ES ES - campagnolo.com¡logo_grupos... · facilita el montaje y el desmontaje de la rueda y...

www.campagnolo.com

ESES

106 107106

TRIATHLONTIME TRIAL

COMPONENTES 108

RUEDAS 112

Correr contra el reloj y ganar.

La atención a los más mínimos detalles, la mejor posición aerodinámica posible, la transmisión eficiente de la potencia a la rueda: solo así se puede “limar” cada décima de segundo y llegar al podio.

Para poder ofrecer todo esto, Campagnolo® ha diseñado y desarrollado en colaboración con los mejores atletas del triatlón y del contrarreloj, una gama específica para estas disciplinas.

107

108 109

NEWNEWNEW

Los deportistas que practican triatlón y carreras contrarreloj ya no tienen por qué seguir haciendo malabarismos. Al igual que todos los demás atletas deben poder contar con un control perfecto, con independencia de la posición en la que se encuentren. Los mandos Bar-End EPSTM y los mandos de los frenos EPSTM confieren al ciclista el control total con cualquier posición de las manos. Mayor control significa mayor seguridad y mayor tiempo para concentrarse en sus propias prestaciones. Los mandos EPSTM TT han sido diseñados pensando no solo en que sean accesibles con comodidad sino, además, para que el ciclista pueda mantener la posición ideal desde el punto de vista aerodinámico. Un simple clic desde cualquier posición para estar a un paso de la victoria.

MANDOS BAR-END EPSTM MANDOS FRENO EPSTM

MANDOS EPS™ INTERFACE DTI™ EPS™

Perfil aerodinámico: máximo coeficiente aerodinámico.

Sistema de desenganche rápido: facilita el montaje y el desmontaje de la rueda y permite, incluso durante la carrera, ampliar la distancia entre la llanta y las zapatas de freno.

Perfil ergonómico de las palancas: máxima seguridad y frenado gradual.- Fibra de carbono (RecordTM EPSTM)- Aluminio (ChorusTM EPSTM).

One lever-One action:cada palanca del mando tiene su propia función. Esto permite, en cualquier condición (temperatura invernal, carretera en mal estado, uso de guantes de invierno), accionar siempre correctamente el mando; anula la posibilidad de accionamientos erróneos de los mandos.

Back-to-zero position: permite mantener la palanca siempre en la posición inicial. Reduce el esfuerzo de accionamiento y permite mantener la palanca en la posición de máxima penetración aerodinámica.

Multi-Dome TechTM:Permite obtener el mejor equilibrio entre esfuerzo de accionamiento y percepción del cambio. Elimina además la posibilidad de accionamientos erróneos de cambio y desviador.

Multi-shifting systemTM: posibilidad de subir o bajar hasta 11 piñones a la vez.

Switch Mode button: los mandos “mode” permiten consultar el estado de carga de la batería – permiten microajustes del cambio o el desviador incluso durante la competición o el entrenamiento (procedimiento “ride setting”) –, permiten la regulación inicial del cambio y el desviador (procedimiento “zero setting”).

100% water-proof: los componentes del mando se han realizado para utilizarse en todas las condiciones atmosféricas según la normativa IP67.

INTERFACE BAR-END DTITM EPSTM V224 g

Conversión de la señal analógica en digital: permite transformar la señal analógica procedente de los mandos en señal digital en la salida hacia la Power Unit.

Led RGB:muestra el estado de carga de la batería.

“Zero setting” y “Ride setting”:permite la regulación inicial de los componentes y las microrregulaciones durante la carrera.

Opción alojamiento Interface:el diseño particular de la Interface permite elegir entre dos posiciones de la Interface: en el cable de freno o en la fijación del manillar.

Doble salida de cables:permite gestionar simultáneamente los mandos Bar end y los mandos de freno.

RECORDTM EPSTM

51 gRECORDTM EPSTM

56 g

CHORUSTM EPSTM

RECORDTM EPSTM

Diseñada para las bicicletas de Triatlón y de Contrarreloj, la Interface EPSTM se caracteriza por la doble salida de los cables para accionar indiferentemente las palancas para el Bar End y las palancas para los mandos de freno. Ligerísima, se puede fijar tanto en los cables de freno como en la fijación del manillar.

TRIA

THLO

N /

TIM

E T

RIA

L >

GR

UPO

S E

LEC

TRÓ

NIC

OS

CHORUSTM EPSTM

52 gCHORUSTM EPSTM

66 g

110 111

NEW

NEW

NEW

Diseñados en las manos de los atletas. Hasta el más mínimo detalle ha sido estudiado y probado por los atletas profesionales. Perfeccionistas al máximo, sumamente atentos a la posición de conducción y al ahorro de la energía, son los verdaderos protagonistas del desarrollo de este producto. El Campy-Tech LabTM ha transformado estas indicaciones en proyecto: el sistema “Back to Zero position” permite mantener la palanca siempre en la posición ideal respecto a las corrientes de aire, y de menor esfuerzo para el atleta, mientras que el “Multi-Shifting Systemtm” permite, con un solo movimiento, bajar o subir ¡hasta 3 piñones a la vez! Pero para apreciar bien todas las ventajas que ofrecen los nuevos mandos Campagnolo®, hay que subirse al sillín, colocar las manos, y arrancar para ganarle al cronómetro.

MANDOS BAR-END PALANCAS DE FRENO BAR-END

MANDOS BAR-END

Perfil aerodinámico: máximo coeficiente aerodinámico.

Sistema de desenganche rápido: facilita el montaje y el desmontaje de la rueda y permite, incluso durante la carrera, ampliar la distancia entre la llanta y las zapatas de freno.

Perfil ergonómico de las palancas: máxima seguridad y frenado gradual.

2 versiones disponibles:- palanca en carbono (86g)- palanca de aluminio (106g).

Back-to-zero position: permite mantener la palanca siempre en la posición inicial seleccionada por el atleta. Reduce el esfuerzo de accionamiento y permite mantener la palanca en la posición de máxima penetración aerodinámica.

Multi-shifting systemTM: posibilidad de subir o bajar hasta 3 piñones a la vez.

Posición inicial regulable: permite poner los mandos en la posición que ofrece la mejor ergonomía respecto a la forma del manillar y a la posición personal de las manos.

Paso de cables externo: facilidad de montaje y desmontaje de los cables – no es necesario desensamblar los mandos.

Nuevo casquillo con índice (solo por 11v Carbon):sincronismo perfecto con los nuevos desviadores y cambios Super RecordTM, RecordTM y ChorusTM. El paso de cadena al aumento de marcha se ejecuta con 3 clics, y a la reducción de marcha con 1 clic (manteniendo un toque adicional para la corrección en los últimos piñones).

Carbon

Carbon

Aluminium

Aluminium

155 g

86 g

106 g

167 g

11v Aluminium 10v Aluminium11v Carbon

TRIA

THLO

N /

TIM

E T

RIA

L >

GR

UPO

S

112 113

NEW

BORATM ULTRATM 80

BORATM ONETM 50

BULLETTM ULTRATM 80mm

BULLETTM 80mm

BORATM ULTRATM 50

BULLETTM ULTRATM

BULLETTM

RUEDAS RECOMENDADASPiensa en ruedas que combinan las mejores prestaciones aerodinámicas, excepcional reactividad y ligereza. Combínalas con una estética agresiva y decidida y tu bicicleta estará lista para afrontar cualquier reto contra el tiempo. De 50mm a 80mm, de fibra de carbono o con llanta de carbono y pista de frenado de aluminio o, además, para cubierta o para tubular. Campagnolo® ofrece, para las disciplinas del Triatlón y de la Contrarreloj, una serie completa de ruedas para todas las necesidades.

BORA™ ULTRA™ TTTubolar: 975 g

En la carrera contrarreloj, el cronómetro es siempre el adversario más temible. Para disponer de una ventaja real sobre él, no basta con una gran preparación en el aspecto atlético, sino que hace falta también el mejor equipo posible en el ámbito tecnológico. Los ingenieros de Campagnolo® se han aplicado con la máxima precisión para realizar la última evolución de la rueda de disco, el modelo BoraTM UltraTM TT. La rueda BoraTM UltraTM TT continúa la larga tradición de victorias de Campagnolo® en los componentes TT y, gracias a su peso sumamente contenido, a la eficiencia de su aerodinámica, a su bajísima fricción y a sus extraordinarias características de rapidez de respuesta, esta rueda acaparará seguramente aún muchas victorias.

Lado derecho Lado izquierdo

Full carbon de tejido diseñado específicamente

Perfil: El innovador diseño reduce el tamaño del perfil tanto en el lado del cambio como en el otro, haciéndolo más ligero y, por tanto, más aerodinámico.

Nueva imagen: la imagen ha sido renovada para que combine a la perfección con las nuevas ruedas Bora™ Ultra™.

Bolas/rodamientos con tecnología CULTTM: es la combinación entre las mejores bolas de cerámica y los rodamientos en acero especial Cronitect®. CULTTM logra que la rueda sea 9 veces más fácilmente deslizable que con el sistema a bolas/rodamientos de acero.

Sistema rodamientos cono/casquillo:posibilidad de regular fácilmente las bolas/rodamientos – reducción de posibles holguras de bolas/rodamientos – precisión de funciona-miento – durabilidad de las prestaciones.

Estructura del buje en aluminio, ligero y extremadamente rígido

Caja: compatible con piñones Campagnolo® de 10 y 11 velocidades y con piñones Shimano Inc. de 9, 10 y 11 velocidades.

Llanta completamente de carbono High Modulus para tubular

Zapatas de freno específicas para ruedas de carbono:la nueva mezcla aumenta las prestaciones de frenada sobre mojado y en seco sin aumentar el desgaste de la zapata.

Superficie de rozamiento: la llanta totalmente de carbono recién diseñada utiliza una superficie de rozamiento precisamente de carbono con la finalidad, no solo de reducir el peso, sino también de obtener una frenada uniforme.

