rociador

- Cabezales de disco del rociador perforados de plástico ABS

diseñados para lavar cuidadosamente los ojos y el rostro

- Supera el flujo de agua mínimo: 11,4 l/min a 2,1 bar (3,0 GPM a

30 PSI)

• Anillo de rociado facial

- Anillo de rociado circular, cromado, diseñado con un patrón de

aspersión más amplio para rociar todo el rostro

CABEZAL DE DUCHA SpinTec

• Acero inoxidable resistente a la corrosión o plástico resistente a los

impactos amarillo

• 79 mm (3,1") de diámetro

• Distribución uniforme de agua

• Control de flujo integral que proporciona un mínimo de 75,7 l/min

(20 GPM)

MANGUERA DE EMPAPE

• Manguera termoplástica reforzada amarilla de 2,4 m (8') (excepto que

se indique los contrario)

• Resistencia a la rotura de 31,0 bar (450 PSI)

• Manguera en espiral (donde se especifique) que se retrae para guardarla y permite una fácil extensión en situaciones de emergencia

CUMPLIMIENTO CON ANSI

• A menos que se indique lo contrario, todas las unidades cumplen con

el estándar Z358.1 de ANSI

ESPECIFICACIONES DE LAS MANGUERAS DE EMPAPE DE LAS SERIES S19-430 A S19-630

VÁLVULA DE LA MANGUERA DE EMPAPE

Válvula cromada con mango reforzado y extendido que permanece

abierta una vez que se aprieta el mango

• S19-630: Utiliza una válvula esférica de posición siempre abierta con

rosca NPT de latón cromado de 1,2 cm (½") que se acciona mediante

un mango de acero inoxidable.

SUMINISTRO DE AGUA

• Mangueras de empape: Rosca NPT macho de 9 mm (3/8") con

acoplamiento de reducción con rosca NPT hembra de 1,2 cm (½")

LAVAOJOS CON ALIMENTACIÓN POR GRAVEDAD ON-SITE® DE LA SERIES 19-921

LAVAOJOS CON ALIMENTACIÓN POR GRAVEDAD ON-SITE

Pueden montarse en pared o sobre cubierta. Se incluye un soporte

de acero inoxidable para el montaje en pared. Diseño de mango

moldeado para facilitar el transporte. Debe colocarse en un lugar fijo

una vez que se haya ensamblado completamente y llenado con fluido.

• Capacidad de llenado de 26,5 l (7 gal)

• Fácil de limpiar, recargar y verificar el nivel de solución

• Cumple con el requisito de un lavado mínimo de 15 minutos a

1,5 l/min (0,4 GPM)

• Tanque amarillo transparente de policarbonato. Este color sirve como

recordatorio visual para indicar el momento en que el tanque debe

limpiarse o recargarse

• El diseño moldeo por soplado evita pérdidas

• Pedestal amarillo opaco de polipropileno con bandeja del lavaojos con

bisagra

• La bandeja para lavaojos se desplaza hacia abajo con un movimiento

rápido. Este movimiento activa el flujo de agua

• El tanque desmontable se invierte hacia el pedestal y perfora un

separador

• Pesa 10,4 kg (23 lb) cuando está vacío y 27,2 kg (60 lb) cuando está

lleno

CARRITO DE DESECHOS ON-SITE

Se utiliza con el lavaojos con alimentación por gravedad.

• De polietileno amarillo altamente visible con una capacidad de 212 l

(56 gal)

• Captura el fluido utilizado de la unidad

• El sumidero cónico facilita el drenaje

REVESTIMIENTO TÉRMICO CON ALIMENTACIÓN POR GRAVEDAD

• Calentador de 121 W envuelto en un revestimiento aislado

• El termostato secundario con luz de emergencia y botón de reinicio

manual evita el recalentamiento en caso de que el termostato

principal falle

• Requiere una línea de 120 V de CA

• Todos los componentes se incluyen en la lista UL

CONSERVADOR DE AGUA CON ALIMENTACIÓN POR GRAVEDAD

• Evita la formación de bacterias, hongos y algas durante cuatro meses

cuando se utiliza de acuerdo con las instrucciones del paquete

• Se mezcla con agua potable: consulte las instrucciones sobre los

requisitos de dilución

• Puede utilizarse con cualquier unidad de lavaojos portátil (de plástico

o acero inoxidable)

ESPECIFICACIONES DE DUCHA PARA LAS DUCHAS DE LAS SERIES S19-110 A S19-130 Y UNIDADES COMBINADAS DE LA SERIE S19-310

VÁLVULA DE DUCHA

Válvula esférica de posición siempre abierta con rosca NPT de latón

cromado de 25 mm (1") que se acciona mediante una vara de tracción

de acero inoxidable con mango triangular.

