18 de Noviembre 2013 Volumen 1, Publicacio n 4

La Cadena ha sido traída a ti por el Boletín

Informativo de los Asociados de Montague-Ridall

Esta s Sobresaliendo? Por: Valerie Smith

Mientras todos sabemos que el objetivo primario para los estudiantes en la universidad es tener bue-nas notas, es de igual importancia que ellos se preparen para el futuro. Saber cómo comportarse en un ambiente profesional es tan esencial como el material aprendido en clase. Preparándose para el futuro y estar seguro de que uno esté sobresaliendo son factores importantes para poder llegar a esas oportunidades post-graduadas. ¿Qué tú estas haciendo para asegurarte que tú eres la persona ideal para la oportunidad de un internado o un trabajo? ¿Qué tú estas haciendo para prepararte para el futuro?

Lo primero que tienes que hacer es asegurarte que tengas el resume perfecto. Tu resume es como tu

huella digital, es único y nadie más tiene uno igual. Destaca todas las experiencias que has tenido que

sean relevantes a los intereses de tu carrera profesional. Esto incluye trabajos, voluntariado, clubs, y

organizaciones es importante que atraigas la atención a tus experiencias dentro de la industria.

Muchas universidades, incluyendo la Escuela de Turismo y Hospitalidad de la Universidad Temple,

tienen Organizaciones de Estudiantes Profesionales (OEP) en las cuales te debes involucrar en los

primeros años de universidad. Si empiezas temprano, no solo mostrara tu compromiso a la organiza-

ción, pero es más probable que ganes puestos a alta dirección dentro del OEP. Puestos como esos le

mostrarán a las compañías que tienes habilidades de liderazgo que son muy beneficiosas. Habilidades

conductuales, así como habilidades técnicas te ayudarán a destacarte junto a tu competencia.

Otra cosa que te ayudará a destacarte es simplemente estar preparado y saber cómo comunicarte.

Esto puede parecer sentido común, pero muchos estudiantes universitarios pasan por alto estos dos

detalles. El primer paso para estar preparado es saber su marca y su “discurso de elevador”. Nunca

sabes con quien te puedes encontrar y la forma en que potencialmente te podrían ayudar; por eso la

importancia en saber cómo mercadearse en la mejor manera. Si sabes tu marca, podrías mercadearte

a quien fuera. Esto te lleva a tu discurso de elevador, unos dos minutos de discurso sobre tu mismo y

tus experiencias. Le idea del discurso de elevador es que dejes a la persona curiosa por tu experiencia

y tu carrera y dejar claro lo que los dos podrían hacer por el otro. Practicar esto regularmente después

de establecer tu marca podrá hacerte sobresalir en donde quiera.

La comunicación es clave para cualquier industria y es crucial que estés consiente de esto. Para ser un

comunicador efectivo, tiene que saber cómo comportarte en persona, en el teléfono y en-línea. Si

tienes una etiqueta pobre al comunicarte en cualquiera de estas formas descritas anteriormente, las

compañías no te prestaran atención. Tener la etiqueta correcta cuando hablas con una compañía

inicialmente es importante porque eso les deja saber cómo te vas a dirigir a posibles clientes. Si no

los impresionas con habilidades elementales en un e-mail o una llamada telefónica, es muy probable

que ese email o esa llamada no pase de nuevo. Saber cómo ejecutar estas habilidades solo añadirá a

tu crecimiento profesional.

Escrito por estudiantes, para estudiantes

Empleado del Mes

Dentro de esta edición :

¿Estás Sobresaliendo? ………….1

Facultad Destacada .................... 2

Ajetreo y Bullicio de Navidad … 3

Controversias Olimpicas ............ 4

Nuestras Experiencias ................ 5

¿Qué está pasando? .................... 6

Calendario de Eventos ………….7

http://sthmsenior

seminar.com/2013/fall/

Search: Montague-Ridall

& Associates

@SeniorSem2013

@seniorsem2013

Sección 2:

Dillon Heslin -

Project

Committee

Sección 1:

Kristie Otto -

Fundraising

Committee

2

CEO Montague Por: Chelsea Tupuola

Q: ¿Para esos que están considerando entrar

a la Escuela de Turismo y Hospitalidad, que

beneficios pueden esperar de un bachillerato

en esa industria?

