NOVIEMBRE 2011 No. 2www.revistaescapate.com

ASTRID HADAD

FOLKLOR AL ESTILO

S I T I O S T U R S T I C O S E C O T U R I S M O D E P O R T E E X T R E M O V I D A Y S A L U D T E C N O L O G A M O D A E N T R E T E N I M I E N T O

PARASO OCULTOLACHATAO

EMOCIONES EN EL AIRE

parapente MEZCALTRADICIN oaxaquea

MONTE ALBNCUNA DE LA SABIDURA MSTICA

EJEMPLAR GRATUITO

MUECAS MAZAHUASMUY A LA MODA

3 Noviembre 2011 I

ESCAPATE A...MITLA

Coeditora Catalina Martnez Quintero

Jefa de Informacin Reyna Paz Avedao

Colaboradores Riggo BijouxCristian Rodrguez Decaro

Diseo Editorial Jos Jonatan vila Ortiz

Arte y Fotografa Vernica Hernndez Garza

Coordinadora Administrativa Roco Ayala ngel

Coordinadora de Comercializacin Verenice Ruiz Guadarrama

Distribucin y Logistica Israel Lopez Faras

Relaciones Pblicas Angie Daz Coranguez

Asesor Editorial Juan Carlos Talavera

Jefatura de Diseo Blanca Beatriz Tovias HuertaIvan Ernesto Luna Alvarez

Contctanoscontacto@revistaescapate.com

www.revistaescapate.com @revistaescapate Escpate Oaxaca

Un producto de Test Marketing

FolKloro o

5 Noviembre 2011 I

ESCAPATE A...MITLA

NICOLLE MILLER

muecas mazahuasA LA MODA

37

FOTOGRAFA: David M. Garza Silva/Difusin Museo textil de Oaxaca.

Desde hace 15 aos, la Unidad Regional Oaxaca de Culturas Populares acompaa procesos de crianza del gusano de seda y produccin de prendas artesanales.

La organizacin Manos Mgicas de Seda est con-formada por 14 grupos de artesanas y artesanos pertenecientes a cuatro comunidades zapotecas de la Sierra Jurez de Oaxaca. Rebozos teidos de manera orgnica con extractos de races, tallos, cortezas, flores, frutos, hojas, musgos o lquenes, pero tambin los hay con el color natural de la seda. Adems de la exhibicin y venta, habr interesantes demostraciones de hilado en malacate y jcara, as como en torno de pedal; tejido en telar de cintura; desarrollo del empuntado o macram de rebozos y bunfandas, y una muestra de tintes de grana cochinilla en hilos de seda.

Se exhibirn en la FERIA DEL REBOZO que se realizar en el Museo Nacional de Culturas Populares de la Ciudad de Mxico, en colaboracin con el Museo Textil de Oaxaca y la sociedad Arci Solida-ridad de Italia, los das 24, 25, 26 y 27 de noviembre, e n Av. Hidalgo num. 289, Co l on i a De l Ca rmen , Coyoacan , Mxico , D . F.

La Direccin General de Culturas Populares del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, a travs de unidades de atencin coordinadas con los gobiernos estatales, cumple con el objetivo de promover, difundir, coadyuvar, motivar a la reflexin y

acompaar diversos procesos de desarrollo cultural.

CALPULLPAM DE MNDEZA 72 km al noreste de la ciudad de Oaxaca, por la carretera federal 175 con destino a Tuxtepec hasta llegar a Ixtln.

MONTE ALBNDel centro de Oaxaca, salir por la calle Trujado que se convierte en la carretera a Monte Albn a 10 km de distancia. Lunes a domingo de 8 a 18 horas. Domingo gratis para los mexicanos. 37 pesos. El uso de cmara de video y contratacin de guas tiene un costo adicional.

YAGULSureste de la ciudad de Oaxaca, a 36 km por la carretera federal 190. Martes a domingo de 9 a 17 horas. Domingos gratis para los mexicanos. 30 pesos.

DAINZSureste de la ciudad de Oaxaca en el Valle de Tlacolula, a 20 km por la Carretera Federal 190. Lunes a domingo de 8 a 17 horas. 24 pesos por persona y los domingos gratis.