• Vara de tracción sin obstáculos que se extiende a 121,9 cm (48") desde

el piso

800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.com84 ESPECIFICACIONES ESTÁNDAR


• S19-130F y S19-120G

- Operación por cable con una válvula esférica de cierre automático

- No cumple con el estándar Z358.1 de ANSI


Estándar: Tubería de acero galvanizado protegido con un

recubrimiento amarillo BradTect (a menos que se especifique lo

contrario).

• Ducha vertical/horizontal: Tubería de 25 mm (1").

• Ducha no empotrada, unidades combinadas: Tubería de

32 mm (1¼")

• Ducha combinada de PVC: 51 mm (2"), Programa 80

SUMINISTRO DE AGUA

• Ducha vertical/horizontal: Rosca hembra NPT de 25 mm (1")

• Ducha no empotrada, unidades combinadas y sin obstáculos: Rosca

hembra NPT de 32 mm (1¼")

DUCHA DE EMERGENCIA SERIES S19-110HFP Y 120HFP; LAVAOJOS SERIES S19-210HFP Y 220HFP; UNIDADES COMBINADAS RESISTENTES A LAS HELADAS SERIES S19-310HFP, 310NN, 310NNSS, 310TW

LAVABO DEL LAVAOJOS, CABEZAL DEL ROCIADOR Y CABEZAL DE DUCHA

• Consulte las especificaciones estándar

UNIDADES A TRAVÉS DE LA PARED

• La opción estándar tiene un espesor de pared de 20,3 a 30,4 cm

(8 a 12")

• Los espesores de entre 0 y 20,3 cm (0 y 8") y entre 33,0 y 45,7 cm

(13 y 18") se ofrecen como pedidos especiales

PROFUNDIDADES DE ENTERRAMIENTO POR DEBAJO DEL SUELO

• La medida estándar es de 91,4 cm (36")

• Las medidas de 45,7 cm (18"), 122 cm (48"), 152 cm (60") y 183 cm

(72") se ofrecen como pedidos especiales.

VÁLVULA

• Válvula esférica de posición siempre abierta con rosca NPT de latón

cromado de 25 mm (1") que se acciona mediante un mango de acero

inoxidable


• Tubería de acero galvanizado de 32 mm (1¼") protegido con un


contrario)

SUMINISTRO DE AGUA

• Rosca hembra NPT de 12 mm (½") (modelo S19-220HFP)

• Rosca hembra NPT de 25 mm (1") (modelo S19-120HFP)

• Rosca hembra NPT de 32 mm (1¼") (el resto de los modelos)

ESPECIFICACIONES DEL LAVAOJOS DE LAS SERIES S19-200 A S19-270JC; UNIDADES COMBINADAS CON LAVAOJOS INSTALADOS DE LA SERIE S19-310.


Válvula esférica de posición siempre abierta con rosca NPT de latón

cromado de 13 mm (½") que se acciona mediante un mango de

acero inoxidable o de PVC amarillo altamente visible (en caso de

especificarse).

• Unidad para montaje en grifo:

- Se activa cuando se abre el grifo y sale el agua, y la clavija de

activación en el lavaojos se tira hacia el usuario

- La presión de agua aplicada mantiene la clavija de activación

abierta

- El grifo funcionará normalmente durante el lavado de manos,

etc., siempre que la clavija de activación esté cerrada

• Unidades con activación por oscilación (en los casos indicados):

- El movimiento oscilatorio de la unidad activa la válvula del

lavaojos. No se requiere un mango adicional


Estándar: Tubería de acero galvanizado protegido con un


contrario). Las unidades de laboratorio y las unidades con activación

por oscilación son principalmente de latón cromado.

• Lavaojos para montaje en pared, lavaojos de laboratorio: tubería de

13 mm (½")

• Lavaojos para montaje en pedestal: tubería de 32 mm (1¼")

SUMINISTRO DE AGUA

• Lavaojos para montaje en pared, en pedestal y con activación por

oscilación: rosca hembra NPT de 13 mm (½")

• Laboratorio: Rosca NPT de 13 mm (½") (a menos que se

especifique lo contrario)

DESECHOS

• Lavaojos: Equipo de drenaje con rosca NPT hembra de 32 mm

(1¼") con anexo y filtro abovedado (trampa que cumple con los

códigos locales creados por terceros, a menos que se especifique lo

contrario)

CUBIERTA PARA POLVO CON BISAGRA DE ACERO INOXIDABLE

• Protege a todo el lavabo para mantener los contaminantes, el polvo

y otros residuos fuera del área del lavaojos

• La cubierta para polvo se abre para activar el mango

CARACTERÍSTICAS ADICIONALES

• Soporte para pared del lavaojos:

- Aluminio de gran resistencia con tres orificios de paso para

montaje en pared (no se incluyen los equipos)

- La unidad sin obstáculos es de acero inoxidable con cuatro

orificios de paso para el montaje en pared

800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.com 85ESPECIFICACIONES ESTÁNDAR


• Faldón envolvente de acero inoxidable serie S19-220BF:

- De acero inoxidable resistente a la corrosión de 25,4 cm (10") de

diámetro

- Oculta las conexiones de plomería. La unidad se extiende 50,8 cm

(20") desde la pared

DUCHAS CON CONTROL TÉRMICO SERIE S19-300

CABEZAL DEL ROCIADOR Y CABEZAL DE DUCHA


VÁLVULA DE DUCHA

• Válvula de posición siempre abierta con rosca NPT de latón cromado

de 25 mm (1") que se acciona mediante una vara de tracción de acero

inoxidable con mango triangular


• Válvula de posición siempre abierta con rosca NPT de latón cromado

de 13 mm (½") que se acciona manualmente mediante un mango de

acero inoxidable


• Acero galvanizado de 32 mm (1¼")

CABLE ELÉCTRICO DE CONTROL TÉRMICO*

• El cable se enrolla en la tubería y se autorregula a 10 °C (50 °F) para

proteger del recalentamiento y de los lugares fríos

• Clasificación térmica: 5 vatios/pie

• Voltaje del servicio: 120 V de CA o 240 V de CA

• Amperaje/vataje: Temperatura del agua de la unidad de 0,7 A/80 W a

10 °C (50 °F)

AISLAMIENTO DE TUBERÍAS

• La célula cerrada de polietileno de 19 mm (¾") recubre la tubería y el

cable del control térmico

• La semiseparación vertical permite eliminar el aislamiento fácilmente

y volver a ensamblar

REVESTIMIENTO EXTERIOR PROTECTOR

• Plástico ABS estabilizado a UV

• Cuatro secciones fáciles de eliminar.

• Diseñado para realizar reparaciones y servicios de mantenimiento

rápidos

• Sellado con reborde de vinilo flexible para maximizar la protección

climática

• Resistente a productos químicos y otros entornos adversos

VÁLVULA DE PROTECCIÓN ANTI CONGELAMIENTO

• Flujo de agua continuo cuando la temperatura interna desciende por

debajo de 2 °C (35 °F)

• La válvula se cierra a 7 °C (45 °F)

• Rango de presión máxima de 13,8 bar (200 PSI)

TERMOSTATO*

• Se activa a 18 °C (64 °F) y se desactiva a 12 °C (54 °F)

CAJA DE CONEXIONES

• Con cuatro núcleos de aluminio que admiten un conducto NPT de

19 mm (¾" )

Las fichas técnicas resumen las características y los componentes de los productos. Se proporcionan los datos sobre las especificaciones e información detallada sobre el equipo estándar y las opciones disponibles. Las fichas técnicas también incluyen información sobre las dimensiones del producto, junto con las guías generales de aplicación.

Cada instrucción de instalación incluye la información detallada necesaria para instalar su producto y realizar el mantenimiento. Con cada producto que solicite, se enviará este documento que abarca información sobre la instalación previa, incluidos los requisitos de las especificaciones de instalación (según corresponda), los suministros adicionales necesarios y una lista de los componentes que se incluyen con su producto. Se brindan instrucciones paso a paso para el montaje, además de una lista detallada de piezas que facilita y agiliza la identificación de las piezas que deben repararse.

SUMINISTRO DE AGUA

• Suministro superior o inferior con rosca NPT macho de

45 mm (1¾")

* Los componentes de las especificaciones estándar son a prueba de explosiones

y se clasifican como Clase 1, División 2, Grupos B, C y D. Los componentes

eléctricos se incluyen en la lista UL. También se encuentra disponible una

unidad a prueba de explosiones con clasificación de Clase 1, División 1,

Grupos C y D.

TANQUES DE LAVAOJOS DE ACERO INOXIDABLE PRESURIZADOS DE LAS SERIES S19-670 A S19-788

CABEZAL DEL ROCIADOR DEL LAVAOJOS Y MANGUERA DE EMPAPE


• Disponibles en capacidades de 18,9; 37,9 y 56,8 l (5, 10 y 15 gal). Mangos de transporte incorporados y parte inferior elástica. Válvula de aire tipo llanta con un manómetro de aire de 0 a 1100 kPa (0 a 160 PSI). La válvula de descarga de presión evita la sobrepresurización accidental.

NOTA: No debe superarse la presurización del tanque de 9 bar (130 PSI).

UNIDADES PORTÁTILES CALEFACCIONADAS

• Termostato secundario con botón de reinicio manual que evita el recalentamiento en caso de que el termostato principal falle.

• Se conecta a cualquier línea de 120 V de CA.

• Todos los componentes se incluyen en la lista UL.

• Las unidades de 37,9 y 56,8 l (10 y 15 gal.) proporcionan un flujo de agua templada de 15 minutos del lavaojos.

• Recomendadas por el interruptor de circuito de falla conectado a tierra.

