Erakusketa ibiltaria Ekain 50 gala Hitzaldiak / Conferencias · Erakusketa honetan lehen aldiz...
2
Erakusketa honetan lehen aldiz Ekaingo margoak erreplikatu zituzten kalko originalak erakutsiko dira. Kobazuloan sartu ziren lehen ikerlariek egindakoak. En esta exposición, por primera vez, se mostrarán los calcos originales de las pinturas rupestres de Ekain, realizados por los primeros investigadores que entraron a la cueva. Ekaingo kobara eramango gaituen bidaia honetan, lehen gizakien artean murgilduko gara. Haien ahotsa entzungo dugu Tanya Tagaq abeslari inuitaren bitar- tez eta Dantzaz konpainiaren mugimenduekin. Gai- nera, Ekaingo deskubrimenduari buruzko dokumen- talaren estreinaldia izango dugu. Sarrerarekin liburu monografikoa banatuko da. Un viaje que nos llevará a la cueva de Ekain y sus pinturas, donde escucharemos la voz de los primeros seres humanos a través de la cantante inuit Tanya Tagaq y la compa- ñía Dantzaz. Además, se estrenará un documental sobre el descubri- miento de Ekain. Con la entrada se repartirá un libro monográfico Gaur egun ikerketa arkeologikoan diharduten zientzialariek protagonista izango dira hitzaldi ziklo honetan. Los y las investigadoras que en la actualidad trabajan en la investigación arqueológica prota- gonizarán este ciclo de conferencias. Ekainak 4 de junio Nola aldatzen diren gauzak! Gipuzkoako Paleolitoa, 35 urteetako jarduera arkeologikoaren ondoren. Alvaro Arrizabalaga, UPV/EHU - Aranzadi Ekainak 11 de junio Caballos digitales: nuevos descubrimientos e investigaciones en el arte parietal de la cueva de Ekain. Blanca Ochoa-Fraile, UPV/EHU. Ekainak 20 de junio Goi-Azken Magdalen-aldi Azil-aldi trantsizioa Kantauriar erlaitzean. Daniel Ruiz-Gonzalez, UPV/EHU - Aranzadi Ekainak 27 de junio Entorno a Ekain: nuevos descubrimientos e investigaciones sobre el arte paleolítico en Euskal Herria. Diego Garate Maidagan, IIPC. Erakusketa ibiltaria Agirre Jauregia / Palacio Agirre (Deba) Maiatzak 10 – Ekainak 8 Asteartea – larunbata / martes – sábado: 18:00-20:00 Igandea / domingo: 12:00-14:00 Sarrera librea – Entrada libre Ekain 50 gala Victoria Eugenia Antzokia (Donostia) Ekainak 7, 19:00 12€ Hitzaldiak / Conferencias Koldo Mitxelena Kulturunea (Donostia) Ekainak 4-27, 19:00 Sarrera librea – Entrada libre Argazkia: Ekainberri Ekainberrin ekintza gehiago! ¡Más en Ekainberri!
Transcript of Erakusketa ibiltaria Ekain 50 gala Hitzaldiak / Conferencias · Erakusketa honetan lehen aldiz...
Erakusketa honetan lehen
aldiz Ekaingo margoak
erreplikatu zituzten kalko
originalak erakutsiko dira.
Kobazuloan sartu ziren lehen
ikerlariek egindakoak.
En esta exposición, por
primera vez, se mostrarán
los calcos originales de las
pinturas rupestres de
Ekain, realizados por los
primeros investigadores
que entraron a la cueva.
Ekaingo kobara eramango gaituen bidaia honetan,
lehen gizakien artean murgilduko gara. Haien ahotsa
entzungo dugu Tanya Tagaq abeslari inuitaren bitar-
tez eta Dantzaz konpainiaren mugimenduekin. Gai-
nera, Ekaingo deskubrimenduari buruzko dokumen-
talaren estreinaldia izango dugu. Sarrerarekin liburu
monografikoa banatuko da.
Un viaje que nos llevará a la cueva de Ekain y
sus pinturas, donde escucharemos la voz
de los primeros seres humanos a través de
la cantante inuit Tanya Tagaq y la compa-
ñía Dantzaz. Además, se estrenará un
documental sobre el descubri-
miento de Ekain. Con la
entrada se repartirá un
libro monográfico
Gaur egun ikerketa arkeologikoan diharduten
zientzialariek protagonista izango dira hitzaldi
ziklo honetan.
Los y las investigadoras que en la actualidad
trabajan en la investigación arqueológica prota-
gonizarán este ciclo de conferencias.
Ekainak 4 de junioNola aldatzen diren gauzak! Gipuzkoako Paleolitoa, 35 urteetako jarduera arkeologikoaren ondoren.Alvaro Arrizabalaga, UPV/EHU - Aranzadi
Ekainak 11 de junioCaballos digitales: nuevos descubrimientos e investigaciones en el arte parietal de la cueva de Ekain. Blanca Ochoa-Fraile, UPV/EHU.
Ekainak 20 de junioGoi-Azken Magdalen-aldi Azil-aldi trantsizioa Kantauriar erlaitzean.Daniel Ruiz-Gonzalez, UPV/EHU - Aranzadi
Ekainak 27 de junioEntorno a Ekain: nuevos descubrimientos e investigaciones sobre el arte paleolítico en Euskal Herria.Diego Garate Maidagan, IIPC.
Erakusketa ibiltariaAgirre Jauregia /Palacio Agirre (Deba)
Maiatzak 10 – Ekainak 8Asteartea – larunbata /martes – sábado: 18:00-20:00
Igandea / domingo: 12:00-14:00
Sarrera librea – Entrada libre
Ekain 50 galaVictoria Eugenia Antzokia (Donostia)
Ekainak 7, 19:0012€
Hitzaldiak / ConferenciasKoldo Mitxelena Kulturunea (Donostia)
Ekainak 4-27, 19:00Sarrera librea – Entrada libre
Arg
azkia
: E
kain
be
rri
Ekainberrinekintza gehiago!¡Más en Ekainberri!
1969-2019Ekaingo aurkinkuntzarenSarrerak: www.donostiakultura.eus
Harremanetarako - Contacto:[email protected] 466 142
EKAINGO AURKIKUNTZAREN50. URTEURRENA
50. urteurrena
SUSTATZAILEAK
KOLABORATZAILEAK
Ekaingo haitzuloa Madeleine aroko labar-pintu-rengatik da ezaguna, bereziki arte franko-kanta-briarraren irudirik eder eta aberatsenetakoa diren Zaldi-multzoen pinturengatik. Hartzak, oreinak, kapridoak… ere ikus daitezke bertan. Honengatik, 2008an UNESCOk Gizateriaren Munduko Ondare izendatu zuen, Erlaitz Kantabriarreko labar- artearen beste 17 santutegirekin batera; Altxerri eta Santimamiñe, besteak beste.
2019ko ekainaren 8an 50 urte betetzen dira Ekain aurkitu zenetik eta horretarako hainbat ekitaldi antolatu dira mugarri hau ospatzeko.
La cueva de Ekain es conocida por sus pinturas rupestres de época Magdaleniense, en especial por sus caballos, los más detallados y bellos del arte franco-cantábrico. También se pueden ver osos, ciervos, capridos, etc. Por este motivo, en 2008 la UNESCO declaró Ekain Patrimonio Mun-dial de la Humanidad junto a otros 17 santuarios del arte rupestre como Altxerri y Santimamiñe.
El 8 de junio de 2019 se cumplen 50 años del descubrimiento de Ekain y para ello se han orga-nizado diferentes actos para celebrar este hito.