LOCALIZACIN

24 Noviembre 2011I

SiTio dEl mES CEnTRO FOTOGRFICO

Quince aos de fotografa

POR Reyna Paz avendao

Manuel lvarez Bravo capt la imagen del abandono a travs de un perro callejero. La fotografa muestra al animal durmiendo bajo la sombra de una cama de madera desechada en la calle. Fue tomada en 1976 y expuesta por primera vez veinte aos despus, en Oaxaca, en el recin inaugura-do Centro Fotogrfico Manuel lvarez Bravo.

UBICACIN EN MAPA

A quince aos de distancia esa imagen titulada Los perros durmien-do ladran junto con otras 20 en formato blanco y negro, son historia y refe-rencia ya que formaron parte de la primera exhibicin -Manuel lvarez Bravo Exposi-cin permanente- del ahora sitio de espe-cializacin fotogrfica.

En las seis salas que conforman el Centro; se han revivido las expresiones de polticos, artistas, indgenas e incluso deportistas. En sus paredes han posado imgenes captadas por la lente de artistas mexicanos y extranjeros como Graciela Iturbide, Guillermo Kahlo, Tina Modotti y Agustn Vctor Casasola.

Su acervo se ha enriquecido con ms de 30 mil imgenes a color, en blanco y negro, impresas en negativos y en papel.

Este patrimonio visual fue nutrido por los coleccionistas Jos F. Gmez, Ignacio Zanabria y Francisco Toledo. La finali-dad siempre ha sido salvaguardar dichos archivos para futuras investigaciones y exposiciones.

Hoy, el acervo recibe el nombre de Jos F. Gmez y aumenta a travs de intercam-bios y donaciones de los propios autores,

como es el caso de la ltima adquisicin: material a color y de los noventas, que perteneci al artista plstico Roberto Donis. Pero si los lectores y amantes de la fotogra-fa desean obtener una imagen escaneada, es posible, slo deben justificar el uso que harn de ella y sin costo alguno tendrn en mano o memoria usb un ejemplar del acervo.

algunos de los ttulos de las primeras fotografas expuestas son: cazador primero, serie de Peligros, holandesa, La mara, Los perros durmiendo ladran, por la Lana y por Borrego. Todas captadas por manuel lvarez Bravo.

Sitios de Interes

1. Zcalo (5-J)

2. Alameda (4-I)

3. Catedral (5-I)

4. Informacin Turistica (5-I)

5. Correos (4-I)

6. Iglesia de San Agustn (5-J)

7. Museo del Palacio (5-J)

8. Mercado Benito Jurez (4-J)

9. Mercado 20 de Noviembre

e Iglesia San Juan de Dios (4-K)

10.Baslica menor de la soledad (3-H)

11.Museo de la Soledad (3-I)

12.Exconvento del Carmen Alto (5-F)

13.Museo Casa de Jurez (5-G)

14.Plazuela de Carmen Alto (5-G)

15.Centro Cultural Sto.

Domingo y Museo (5-G)

16.Iglesio de Sto. Domingo

de Guzmn (5-G)

17.Museo de Arte Contemporneo (5-H)

18.Museo de la Filatelia (6-G)

20.Iglesia de San Felipe Neri (4-I)

21.Teatro Macedonio Alcal (5-I)

22.Iglesia de la Merced (7-I)

23.Auditorio de la Guelaguetza (2-F)

24.Observatorio (2-E)

25.Planetario (2-E)

26.Mercado de Abastos (2-K)

27.Plaza Soriana (9-M)

28.Plaza del Valle (N-9)

N

M

25 Noviembre 2011 I

SiTio dEl mESCEnTRO FOTOGRFICO

De lo anlogo a lo digitalEl Centro Fotogrfico Manuel lvarez

Bravo ubicado en un inmueble colonial de la calle M. Bravo nmero 116, en el centro de Oaxaca, se caracteriza por realizar trabajos de conservacin. Crean guardas o pequeas bolsas hechas de papel espe-cial, libre de cido y ah colocan los negati-vos para despus atesorarlos en carpetas, folders o cajas.

Tambin cuenta con un cuarto oscu-ro en donde la ampliadora, qumicos y luz roja, revelan sobre papel diversos paisa-

jes, rostros, situaciones y objetos que el fotgrafo ha congelado en el rollo de su cmara.