800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.com86 ÍNDICE NUMÉRICO

NÚMEROS DE MODELO DE HALO Y DE LOS PRODUCTOS CLÁSICOS

CLÁSICO NUEVO N.º DE MODELO N.º DE HALO

LAVAOJOS PARA MONTAJE EN PEDESTALLavaojos, lavabo plástico ......................................................................................................................................S19-210 ....................... S19214EWLavaojos, lavabo de acero inoxidable ....................................................................................................................S19-210B ..................... S19214B

LAVAOJOS PARA MONTAJE EN PEDESTAL CON CUBIERTA PARA POLVO CON BISAGRALavaojos, lavabo de plástico con cubierta para polvo .............................................................................................N/D .............................. S19214PDCLavaojos, lavabo de acero inoxidable y cubierta para polvo con bisagra ................................................................S19-210DC .................. S19214DC

LAVAOJOS Y LAVACARAS DE MONTAJE EN PEDESTALLavaojos/lavacara, lavabo plástico ........................................................................................................................S19-210FW .................. S19214FWLavaojos/lavacara, lavabo de acero inoxidable ......................................................................................................S19-210Y ..................... S19214YLavaojos/lavacara, lavabo de acero inoxidable con anillo de rociado y manguera de empape manual de 2,4 m (8') .............................................................................................................................................S19-210P ..................... S19214PLavaojos/lavacara, lavabo de acero inoxidable, accionamiento manual o con el pie ...............................................S19-210YF ................... S19214YF

LAVAOJOS/LAVACARAS PARA MONTAJE EN PEDESTAL Y SIN OBSTÁCULOSLavaojos/lavacara, lavabo de acero inoxidable, sin obstáculos...............................................................................S19-210BF ................... S19214Y

LAVAOJOS/LAVACARAS PARA MONTAJE EN PEDESTAL CON CUBIERTA PARA POLVO CON BISAGRALavaojos/lavacara, lavabo de plástico con cubierta para polvo .............................................................................N/D .............................. S19214PDCFWLavaojos/lavacara, lavabo de acero inoxidable con cubierta para polvo con bisagra .............................................S19-210DCFW ............. S19214DCFW

LAVAOJOS PARA MONTAJE EN PEDESTAL CON ACABADO EN LATÓN CROMADOLavaojos, tuberías de latón cromado y lavabo de acero inoxidable ........................................................................S19-210U

LAVAOJOS/LAVACARAS PARA MONTAJE EN PEDESTAL COMPLETAMENTE DE ACERO INOXIDABLELavaojos, completamente de acero inoxidable, resistente a la corrosión ...............................................................S19-210BSSLavaojos, completamente de acero inoxidable y con cubierta para polvo con bisagra ...........................................S19-210SCLavaojos/lavacara con anillo de rociado, completamente de acero inoxidable, resistente a la corrosión, de accionamiento manual o con el pie ............................................................................S19-210SS

LAVAOJOS DE MONTAJE EN PAREDLavaojos, lavabo plástico .......................................................................................................................................S19-220 ....................... S19224EWLavaojos, lavabo de plástico con colín y trampa .....................................................................................................S19-220PT................... S19224PTLavaojos, lavabo de acero inoxidable .....................................................................................................................S19-220B .................... S19224BLavaojos, lavabo de acero inoxidable con colín y trampa ........................................................................................S19-220BPT ................ S19224BPT

LAVAOJOS DE MONTAJE EN PARED CON CUBIERTA PARA POLVO CON BISAGRALavaojos, lavabo de plástico con cubierta para polvo .............................................................................................N/D .............................. S19224PDCLavaojos, lavabo de acero inoxidable y cubierta para polvo con bisagra ................................................................S19-220DC .................. S19224DCLavaojos, lavabo de acero inoxidable y cubierta para polvo con bisagra y con colín y trampa ................................S19-220DCPT .............. S19224DCPT

LAVAOJOS Y LAVACARAS DE MONTAJE EN PAREDLavaojos/lavacara, lavabo plástico ........................................................................................................................S19-220FW.................. S19224FWLavaojos/lavacara, lavabo de plástico con colín y trampa ......................................................................................S19-220FWPT ............. S19224FWPTLavaojos/lavacara, lavabo de acero inoxidable ......................................................................................................S19-220T ..................... S19224TLavaojos/lavacara con anillo de rociado, lavabo de acero inoxidable y manguera de empape manual de 2,4 m (8'). ..........................................................................................................................S19-220P ..................... S19224PLavaojos/lavacara, lavabo de acero inoxidable con colín y trampa .........................................................................S19-220TPT................. S19224TPTLavaojos/lavacara con anillo de rociado, lavabo de acero inoxidable, accionamiento manual o con el pie ........................................................................................................................S19-220Y ..................... S19224Y

LAVAOJOS/LAVACARAS DE MONTAJE EN PARED Y CON CUBIERTA PARA POLVO CON BISAGRALavaojos/lavacara, lavabo de plástico con cubierta para polvo .............................................................................N/D .............................. S19224PDCFWLavaojos/lavacara, lavabo de acero inoxidable y cubierta para polvo con bisagra .................................................S19-220DCFW ............. S19224DCFWLavaojos/lavacara, lavabo de acero inoxidable y cubierta para polvo con bisagra y anillo de rociado .....................S19-220DCR ................ S19224DCFWLavaojos/lavacara, lavabo de acero inoxidable con cubierta para polvo con bisagra, anillo de rociado, colín y trampa .............................................................................................................................S19-220DCRPT ............ S19224DCRPT