Cierre de perfil aerodinámico completamente rediseñado y más ligero.

LLANTA DISCO BUJE

CIERRE

TRIA

THLO

N /

TIM

E T

RIA

L >

RU

ED

AS

114 115114 115

SCIROCCO™ 35mm CXUn perfil de 35 mm de altura que hace única a la SciroccoTM de la gama 2015.Aerodinámica pero al mismo tiempo manejable, reactiva y ligera, pero con todas las ventajas de una rueda de cubierta con pista de frenado de aluminio. Adecuada para todos los recorridos, la nueva SciroccoTM logra satisfacer las necesidades de los aficionados y de los corredores de larga distancia, hasta ciclistas con un espíritu marcadamente “racing”. Mucha tecnología y prestaciones ya desde el primer esfuerzo.

Cubierta: 1725 g

Rueda delanteraRueda trasera

LLANTA RADIOS BUJE

CIERRE

Cierre completamente rediseñado y más ligero.

CIC

LOC

ROSS

Intensidad, obstáculos, esfuerzo, barro y nieve.

Desde sus comienzos, un deporte duro, una competición para vivir con el corazón en la boca durante una hora: una especialidad sólo para pocos elegidos, dispuestos a batallar con los adversarios en condiciones extremas. Ahora este deporte se abre a más “héroes” gracias a los grupos y a las ruedas Campagnolo®, a disposición no sólo de los amantes de la bicicleta de carretera sino también de los apasionados por el todoterreno. Para los practicantes del ciclocross “puros”, Campagnolo® ha desarrollado dos modelos de rueda específicos: SciroccoTM 35mm CX y KhamsinTM Asymmetric CX, asegurando la durabilidad con una doble junta que impide la entrada de agua y barro en los bujes.

CICLOCROSS

Delantera: 16 radios Aero radiales de acero inoxidable de sección variable.Trasera: 21 radios Aero de sección variable de acero inoxidable con duplicación en el lado de la caja.

Radiado exclusivo Mega-G3TM: equilibrio perfecto de las tensiones de los radios en los 2 lados de la rueda. Reduce las demandas, aumenta las rigideces transversales y la transmisión de la potencia a la rueda. Mega-G3TM anula las vibraciones incluso en ciclistas “pesados”.

Spokes Anti-rotation System:permite que los radios se mantengan en la mejor posición aerodinámica.

Doble junta: protege la sede bolas/rodamientos del agua y el barro. Permite mantener las prestaciones en el tiempo.

Buje en aluminio

Cabecillas de aluminio: educe el peso periférico de la rueda.

Eje de aluminio:reduce el peso de la rueda.

Brida oversize Mega-G3TM lado caja:incrementa la rigidez torsional aumentando su reactividad en cada cambio de ritmo del ciclista.

Perfil de 35 mm para cubierta:permite una buena penetración manteniendo una gran manejabilidad incluso con viento lateral.

Dynamic BalanceTM: cada punto de la llanta está contrabalanceado por un peso igual en el lado opuesto. Máxima estabilidad de la rueda incluso a alta velocidad.

116 117116 117

KHAMSIN™ ASYMMETRIC CXCubierta: 1750 g

La rueda KhamsinTM Asymmetric CX representa el segmento de gama baja de la familia CX; sin embargo, es en muchos aspectos absolutamente competitiva con otros modelos de gama más alta. Sus características avanzadas, como la brida sobredimensionada y la tecnología Spoke Dynamic BalanceTM, posicionan esta rueda un escalón por encima de otros productos de gama baja. Los ingenieros de Campy Tech LabTM han llevado la calidad de esta rueda aún más lejos, integrando una llanta trasera de tipo asimétrico que proporciona mejores prestaciones tanto en la rigidez lateral y torsional como en la rapidez de respuesta. Su nuevo diseño y sus prestaciones, combinadas con los correspondientes bujes Campagnolo® CX que garantizan un funcionamiento perfecto a pesar del barro, la arena y el agua del ciclocross hacen que esta rueda resulte absolutamente imprescindible para la próxima temporada.

Spina ed eccentrico in acciaio, leva e dado in alluminio.

Rueda trasera Rueda delantera

LLANTA RADIOS BUJE

CIERRE

CYC

LOC

ROSS

GRUPOS Y RUEDAS RECOMENDADOSLas pruebas extremas del Campy Tech Lab certifican que los componentes desarrollados para la carretera, con óptimas características en cuanto a fluidez, peso y rigidez, se pueden aplicar también en los barrosos trayectos del ciclocross.AthenaTM y VeloceTM están listos para acompañarte en tus desafíos todoterreno por las rampas más severas. Pero no te conformes: Campagnolo® te ofrece la posibilidad de afrontar obstáculos y barro también con los grupos Super RecordTM EPSTM, RecordTM EPSTM y ChorusTM EPSTM, que, utilizados con el plato Comp UltraTM o Comp OneTM, te permiten ensamblar la combinación de engranajes ideal para tu competición de ciclocross. Las ruedas SciroccoTM 35mm CX y KhamsimTM Asymmetric CX han sido estudiadas expresamente para tu disciplina, pero tú puedes elegir tu rueda con total libertad entre la gama Campagnolo:

BORATM ULTRATM 50

BORATM ONETM 50

HYPERONTM ULTRATM TWO

ZONDATM

BORATM ULTRATM 35

BULLETTM ONETM 35

SHAMALTM ULTRATM

NEUTRONTM

Radios de cabeza recta (lado izquierdo):máxima rigidez dze la rueda – mantenimiento de las tensiones de los radios y de las prestaciones en el tiempo.

Disposición de radios radial

Pared lateral oversize G3TM: incrementa la rigidez torsional aumentando la reactividad a cada cambio de ritmo del ciclista.

Eje en aluminio

Rodamientos sellados: mantiene las prestaciones en el tiempo - mayor duración bolas/rodamientos.

Doble junta: protege la sede bolas/rodamientos del agua y el barro. Permite mantener las prestaciones en el tiempo.

Altura llanta diferenciada: 24 mm la delantera para tener una óptima manejabilidad; 27,5 mm la trasera para transmitir toda la potencia a la rueda.

Nuevo perfil asimétrico de la llanta: el nuevo perfil asimétrico de la llanta trasera permite un mejor equilibrio entre las distintas tensiones de los radios entre el lado derecho y el izquierdo, de modo que confiere una mejor simetría a un componente asimétrico de por sí. También se notan con seguridad la mejor eficiencia y la mayor rapidez de respuesta.

Dynamic BalanceTM: cada punto de la llanta está contrabalanceado por un peso igual en el lado opuesto. Máxima estabilidad de la rueda incluso a alta velocidad.

118 119

El grupo RecordTM PistaTM es un conjunto de componentes de gama alta estudiado para dominar en los velódromos. Incluye plato, bujes y eje de pedalier. Tres productos proyectados exclusivamente para las específicas exigencias de uso en pista. Los demás componentes, como la tija sillín, pedales y dirección se han tomado directamente del grupo RecordTM carretera.

Símbolo indiscutible de la búsqueda de la máxima velocidad. Las GhibliTM son las ruedas lenticulares en Polyaramide con llanta en aluminio para tubular dedicadas a las especialidades del Triatlón y Cronómetro.Completamente desarrollado por el Campy Tech LabTM, el proyecto de “tensoestructura” ha sido optimizado para lograr ruedas GhibliTM extremadamente rígidas y con la máxima penetración aerodinámica.

PLATO RECORDTM PISTATM

RECORD™ PISTA™ GHIBLI™ PISTA™

995 g

PEDALIER RECORDTM PISTATM

BUJE DELANTERORECORDTM PISTATM

DIRECCIÓNTHREADLESSTM

DIRECCIÓNHIDDENSETTM

BUJE POSTERIORRECORDTM PISTATM

PEDALESRECORDTM

tubolar: 995 g tubolar: 2035 g

LLANTAllanta aerodin ámica en aluminio de 38mm: máxima rigidez lateral y torsional - durabilidad de las prestaciones de rigidez.

RADIOSradios de acero inoxidable aerodinámicos: máximas prestaciones de rigidez conservadas a lo largo del tiempo.

Una especialidad noble y fascinante que pone en evidencia una especialidad exclusiva: transformar la explosiva potencia de los cuádriceps en velocidad pura, con el menor gasto energético posible. Diseñada con el objetivo de maximizar la rigidez y la resistencia a la flexión radial y torsional, la rueda PistaTM tiene una llanta de aluminio de 38mm y radios de acero inoxidable para exaltar las dotes de reacción y de potencia.

PIST

A

LLANTADisco en polyaramide con tensoestructura: hace extremadamente rígida la rueda y maximiza la penetración aerodinámica.

Llanta en aluminio para tubular

BUJEEJE en aluminio:reduce el peso de la rueda.

Arrancada, rapidez de reflejos, elección del tiempo. La disciplina de la Pista requiere muchísima experiencia y perfección en cada detalle. Las mismas características que, desde siempre, distinguen la filosofía de desarrollo de los productos Campagnolo®. Este es el motivo por el cual los componentes “Pista” siguen encontrándose, todavía hoy, entre los más deseados y elegidos por los grandes campeones del óvalo. Platos y bielas, bujes y ruedas con prestaciones de rigidez, fiabilidad y estética que no tienen rival y que, también para la temporada 2015, se encontrarán en lo más alto del podio.

PISTA

TECH DATA

GRUPOS ELECTRÓNICOS 122

GRUPOS 128

RUEDAS 138

Estimado Amigo,

Aún habiendo intentado ser precisos, quisiéramos excusarnos por los errores que hayamos podido cometer en este catálogo. Hacemos notar además que nos reservamos el derecho de cambiar los productos y las especificaciones en cualquier momento sin comunicarlo. Para tener más información puede visitar nuestro sitio www.campagnolo.com el cual se actualiza regularmente.