En estas instalaciones se realizan talleres para quienes desean aprender las tcnicas antiguas: placas estenopeicas, hacer papel saldo, revelar con platino-pala-dio e imprimir fotografas en tonos sepia o azul. Y tambin estn abiertas para los fotgrafos que quieran procesar su traba-jo. De igual forma, el Centro ofrece cursos para aprender el uso de los nuevos forma-tos digitales: edicin con photoshop, talle-

res de creacin y produccin, formacin de collages y enseanza de fotoperiodismo

QUIN FUE MANUEL A. BRAVO?

Representante de la fotografa artstica en Mxico y Latinoamrica durante el siglo XX. Estudi en la Academia de San Carlos y en 1930 explor el mundo de la fotografa documental en la revista Mexican Folkways, el cual le permiti trabajar con los muralistas: Diego Rivera, Jos Clemente Orozco y David Alfaro Siqueiros.

fo

to

gr

af

a: a

cie

l s

an

ch

ez

/in

ah

. 200

9

30 Noviembre 2011I

31 Noviembre 2011 I

32 Noviembre 2011I

ESCAPATE A...

Su vista panormica es asombrosa, desde ah se puede observar el Valle de Oaxaca y disfrutar de un cielo esplendoroso. Su privile-giada posicin en la antigedad como centro de poder y su magnfica arquitectura convirtie-ron a Monte Albn en una de las metrpolis mesoamericanas ms importantes.

Casa de las

de Oaxaca

TALLERES TODOS LOS DAS

Barro negro Alebrijes Orfebrera y Joyera Bordados y Textiles

VENTA

LUNES A SBADO9:00 a 21:00 hrs. DOMINGOS 10:00 a 18:00 hrs.

Matamoros #105Esq. Garca Vigil, Centro.C.P. 68000 Oaxaca, Oax.Tel. (951) 51 65 062

www.casadelasartesanias.com.mxinfoarte@casadelasartesanias.com.mx

Vivimos en una poca en donde las comunicaciones toman importancia y evolucionan da a da. Hace algunos aos era impensable llamar a un telfo-no y preguntar dnde ests?.

36 Noviembre 2011I

37 Noviembre 2011 I

ESCAPATE A...MITLA

BCBG MAXAZRIA BLUMARINE NICOLLE MILLER

TOMMY HILFIGER TORY BURCH BCBG MAXAZRIA

BCBG MAXAZRIA

MAX MARA

CHRISTIAN COTA RAG & BONE

KENZO SWAROVSKILACOSTE

eCLCTiCOS

CIUDAD DE OAXACA

Reforma 402 Col. Centro01 (951) 516 1165(866) 829 6778

www.lasbugambilias.com

CASA DE LA SIERRA AZULHidalgo 1002 esq. Fiallo, Centro01800 502 1845(951) 514 7171 / 514 8412EU 1 888 624 3341www.hotelcasadesierrazul.com

* T.V con cable* Ventiladores.* Agua caliente las 24 hrs.* Wi-fi.* Restaurante-Bar.

* Caja de Seguridad.* Servicio de Lavanderia.

* Tours.*Lockers guarda equipajes.

*Renta de Autos.

MI CASAIndependencia 1501, Centro(951) 515 59 56www.micasahotelrestaurantbar.com

EL RINCN DE DOA BETYMorelos 1500, Centro(951) 518 6629www.hotelelrincondedonabety.com

EL NITOArmenta y Lpez 416, Centro(951) 514 6668www.hotelnito.com

RIVERA DEL NGELMina 519, Centro(951) 516 6666www.hotelriveradelangel.com

POSADA EL CIDPino Surez 903, Centro(951) 515 1070 / 513 8888

PARADOR SAN ANDRSHidalgo 405, Centro(951) 514 1011

OAXACA MGICOCrespo 110, Centro(951) 501 0228www.hoteloaxacamagico.com.mx

VERACRUZCalz. Hroes de Chapultepec 1020, Centro(951) 515 0511

POSADA DEL CENTROIndependencia 403, Centro(951) 516 1874www.hotelposadadelcentro.com

POSADA DEL MARQUS20 de Noviembre 906, Centro(951) 516 1417

POSADA DEL MARQUESADOCalzada Madero 208, Centro(951) 516 1417www.posadadelmarquesadomexico.com