LAVAOJOS PARA MONTAJE EN PARED Y SIN OBSTÁCULOSLavaojos, sin obstáculos, lavabo de plástico (sin faldón envolvente) ......................................................................S19-220ABF ................ N/DLavaojos, sin obstáculos, lavabo de acero inoxidable (sin faldón envolvente) .........................................................S19-220BBF ................ N/D

800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.com 87ÍNDICE NUMÉRICO

NÚMEROS DE MODELO DE HALO Y DE LOS PRODUCTOS CLÁSICOS

LAVAOJOS/LAVACARA PARA MONTAJE EN PARED, SIN OBSTÁCULOS Y CON FALDÓN ENVOLVENTELavaojos/lavacara con anillo de rociado, sin obstáculos, lavabo de acero inoxidable y faldón envolvente ...................................................................................................................................................S19-220BF................... N/D

LAVAOJOS/LAVACARAS PARA MONTAJE EN PARED COMPLETAMENTE DE ACERO INOXIDABLELavaojos/lavacara, completamente de acero inoxidable, con cubierta para polvo y cabezales del rociador de plástico ABS. .................................................................................................................S19-220DCSSLavaojos, completamente de acero inoxidable, con cubierta para polvo con bisagra ..............................................S19-220SCLavaojos/lavacara con anillo de rociado, completamente de acero inoxidable ........................................................S19-220SSLavaojos/lavacara, completamente de acero inoxidable, excepto los cabezales del rociador de plástico ABS ................................................................................................S19-220TSS

UNIDADES COMBINADAS DE DUCHAS Y LAVAOJOSLavaojos; lavabo y cabezal de ducha de plástico ....................................................................................................S19-310 ....................... S19314EWLavaojos, lavabo y cabezal de ducha de plástico con manguera ............................................................................S19-310P ..................... S19314PLavaojos, cabezal de ducha de plástico, lavabo de acero inoxidable ......................................................................S19-310SB .................. S19314SBLavaojos, lavabo de acero inoxidable, lavaojos con accionamiento manual o con el pie, cabezal de ducha de plástico .................................................................................................................................S19-310LL ................... S19314LLLavaojos, lavabo y cabezal de ducha de acero inoxidable .......................................................................................S19-310F ..................... S19314FLavaojos, lavabo y cabezal de ducha de acero inoxidable, lavaojos con accionamiento manual o con el pie...........S19-310UU .................. S19314UU

DUCHAS COMBINADAS CON UNIDADES DE LAVAOJOS CON CUBIERTA PARA POLVO CON BISAGRALavaojos, lavabo y cabezal de ducha de plástico con cubierta para polvo ..............................................................N/D .............................. S19314PDCLavaojos, lavabo de acero inoxidable y cubierta para polvo con bisagra, cabezal de ducha de plástico ..................S19-310DC .................. S19314DC

UNIDADES DE DUCHAS COMBINADAS CON LAVAOJOS/LAVACARASLavaojos/lavacara, lavabo y cabezal de ducha de plástico .....................................................................................S19-310FW .................. S19314FWLavaojos/lavacara, lavabo de acero inoxidable, cabezal de ducha de plástico ........................................................S19-310SBFW ............. S19314SBFWLavaojos/lavacara, lavabo de acero inoxidable, cabezal de ducha de plástico, accionamiento manual o con el pie ........................................................................................................................S19-310AC................... S19314ACLavaojos/lavacara, lavabo y cabezal de ducha de acero inoxidable ........................................................................S19-310TT ................... S19314TTLavaojos/lavacara con anillo de rociado, lavabo y cabezal de ducha de acero inoxidable, accionamiento manual o con el pie ........................................................................................................................S19-310SPR ................ S19314SPRLavaojos/lavacara con anillo de rociado, sin obstáculos, lavabo de plástico, cabezal de ducha de plástico .................................................................................................................................S19-310BFPB .............. S19314BFPBLavaojos/lavacara con anillo de rociado, sin obstáculos, lavabo de acero inoxidable, cabezal de ducha de plástico .................................................................................................................................S19-310BF ................... S19314BF

DUCHAS COMBINADAS CON UNIDADES DE LAVAOJOS/LAVACARAS CON CUBIERTA PARA POLVO CON BISAGRALavaojos/lavacara, lavabo y cabezal de ducha de plástico con cubierta para polvo ...............................................N/D .............................. S19314PDCFWLavaojos/lavacara, lavabo de acero inoxidable, cubierta para polvo con bisagra, cabezal de ducha de plástico .................................................................................................................................S19-310DCFW ............. S19314DCFWLavaojos/lavacara, sin obstáculos, lavabo de acero inoxidable, cubierta para polvo con bisagra, cabezal de ducha de plástico .................................................................................................................................S19-310DCBF ............. S19314DCBF