136 137

TRIATHLON - TIME TRIAL

PISTA

* Peso medio - se refiere a la especificación más ligera disponible.** Ejemplo: 2,39 x 108 eslabones = 258 g.

COMPONENTE OPCIÓN CARACTERÍSTICAS PESO (G.)*

CAMBIO VELOCE™ 10S

bal. cortodeep blackbright silver

distancia entre ejes de las ruedecillas 55 mm - cuerpos de aluminio - ruedecillas sobre cojinetes de bronce - ruedecillas de goma especial - paralelogramo con geometría 11s

227

bal. mediodeep blackbright silver

distancia entre ejes de las ruedecillas 72,5 mm - cuerpos de aluminio - ruedecillas sobre cojinetes de bronce - ruedecillas de goma especial - paralelogramo con geometría 11s

260

DESVIADOR VELOCE™ QS™ STD + CT™ 9S/10S

patilla soldadade abrazadera: Ø 32, 35 mmdeep blackbright silver

para platos y bielas doble estandard y CT™ - capacidad 16 – engr. máx. 55 - engr. min. 34 - suplemento antifricción - guía niquelada y cromada - tratamientos superficiales

98

MANDOS ERGOPOWER™ VELOCE™ ULTRA-SHIFT™ 10S

deep blackbright silver

para frenos caliper - cuerpo de compósito - leva freno de aleación ligera - mecanismo Power-Shift ™ - maneta de freno ergonómica con eje alto - leva 3 ergonómica - maneta de freno más cercana - mando de apertura de los frenos integrado en la maneta de freno - inserto para manos grandes - cubresoportes Vari-Cushion™ en silicona - fundas No-Bulge™ - fundas de rozamiento mínimo - posibilidad de micro-regulaciones del desviador - cambio múltiple

368

MANDOS ERGOPOWER™ FB VELOCE™ 10S

para frenos caliper - compatible plato doble/triple - cuerpo de alu-compósito - leva freno de aluminio - necesita desviador QS™ - pasa a la velocidad superior con hasta tres piñones a la vez - pasa a la velocidad inferior con hasta tres piñones a la vez - mecanismo rodante - distancia de la palanca de freno regulable - visor de la velocidad empleada - mando izquierdo indexado

369

PIÑONES VELOCE™ UD™ 10S

11-25, 12-23, 12-25, 13-26, 13-29

acero - Ultra·Drive™ - piñones individuales - galvanizados - suministrados con guía

258

CADENA VELOCE™ ULTRA-NARROW™ 10S

anchura 5,9 mm - acabado Ni-PTFE - 114 eslabones - Ultra·Drive™ - necesita HD-Link™ para cadena Ultra Narrow™

2,39eslabon**

PLATOS Y BIELAS VELOCE™ POWER-TORQUE™ 10S

170, 172.5, 175 mm39-53deep blackbright silver

bielas de aluminio forjado - engranajes MPS™ (Micro Precision Ssytem) - engranajes de aleación ligera obtenidos por corte y embutición y sometidos a tratamiento antifricción - 8 espigas en el engranaje grande - eje integrado POWER-TORQUE™ - necesita casquillos POWER-TORQUE™

758

PLATOS Y BIELAS VELOCE™ POWER-TORQUE™ CT™ 10S

170, 172.5, 175 mm34-50deep blackbright silver

bielas de aluminio forjado - engranajes MPS™ (Micro Precision Ssytem) - engranajes de aleación ligera obtenidos por corte y embutición y sometidos a tratamiento antifricción - 8 espigas en el engranaje grande - eje integrado POWER-TORQUE™ - necesita casquillos POWER-TORQUE™

753

CASQUILLOS ROSCADOS POWER-TORQUE™

ITA 70x (36x24 tpi)BSA 68x (1,37”x24 tpi)

de aluminio 72

CASQUILLOS PRESS-FIT POWER-TORQUE™

BB30 68x42BB30A 73x42BB86 86,5x41PF30 68x46BB386 86,5x46

de aluminio - con superficie de alojamiento más grande 50

FREINS VELOCE™ deep blackbright silver

régulation hauteur patins: 40÷50 mm (cotes par rapport à l’axe centrale de fixation du frein) - régulation orbitale des patins - freins dual-pivot avant et arrière - bras forgés - portazapatas universal estándar

325

TEC

H D

ATA

> G

RU

POS

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GRUPOS


MANDOS BAR-END 11S RECORD™ EPS™

Palanca de aluminio aligerado - cuerpo de tecnopolímero - compatible con 11 velocidades - Diámetro 18,2 mm - impermeable IP67 - Longitud total 52 mm.

51

MANDOS BAR-END 11S CHORUS™ EPS™

Palanca de aluminio - cuerpo de tecnopolímero - compatible con 11 velocidades - Diámetro 18,2 mm - impermeable IP67 - Longitud total 60,4 mm.

52

MANDOS FRENO 11S RECORD™ EPS™

Maneta de freno de carbono - cuerpo y botones de tecnopolímero - compatible con 11 velocidades - Diámetro 18,2 - impermeable IP67 56

MANDOS FRENO 11S CHORUS™ EPS™

Maneta de freno de aluminio - cuerpo y botones de tecnopolímero - compatible con 11 velocidades - Diámetro 18,2 - impermeable IP67 66

TT DTI™ RECORD™ EPS™ V2 INTERFAZ

Tecnopolímero, impermeable (IP67) - doble salida para mandos bar-end y mandos de freno. 24

TT DTI™ CHORUS™ EPS™ V2 INTERFAZ

Tecnopolímero, impermeable (IP67) - doble salida para mandos bar-end y mandos de freno. 24

MANDOS BAR-END 11S CARBON

cuerpo de tecnopolímero - maneta de carbono - Back to Zero position - posición inicial regulable - Multi-shifting System™ - ajuste micrométrico del desviador - para las transmisiones Campagnolo de 11 velocidades

155

MANDOS BAR-END 11S

cuerpo de tecnopolímero - maneta de aluminio - Back to Zero position - posición inicial regulable - Multi-shifting System™ - ajuste micrométrico del desviador - para las transmisiones Campagnolo de 11 velocidades

167

MANDOS BAR-END 10S

cuerpo de tecnopolímero - maneta de aluminio - Back to Zero position - posición inicial regulable - Multi-shifting System™ - ajuste micrométrico del desviador - para las transmisiones Campagnolo de 10 velocidades

167

MANETA DE FRENO BAR-END CARBON

cuerpo de tecnopolímero - maneta de carbono - perfil aerodinámico - perfil ergonómico de las palancas - sistema de desenganche rápido 86

MANETA DE FRENO BAR-END

cuerpo de tecnopolímero - maneta de aluminio - Perfil aerodinámico - Perfil ergonómico de las palancas - sistema de desenganche rápido 106

* Peso medio - se refiere a la especificación más ligera disponible.


BUJE DELANTERO RECORD™ PISTA™

32, 36agujeros

cuerpo de aleación ligera – orificio lubricación rápida - bridas pequeñas - distancia 100 mm 204

BUJE POSTERIOR RECORD™ PISTA™

32, 36agujeros

cuerpo de aleación ligera – orificio lubricación rápida - bridas pequeñas - distancia 120 mm 284

PLATOS Y BIELAS RECORD™ PISTA™

165, 170 mm47, 48, 49, 50, 51, 52

necesita pedalier con eje L.111 mm simétrico592

PEDALIER RECORD™ PISTA™

ITA, ENG eje L.111 mm simétrico - cartucho sellado de compósito y aleación ligera - cazoletas de aleación ligera - sin juntas 220

PEDALES RECORD™ PRO·FIT PLUS™

eje de titanio - cuerpo de aleación ligera - tacos con juego (estándar) y sin juego (opcional) - guía cartucho de compósito - acabado aluminio pulido - amplia base de apoyo - eje de cartucho sellado - visor de la regulación del desenganche

266

DIRECCIÓN RECORD™

BC 1”x24tpi - alt. 36.5 mm - aleación ligera con insertos de acero - sistema conos-cazoletas 104

DIRECCIÓN RECORD™ THREADLESS™

1” - para tubos sin rosca - alt. 24.5 mm - grupo tirante de compósito/aleación ligera con insertos de acero - orificio para lubricación rápida - sistema conos-cazoletas - sistema de centrado patentado

110

DIRECCIÓN RECORD™ HIDDENSET™

1-1/8” oculta para tubos sin rosca - alt. 5.9 mm - sistema patentado - grupo tirante de compósito/aleación ligera - tapa de compósito/aleación ligera - sistema conos-cazoletas

73

138 139

ROAD

RUEDAS CARBONO

BORA™ ULTRA™ TT del. tub. 975 carbon D/20 B carbon 130 • C 9/10/11

BORA™ ULTRA™ 35 del. tub. BORA™ ULTRA™ 35 tras. tub. BORA™ ULTRA™ 35 tras. tub. (HG)

480690690

carbcarbcarb

35/24,235/24,235/24,2

B/DB/DB/D

carbcarbcarb

1821/G3™21/G3™

RDBRDBRDB

SSSSSS

AE DBAE DBAE DB

ULULUL

alualualu

100130130

carbcarbcarb

• • •

CCC

blk/carbblk/carbblk/carb

•••

9/10/119/10/11


520695695

carbcarbcarb

50/24,250/24,250/24,2

B/DB/DB/D

carbcarbcarb

1821/G3™21/G3™

RDBRDBRDB

SSSSSS

AE DBAE DBAE DB

ULULUL

alualualu

100130130

carbcarbcarb

• • •

CCC

carbblk/carbblk/carb

•••

9/10/119/10/11


705815854

carbcarbcarb

80/2080/2080/20

B/DB/DB/D

carbcarbcarb

1618/G3™18/G3™

RDBRDBRDB

SSSSSS

AE DBAE DBAE DB

ULULUL

alualualu

100130130

carbcarbcarb

• • •

CCC


•••

9/10/119/10/11

BORA™ ONE 35 del. tub. BORA™ ONE 35 tras. tub. BORA™ ONE 35 tras. tub. (HG)

