www.turismocastillalamancha.com

Ciudad Real es , es castilla - la manchaAlbacete I Ciudad Real I Cuenca I Guadalajara I Toledo

Portada: Pasaje de Lodares. Albacete / Nacimiento del río Mundo, “Cueva de los Chorros”. Parque Natural de los Calares del Río Mundo y la Sima. Riópar Portada: Balconada, Plaza mayor de Almagro / Sacro Convento-Castillo de Calatrava La Nueva. Aldea del Rey I Ciudad Real I Castilla - La Mancha

Tranquilidad, linaje y una enorme amplitud, eso en-contrarás en Ciudad Real.

Hallarás villas monumenta-les, pero también sencillos molinos que reposan en las lomas, allá a lo lejos. Sus espacios naturales protegi-dos te parecerán el mejor lugar para descansar.

Tranquillity, lineage and enormous spaces, this is what you will find in Ciudad Real.

Discover monumental vi-llas, but also simple mills that rest in the hills, further away. Its protected, natural areas will seem like an ideal place to rest.

es noblezaCiudAd ReAL,

TieRRA de CABALLeRoS y de ÓRdeNeS MiLiTAReS,

de CASAS SeñoRiALeS y de PueBLoS de ANTiGuA NoBLezA

Portada: Balconada, Plaza mayor de Almagro / Sacro Convento-Castillo de Calatrava La Nueva. Aldea del Rey I Ciudad Real I Castilla - La Mancha

Recorre lentamente las suaves ondulaciones de Campo de Ca-latrava, comarca volcánica con lagunas e innumerables cerros. O el de Montiel, lugar en el que nacen numerosos ríos, el Guadia-na entre ellos. Y sumérgete en la aventura que te ofrece el Campo de San Juan. En todos ellos, te enamorarás de sus tierras silen-ciosas con colores que tiñen el paisaje de mil maneras según la estación y el lugar.

Revive el pasado en las plazas y calles de preciosos Conjuntos Histórico-Artísticos como Villa-nueva de los Infantes, Almagro y San Carlos del Valle, armonía de piedra y madera, sencillez y ele-gancia.

Déjate llevar hacia el sur, hacia los montes y las aguas del Valle de Alcudia y Sierra Madrona. In-merso en la paz, entenderás por qué el más ilustre de los marinos españoles, Don Álvaro de Bazán, mandó construir en estas tierras, en la localidad del Viso del Mar-qués, un palacio renacentista que hoy alberga el Archivo General de la Marina y el Museo Naval.

Walk slowly through the gentle slopes of Campo de Calatrava, a volcanic region full of lakes and countless hills; or through Mon-tiel, where the sources of many rivers live, including the source of the Guadiana river. Dive into the adventures that Campo de San Juan offers. You’ll fall in love with everything, the silent lands and the colours that dye the lands-cape in a myriad of ways depen-ding on the season and location.

Relive the past in the squares and streets of of the precious Historic and Artistic Sites such as Villanue-va de los Infantes, Almagro and San Carlos del Valle, harmony in stone and wood, simplicity and elegance.

Alow yourself to drift southwards, towards the mountains and waters of Valle de Alcudia and Sierra Madrona. Immersed in peace, you will understand why the most illustrious of all Spanish sailors, Don Álvaro de Bazán built in this land, in the town of Viso del Marqués, a Renaissance pa-lace that now houses the Marine General Archive and the Marine Museum.

de izquierda a derecha:· Corral de Calatrava. · Villanueva de los infantes. · Frescos del Palacio del Marqués de Santa Cruz. Ciudad Real I Castilla - La Mancha

Lagunas de Ruidera I Ciudad Real I Castilla - La Mancha

Te sorprenderán las Lagunas de Ruidera (Parque Natural), un rosario de aguas azules y verdes para surcar a vela y en piragua, bucear o, simplemente, extasiarse mirando. Y no querrás regresar de Campo de Calatrava, una antiquí-sima zona volcánica con lagunas como la de la Posadi-lla, la Alberquilla y Michos, importantes refugios de aves acuáticas.

Adorarás el horizonte de estas tierras. Como el que pue-des otear desde los molinos de Campo de Criptana. Y también el que llega hasta los humedales de las Lagunas de Alcázar de San Juan, o hasta el Parque Nacional de las Tablas de Daimiel donde puedes observar aves o practicar el senderismo.

ejemplar de Ciervo. Parque Nacional de Cabañeros I Ciudad Real I Castilla - La Mancha

Atardecer en el Parque Nacional de Cabañeros I Ciudad Real I Castilla - La Mancha

Te enamorará esta gran provincia, tan generosa que alberga otro Parque Nacional compartido con Toledo: Cabañeros. Refugio del lince ibérico y del águila imperial, hogar de ciervos, corzos y jabalíes, es perfecto para los aficionados al avistamiento de aves. Aquí se practica la caza compatible con la naturaleza. Menor: en toda la provincia encontrarás perdiz roja. Para la caza mayor, dirígete a los Mon-tes de Toledo.