UNIDAD DE DUCHAS COMBINADAS CON LAVAOJOS/LAVACARAS SIN LAVABO DE LAVAOJOSLavaojos/lavacara, cabezal de ducha de plástico (sin lavabo) ................................................................................S19-310GG .................. S19314GG

DUCHAS COMBINADAS CON UNIDADES DE LAVAOJOS/LAVACARAS COMPLETAMENTE DE ACERO INOXIDABLELavaojos/lavacara con anillo de rociado, sin obstáculos, completamente de acero inoxidable ...............................S19-310BFSSLavaojos, completamente de acero inoxidable, resistente a la corrosión ................................................................S19-310FSSLavaojos, tuberías y accesorios de conexión de latón red cromado, lavabo y cabezal de ducha de acero inoxidable ......................................................................................................S19-310JJLavaojos, completamente de acero inoxidable, con cubierta para polvo con bisagra ..............................................S19-310SCLavaojos/lavacara con anillo de rociado, completamente de acero inoxidable de tipo 304, de accionamiento manual o con el pie ....................................................................................................................S19-310SSLavaojos, completamente de acero inoxidable de tipo 316, de accionamiento manual o con el pie ........................S19-310SS16

800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.com88 ÍNDICE NUMÉRICO

ÍNDICE NUMÉRICO

SERIE CLE DE KELTECH . . . . . . . 42

SERIE SN DE KELTECH . . . . . . . . 42

S19-110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

S19-110BF . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

S19-110BFSS . . . . . . . . . . . . . . . 8

S19-110HFP . . . . . . . . . . . . . . . . 8

S19-110SS . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

S19-120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

S19-120A . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

S19-120ABF . . . . . . . . . . . . . . . 11

S19-120BF . . . . . . . . . . . . . . . . 11

S19-120FM . . . . . . . . . . . . . . . . 11

S19-120FMBF . . . . . . . . . . . . . 11

S19-120G . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

S19-120HFP . . . . . . . . . . . . . . . 10

S19-120P . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

S19-120SS . . . . . . . . . . . . . . . . 10

S19-120SSBF . . . . . . . . . . . . . . 11

S19-120T . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

S19-125BF . . . . . . . . . . . . . . . . 59

S19-125FMBF . . . . . . . . . . . . . 59

S19-125SBF . . . . . . . . . . . . . . . 59

S19-125SFMBF . . . . . . . . . . . . 59

S19-130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

S19-130A . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

S19-130ABF . . . . . . . . . . . . . . . 12

S19-130BF . . . . . . . . . . . . . . . . 12

S19-130F . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

S19-130SS . . . . . . . . . . . . . . . . 12

S19-130SSBF . . . . . . . . . . . . . . 12

S19-2000 . . . . . . . . 14, 19, 48, 52,

56, 60, 65

S19-2000EFX . . . . . . . . . . . . . . 61

S19-200B . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

S19-2100 . . . . . . . . . . 7, 9, 26, 36,

58, 63, 65

S19-210BSS . . . . . . . . . . . . . . . 17

S19-210HFP . . . . . . . . . . . . . . . 16

S19-210SC . . . . . . . . . . . . . . . . 17

S19-210SS . . . . . . . . . . . . . . . . 17

S19-210U . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

S19-210X . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

S19214B . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

S19214DC . . . . . . . . . . . . . . . . 15

S19214DCFW . . . . . . . . . . . . . . 16

S19214EW . . . . . . . . . . . . . . . . 15

S19214FW . . . . . . . . . . . . . . . . 15

S19214P . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

S19214PDC . . . . . . . . . . . . . . . 15

S19214PDCFW . . . . . . . . . . . . . 16

S19214Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

S19214YF . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

S19-2200 . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

S19-220ABF . . . . . . . . . . . . . . . 23

S19-220BBF . . . . . . . . . . . . . . . 23

S19-220BF . . . . . . . . . . . . . . . . 23

S19-220BSS . . . . . . . . . . . . . . . 23

S19-220DCSS . . . . . . . . . . . . . . 23

S19-220HFP . . . . . . . . . . . . . . . 23

S19-220SC . . . . . . . . . . . . . . . . 23

S19-220SS . . . . . . . . . . . . . . . . 23

S19-220TSS . . . . . . . . . . . . . . . 23

S19224B . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

S19224BPT . . . . . . . . . . . . . . . . 20

S19224DC . . . . . . . . . . . . . . . . 20

S19224DCFW . . . . . . . . . . . . . . 22

S19224DCPT . . . . . . . . . . . . . . 20

S19224DCRPT . . . . . . . . . . . . . 22

S19224EW . . . . . . . . . . . . . . . . 20

S19224FW . . . . . . . . . . . . . . . . 21

S19224FWPT . . . . . . . . . . . . . . 21

S19224P . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

S19224PDC . . . . . . . . . . . . . . . 20

S19224PDCFW . . . . . . . . . . . . . 22

S19224PT . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

S19224T . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

S19224TPT . . . . . . . . . . . . . . . . 21

S19224Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

S19-2300 . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

S19-230DT . . . . . . . . . . . . . . . . 57

S19-240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

S19-240FW . . . . . . . . . . . . . . . 57

S19-260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

S19-270B . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

S19-270BL . . . . . . . . . . . . . . . . 57

S19-270C . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

S19-270E . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

S19-270HD . . . . . . . . . . . . . . . . 53

S19-270HW . . . . . . . . . . . . . . . 53

S19-270JD . . . . . . . . . . . . . . . . 55

S19-270JW . . . . . . . . . . . . . . . . 55

S19274C . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

S19274E . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

S19274HD . . . . . . . . . . . . . . . . 53

S19274HDB . . . . . . . . . . . . . . . 53

S19274HW . . . . . . . . . . . . . . . . 53

S19274HWB . . . . . . . . . . . . . . . 53

S19274JD . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

S19274JDB . . . . . . . . . . . . . . . . 54

S19274JW . . . . . . . . . . . . . . . . 54

S19274JWB . . . . . . . . . . . . . . . 55

S19-280D . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

S19-280W . . . . . . . . . . . . . . . . 54

S19284H . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

S19284HB . . . . . . . . . . . . . . . . 60

