Equivalencias Es En
1
I N S T R U C C I O N E S I N S T R U C T I O N S EQUIVALENCIAS Hay artículos del catálogo que son equivalentes en cuanto al número de agujas y/o grosor del hilo, pueden usarse indistinta- mente siguiendo la misma explicación en la revista, es importante tejer previamente una muestra de 10 x 10 cm. para adaptar el número de agujas a la muestra del punto de la prenda correspon- diente y para averiguar si la tensión que da es de su agrado. Estas equivalencias son siempre orientativas, ya que dependien- do de la tensión de cada uno el punto podrá quedar más abierto o menos. Los grupos se han hecho en base a: aproximación de grosor, aspecto del hilo y colorido similar. YARN EQUIVALENTS The following chart shows yarns that are interchangeable, which allows you to use the same instructions in this book with various yarns of the same thickness and needle size. It is important to work a 4x4” swatch to make certain you are using the correct size needles to obtain the required stitch gauge, and to find out if the tension is what you desire for the selected garment. The needles listed below are only suggestions; use whichever needle size is necessary for you to obtain the correct stitch gauge for your own personal style of knitting. The yarns are divided into groups according to the similarity of their thickness, appearance and colouring. 2-2 ½ 2 32 x 43 NEW BABETTE 2 ½ - 3 2 ½ - 3 30 x 42 KOMFORT TWEED 2 ½ - 3 2 ½ 2 ½ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 29 x 34 23 x 33 30 x 38 29 x 36 29 x 36 28 x 37 28 x 36 26 x 36 26 x 36 26 x 36 26 x 36 26 x 31 24 x 31 MONACO BABY BABY FANTAISIE DARLING PANAMA CANDY MISSISSIPPI-3 DOLCE MERINO CAPRI CAPRI PRINT PEQUES PEQUES PLUS BRISA COSTA RICA 3 – 3 ½ 3 3 ½ 3 ½ 3 ½ 3 ½ 3 ½ 27 x 36 26 x 32 25 x 32 25 x 32 22 x 30 22 x 26 AIR LUX MERINO BABY FAMA PROMOFIN BELICE DEGRADÉ “SUN” 3 – 3 ½ 3 3 3 3 3 3 3 ½ 3 ½ 3 ½ 24 x 31 24 x 31 24 x 30 23 x 30 23 x 30 23 x 30 24 x 28 23 x 30 21 x 28 ANDES NEW CANCUN BOMBAY COTTON 100% MARATHON FIN COTTON JEANS AUSTRAL EXTRA PEL TEMPERA 3 ½ - 4 3 ½ 3 ½ 3 ½ 3 ½ 3 ½ 3 ½ 3 ½ 3 ½ 3 ½ 3 ½ 3 ½ 3 ½ 3 ½ 4 23 x 30 22 x 31 22 x 29 22 x 29 22 x 29 22 x 29 22 x 29 22 x 29 22 x 28 22 x 27 21 x 27 18 x 27 18 x 27 19 x 26 SAIGON SILK-COTTON ARTIST OXFORD BASIC MERINO FLASH BASIC MERINO MERINO CLASSIC LINEN ARTE MONACO NEW YORK HORIZON BROADWAY ALABAMA 3 ½-4 ½ 4 23 x 30 COTTON STRETCH 4 – 4 ½ 4 4 4 4 4 ½ 4 ½ 4 ½ 4 ½ 4 ½ 23 x 30 21 x 26 21 x 26 20 x 26 19 x 26 18 x 21 17 x 23 17 x 22 16 x 21 MERINO 100% MARATHON MARATHON KIDS CASHMERE BLEND SAN REMO MISKI MALI COTTON