A: Opciones; para mi, y para cualquier persona

que está buscando un bachillerato en este programa y en esta in-

dustria es tener opciones. Es mejor tener varias opciones en debe

de enfocarse en una cosa en específico.

Q: ¿Cuál es el concepto erróneo más común de la Escuela de

Turismo y Hospitalidad?

A: Que es una carrera de nivel básico. Algunas personas, padres y

estudiantes, piensan que tu vas a estar haciendo camas- y es exac-

tamente lo contrario. Posiciones en administración es lo que quere-

mos para nuestros estudiantes, administrar a las personas que ha-

cen las camas, administrar a las personas en la ventana de las ta-

quillas. Queremos que la gente entienda que eso es un negocio de

deporte, un negocio de turismo y hospitalidad..

Q: ¿Cómo empezó el “Senior Seminar”, y cómo ha progresado

desde el establecimiento?

A: Dr. Barber y yo vimos que los estudiantes necesitaban desarollo

profesionalismo en un nivel real, intensivo y magnificado. Nosotros

creamos la clase de “Senior Seminar”, ahora llamada “Senior Profes-

sional Development Seminar”. Nos sentimos como que nuestros

estudiantes estaban faltos de algo- ellos tenían conocimiento teórico

y buenas notas pero no estaban recibiendo experiencia práctica de

la manera en que nosotros pensábamos que deberían estar reci-

biendo en la última clase. Empezamos con solo seis estudiantes en

la primera clase de “Senior Semniar”, y ahora es una clase fija en el

currículo. Q: ¿Cuál ha sido la lección más valiosa que usted ha aprendido

entre sus años de bachillerato y hasta el día de hoy?

A: Tener una mente abierta- siempre tener una mente abierta a las

oportunidades. Tu futuro no es determinado por ti, es como tú abres

puertas y tomas ventaja de las oportunidades.

Q: Efectividad en la comunicación es esencial en esta industria.

¿Qué usted ha hecho para convertirse en el líder que eres hoy

a través de una comunicación más efectiva?

A: Constantemente, yo me mantengo activo dentro de la industria-

cosas que pasan alrededor del mundo. Desde leer y ver programas

importantes en la televisión hasta conversar con personas que son

más exitosos que yo, me permiten mejorar mi comunicación cons-

tantemente. En esta etapa de mi vida, pienso más que antes, porque

tengo que pensar bien antes de hablar.

CEO Ridall Por: Steven Baranowski

Q: El concepto de profesionalismo es metido en

nuestra cabeza dese el primer día en la Escuela de

Turismo y Hospitalidad. ¿Cuál es su definición perso-

nal del profesionalismo?

A: Mi definición personal del profesionalismo es estar preparado para

cualquier oportunidad, ya sea que tú la busques o que aparezca en tu puer-

ta. Lo que ustedes están haciendo ahora mismo en “Senior Seminar” es

profesionalismo, la manera de vestir, la manera de actuar, la manera en

que te diriges individualmente. Nosotros estamos tratando de descifrar si

tú estas preparado o si no lo estas, ¿puedes tú hacer los ajustes para que lo

estés?

Q: ¿Cuál ha sido la lección más valiosa que usted ha aprendido entre sus

años de bachillerato y que todavía carga hasta hoy en día?

A: Yo creo que es “haciendo para aprender lo que no quieras hacer.” Yo era

un estudiante de justicia criminal porque pensaba que quería ser un policía

y trabajar para la FBI pero llegue hasta la mitad y descubrí que no era lo

que quería hacer. Después de hablar con mis compañeros, decidí perseguir

mis intereses en los deportes. Yo había jugado antes y ahora quería apren-

der como trabaja todo. Trabaje con los Águilas de Filadelfia, ahí fue que

aprendí a trabajar fuerte y dar la milla extra en todo lo que hacia.

Q: Efectividad en la comunicación es esencial en esta industria. ¿Qué

usted ha hecho para convertirse en el líder que eres hoy a través de una

comunicación más efectiva?

A: Una comunicación efectiva comienza en el nivel personal. Puede ser

tener una discusión de persona a persona o puede ser hablar en frente de

un grupo. La comunicación es un intercambio de ideas y es acerca de escu-

char lo que los otros dicen y entenderlo. Comunicación puede ser un correo

electrónico, una llamada, un mensaje de texto o una video-llamada, la

ultima siendo la más crucial. La comunicación es un trabajo en progreso.