S19284J . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

S19284JB . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

S19-290D . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

S19-290W . . . . . . . . . . . . . . . . 55

S19294HB . . . . . . . . . . . . . . . . 61

S19294HBT . . . . . . . . . . . . . . . 61

S19294JB . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

S19294JBT . . . . . . . . . . . . . . . . 61

S19-300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

S19-310BFSS . . . . . . . . . . . . . . 33

S19-310FSS . . . . . . . . . . . . . . . 33

S19-310HFP . . . . . . . . . . . . . . . 32

S19-310JJ . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

S19-310NN . . . . . . . . . . . . . . . . 33

S19-310NNSS . . . . . . . . . . . . . 33

S19-310PVC . . . . . . . . . . . . . . . 34

S19-310SC . . . . . . . . . . . . . . . . 34

S19-310SS . . . . . . . . . . . . . . . . 34

S19-310SS16 . . . . . . . . . . . . . . 34

S19-310TW . . . . . . . . . . . . . . . 32

S19314AC . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

S19314BF . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

S19314BFPB . . . . . . . . . . . . . . . 30

S19314DC . . . . . . . . . . . . . . . . 28

S19314DCBF . . . . . . . . . . . . . . 31

S19314DCFW . . . . . . . . . . . . . . 31

S19314EW . . . . . . . . . . . . . . . . 27

S19314F . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

S19314FW . . . . . . . . . . . . . . . . 29

S19314GG . . . . . . . . . . . . . . . . 32

S19314LL . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

S19314P . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

S19314PDC . . . . . . . . . . . . . . . 28

S19314PDCFW . . . . . . . . . . . . . 30

S19314SB . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

S19314SBFW . . . . . . . . . . . . . . 29

S19314SPR . . . . . . . . . . . . . . . . 30

S19314TT . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

S19314UU . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

S19-319B2 . . . . . . . . . . . . . . . . 46

S19-319B4 . . . . . . . . . . . . . . . . 46

S19-319S2 . . . . . . . . . . . . . . . . 46

S19-319S4 . . . . . . . . . . . . . . . . 46

S19-320 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

S19-320A . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

S19-320B . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

S19-320C . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

S19-320D . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

S19-320E . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

S19-320EXP120 . . . . . . . . . . . . 45

S19-320EXP1A . . . . . . . . . . . . . 45

S19-320EXP1B . . . . . . . . . . . . . 45

S19-320EXP220 . . . . . . . . . . . . 45

S19345HFB . . . . . . . . . . . . . . . . 62

S19345HFBT . . . . . . . . . . . . . . . 62

S19345HXB . . . . . . . . . . . . . . . 62

S19345HXBT . . . . . . . . . . . . . . 62

S19345JFB . . . . . . . . . . . . . . . . 63

S19345JFBT . . . . . . . . . . . . . . . 63

S19345JXB . . . . . . . . . . . . . . . . 63

S19345JXBT . . . . . . . . . . . . . . . 63

S19372 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

S19374 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

N.º DE MODELO PÁGINA N.º DE MODELO PÁGINAN.º DE MODELO PÁGINA

EQUIPOSN.º DE MODELO PÁGINA

800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.com 89EL TÍTULO VA AQUÍ

ÍNDICE NUMÉRICO

800-BRADLEY (800.272.3539) bradleycorp.com 89ÍNDICE NUMÉRICO

S19376 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

S19378 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

S19382 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

S19384 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

S19386 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

S19388 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

S19-399 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

S19-430A . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

S19-430D . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

S19-430EH . . . . . . . . . . . . . . . . 50

S19-430SH . . . . . . . . . . . . . . . . 50

S1944011ABC . . . . . . . . . . . . . 50

S1944011BBC . . . . . . . . . . . . . 50

S1944011CBC . . . . . . . . . . . . . 50

S1944011CBD . . . . . . . . . . . . . 50

S1944022ABC . . . . . . . . . . . . . 50

S19-460 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

S19-460EFW . . . . . . . . . . . . . . . 49

S19-465 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

S19-465EFW . . . . . . . . . . . . . . . 49

S19-670 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

S19-671 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

S19-671H . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

S19-671HR . . . . . . . . . . . . . . . . 71

S19-672 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

S19-690 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

S19-690A . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

S19-690H . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

S19-690HR . . . . . . . . . . . . . . . . 71

S19-690LHS . . . . . . . . . . . . . . . 70

S19-788 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

S19-788H . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

S19-788HR . . . . . . . . . . . . . . . . 71

S19-788LHS . . . . . . . . . . . . . . . 70

S19-921 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

S19-921H . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

S19-921HR . . . . . . . . . . . . . . . . 68

S19-949 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

S19-320 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

S19-320A . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

S19-320B . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

S19-320C . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

S19-320D . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

S19-320E . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

S19-320EXP120 . . . . . . . . . . . . 72

S19-320EXP1A . . . . . . . . . . . . . 72

S19-320EXP1B . . . . . . . . . . . . . 72

S19-320EXP220 . . . . . . . . . . . . 72

S19-330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

S19-330ST . . . . . . . . . . . . . . . . 71

S19-399 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

S19-430EH . . . . . . . . . . . . . . . . 71

S19-430SH . . . . . . . . . . . . . . . . 71

S19-671HR . . . . . . . . . . . . . . . . 71

S19-690A . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

S19-690HR . . . . . . . . . . . . . . . . 71

S19-788HR . . . . . . . . . . . . . . . . 71

S19-921HR . . . . . . . . . . . . . . . . 71

S45-1964 . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

S45-2396 . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

