ESCALA DE IMPACTO DE EVENTOSM. Horoviltz, Dpto. de Psiquiatría, Universidad de California en San Francisco

Nombre ______________________________ Ocupación _________________________________En ______ tuve la siguiente experiencia de vida _______________________________________

Abajo hay una lista de comentarios que hace la gente que ha pasado por una situación de vida estresante. Por favor chequeé cada uno de ellos e indique con que frecuencia estos comentarios fueron verdad para Ud. en los últimos siete días. Si no ocurrieron durante ese período, marque "nunca".

FRECUENCIA

Nunca Rara vez A veces A menudo

1. He pensado acerca de ello sin quererlo________________________________________________________________________________2. Logré evitar perturbarme cuando pensaba acerca de ello o cuando me lo recordaban.________________________________________________________________________________

3. Traté de borrarlo de mi memoria.________________________________________________________________________________4. Me costó dormirme o permanecer dormido porque imágenes o pensamientos acerca de ello me aparecía en la mente.________________________________________________________________________________

5. Tengo oleadas de sentimientos muy fuertes acerca de ello.________________________________________________________________________________6. Soñé acerca de ello.________________________________________________________________________________7. Me mantuve alejado de todo aquello queme lo recordaba.________________________________________________________________________________8. Me siento como si no hubiera ocurrido o como si no fuera real.________________________________________________________________________________

9. Traté de no hablar acerca del tema.________________________________________________________________________________10. Me aparecían imágenes acerca de ello en forma intrusiva.________________________________________________________________________________11. Otras cosas me hacían pensar en ello una y otra vez.________________________________________________________________________________12. Percibía que aún tenía un montón de sentimientos acerca de ello, pero no me ocupé de ellos.________________________________________________________________________________ 13. Traté de no pensar acerca de ello.________________________________________________________________________________14. Cualquier recordatorio me traía nuevamente sentimientos referentes al hecho.________________________________________________________________________________15. Mis sentimientos acerca de ello estaban como anestesiados

La Escala de Impacto de Eventos (IES) se clasifica de la siguiente forma:

0 puntos para la columna "NUNCA" 1 punto para la columna "RARA VEZ" 3 puntos para la columna "A VECES" 5 puntos para la columna "A MENUDO"

Horowitz (1979) encontró que la clasificación promedio para las personas que experimentaron una situación traumática es de 44 puntos. Wayne Comell, Director de Asistencia para el Empleado de] Departamento de Salud y Bienestar, Canadá, Randall Beaton, Ph. D. Profesor de Enficrincría Psicológica en la Universidad de Washington y Roger Solomon, Ph. D. Departamento de Psicología de los Patrulleros del Estado de Washington sugieren que la Escala de Impacto (1ES) puede ser interpretada de acuerdo a la siguiente evaluación:

0-8 rango SUB CLÍNICO 9-25 rango LEVE 26-43 rango MODERADO43 o más rango SEVERO

Se sugiere que un resultado de 26 sea el punto de interceptación para considerar una reacción clínicamente significativa. Sin embargo, tomar solamente el IES no es válido para un diagnóstico de PTSI, ni evalúa necesariamente la habilidad de funcionar de la persona. Puede ser útil para evaluar el progreso terapéutico a lo largo del tiempo.

El IES puede ser subdividido en una escala de intrusión (ítems 1, 4, 5, 6, 10, 11, 14) y una escala de evitación (ítems 2, 3, 7, 8, 9, 12, 13, 15). Para informarse mas, por favor lea:

Horowitz, M., y Alvarez, W. (1979), Impact of Event Scale: A measure of Subjective Stress. Psychosomatic Medicine, 41, 3, 209-218.

ESCALA DE IMPACTO DE EVENTOS (REVISADA)

Nombre: ............................................................. . .Fecha: …………………..

Debajo hay una lista de dificultades que las personas a veces tienen después de un evento traumático en sus vidas. Por favor lea cuidadosamente cada item y luego indique cuan estresante cada {dificultad / situación} ha sido para Ud. (durante los últimos siete días) con respecto a lasituación ……………………………...............ocurrida en ………………..

Cuanto ha sido perturbado por estas situaciones?

NADA

0

UN POCO

1

MODE-RADO

2

MUCHO

3

EXTREMO

4

1. Cualquier recordatorio del hecho me traía sentimientos al respecto.

0 1 2 3 4

2. Tuve problemas para permanecer dormido. 0 1 2 3 4 3. Otras cosas me bañan pensar en el hecho. 0 1 2 3 4 4. Me he sentido irritable y enojado. 0 1 2 3 4 5. Logré evitar sentirme perturbado al pensar en el

hecho, o cuando me lo recordaban.0 1 2 3 4

6. Pensé acerca del hecho sin haberlo querido hacer. 0 1 2 3 4 7. Me sentí como si no hubiera ocurrido o no fuera

real. 0 1 2 3 4

8. Me mantuve alejado de todo aquello que me lo recordara.

0 1 2 3 4

9. Imágenes acerca del hecho irrumpían en mi mente. 0 1 2 3 4 10. Estuve alerta y fácilmente sobresaltado. 0 1 2 3 4 11. Traté de no pensar en el hecho. 0 1 2 3 4 12. Estaba consciente de que aún tenía muchos

sentimientos al respecto pero no me ocupé de ellos.0 1 2 3 4

13. Mis sentimientos al respecto estaban como anestesiados.

0 1 2 3 4

14. Me encontré actuando o sintiendo como si estuviera nuevamente en aquel momento,

0 1 2 3 4

15. Tuve dificultad en conciliar el sueño. 0 1 2 3 4 16. Tuve oleadas de sentimientos fuertes acerca del hecho.

0 1 2 3 4

17. Traté de eliminarlo de mi recuerdo. 0 1 2 3 4 18. Tuve dificultades de concentración. 0 1 2 3 4 19. Recordatorios del hecho provocaron en mí

reacciones físicas tales como: transpiración, dificultad respiratoria, náuseas, palpitaciones,

0 1 2 3 4

20. Tuve sueños al respecto. 0 1 2 3 4

21. Me sentí vigilante y en guardia. 0 1 2 3 4 22. Procuré no hablar del hecho. 00 11 22 33 44

() Sub-escala evitativa: ítems 5 - 7 - 11 - 12 - 13 - 17 - 22() Sub-escala intrusiva: ítems 1 - 2 - 3 - 6 - 9 - 16 - 20() Sub-escala excitativa: ítems 4 - 10 - 14 - 15 - 18 - 19 - 21

Assessing Psychological Trauma aud PTSD - A Handbook for Practitioners

Chapter 15: The Impact of Event Scale-Revised by Daniel S. Weiss, Ph1) & Charles RMarmar, NID. Department of Psychiatry, University of California, San Francisco & PTSI) Program, San Francisco VA Medical Center.Assessing Psychological Trauma and PTSD: A Practitioners Handbook. (eds) J.P. Wilson, & T.M. Kcane - New York, Guilford.