MAELAConstitucin 206, Centro(951) 516 4826

POSADA DEL VIRREYMorelos 1001, Centro(951) 516 5555www.posadavirrey.com

MONTE ALBNAlameda de Len No 1, Centro(951) 514 6668www.travelbymexico.com/oaxa/montealba

RIVERA DIAMANTE20 de Noviembre 502, Centro(951) 516 0675

POSADA DON MATASAldama 316, Centro(951) 501 0084www.donmatias.net

PARADOR CRESPOCrespo 526, Centro 01800 501 7360(951) 514 5040 / 514 8220www.hotelparadorcrespo.com

VILLA DE LENReforma 405, Centro (951) 516 1958www.hotelesdeoaxaca.com/hotelvilladeleon.html

REAL DE ANTEQUERAHidalgo 807, Centro(951) 516 4020 / 516 4635www.Oaxaca-mio.com/real.htm

SANTA ROSATrujano 201 esq. 20 de Noviembre(951) 514 6714 / 514 6715www.travelbymexico.com/oaxa/santarosa

ROMAJ.P. Garca 500 esq. Aldama, Centro(951) 516 4113 / 514 1605www.travelbymexico/oaxa/roma

POSADA CATARINAAldama 325, Centro(951) 516 4270 / 516 5338www.travelbymexico.com/oaxa/posadacatarina/

VILLAS OAXACAMacedonio Alcal 910, Centro(951) 515 9652www.hotelvillasoaxaca.com

VILLA VAZARIAldama 409, Centro(951) 514 6607www.hotelvillasoaxaca.com

HOTEL VIRGINIAPerifrico Sur 205, Centro(951) 514 2444 / 514 4451www.oaxacalive.com/virginia/

REAL DEL FORTNCarretera Internacional Km. 545.2 esq.Calle Neptuno, Estrellas (951) 515 6603 / 515 7046 www.hotelrealdelfortin.com.mx