505710710

carbcarbcarb

35/24,235/24,235/24,2

B/DB/DB/D

carbcarbcarb

1821/G3™21/G3™

RDBRDBRDB

SSSSSS

AE DBAE DBAE DB

ULULUL

alualualu

100130130

alualualu

• • •

UUU

blackblackblack

•••

9/10/119/10/11

BORA™ ONE 50 del. tub. BORA™ ONE 50 tras. tub. BORA™ ONE 50 tras. tub. (HG)

545720720

carbcarbcarb

50/24,250/24,250/24,2

B/DB/DB/D

carbcarbcarb

1821/G3™21/G3™

RDBRDBRDB

SSSSSS

AE DBAE DBAE DB

ULULUL

alualualu

100130130

alualualu

• • •

UUU

blackblackblack

•••

9/10/119/10/11

BORA™ ULTRA™ 35 del. cub. BORA™ ULTRA™ 35 tras. cub. BORA™ ULTRA™ 35 tras. cub. (HG)

575785785

carbcarbcarb

35/24,235/24,235/24,2

B/DB/DB/D

carbcarbcarb

1821/G3™21/G3™

RDBRDBRDB

SSSSSS

AE DBAE DBAE DB

ULULUL

alualualu

100130130

carbcarbcarb

• • •

CCC


•••

9/10/119/10/11

BORA™ ULTRA™ 50 del. cub. BORA™ ULTRA™ 50 tras. cub. BORA™ ULTRA™ 50 tras. cub. (HG)

630805805

carbcarbcarb

50/24,250/24,250/24,2

B/DB/DB/D

carbcarbcarb

1821/G3™21/G3™

RDBRDBRDB

SSSSSS

AE DBAE DBAE DB

ULULUL

alualualu

100130130

carbcarbcarb

• • •

CCC


•••

9/10/119/10/11

BORA™ ONE 35 del. cub. BORA™ ONE 35 tras. cub. BORA™ ONE 35 tras. cub. (HG)

600805805

carbcarbcarb

35/24,235/24,235/24,2

B/DB/DB/D

carbcarbcarb

1821/G3™21/G3™

RDBRDBRDB

SSSSSS

AE DBAE DBAE DB

ULULUL

alualualu

100130130

alualualu

• • •

UUU

blackblackblack

•••

9/10/119/10/11

BORA™ ONE 50 del. cub. BORA™ ONE 50 tras. cub. BORA™ ONE 50 tras. cub. (HG)

655830830

carbcarbcarb

50/24,250/24,250/24,2

B/DB/DB/D

carbcarbcarb

1821/G3™21/G3™

RDBRDBRDB

SSSSSS

AE DBAE DBAE DB

ULULUL

alualualu

100130130

alualualu

• • •

UUU

blackblackblack

•••

9/10/119/10/11

HYPERON™ ULTRA™ Two del. cub. HYPERON™ ULTRA™ Two tras. cub. HYPERON™ ULTRA™ Two tras. cub. (HG)

580765804

carbcarbcarb

19/2021/2021/20

BBB

•••

carbcarbcarb

222424

RDBRDBRDB

SSSSSS

AE DBAE DB AE DB

••

ULULUL

alualualu

100130130

carbcarbcarb

•••

CCC


9/10/119/10/11

HYPERON™ ULTRA™ Two del. tub. HYPERON™ ULTRA™ Two tras. tub. HYPERON™ ULTRA™ Two tras. tub. (HG)

536695734

carbcarbcarb

19/2021/2021/20

BBB

carbcarbcarb

222424

RDBRDBRDB

SSSSSS

AE DBAE DB AE DB

••

ULULUL

alualualu

100130130

carbcarbcarb

•••

CCC


9/10/119/10/11

PESO

NO

MIN

AL

(g)*

MA

TERI

AL

DE

LA L

LAN

TASE

CC

IÓN

DE

LA L

LAN

TA:

ALT

URA

/AN

CH

URA

mm

(NO

MIN

AL)

ULT

RA-F

IT™

ETIQ

UET

AS

RIM

TA

PE

AC

AB

AD

O L

LAN

TA

NÚ

MER

O D

E RA

DIO

S

EQU

ILIB

RAD

O D

INÁ

MIC

OM

ATE

RIA

L D

E LO

S RA

DIO

STI

PO D

E RA

DIO

SRA

DIO

S D

IFER

ENC

IAD

OS

DER

ECH

A/I

ZQU

IERD

AG

EOM

ETRÍ

A

ULT

RALI

NEA

R™/D

RSC

™M

ATE

RIA

L D

E LA

S

TUER

CA

S/N

IPLE

S

MA

TERI

AL

DEL

CU

ERPO

DEL

BU

JE

ROD

AM

IEN

TOS

CO

NO

-CA

ZOLE

TARO

DA

MIE

NTO

S

AC

AB

AD

O B

UJE

SPO

KE A

NTI

-RO

TATI

ON

SYST

EM

CO

MPA

TIB

LE

*Peso medio - no comprende él cierre y el rim-tape.

LEYENDADB=De sección variable - AE=Aero - UAE=Ultra Aero - SS=Inox - BR=Latón - S=acero - U=USB™ - C=CULT™ - SDB=Spoke Dynamic Balance - RDB=Rim Dynamic Balance - B=Bright - D=Dark

TOPE

BU

JE (m

m)

TEC

H D

ATA

> R

UE

DA

S

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS RUEDAS

140 141

ROAD

RUEDAS IN ALUMINIO - CARBONOBULLET™ ULTRA™ del. cub. BULLET™ ULTRA™ tras. cub. BULLET™ ULTRA™ tras. cub. (HG)

727863902

alu/carbalu/carb alu/carb

50/20,550/20,550/20,5

B/DB/DB/D

carbcarbcarb

1821/G3™21/G3™

RDBRDBRDB

SSSSSS

AE DBAE DBAE DB

DRSC™DRSC™DRSC™

alualualu

100130130

alualualu

• • •

U/CU/CU/C

blackblackblack

•••

9/10/119/10/11

BULLET™ ULTRA™ 80mm del. cub. BULLET™ ULTRA™ 80mm tras. cub. BULLET™ ULTRA™ 80mm tras. cub. (HG)

815955994


80/20,580/20,580/20,5

B/DB/DB/D

carbcarbcarb

1618/G3™18/G3™

RDBRDBRDB

SSSSSS

AE DBAE DBAE DB


alualualu

100130130

alualualu

• • •

U/CU/CU/C

blackblackblack

•••

9/10/119/10/11

BULLET™ del. cub. BULLET™ tras. cub. BULLET™ tras. cub. (HG)

7859701009


50/20,550/20,550/20,5

BBB

carbcarbcarb

1821/G3™21/G3™

RDBRDBRDB

SSSSSS

AE DBAE DBAE DB


BRBRBR

100130130

alualualu

SSS

blackblackblack

•••

9/10/119/10/11

BULLET™ 80mm del. cub. BULLET™ 80mm tras. cub. BULLET™ 80mm tras. cub. (HG)

86510651104


80/20,580/20,580/20,5

BBB

carbcarbcarb

1618/G3™18/G3™

RDBRDBRDB

SSSSSS

AE DBAE DBAE DB


BRBRBR

100130130

alualualu

SSS

blackblackblack

•••

9/10/119/10/11

PESO

NO

MIN

AL

(g)*

MA

TERI

AL

DE

LA L

LAN

TASE

CC

IÓN

DE

LA L

LAN

TA:

ALT

URA

/AN

CH

URA

mm

(NO

MIN

AL)

ULT

RA-F

IT™

ETIQ

UET

AS

RIM

TA

PE

AC

AB

AD

O L

LAN

TA

NÚ

MER

O D

E RA

DIO

S



EQU

ILIB

RAD

O D

INÁ

MIC

OM

ATE

RIA

L D

E LO

S RA

DIO

STI

PO D

E RA

DIO

SRA

DIO

S D

IFER

ENC

IAD

OS

DER

ECH

A/I

ZQU

IERD

AG

EOM

ETRÍ

A

ULT

RALI

NEA

R™/D

RSC

™M

ATE

RIA

L D

E LA

S

TUER

CA

S/N

IPLE

S

MA

TERI

AL

DEL

CU

ERPO

DEL

BU

JE

ROD

AM

IEN

TOS

CO

NO

-CA

ZOLE

TARO

DA

MIE

NTO

S

AC

AB

AD

O B

UJE

SPO

KE A

NTI

-RO

TATI

ON

SYST

EM

CO

MPA

TIB

LE

TOPE

BU

JE (m

m)

TEC

H D

ATA

> R

UE

DA

S


142 143

ROAD

RUEDAS ALUMINIOPE

SO N

OM

INA

L (g

)*

MA

TERI

AL

DE

LA L

LAN

TASE

CC

IÓN

DE

LA L

LAN

TA:

ALT

URA

/AN

CH

URA

mm

(NO

MIN

AL)

ULT

RA-F

IT™

ETIQ

UET

AS

RIM

TA

PE

AC

AB

AD

O L

LAN

TA

NÚ

MER

O D

E RA

DIO

S

SHAMAL™ MILLE™ del. cub. SHAMAL™ MILLE™ tras. cub. SHAMAL™ MILLE™ tras. cub. (HG)

615811811

alualualu

23/20,527/20,527/20,5

B/DB/DB/D

blackblackblack

1621/MG3™21/MG3™

RDBRDBRDB

alualualu

AE DBAE DB AE DB

ULULUL

alualualu

100130130

alu/carbalu/carbalu/carb

• • •

UUU


•••

9/10/11 9/10/11

SHAMAL™ ULTRA™ del. cub. SHAMAL™ ULTRA™ tras. cub. SHAMAL™ ULTRA™ tras. cub. (HG)