VINTAGE CITY 4 ½ - 5 4 ½ 5 5 17 x 21 16 x 25 16 x 20 TIROL VISCOSETA PLANET 4 ½ - 5 ½ 5 5 16 x 20 16 x 20 MERINO ARAN MERINO TWEED 5 – 5 ½ 5 5 5 5 5 5 ½ 5 ½ 5 ½ 18 x 24 17 x 25 17 x 23 17 x 23 15 x 20 14 x 20 14 x 19 14 x 16 MERINO SPORT BARI AZTECA FUNKY JEDI BULKY COTTON ALPACOTTON CRETA 5 – 6 5 ½ 14 x 19 BIG ALABAMA 5 – 6 ½ 5 16 x 22 AIR ALPACA 5 ½ - 6 5 ½ 6 6 6 6 6 13 x 18 14 x 18 14 x 18 14 x 18 13 x 17 13 x 17 MAXI MERINO TAHITI TAHITI BEACH TAHITI SPRAY MERINO GROSSO NORWAY 6 – 6 ½ 6 6 6 6 6 ½ 16 x 21 13 x 17 12 x 16 12 x 16 10 x 15 BLUES PERU ALASKA CHEVIOT BAMBI 6 - 7 6 ½ 12 x 17 QUETZAL 6 ½ - 7 7 7 7 11 x 14 10 x 15 10 x 15 MONTBLANC BIG MERINO BIG MERINO NATUR 7 - 8 7 7 8 8 10 x 14 10 x 14 11 x 14 8 x 12 TEXTURA DUAL TROPIC CANADA 8 – 9 8 8 8 8 8 8 9 9 11 x 13 10 x 13 10 x 13 10 x 12 10 x 12 9 x 12 9 x 11 9 x 11 ART WOOL COTTON CORD COTTON CORD PRINT PUNTO CLOWN NEW NEPAL INCA CAP “JUNIOR” 9 – 10 9 9 9 9 10 9 x 12 9 x 11 7 ½ x 10 8 x 11 8 x 11 WEEKEND NATURAL “WOOL” TIKAL JUNIOR USHUAIA 10 - 12 10 12 7 x 10 7 x 8 NORTH ALPACA ONDÉ 12 - 15 12 7 x 9 LOVE WOOL Agujas aconsejadas Suggested needle size Agujas 10x10 orientativas Needles used for sample 4x4” swatch 10x10 en p. jersey. Puntos y vueltas 4x4” in Stockinette St. Stitches and rows CALIDADES NAME OF YARN Agujas aconsejadas Suggested needle size Agujas 10x10 orientativas Needles used for sample 4x4” swatch 10x10 en p. jersey. Puntos y vueltas 4x4” in Stockinette St. Stitches and rows CALIDADES NAME OF YARN 4 Copyright © FIL KATIA, S.A.
-
Upload
m-engracia-munoz-santos -
Category
Documents
-
view
222 -
download
3
description
Equivalencias
Transcript of Equivalencias Es En
INSTRUCCIONESINSTRUCTIONSEQUIVALENCIAS Hayartculosdelcatlogoquesonequivalentesencuantoal nmerodeagujasy/ogrosordelhilo,puedenusarseindistinta-mente siguiendo la misma explicacin en la revista, es importante tejerpreviamenteunamuestrade10x10cm.paraadaptarel nmero de agujas a la muestra del punto de la prenda correspon-diente y para averiguar si la tensin que da es de su agrado.Estas equivalencias son siempre orientativas, ya que dependien-do de la tensin de cada uno el punto podr quedar ms abierto o menos.Losgrupossehanhechoenbasea:aproximacindegrosor, aspecto del hilo y colorido similar.YARN EQUIVALENTSThefollowingchartshowsyarnsthatareinterchangeable,whichallows youtousethesameinstructionsinthisbookwithvariousyarnsofthe same thickness and needle size. It is important to work a 4x4 swatch to make certain you are using the correct size needles to obtain the required stitchgauge,andtofindoutifthetensioniswhatyoudesireforthe