PRINCIPAL5 de Mayo 208, Centro(951) 516 2535www.hotelprincipaloaxaca.com

LA REJAAbasolo 103, Centro(951) 514 5939www.hospederialareja.com.mx

Gue

rrer

o

Pue

bla

Vera

cruz

Chi

apas

Oax

aca

50 K

m10

0 K

m20

0 K

m15

0 K

m

ME

X

20

0

ME

X

18

5

ME

X

13

5

ME

X

12

5

ME

X

17

5

ME

X

15

0

ME

X

14

5

San

Isid

roC

haca

lapa

Pue

rto

Esc

ondi

do

Maz

unte

San

Ped

roM

ixte

pec

San

ta M

ara

Hua

tulc

o

Ciu

dad

Ixte

pec

San

to D

omin

goTe

huan

tepe

c

Rio

Gra

nde

San

tiago

Pin

otep

aN

acio

nal

Pla

yaV

icen

te

San

tiago

Jam

iltep

ec

Ciu

dad

deC

resp

o

Gue

vea

Cie

negu

illa

Chi

mal

apa

Pal

omar

es

La V

enta

Tapa

nate

pec

Cot

zoc

n

Toto

ntep

ecZ

cate

pec

Usi

la

Cui

catl

n

Coi

xtla

huac

aV

alle

Nac

iona

l

Ayo

tont

epec

Zoqu

itln

Yaut

epec

Hua

mel

ula

Cas

cada

s de

Llan

o gr

ande

Lach

igui

ri

Gui

chic

ovi

Mia

huat

ln

de

Por

firio

Da

zC

oatl

n

Tata

ltepe

c

Ca

ada

de G

alic

ia

San

Mig

uel

el G

rand

eTla

cote

pec

Hua

juap

ande

Le

n

Tla

palc

ingo

SIER

RA

MAD

RE

DEL

SU

R

Ro

Put

la

Ro

Tena

ngo

Ro

Blan

co

Ro

Ver

de

Ro L

alana

Ro C

olor

ado R

o P

uxm

etac

n

Ro Os

tuta

Ro

Gra

nde

Ro

Teh

uant

epec

Ro

los

Per

ros

Ro Mixteco

Ro Ve

rde

SIERR

A NOR

TE

Col

otep

ecC

ande

laria

Loxi

cha

San

ta M

ara

de

l Tul

e

Asu

nci

nN

ochi

xtla

n

Her

oica

Ciu

dad

de T

laxi

aco

San

Mig

uel

Tla

cote

pec

Teot

itln

de

Flor

es M

agn

Tuxt

epec

Vill

a de

Zaa

chila

Oco

tln

deM

orel

os

Put

la V

illa

de G

uerr

ero

Pas

toria

Coy

ote

Pue

rto

Ang

el

Par

que

Nac

iona

lH

uatu

lco

Tehu

acn

Juch

itn

de

Zar

agoz

a

Mat

ias

Rom

ero

Ave

nda

o

San

Fra

ncis

coIx

huat

n

San

to D

omin

goZ

anat

epec

Sal

ina

Cru

z

Par

que

Nac

iona

lB

enito

Jua

rezMig

uel

Ale

mn

Aer

eopu

erto

In

tern

acio

nal d

eB

ahia

s de

Hua

tulc

o

Aer

eopu

erto

In

tern

acio

nal d

eO

axac

a

Hua

mel

ulpa

m

Vill

a de

Tam

azul

apan

Yanh

uitl

n Juqu

ila

San

Ant

onin

o C

astil

lo V

elas

co

Sta

. Ana

Zeg

ache

Cat

edra

l de

Oax

aca

El T

ule

San

Agu

stn

Etla

Ixtl

n de

Ja

rez

San

Jua

n E

vang

elis

ta A

nalc

o

Llan

o de

las

Flo

res

Cap

ull

pam

San

ta M

ara

Ya

ves

a

Telix

tlahu

aca

San

Ped

ro y

San

P

ablo

Tep

osco

lula

Mus

eo

de A

rte

Pop

ular

Mus

eo C

omun

itario

B

alaa

Xte

e G

uech

Gul

al

Mitl

aYa

gul

Dai

nz

Lam

bity

eco

Hie

rve

el A

gua

San

Jos

de

Gra

cia

Sal

ina

Bla

nca

Zaa

chila

Tutu

tepe

c

Tla

colu

la d

eM

atam

oros

M

M

N

Bah

a T

ango

lund

a

Cha

cahu

a

Zip

olite

ME

X

19

0

ME

X

13

1

ME

X

17

5

ME

X

19

0

ME

X

14

7

San

Jua

nC

acah

uate

pec

OC

A

NO

PA

CF

ICO

Istm

o de

Te

huan

tepe

c

Gol

fo d

e M

xic

o

Riv

iera

Oax

aque

a

M

Zon

a A

rque

olg

ica

Car

rete

ras

No.

de

Car

rete

ra

Arq

uite

ctur

a

Pla

ya

Cas

cada

Aer

eopu

erto

Mus

eo

Cic

lism

o de

Mon

taa

Bal

near

io

Sim

bolo

gia

ME

X

00

0

UBC

ATE

MAP

ASUB

CAT

EM

APAS

13 O

ctub

re 2

011

I

12 O

ctub

re 2

011

I

Sitio

s de I

nter

es

1. Z

cal

o (5

-J)

2. A

lam

eda

(4-I)

3. C

ated

ral (

5-I)

4. In

form

aci

n Tu

ristic

a (5

-I)

5. C

orre

os (4

-I)

6. Ig

lesi

a de

San

Agu

stn

(5-J

)

7. M

useo

del

Pal

acio

(5-J

)

8. M

erca

do B

enito

Ju

rez

(4-J

)

9. M

erca

do 2

0 de

Nov

iem

bre

e Ig

lesi

a S

an J

uan

de D

ios

(4-K

)

10.B

asli

ca m

enor

de

la s

oled

ad (3

-H)

11.M

useo

de

la S

oled

ad (3

-I)

12.E

xcon

vent

o de

l Car

men

Alto

(5-F

)

13.M

useo

Cas

a de

Ju

rez

(5-G

)

14.P

lazu

ela

de C

arm

en A

lto (5

-G)

15.C

entro

Cul

tura

l Sto

.