605820859

alualualu

24/20,530/20,530/20,5

B/DB/DB/D

blackblackblack

1621/MG3™21/MG3™

RDBRDBRDB

alualualu

AE DBAE DB AE DB

ULULUL

alualualu

100130130


• • •

UUU


•••

9/10/11 9/10/11

SHAMAL™ ULTRA™ del. tub. SHAMAL™ ULTRA™ tras. tub. SHAMAL™ ULTRA™ tras. tub. (HG)

612813852

alualualu

24,5/2028,5/2028,5/20

BBB

blackblackblack

1621/MG3™21/MG3™

RDBRDBRDB

alualualu

AE DBAE DB AE DB

ULULUL

alualualu

100130130


• • •

UUU


•••

9/10/11 9/10/11

SHAMAL™ ULTRA™ 2-Way Fit™ del. SHAMAL™ ULTRA™ 2-Way Fit™ tras. SHAMAL™ ULTRA™ 2-Way Fit™ tras. (HG)

615825864

alualualu

24/20,528/20,528/20,5

• ••

BBB

blackblackblack

1621/MG3™21/MG3™

RDBRDBRDB

alualualu

AE DBAE DB AE DB

ULULUL

alualualu

100130130


• • •

UUU


•••

9/10/11 9/10/11

EURUS™ del. cub. EURUS™ tras. cub. EURUS™ tras. cub. (HG)

640825864

alualualu

24/20,530/20,530/20,5

BBB

blackblackblack

1621/MG3™21/MG3™

RDBRDBRDB

alualualu

AE DBAE DB AE DB

ULULUL

alualualu

100130130

alualualu

• • •

SSS

slv/blkslv/blkslv/blk

•••

9/10/11 9/10/11

EURUS™ 2-Way Fit™ del. EURUS™ 2-Way Fit™ tras. EURUS™ 2-Way Fit™ tras. (HG)

645840879

alualualu

24/20,528/20,528/20,5

• ••

BBB

blackblackblack

1621/MG3™21/MG3™

RDBRDBRDB

alualualu

AE DBAE DB AE DB

ULULUL

alualualu

100130130

alualualu

• • •

SSS

blackblackblack

•••

9/10/11 9/10/11

ZONDA™ del. cub. ZONDA™ tras. cub. ZONDA™ tras. cub. (HG)

670880924

alualualu

24/20,530/20,530/20,5

BBB

blackblackblack

1621/G3™21/G3™

RDBRDBRDB

SSSSSS

AE DBAE DB AE DB

ULULUL

BRBRBR

100130130

alualualu

• • •

SSS

blackblackblack

• • •

9/10/119/10/11

ZONDA™ 2-Way Fit™ del.ZONDA™ 2-Way Fit™ tras.ZONDA™ 2-Way Fit™ tras. (HG)

680890939

alualualu

24/20,530/20,530/20,5

• ••

BBB

blackblackblack

1621/G3™21/G3™

RDBRDBRDB

SSSSSS

AE DBAE DB AE DB

ULULUL

BRBRBR

100130130

alualualu

• • •

SSS

blackblackblack

• • •

9/10/119/10/11

SCIROCCO™ 35mm del. cop.SCIROCCO™ 35mm tras. cop.SCIROCCO™ 35mm tras. cop. (HG)

788937

1004

alualualu

35/2035/2035/20

BBB

blackblackblack

1621/MG3™21/MG3™

RDBRDBRDB

SSSSSS

AE DBAE DB AE DB

alualualu

100130130

alualualu

SSS

blackblackblack

• • •

9/10/119/10/11

VENTO™ ASYMMETRIC del. cub. VENTO™ ASYMMETRIC G3™ tras. cub.VENTO™ ASYMMETRIC G3™ tras. cub. (HG)

750910949

alualualu

24/20,527,5/20,527,5/20,5

BBB

• ••

blackblackblack

1824/G3™24/G3™

SSSSSS

AE DBAE DB AE DB

alualualu

100130130

alualualu

SSS

blackblackblack

9/10/119/10/11

KHAMSIN™ ASYMMETRIC del. cub. KHAMSIN™ ASYMMETRIC tras. cub. KHAMSIN™ ASYMMETRIC tras. cub. (HG)

815935974

alualualu

24/20,527,5/20,527,5/20,5

BBB

• ••

blackblackblack

182020

SS/SSS/SS

BRBRBR

100130130

alualualu

SSS

blackblackblack

9/10/119/10/11

KHAMSIN™ ASYMMETRIC del. cub. KHAMSIN™ ASYMMETRIC G3™ tras. cub. KHAMSIN™ ASYMMETRIC G3™ tras. cub. (HG)

815975

1014

alualualu

2420,527,5/20,527,5/20,5

BBB

• ••

blackblackblack

1824/G3™24/G3™

SS/SSS/SS

BRBRBR

100130130

alualualu

SSS

blackblackblack

9/10/119/10/11

NEUTRON™ ULTRA™ del. cub .NEUTRON™ ULTRA™ tras. cub.NEUTRON™ ULTRA™ tras. cub. (HG)

630840879

alualualu

18/20,518/20,518/20,5

BBB

•••

blackblackblack

222424

SSSSSS

AE DB AE DBAE DB

••

ULULUL

alualualu

100130130


•••

SSS


9/10/119/10/11



EQU

ILIB

RAD

O D

INÁ

MIC

OM

ATE

RIA

L D

E LO

S RA

DIO

STI

PO D

E RA

DIO

SRA

DIO

S D

IFER

ENC

IAD

OS

DER

ECH

A/I

ZQU

IERD

AG

EOM

ETRÍ

A

ULT

RALI

NEA

R™/D

RSC

™M

ATE

RIA

L D

E LA

S

TUER

CA

S/N

IPLE

S

MA

TERI

AL

DEL

CU

ERPO

DEL

BU

JE

ROD

AM

IEN

TOS

CO

NO

-CA

ZOLE

TARO

DA

MIE

NTO

S

AC

AB

AD

O B

UJE

SPO

KE A

NTI

-RO

TATI

ON

SYST

EM

CO

MPA

TIB

LE

TOPE

BU

JE (m

m)

TEC

H D

ATA

> R

UE

DA

S


144 145

TRIATHLON - TIME TRIAL

CYCLOCROSS

PISTA

BORA™ ULTRA™ TT tras. carretera 975 carbon D/20 B carbon 130 • C 9/10/11

KHAMSIN™ ASYMMETRIC CX del. cub.KHAMSIN™ ASYMMETRIC CX tras. cub.KHAMSIN™ ASYMMETRIC CX tras. cub. (HG)

815935974

alualualu

24/20,527,5/20,527,5/20,5

BBB

• ••

blackblackblack

182020

SS/SSS/SS

BRBRBR

100130130

alualualu

SSS

blackblackblack

9/10/119/10/11

SCIROCCO™ 35mm CX del. cub. SCIROCCO™ 35mm CX tras. cub.SCIROCCO™ 35mm CX tras. cub. (HG)

7789371004

alualualu

24/20,524/20,524/20,5

BBB

•••

blackblackblack

2027/G3™27/G3™

SDBSDBSDB

SSSSSS

AE DB AE DBAE DB

alualualu

100130130

alualualu

SSS

blackblackblack

•••

9/10/119/10/11

GHIBLI™ del. pista GHIBLI™ tras. pista

955995

alualu

D/19D/19

aramídearamíde

100120

alualu

• •

SS

PISTA™ del. tub. PISTA™ tras. tub.

9951040

alualu

38/2038/20

BB

blackblack

2024

SSSS AE alu

alu100120

alualu

• •

SS

blackblack

PESO

NO

MIN

AL

(g)*

MA

TERI

AL

DE

LA L

LAN

TASE

CC

IÓN

DE

LA L

LAN

TA:

ALT

URA

/AN

CH

URA

mm

(NO

MIN

AL)

ULT

RA-F

IT™

ETIQ

UET

AS

RIM

TA

PE

AC

AB

AD

O L

LAN

TA

NÚ

MER

O D

E RA

DIO

S



EQU

ILIB

RAD

O D

INÁ

MIC

OM

ATE

RIA

L D

E LO

S RA

DIO

STI

PO D

E RA

DIO

SRA

DIO

S D

IFER

ENC

IAD

OS

DER

ECH

A/I

ZQU

IERD

AG

EOM

ETRÍ

A

ULT

RALI

NEA

R™/D

RSC

™M

ATE

RIA

L D

E LA

S

TUER

CA

S/N

IPLE

S

MA

TERI

AL

DEL

CU

ERPO

DEL

BU

JE

ROD

AM

IEN

TOS

CO

NO

-CA

ZOLE

TARO

DA

MIE

NTO

S

AC

AB

AD

O B

UJE

SPO

KE A

NTI

-RO

TATI

ON

SYST

EM

CO

MPA

TIB

LE

TOPE

BU

JE (m

m)

TEC

H D

ATA

> R

UE

DA

S


147146

ITALY (CENTRAL)Tel. +39-0444-225600Fax: +39-0444-225400

FRANCETel. +33-477-554449Fax: +33-477-556345

GERMANYTel. +49-214-206953-20Fax: +49-214-206953-15

SPAINTel. +34-945-217195Fax:+34-945-217198

U.S.A.Tel. +1-760-9310106Fax: +1-760-9310991

JAPANTel. +81-45-264-2780Fax: +81-45-241-8030

TECHNICAL INFORMATION

ITALY - CENTRAL SERVICE CENTERCAMPAGNOLO SRL HEADQUARTERSVia della Chimica, 4 - 36100 VICENZATel. +39-0444-225600Fax: +39-0444-225606E-mail: [email protected]