selected garment.Theneedleslistedbelowareonlysuggestions;usewhicheverneedle sizeisnecessaryforyoutoobtainthecorrectstitchgaugeforyourown personal style of knitting.Theyarnsaredividedintogroupsaccordingtothesimilarityoftheir thickness, appearance and colouring.2-2 2 32 x 43 NEW BABETTE2 - 3 2 - 3 30 x 42 KOMFORT TWEED2 - 32 2 333333 3333329 x 3423 x 3330 x 3829 x 3629 x 3628 x 3728 x 3626 x 3626 x 3626 x 3626 x 3626 x 3124 x 31MONACO BABY BABY FANTAISIEDARLING PANAMACANDYMISSISSIPPI-3DOLCE MERINOCAPRICAPRI PRINTPEQUESPEQUES PLUSBRISACOSTA RICA3 3 33 3 3 3 3 27 x 3626 x 3225 x 3225 x 3222 x 3022 x 26AIR LUXMERINO BABYFAMAPROMOFINBELICE DEGRAD SUN3 3 3333333 3 3 24 x 3124 x 3124 x 3023 x 3023 x 3023 x 3024 x 2823 x 3021 x 28ANDESNEW CANCUNBOMBAYCOTTON 100%MARATHON FINCOTTON JEANSAUSTRALEXTRA PELTEMPERA3 - 43 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 423 x 3022 x 3122 x 2922 x 2922 x 2922 x 2922 x 2922 x 2922 x 2822 x 2721 x 2718 x 2718 x 2719 x 26SAIGONSILK-COTTONARTISTOXFORDBASIC MERINO FLASHBASIC MERINOMERINO CLASSICLINENARTEMONACONEW YORKHORIZONBROADWAYALABAMA3 -4 4 23 x 30 COTTON STRETCH4 4 44444 4 4 4 4 23 x 3021 x 2621 x 2620 x 2619 x 2618 x 21 17 x 2317 x 2216 x 21MERINO 100%MARATHONMARATHON KIDSCASHMERE BLENDSAN REMO MISKI MALI COTTON VINTAGE CITY4 - 54 5 517 x 2116 x 2516 x 20TIROLVISCOSETAPLANET4 - 5 5516 x 2016 x 20MERINO ARANMERINO TWEED5 5 555555 5 5 18 x 2417 x 2517 x 2317 x 2315 x 2014 x 2014 x 1914 x 16MERINO SPORT BARIAZTECAFUNKYJEDIBULKY COTTONALPACOTTONCRETA5 6 5 14 x 19 BIG ALABAMA5 6 5 16 x 22 AIR ALPACA5 - 65 6666613 x 1814 x 1814 x 1814 x 1813 x 1713 x 17MAXI MERINOTAHITITAHITI BEACHTAHITI SPRAYMERINO GROSSONORWAY6 6 66666 16 x 2113 x 1712 x 1612 x 1610 x 15BLUESPERUALASKACHEVIOTBAMBI6 - 7 6 12 x 17 QUETZAL6 - 777711 x 1410 x 1510 x 15MONTBLANCBIG MERINOBIG MERINO NATUR7 - 8778810 x 1410 x 1411 x 148 x 12TEXTURADUALTROPICCANADA8 98888889911 x 1310 x 1310 x 1310 x 1210 x 129 x 129 x 119 x 11ART WOOLCOTTON CORDCOTTON CORD PRINTPUNTOCLOWNNEW NEPALINCACAP JUNIOR9 109999109 x 129 x 117 x 108 x 118 x 11WEEKENDNATURAL WOOLTIKALJUNIORUSHUAIA10 - 1210127 x 107 x 8NORTHALPACA OND12 - 15 12 7 x 9 LOVE WOOLAgujas aconsejadasSuggested needle sizeAgujas 10x10 orientativasNeedles used for sample 4x4 swatch10x10en p. jersey.Puntos y vueltas4x4 in Stockinette St. Stitches and rowsCALIDADESNAME OF YARNAgujas aconsejadasSuggested needle sizeAgujas 10x10 orientativasNeedles used for sample 4x4 swatch10x10en p. jersey.Puntos y vueltas4x4 in Stockinette St. Stitches and rowsCALIDADESNAME OF YARN4Copyright FIL KATIA, S.A.