Dom

ingo

y M

useo

(5-G

)

16.Ig

lesi

o de

Sto

. Dom

ingo

de G

uzm

n (5

-G)

17.M

useo

de

Arte

Con

tem

por

neo

(5-H

)

18.M

useo

de

la F

ilate

lia (6

-G)

20.Ig

lesi

a de

San

Fel

ipe

Ner

i (4-

I)

21.T

eatro

Mac

edon

io A

lcal

(5

-I)

22.Ig

lesi

a de

la M

erce

d (7

-I)

23.A

udito

rio d

e la

Gue

lagu

etza

(2-F

)

24.O

bser

vato

rio (2

-E)

25.P

lane

tario

(2-E

)

26.M

erca

do d

e A

bast

os (2

-K)

27.P

laza

Sor

iana

(9-M

)

28.P

laza

del

Val

le (N

-9) N

MUECA MAZAHUA RECORTABLE

VIRGO

24 AGO22 SEP

Deja de sentirte culpable por todo lo qu no has hecho y por los fracasos de los dems. T brillas con luz propia y eres un ejemplo a seguir con tus seres queridos. Nuevo amor en puerta.Amuleto de la suerte: Pata de Conejo blanca.

LIBRA

23 SEP22 OCT

Pasars momentos de felicidad al lado de tu pareja de manera sorpresiva y divertida, sacars al nio que llevas dentro. Amigos del pasado volvern a tu lado. No prestes dinero.Amuleto de la suerte: Espejito Octagonal en tu cartera.

ESCORPIN

23 OCT22 NOV

Basta de ser exagerado y chantajista con tus amigos. Deja de celar a tu pareja, podras quedarte solo y caer en una gran depresin. Cuida tu sistema digestivo. Negocios en puerta.Amuleto de la suerte: Estrella de David.

SAGITARIO

23 NOV21 DIC

Los asuntos en tu hogar no marchan muy bien. Es recomendable realizar una limpieza energtica quemando en un comal canela en polvo, mirra, azcar y romero seco de atrs para delante. Un gran amigo tuyo sufrir un accidente.Amuleto de la suerte: Cuarzo Rosa.

GMINIS

21 MAY21 JUN

Momentos de estrs y angustia por el retraso de pagos y entrada de dinero. No te preocupes saldrs adelante. Hay proyectos nuevos en puerta.Amuleto de la suerte: Imagen del Seor de la Misericordia.

TAURO

20 ABR20 MAY

Le sonres a la vida gracias al lado amable que le muestras a la gente y eso te est abriendo las puertas del xito. Cuida tu sistema nervioso y duerme bien.Amuleto de la suerte: Imagen de San Rafael Arcngel.

CNCER

22 JUN23 JUL

Te retiras de por vida de gente envidiosa y fracasada. Empieza nuevamente el progreso en el entorno laboral. Sufrirs una gran decepcin amorosa, pero era necesario para abrirte a otra mejor.Amuleto de la suerte: Buda Dorado.

LEO

24 JUL23 AGO

Te rendirs ante un enemigo, pero el tiempo le cobrar a esa persona toda su soberbia y maldad. Eres el lder de un proyecto social muy importante. Tus bolsillos se llenarn de dinero extra.Amuleto de la suerte: Rana China con monedas.

CAPRICORNIO

22 DIC20 ENE

Te das poco tiempo para disfrutar la vida. Te pasas todo el da trabajando y el fin de semana metido en tu casa. Tu vida necesita un poco de diversin. Tu pareja te demanda atencin y cario.Amuleto de la suerte: Figura de San Miguel Arcngel.

ACUARIO

21 ENE19 FEB

Como te has sentido solo y abandonado; por tu carcter y emociones, te has alejado de los buenos amigos. Necesitas ser ms noble y seguir trabajando en esos buenos proyectos del pasado.Amuleto de la suerte: Elefante blanco.

20 FEB20 MAR

PISCIS Sentirs la necesidad de tomarte unas vacaciones lejos de tus seres queridos y alejarte de tu trabajo. Recibirs noticias agradables respecto a una herencia o dinero inesperado.Amuleto de la suerte: Herradura. 21 MAR19 ABR

Es el momento propicio para abrir negocios por cuenta propia y no con socios. En el amor tu pareja te evitar por un par de das, dale su espacio. Evita discutir y manipularla.Amuleto de la suerte: Piedra de Amatista.

ARIES

POR Riggo Bijouxchamandelasuerte@yahoo.com.mx

66 Noviembre 2011I Noviembre 2011I

67 Noviembre 2011 I

ESCAPATE A...MITLA

68 Noviembre 2011I

ESCAPATE A... MITLA