AUSTRALIADE GRANDI CYCLE AND SPORTS419 Moorabool Street 3220 GEELONG (VICTORIA) Tel. +61 3 5221 5099E-mail: [email protected]

BIKE SPORTZ IMPORTS23C & 23D Industrial Drive BRAESIDE 3195 (VICTORIA) Tel. +61 3 95872344E-mail: [email protected]

AUSTRIA - GERMANYCAMPAGNOLO DEUTSCHLAND GMBHAlte Garten 62 51371 LEVERKUSEN Tel. +49-214-206953-20Fax: +49-214-206953-15

BENELUXINTERNATIONAL CYCLE CONNECTION B.V. - I.C.C.Communicatielaan 5A4538 BV TERNEUZEN NETHERLANDTel. +31 (0)115 649321Fax: +31 (0)115 649110E-mail: [email protected]: www.i-c-c.nl

BRAZILDIPSA-Distribuidora de Pecas e Acessorios Ltda.Rua Barao do Rego Barros 510CEP. 04512-041São Paulo – SP – BrazilTel. (11) 5093-4364E-mail: [email protected]

CANADACYCLES MARINONI INC1067, Levis - LACHENAIE QUEBEC J6W 4L2Tel. +1-450-4717133Fax: +1-450-4719887

CANADA GREAT WESTERN BICYCLE232 West 7th Ave VANCOUVER, BCV5Y 1M1Tel. 1 604 872 2446 Fax: 1 604 872 0226

CHINA – HONG KONGIRON ORE CO LTD3/F, WING WAH INDUSTR.BUILDING 137-143 YEUNG UK ROAD TSUEN WAN, NEW TERRITORIES HONG KONGTel. +852 3576/3839E-mail: [email protected]

CHEUNG KEE CYCLE CONumber 1b, Fuk Yip Building No. 12 Kik Yeung Road Yuen Long N.T. HONG KONGTel. +85 224746794E-mail: [email protected]

CHILERAFAEL BURGOS S.A.Arturo Prat, 1032SANTIAGOTel. +56 2/5200600Fax +56 2/6342390

CYPRUSRACING CYCLES LTDProdromou 512063, StrovolosNicosia, Cyprustel: +357 22270766fax: +357 22270437email: [email protected]

CZECH REPUBLICSIRER s.r.o. Vit. Halka 368 26601 BEROUNTel. 00420775590956 Fax: 00420608241691 E-mail: [email protected]: www.campagnolo-sirer.cz

DENMARK PEAK BIKE APSSvejsegangen 3-1 TH 2690 KarlslundeDENMARKTel. +45-4492 2800E-mail: info@peakbike@dk

FINLANDVELOSPORT KYMäkelänkatu 9500610 HELSINKI, FINLANDFI FinlandiaTel. +358 9795468Fax +358 9795498

FRANCECAMPAGNOLO FRANCE SASZA du Tissot 42530 ST GENEST - LERPT Tel. +33-477-556305Fax: +33-477-556345

GREECECYCLES FIDUSA - GIORGIO VOYATZIS & CO.Th. Sofuli 9785100 RHODOS Tel. +30-2241 021264Fax: +30-2241 021519

ACTIVE ZONE NETWORK S.A.Varis-Koropiou & Makedonias, 2 16672 VARI. ATHENS Tel. +30-210/9612929E-mail: [email protected]

RACING CYCLES GREECE LTDOlympic Tennis CenterAmarysias Artemidos & Pittara15123, MarousiAttikiTel. +30 210 3312610Email: [email protected]

ISRAELAMIT LEVINSON LTD25 Sheshet Hayamim Str. - QIRYAT HAIMPOB 252 ZIP 26101Tel. +972-4-8405649Fax: +972-4-8423913

JAPANCAMPAGNOLO JAPAN LTD65 Yoshida-cho, Naka-ku, YOKOHAMA 231-0041 JAPANTel. +81-45-264-2780Fax: +81-45-241-8030

NEW ZEALANDWH WORRALL CO. LTD.43 Felix St./Penrose - P.O. Box 12481AUCKLAND Tel. +64-9-6360641Fax: +64-9-6360631

SERVICE CENTERS

POLANDP.H.U. WERTYKAL S.C.UL. RODZINY POGANOW 7632-080 ZABIERZOWTel. +48/12/346 16 69+ 48/604/07 70 94E-mail: [email protected]: www.wertykal.com

SINGAPORE – MALAYSIA - INDONESIATRIMEN VENTURES PTE LTD31 BUKIT BATOK CRESCENT #01-13WCEGA PLAZA 658070SINGAPORETel. +65-67476448Fax: +65-67476447

KIAN HONG CYCLE PTE LTD13 KAKI BUKIT ROAD 1#02-08 EUNOS TECHNOLINKSINGAPORE 415928Tel. +65 67495787E-mail: [email protected]

SPAINCAMPAGNOLO IBERICA S.L.Avda. de Los Huetos 46 Pab. 3101010 VITORIATel. +34-945-217195Fax: +34-945-217198

SLOVAC REPUBLICZANZO S.R.O.Kysucky Lieskovec 42102334 BRATISLAVATel. 00421 245 523721Fax: 00421 245 249404

SLOVENIAMAXISPORT D.O.O.Smartinska cesta 2111000 LJUBLJANATel. +386 1 541 10 60Fax: +386 1 541 67 61E-mail: [email protected]: www.maxisport.si

SOUTH AFRICACYCLING J&J (PTY) LTD.169 Meerlust Street – Willow Glen PRETORIATel. +27-012-8075570Fax: +27-012-8074267

SOUTH KOREADAEJIN INTERNATIONAL977-6, DAEJAM-DONGNAM-GU POHANGKYOUNGSANGBUK-DO Tel. +82 54/275.2216E-mail: [email protected]

DONGJIN IMPORTS CO LTD560-5 Banghak-Dong Dobong-Gu SEOUL Tel. +82 2/4997053E-mail: [email protected]

SWITZERLANDSWISSBIKE PIERO ZURINO GMBHPilatusstr. 4 - 6036 DIERIKONTel. +41-41-7485550Fax: +41-41-7485551

U.G.D. SPORT DIFFUSION S.A.La Taille - 2053 CERNIERTel. +41-32-8536363Fax: [email protected]

TAIWAN, MAINLAND CHINACOLMAX INTERNATIONAL LTDTAIWAN BRANCH (H.K.) No.70, TAIYI RD., RENDE DIST.TAINAN CITYTAIWANTel. +886-6-265 6001Fax: +886-6-265 1388E-mail: [email protected]: www.colmax.com.tw

THAILANDUWC Ltd. (TCA) - Service center Bangkok777/5, Mue 5, TIP 6, T.BangplaA.Bangplee, Samutprakarn 10540ThailandTel : +66 217 07904Fax : +66 217 07905www.tcabicycle.com

UWC/TCA Service Center - Chiang Mai44/1 Devarit Rd., T.ChangpurkA.Muang, Chiang Mai 50300Tel : +66 53 406 292Fax : +66 53 406 295 UWC/TCA Service Center - Hat Yai1899/23 Panpruksa, Sanambin-Lopburiramet Rd., T. KuanlangA. Hat Yai, Songkla 90110Tel : +66 74 536 456Fax : +66 74 800 463

UNITED KINGDOMCHICKEN CYCLEKITUnit b2, Cherrycourt WayLU7 4UH BEDFORDSHIRETel. +44 1525 381347Fax: +44 1525 385361E-mail: [email protected]

UNITED KINGDOMCYCLESPORT NORTH LTDUnit 363 LEACH PLACEWALTON SUMMIT CENTREBAMBER BRIDGE - PRESTONLANCASHIRETel. +44 (0) 1772 339220Fax: +44 (0) 1772 339290E-mail: [email protected]: www.csnb2b.co.uk

VELOTECH CYCLING LTD37 Dinglederry Olney BucksMK46 5ES BUCKINGHAMSHIRETel. +44 7533 [email protected]

I-RIDE7-8B Mid Sussex Business ParkDitchling Common Ind. Est.Folder Lane EastDitchling, SussexBN6 8SETel. +44 (0) 1444 243000Fax: +44 (0) 1444 239215E-mail: [email protected]@i-ride.co.uk

UNITED STATESCAMPAGNOLO NORTH AMERICA INC.5431 Avenida Encinas, Suite C CARLSBAD CA 92008Tel. +1-760-9310106Fax: +1-760-9310991

OCHSNER INTERNATIONAL INC246 E. Marquardt Drive - WHEELINGIl. 60090-6430Tel. +1-847-4658200Fax: +1-847-4658282

QUALITY BICYCLE PRODUCTS6400 W. 105th StreetBLOOMINGTON, MN 55438-2554Tel. +1-952-9419391Fax: +1-952-9419799

THE HAWLEY COMPANY, INC.1181 South Lake DriveLEXINGTON, SC 29073-7744Tel. +1-803.359.3492 x 192Fax: +1-803.359.1343

SER

VIC

E C

EN

TER

El Service Center es el punto de referencia para las tiendas Campagnolo®, a fin de suministrar un adecuado servicio post-venta a todos los usuarios Campagnolo®. El Service Center es una extensión territorial de Campagnolo srl que, sin excepciones, opera exclusivamente con los comerciantes. El Service Center gestiona dos actividades: la Asistencia Técnica Post-venta y el Servicio de Recambios.

La Asistencia Técnica Post-venta se ocupa de la asistencia a los productos -tanto en garantía como fuera de garantía-, para permitir a todos los ciclistas la posibilidad de aprovechar por largo tiempo sus superiores características, sin concesiones en cuanto a seguridad, performances y longevidad. El Servicio Recambios se ocupa de la distribución de las piezas de recambio. Campagnolo® dispone de un inmenso inventario de recambios y está en condiciones de reaprovisionar adecuadamente su propia estructura distributiva en plazos extremadamente breves.