PIEZAS DE REPUESTO107-371 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

113-1150 . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

113-1151 . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

113-1159 . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

113-1185 . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

114-050 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

114-051 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

114-052 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

125-032 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

125-167 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

128-135 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

128-156A . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

128-156B . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

128-156C . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

128-156D . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

128-156E . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

128-156F . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

128-156G . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

133-140 . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 80

140-226 . . . . . . . . . . . . . . . 49, 79

153-395 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

153-396 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

153-401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

154-058 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

154-147 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

187-053 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

187-320 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

204-421 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

269-053 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

269-054 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

269-1379 . . . . . . . . . . . . . . 68, 80

269-1444 . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

269-964 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

S05-127 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

S05-190 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

S05-192 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

S08-336 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

S08-338 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

S08-390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

S19-0011 . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

S19-949 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

S21-071 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

S21-072 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

S21-073 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

S21-074 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

S21-075 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

S24-192 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

S24-193 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

S24-194 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

S24-195 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

S24-196 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

S24-200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

S24-202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

S27-265 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

S27-276 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

S27-278 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

S27-282 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

S27-287 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

S27-303 . . . . . . . . . . . . . . . 49, 79

S27-327 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

S27-328 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

S30-059 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

S30-061 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

S30-070 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

S30-071 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

S30-072 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

S30-074 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

S30-075 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

S30-087 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

S39-394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

S39-395 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

S39-396 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

S39-397 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

S39-681 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

S39-682 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

S39-817 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

S45-122 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

S45-123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

S45-1314SS . . . . . . . . . . . . . . . 81

S45-1314SS16 . . . . . . . . . . . . . 81

S45-1986 . . . . . . . . . . . . . . 65, 81

S45-1987 . . . . . . . . . . . . . . 65, 81

S45-1989 . . . . . . . . . . . . . . 65, 81

S45-1990 . . . . . . . . . . . . . . 65, 81

S45-2309 . . . . . . . . . . . . . . 49, 79

S45-2310 . . . . . . . . . . . . . . 49, 79

S45-2453 . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

S45-2675 . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

S45-2676 . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

S45-572 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

S45-620 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

S53-063 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

S53-310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

S65-339 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

S88-068 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

S89-002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

S89-003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

S90-388 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

S90-390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

S90-391 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

S90-392 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

N.º DE MODELO PÁGINAN.º DE MODELO PÁGINA

ACCESORIOSN.º DE MODELO PÁGINAN.º DE MODELO PÁGINA

EQUIPOS CONTINUACIÓN

PIEZAS DE REPUESTO CONTINUACIÓN

262 251 6000800 BRADLEY bradleycorp.comW142 N9101 Fountain Boulevard

Menomonee Falls, WI 53051 3928ES-1-0313

Evaluación confidencial sin cargoOfrecemos una evaluación confidencial sin cargo de su área de trabajo para evaluar su situación actual y recomendarle un plan que se adapte a sus necesidades de equipos de emergencia.

Equipos de emergencia -...

Documents

Transcript of Equipos de emergencia -...