Disfruta de una experiencia distinta en Almadén, la ciudad del mercurio, la mina más antigua del mundo de-clarada Patrimonio de la Humanidad y convertida en un gran museo. Y en Manzanares, el Museo del Vino de Pernod Ricar, dedicado a la destila-ción de vinos y licores, es un tesoro para los amantes del turismo enoló-gico o industrial.

Déjate seducir por Almagro, con su corral de comedias donde se celebran el Festival Internacional de Teatro bajo el cielo del verano, con su plaza mayor de balconadas al estilo holandés, con su impecable Barrio Noble.

You will be amazed at the Ruidera Lakes (National Park), a rosary of blue and green waters to sail and ca-noe down, go diving or simply lose yourself in. And you will not want to leave Campo de Calatrava, an an-cient volcanic area with lakes such as the Posadilla, the Alberquilla and Michos, important refuges for water birds.

You will adore the horizon of this land. Like the horizon you can scan from the Mills of Campo de Criptana; and the horizon which reaches the wetlands of the Alcazar de San Juan Lakes, or upto the National Park Ta-blas de Daimiel where you can bird-watch or go hiking.

You’ll love this great province, so ge-nerous that it hosts another National Park shared with Toledo: Cabañeros. Refuge of the Iberian lynx and imperial eagle, home to deer, roe deer and wild boar, it is perfect for bird watching enthusiasts. Here hunting is compati-ble with nature. Small game: there is red-legged partridge throughout the entire province. For big game hun-ting, go to the Montes de Toledo.

Parque Nacional Tablas de daimiel I Ciudad Real I Castilla - La Mancha

Enjoy a different experience in Almadén, the city of mercury, the oldest mine in the world declared a World Heritage Site and turned into a large museum. And in Manzanares you’ll find the Pernod Ricar Wine Museum, dedicated to the distillation of wine and spirits, it is a treasure for lovers of wine and industrial tourism.

Be seduced by Almagro, with its comedy theatre which hosts the International Theatre Festival under the summer sky, with its Main square and the Dutch-style balconies, and with its impeccable Noble District.

Comparte, celebra, brinda. El vino de Valdepeñas, una de las Denominaciones de Origen más antiguas de España, te ofrece in-contables matices en su sabor, color y textura. Apúntate a su Fiesta de la Vendimia que feste-ja la recogida y pisada de la uva. Toros, catas, exposiciones, un festival folclórico...Te divertirás.

Descubre el carácter intenso del aceite de oliva de Campo de Montiel, de Campo de Calatra-va y de Los Montes de Toledo. Y deléitate con el Pan de Cruz, el melón, el cordero, las berenjenas de Almagro, el azafrán, el queso, los ajos… Todos con Denomi-nación de Origen y hechos con entusiasmo y pasión.

Y haz parada en Ciudad Real capital. Moderna y con mucho encanto, no pierde su esencia manchega. Posee monumentos importantes como la esbelta torre de la Iglesia de San Pedro, Monumento Nacional. Participa en fiestas de arraigada tradición como la de La Pandorga, el 30 de julio. Bailes populares, conciertos que duran toda la noche, toros de fuego y concursos amenizan los días de celebración y bullicio.

de izquierda a derecha:· Viñedos.· Migas Manchegas Ciudad Real Castilla - La Mancha

Share, celebrate: cheers. Val-depeñas wine, from one of the oldest Designation of Origin Wine Regions in Spain, offers countless nuances in flavour, colour and texture. Sign up for the Grape Harvest Festival that celebrates the collection and stomping of the grapes. Bulls, tastings, exhibitions, a folk fes-tival... You’ll really enjoy yourself.

Discover the intense flavour of Campo de Montiel, Campo de Calatrava and Los Montes de Toledo olive oil. And revel in the flavour of the designation of origin dishes made with enthu-siasm and passion: Pan de Cruz, melon, lamb, aubergines a la Almagro, saffron, cheese, garlic...

Visit Ciudad Real. Modern and charming, it staunchly main-tains its Mancha essence. It has important monuments like the slender tower of the San Pedro Church, a National Monument. Take part in the festivals that are rooted in tradition like The Pandorga, on the 30th of July. Popular dances, concerts that last all night, bulls with fire and contests brighten the days of celebration and bustle.

Molinos de Viento de Campo de Criptana I Ciudad Real I Castilla - La Mancha

Guadalajara

ToledoCuenca

AlbaceteCiudad Real

españa SpainComunidad de Castilla-La Mancha Community of Castilla-La ManchaCiudad Real Ciudad Real

es castilla - la mancha

www.turismocastillalamancha.com

es castilla - la manchaAlbacete I Ciudad Real I Cuenca I Guadalajara I Toledo

Real

izac

ión

Gráfi

ca: i

MA

crea

tivity

& d

esig

n I T

exto

s: Cr

is P

lanc

huel

o I F

otog

rafía

s: da

vidb

lazq

uezp

hoto

.com