Por lo tanto, les recomendamos dirigirse siempre a las tiendas Campagnolo® para cualquier intervención cualificada que puedan requerir sus bicicletas de competición, ya que serán ellas las directas beneficiadas de la constante y cualificada colaboración con los Service Centers Campagnolo®.

CAMPAGNOLO® SERVICE CENTER

149148

ARGENTINAANGEL DIAZAv.Mosconi 2255 BUENOS AIRES E-mail: [email protected] Tel. +54 1145716481

AUSTRALIADE GRANDI CYCLE AND SPORTS419 Moorabool Street 3220 GEELONG (VICTORIA) Tel. +61 3 5221 5099E-mail: [email protected]

BIKE SPORTZ IMPORTS23C & 23D Industrial Drive BRAESIDE 3195 (VICTORIA) Tel. +61 3 95872344E-mail: [email protected]

AUSTRIANSPORTSHANDELSAGENTURALEXANDER NIEDERSTETTERGoethestraße 86845 Hohenems VORARLBERGTel. +43 5576 74015Fax: +43 5576 74153E-mail: [email protected]: www.nsports.at

BELGIUMBIKES & PARTS ROLAND VERVAETKlipsenstraat 24 9160 – LOKERENTel. 0032 (0) 93493836Fax: 0032 (0) 93485148Web: www.bikes-parts.be

MINERVA N.V.Schoebroekstraat 38B-3583 PAAL-BERINGENTel. +32 11/45.76.70Fax +32 11/45.76.71Web: www.minerva-nv.be

VDB PARTS N.V.Industriepark Noord 24 A 9100 - SINT-NIKLAASTel. 0032 (0) 37807130Fax: 0032 (0) 37807144Web: www.vdbparts.be

BRAZILDIPSADistribuidora de Pecas e Acessorios Ltda.Rua Barao do Rego Barros 510 CEP. 04612-041 São Paulo - SP Brazil Tel. (55) (11) 5096-4364 Web: [email protected] E-mail: [email protected]

CANADACYCLES LAMBERT1000 rue des Riveurs, Lévis, QUEBEC G6V 9G3Tel. 418.835.5659Fax: 418.835.5322

CANADAGREAT WESTERN BICYCLE232 West 7th Ave VANCOUVER, BCV5Y 1M1Tel. 1 604 872 2446 Fax: 1 604 872 0226

MARINONI1067 LevisTERREBONNE, QC, CanadaJ6W 4L2Tel. 450.471.7133

CHILEKEDRUK Y VIROVKO LTDA - KYV CYCLINGLo Beltran 1979 Vitacura - 7640541 SANTIAGO CILEE-mail: [email protected]. +56 2/9866449

RAFAEL BURGOS S.A.Arturo Prat, 1032SANTIAGOTel. +56 2/5200600Fax +56 2/6342390

CHINA – HONG KONGBEIJING St.Rider Trading CO.,LTD.A-6 rows of 6,Gao Bei DianNEW VILLAGE ,CHAO YANG DistrictBeijing,ChinaTel:+86- 10 89035750Fax:+86-10 89036165E-mail: [email protected]

CHEUNG KEE CYCLE CONumber 1b, Fuk Yip Building No. 12 Kik Yeung Road - Yuen Long N.T. HONG KONGTel. +85 224746794E-mail: [email protected]

IRON ORE CO LTD3/F, WING WAH INDUSTR.BUILDING 137-143 YEUNG UK ROAD TSUEN WAN, NEW TERRITORIES HONG KONGTel. +852 3576/3839E-mail: [email protected]

THE WING’S COMPANY1b,Maple Court222 Fa Yuen St. Mongkok KowloonHONG KONGTel. +852 23812635E-mail: [email protected]

COLOMBIASTRONG MANCALLE 68 NR. 29-42BARRO 7 DE AGOSTOBOGOTACOLOMBIA

CYPRUSRACING CYCLES LTDProdromou 512063, StrovolosNicosia, Cyprustel: +357 22270766fax: +357 22270437email: [email protected]

CZECH REPUBLICSIRER s.r.o. Vit. Halka 368 26601 BEROUNTel. 00420775590956 Fax: 00420608241691 E-mail: [email protected]: www.campagnolo-sirer.cz

DENMARKPEAKBIKE APSSvejsegangen 3-1 Th 2690 KARLSLUNDE DENMARKTel. +45 4492 2800E-mail: info@peakbike@dk

ESTONIA DENARO TEAMMänniku tee 96G11316 TALLIN ESTONIATel. +3725051209E-mail: [email protected]

FRANCECAMPAGNOLO FRANCEZA du tissot42530 SAINT GENEST LERPTTel. +33 477 556305Fax : +33 477 556345

GERMANYASTRO Rad + Teile + ZubehörAngerstraße 496231 BAD STAFFELSTEINTel. +49 9573 96030E-mail : [email protected]: http://www.astro-rad.de

CCM-Sport GmbHVon-Wrangell-Str. 553359 RHEINBACHTel. +49 2226 9065-0E-mail: [email protected] Web: www.ccm-sport.de

DIEGELMANN & JACOBI GmbHIn den Nassen 465719 HOFHEIM AM TAUNUSTel. +49 6192 206146Web: www.diegelmannshop.de

HERMANN HARTJE KGDeichstraße 120 – 122273 18 HOYATel. +49 4251 811-20E-mail: [email protected]: www.hartje.de

RA-CO GmbHFichtenweg 3799198 KERSPLEBENTel. +49 36203 6140E-mail: [email protected]: www.ra-co.de

GERMANYRaiKo GmbHRadsportgroßhandelFeldstr. 753340 MECKENHEIMTel. +49 2225/706710E-mail: [email protected]: www.raiko.de ENGELBERT WIENER BIKE Parts GmbH Max-Planck-Str. 897526 SENNFELDBAYERNTel. +49 9721 65010 E-mail: [email protected] Web: www.bike-parts.de

GREECEACTIVE ZONE NETWORK S.A.Varis-Koropiou & Makedonias, 2 16672 Vari. ATHENS GREECETel. +30 210/9612929E-mail: [email protected]

CYCLES FIDUSA Th. Sofuli 97 85100 RHODOS GREECETel. +30 2241021264E-mail: [email protected]

RACING CYCLES LTD002 OAKA - TENNIS OLYMPIC CENTER38 ATHALASSIS AVENUE, OFF.101STROVOLOS - NICOSIACYPRUS

ISRAELAMIT LEVINSON LTD25 Sheshet Hayamim Str. Qiryat Haim Pob 252 ZIP 26101 ISRAELTel. +972 3 5612520E-mail: [email protected]

ITALYFor information on the distribution network in Italy please contact Campagnolo S.r.l. headquarters

JAPANNICHINAO SHOKAI221 Shinzen-cho, SokaSAITAMA, 340-0054Tel. +81-48-953-9771Fax. +81-48-953-9774E-mail: [email protected]

KAWASHIMA CYCLE SUPPLY3-3-16 Kitasho-cho, Sakai-ku, SakaiOSAKA 590-0007 JAPANTel. +81-72-238-6126Fax: +81-72-221-4379E-mail: [email protected]

CAMPAGNOLO S.R.L.Via della Chimica, 4 36100 Vicenza - ITALYTel. +39-0444-225500Fax: +39-0444-225400E-mail: [email protected]

FRANCECAMPAGNOLO FRANCE SASUZA du Tissot42530 St GENEST - LERPT Tel. +33-477-556305 Fax: +33-477-556345E-mail: [email protected]

GERMANYCAMPAGNOLO DEUTSCHLAND GMBHAlte Garten 62 51371 LEVERKUSEN Tel. +49-214-206953-0Fax: +49-214-206953-15E-mail: [email protected]

JAPANCAMPAGNOLO JAPAN LTD65 Yoshida-cho, Naka-ku, YOKOHAMA231-0041 Tel. +81-45-264-2780Fax: +81-45-241-8030E-mail: [email protected]

SPAINCAMPAGNOLO IBERICA S.L.Avda. de Los Huetos 46. pab. 31 01010 VITORIATel. +34-945-217195Fax:+34-945-217198E-mail: [email protected]

TAIWANPRIMATEK LTDNo. 1, Gongyequ 37th Rd.,Xitun Dist.,Taichung City 407, Taiwan R.O.C.Tel. +886-4-23506831Fax:+886-4-23596764

UNITED STATESCAMPAGNOLO NORTH AMERICA INC.5431 Avenida Encinas, Suite C -CARLSBAD CA 92008 - U.S.A.Tel. +1-760-9310106 Fax: +1-760-9310991E-mail: [email protected]

BRANCH OFFICES HEADQUARTERS

SALES NETWORK

JAPAN DINOSAUR2-8-15 Kitanoshonishi-machi, Nara-shiNARA, 630-8452 JAPANTel. +81-742-64-3555Fax: +81-742-64-3556E-mail: [email protected] YOKOHAMA SANNOW SPORTS242-1 Higashikibougaoka, Asahi-kuYOKOHAMA, 241-0826 JAPANTel. +81-45-364-3792Fax: +81-45-362-7916E-mail: [email protected]

NETHERLANDJUNCKER BIKE PARTSFokkerstraat 253905 KV - VEENENDAALTel. 0031 (0) 318553030Fax: 0031 (0) 318552111Web: www.jucnker.nl

HANDELSONDERNEMING TEHAVA B.V. Tomeikerweg 316161 RB - GELEENTel. 0031 (0) 464752100Fax: 0031 (0) 464750424Web: www.tehava.com

NEW ZEALANDDE GRANDI CYCLE & SPORTS NZ LTD.19 Nuttall Drive 8022HILLSBOROUGH-CRISTCHURCH NEW ZEALANDTel. +64 33891205E-mail: [email protected]

