Jochen Stuhrmann

ErnestoUn viaje largo en piernas cortas

833

S8

2007

Sistema de clasificación Melvil Dewey DGME

Stuhrmann, Jochen

Ernesto : un viaje largo en piernas cortas I Jochen

Stuhrmann; trad. de Karen Coeman. — México : SEP :

Ediciones Castillo, 2007.

32 p. : il. — (Libros del Rincón)

ISBN: 978-968-01-0790-2 SEP

1. Literatura alemana. 2. Cuento. 3. Literatura infantil.

I. Coeman, Karen, tr. II. t. III. Ser.

Título original: Ernesto. Eine tange Rase auf kurzen Bañen

© Bajazzo Verlag

Editado por acuerdo con BajazzoVerlag,

Obere Záune 18, 8001 Zurich, Suiza.

Texto e ilustraciones: Jochen Stuhrmann

Traducción: Karen Coeman

Primera edición SEP / Ediciones Castillo, 2007

D.R. © Ediciones Castillo S.A. de C.V, 2007

Av. Insurgentes Sur 1886, colonia Florida,

01030, México D.F.

D.R. © Secretaría de Educación Pública, 2007

Argentina 28, Centro,

06020, México, D.F.

ISBN: 978-970-20-1175-0 Ediciones Castillo

ISBN: 978-968-01-0790-2 sep

su reproducción por cualquier medio mecánico

sin la autorización escrita de los coeditores.

IDA SU VENTA

Jochen Stuhrmann

ErnestoUn viaje largo en piernas cortas

/~i a nrriTT t r\

Libros

A Ernesto le gusta su barrio.

Está en el centro de la ciudad.

Ahí vive desde que nació.

De lunes a sábado, Ernesto visita cada esquina,

cada buzón y cada poste de luz varias veces al día.

Los domingos se queda en casa y ordena su colección

de huesos, o juega con sus pantuflas.

Un domingo, Ernesto está sentado en su sillón favorito

cuando una postal se desliza por debajo de la puerta.

Ernesto se sorprende. No conoce a nadie que le pueda

enviar una carta.

Tampoco comprende la extraña escritura, ni reconoce

la isla que aparece en la postal.

Muy emocionado, Ernesto acude a la oficina de correo.

"Eso es —piensa Ernesto— ellos sabrán de dónde vino la postal."

El amable canguro, Carlos Carreras, examina la postal y sacude

la cabeza.

I

—Este pequeño sello azul —dice Carlos Carreras— significa

que la postal llegó por vía aérea. ¿Por qué no preguntas a las

señoritas del correo aéreo? ¡Tal vez ellas puedan ayudarte!

Las palomas mensajeras reciben a Ernesto

en sus oficinas.

Cuando les enseña la postal, las palomas

gorjean entusiasmadas:

—¡Clarísimo!

—¡Sin duda!

—¡Se trata de correo aéreo!

—¿Y de dónde viene? —pregunta Ernesto.

—Eso no lo sabemos.

—¡Y tampoco conocemos el sello postal!

—La debe de haber traído una paloma extranjera.

La paloma en jefe, Tabea Teobaldo, picotea el sello con enojo:

—Pregunta a un coleccionista de estampillas.

Él debe saber de estas cosas.

r

Napoleón Narizotas debe de ser

el coleccionista de estampillas

más grande del mundo.

Toma la postal con mucho

cuidado y consulta sus

gruesos catálogos durante

mucho tiempo.

—¡FIJI!

—¿Perdón? —pregunta Ernesto.

—La estampilla es de las Islas

Fiji —repite la morsa.

—¿Y dónde quedan esas islas?

Napoleón levanta la vista:

—Bueno, pues eso no está en

mi catálogo.

Ernesto corre al aeropuerto.

—¿Fiji? Claro que conozco las Islas Fiji —grazna

-1 piloto Alfonso del Aire y le muestra las islas

en su mapa de vuelo—. ¿Quieres venir con

Ernesto se acomoda de inmediato en el avión.

Está impaciente por llegar.

Tan pronto como aterrizan, Ernesto corre al muelle.

Un hermoso barco de vapor se balancea sobre las olas.

Ernesto muestra la postal a un viejo oso de mar.

—Llámame Noé Notormenta —lo saluda el oso

amistosamente—. ¡Claro que conozco esta playa!

¡Ven con nosotros!

—¡Todos a bordo! ¡Leven anclas!

Y se hacen a la mar.

Después de un largo viaje, el barco llega a la playa.

Ernesto salta al mar y nada hacia una cabana. Una vieja

iguana toma el sol. La iguana se sorprende al ver un perro

mojado con una postal en el hocico y exclama:

—¡Pero si ésa es mi postal!

—Sí, yo la recibí —dice Ernesto—. Perdón, ¿nos conocemos?

—No, no. Permíteme presentarme: mi nombre es Luisa

Laguna. Yo le envié esta postal a mi nieto Lotario por su

cumpleaños. Seguramente la paloma mensajera la llevó

al lugar equivocado...

Antes de regresar a casa, Ernesto promete llevar la postal

al nieto de la iguana.

Wm

Miles de kilómetros después, Ernesto entrega la postal a Lotario:

—¡La abuela no olvidó mi cumpleaños! —grita la iguana.

-"

■ ■

Ernesto suspira. La postal finalmente llegó a su verdadero destinatario.

De regreso a casa, rrnesio i»e chuislccc. v iu muwiaj v^o«o

durante su viaje, pero la única postal que había recibido en

su vida no era para él. Había tenido que devolverla.

1/

■ -•

Carlos Carreras, Tabea Teobaldo,

Napoleón Narizotas, Alfonso del Aire,

Noé Notormenta, Luisa y Lotario Laguna.

¡Todos le escribieron!

Una y otra vez, Ernesto mira su

correspondencia.

Y entonces, una por una, Ernesto

responde a todas sus cartas.

Ernesto: un viaje largo en piernas cortas

se imprimió por encargo de la Comisión

Nacional de Libros de Texto Gratuitos en

los talleres de Compañía Editorial Ultra, S.A. de C.V.,

con domicilio en Centeno 162, local 2,

Col. Granjas Esmeralda, C.P. 09810, México, D.F.

en el mes de noviembre de 2007.

El tiraje fue de 81,766 ejemplares.

'■? t>