W.H.WORRALL & CO. LTD.43 Felix Street Penrose PO box 12481 Auckland New ZealandTel. +64 96360641E-mail: [email protected]

NORWAYRACING DEPOT A/SGRAVARSVEIEN, 36SANDNES Tel. +47 51686270E-mail: [email protected]

PHILIPPINESYKK Trading68-74 Legaspi Street CEBU CITY 6000 PHILIPPINESTel. +636332.2558853E-mail: [email protected]

SINGAPORE - INDONESIAKIAN HONG CYCLE PTE LTD13 KAKI BUKIT ROAD 1#02-08 EUNOS TECHNOLINKSINGAPORE 415928Tel. +65 67495787E-mail: [email protected]

SINGAPORE - INDONESIATRIMEN VENTURES PTE LTD31 BUKIT BATOK CRESCENT #01-13WCEGA PLAZA 658070SINGAPORETel. +65 67476448E-mail: [email protected]

SLOVENIAMAXISPORT d.o.o. Letaliaka c.5 1000 Lubljana-SLOVENIJA Tel. +386 1 547 65 00E-mail: [email protected]

SOUTH AFRICARIBBENS INTERNATIONAL CC169 Meerlust Street - Willow Glen PRETORIA SOUTH AFRICATel. +27 0128075570E-mail: [email protected]

SOUTH KOREADAEJIN INTERNATIONAL15 HYOSEONG-RO, NAM-GUPOHANG-SIGYEONGSANGBUK-DOSOUTH KOREATel. +82 54/275.2216E-mail: [email protected]

DONGJIN IMPORTS CO LTD560-5 Banghak-Dong Dobong-Gu SEOUL SOUTH KOREATel. +82 2/4997053E-mail: [email protected]

SPAINCOMET DISTRIBUCIONES COMERCIALES SLPOLIGONO ERRATZU, 440APDO.191 - URNIETA (GUIPUZCOA)Tel. +34-943 330 965Fax: +34-555 658E-mail: [email protected]

JAIME LLORENTE S.L.DIST.CICLISTASCAPITAN BLANCO ARGIBAY, 139MADRIDTel. +34-91 315 3496Fax: +34- 91 3230652E-mail: [email protected]

CASA MASFERRER, S.A.POL.IND.CONGOST AVDA. S.JULIANGRANOLLERS (BARCELONA)Tel. +34-93 8463 444Fax: +34-93 846 5355E-mail: [email protected]

SWITZERLANDGPR AGNeugrütstraße 4 b - 8610 USTERTel. 0041 44 9449393E-mail: [email protected]: www.gprag.ch

SWISSBIKE PIERO ZURINO GmbHPilatusstrasse 46063 DIERIKON SWITZERLANDTel. +41 41 748 55 50E-mail: [email protected] Web: www.swissbike.net

SWITZERLANDUGD SPORT DIFFUSION SALa Taille2053 CERNIERTel. 0041 032 8536363E-mail: [email protected]: www.ugd.ch

TAIWAN - CHINACOLMAX INTERNATIONAL LTDTAIWAN BRANCH (H.K.) No.70, TAIYI RD., RENDE DIST.TAINAN CITYTAIWANTel. +886-6-265 6001Fax: +886-6-265 1388E-mail: [email protected]: www.colmax.com.tw

THAILANDUWC LTD777/5 Moo.9 Krongkarn Tip 6BANGPLA, BANGPLEESAMUTPRAKAMTHAILANDTel. +66 23673470E-mail: [email protected]

UNITED KINGDOMCYCLESPORT NORTH LTDUnit 363 LEACH PLACEWALTON SUMMIT CENTREBAMBER BRIDGE - PRESTONLANCASHIRETel. +44 (0) 1772 339220Fax: +44 (0) 1772 339290E-mail: [email protected]: www.csnb2b.co.uk

I-RIDE.CO.UK13 Apex Park - Diplocks WayBN27 3JU EAST SUSSEX UNITED KINGDOMTel. +44 (0) 1323 445155Fax: +44 (0) 1323 845849E-mail: [email protected]

CHICKEN CYCLEKITUnit b2, Cherrycourt WayLU7 4UH BEDFORDSHIRE UNITED KINGDOMTel. +44 (0) 1525 381347Fax: +44 (0) 1525 385361E-mail: [email protected]

MIKE DIXON IMPORT LTDUNIT 4 WELLINGTON POINT AMY JOHNSON WAYBLACKPOOL BUSINESS PARKBLACKPOOL - GBTel. +44 (0) 1438 798772E-mail: [email protected]

J.D.WHISKER LTD16-24 BROWNFIELDSWELWYN GARDEN CITY HERTFORDSHIREENGLANDTel. +44 (0) 1438 798772

U.S.A.ACCELL NORTH AMERICA7620 S. 192nd StreetKENT, WA 98032Tel. 1-800-283-2453Fax: 1-800-955-2453

EURO ASIA IMPORTS3935 Foothill BlvdLA CRESCENTA, CA 91214 USATel. 818-248-1814Fax: 818-248-1243

BTI - BICYCLE TECHNOLOGIES INTERN.33 VELOCITY WAY SANTA FE - NEW MEXICO

QBP6400 W. 105th StreetBLOOMINGTON, MINNESOTA 55438Tel. 952.941.9391Fax: 952.941.979999391 / 952.941.97 / 952.941.9799

OCHSNER INTERNATIONAL246 E Marquardt DriveWHEELING, IL 60090Tel. (847) 465-8200Fax: (847) 465-8282

J&B IMPORTSJ&B Importers, Inc.11925 SW 128th St.MIAMI, FL 33186Tel. (305) 238-1866Fax: 305 235 8056

GITA SPORTING GOODS12600 STEELE CREEK ROADCHARLOTTE, N.C. 28273-3730Tel. (800) 366-4482Fax: (704) 588-4322

THE HAWLEY COMPANY1181 South Lake DriveLEXINGTON, SC 29073-7744Tel. 803.359.3492 x149Fax: 800.822.1985

SECURITY BICYCLE ACCESSORIES,INC.32 INTERSECTION STREETHEMPSTEAD, N.Y.11550Tel. (800) 645-2990Fax: (516) 485-6117

BENELUXINTERNATIONAL CYCLE CONNECTION I.C.C.Communicatielaan 5A4538 BV TERNEUZENNETHERLANDTel. + 31 (0)115 649321Fax: + 31 (0)115 649110E-mail: [email protected]: www.i-c-c.nl

UNITED KINGDOMSELECT CYCLE COMPONENTSThe White HouseMain StreetNEWTON NI13 8HN - ENGLANDTel. +44-0780260628E-mail: [email protected]

AGENT NETWORK

SALE

S N

ETW

OR

K

SALES NETWORK

150

CAMPAGNOLO S.R.L.Via della Chimica, 436100 Vicenza - ITALYPhone: +39 0444 225500Fax: +39 0444 225400

www.campagnolo.com

Credits:

Graphic concept

CONDENSED srl - www.condensed.it

Credits:

Racing photos: ©Tim De Waele / www.tdwsport.com

Product photos: Studio Nova

WINS

VINCE

GAGNE

GEWINNT

Campagnolo®, Campy™, Super Record™, Record™, Chorus™, Athena™,

EPS™, CT™, Centaur™, Veloce™, Mirage™, Xenon™, ESP™, ESP™

ACTUATION SYSTEM™, Ultra-Shift™, Vari-Cushion™, No-Bulge™,

OS-Fit™, Ultra-Link™, CULT™, USB™, XPSS™, MPS™, Power Torque

System™, Power-Shift™, Embrace Technology™, S2 System™, CSD™,

BE 11™, Revolution 11™, Campy Tech Lab™, 2-Way Fit™, Ultra-Fit™

Tubeless, 3DiamantTM, Hyperon™, Neutron™, Proton™, Eurus™,

Zonda™, Scirocco™, Vento™, Vento Asymmetric™, Bora™, Ghibli™,

Pista™, Khamsin™, Khamsin Asymmetric™, Shamal™, Bullet™, Time

Trial™, Ergobrain™, Symmetric Action™, Z-shape™, M-brace™,

Even-O™, Superlative™, Floating-Link-Action™, HD-Link™, HD-L™,

Exa-Drive™, Ultra-Drive™, Pro-Fit™, Pro-Fit PLUS™, Differential brakes™,

Threadless™, Hiddenset™, Hiddenset TTC™, TTC™, Ergopower™, BB

System™, C10™, C9™, ED™, UD™, Ultra Narrow™, Over-Torque™,

UT™, Ultra-Torque™, Over-Torque™ Technology, Ultra-Hollow™,

Skeleton™, Quick Shift™, QS™, Escape™, Infinite™, Champ Triple™,

Race Triple™, Comp Triple™, HPW™, Mega-G3™ , G3™, Grouped

Spokes™, DPRO™, Dual Profile™, Ultralinear-Geometry™, Ultralinear™,

Differential rims™, Differential spokes™, Ultra™, Ultra Aero™, DRSC™,

RDB™, Spokes Anti-Roation System™, Spoke Dynamic Balance™, Comp

Ultra™, Comp One™, 3Diamant™, Dynamic Balance™, Full Carbon™,

Multidirectional™, Unidirectional™, AC-H™, AC-S™, SC-S™, Big™,

Miro™, Pro-Shop™, Tecnologia ed Emozione™, son Trademark de

Campagnolo Srl.

Cronitect® is a registered Trademark of Schaeffler Group

QR Code® is registered trademarks of DENSO WAWE INCORPORATED.

Copyright(C) 2000-2010

DENSO WAVE INCORPORATED

All right reserved

ES ES - campagnolo.com¡logo_grupos... · facilita el montaje y el desmontaje de la rueda y...

Documents

Transcript of ES ES - campagnolo.com¡logo_grupos... · facilita el montaje y el desmontaje de la rueda y...