Diferentes grupos responden diferente y eso es algo que hay que entender.

Q: ¿Hay cosas que todavía vez en ti mismo en las cuales piensas que

tienes que trabajar aunque ya seas CEO?

A: Un reto para muchos de nosotros es mantenernos en foco. Todos tene-

mos muchas cosas que están pasando y solo porque sea viernes y no tenga-

mos clases hasta el martes, no significa que podamos apagar las mentes

durante el fin de semana. Siempre es necesario tener un flujo de comunica-

ción constantemente. El manejo de tiempo es algo muy importante. Noso-

tros solo tenemos dos horas y cuarenta y cinco minutos en la oficina, tene-

mos que aprovechar cada minuto.

Q: ¿Cuál es su objetivo principal para el futuro de la Escuela de Turismo y

Hospitalidad?

A: Yo diría que mi objetivo principal es seguir con la trayectoria en la cual

estamos ahora mismo. Además, me gustaría seguir construyendo la infra-

estructura de la comunidad de la Escuela. También me gustaría crear la

marca y expandir el alcance de la misma. Pero más importante es ayudar a

los estudiantes a crea su marca. Con el enfoque practico de experimentar la

industria con sus internados, los estudiantes deben tener un gran comienzo

en su carrera dentro de la industria.

Facultad Destacada C O N LO S H O M B R E S D E L A H O R A

Entrevista con : Entrevista con :

3

de Navidad

Por: Joshua Wein-

Todos esos viajes de semana santa deber ser la época más ocupada para viajes en el año, verdad? No necesariamente. De acuerdo a la compañia AAA, el miércoles antes de Acción de Gracias es el día de viajes más ocupado del año consecutivo, . Por el cuarto consecutivo, las tendencias de viajar para Acción de Gracias están aumentando. Un estimado de 43.6 millo-nes de personas viajan más de 50 millas para el día festivo. El año pasado, el aproximado de gastos durante esta semana fue de $554 por persona. ¡Este número debe estar gritándole a todos dentro de la industria! Eso signi-fica que hay $24,154,400,000 (eso es MÁS de $24 billones) en solo esta se-mana. Este dinero esta yendo a hoteles, sitios turísticos, deportes y acciones recreativas. Esta yendo directo a los bolsillos de nuestra industria. Dinero de vuelo e ingresos discrecionales son usados con ocio. Estos momentos de ocio incluyen juegos deportivos, excursiones de los estadios y acciones re-creativas como el golf, atracciones de la ciudad y muchas otras cosas. Estas personas necesitan sitios en donde quedarse, no? Hay muchas habitaciones vacantes en cualquiera de los hoteles en la cuidad? Los días festivos y las vacaciones son tiempos cruciales el la industria. Todas las personas en la industria deberían estar compitiendo por cada dólar que está dentro de los $24 billones de dólares que estas disponibles en la sema-na pendiente. Cuando las personas toman tiempo del trabajo y deciden viajar esta semana, la industria se pone las botas y trabaja más fuerte que nunca antes y después de la semana de Acción de Gracias. En esta industria, Acción de Gracias en verdad significa, “Gracias por Darme negocios”.

Por: Nick Tatlow

Como los próximos profesionales en la industria de hospitalidad y de gestión del deporte, una de las verdades inevitables que muchos de nosotros ya tene-mos o estamos por enfrentar es trabajar en los días festivos. Empezar con una compañía exactamente después de la universidad, es importante ser flexible y estar dispuesto a trabajar largas horas y días de fiesta. Esta es una de las mejo-res maneras de mostrar que uno está comprometido, y muchas empresas le ayudará a aliviar el dolor mediantemente por el pago en el tiempo, o el doble pago. Además, cuando se trabaja el día de Acción de Gracias hay que recordar que el trabajo duro tiene su recompensa y como usted se mueve en dentro de una empresa, lo más probable es que usted no tendrá que trabajar los días feriados para siempre. Hay muchas estrategias que los gerentes pueden aplicar durante la temporada de vacaciones para mantener un sistema justo y mantener la moral de los em-pleados arriba. Aunque es difícil de complacer a todos, mediantemente el desarrollo de un sistema de programación muy por delante de las vacaciones, ayudará a eliminar una reacción negativa cuando los empleados se les niegue al tiempo libre. Con la debida anticipación, se les permite sus empleados priori-zar con sus familias lo días feriados que son más importantes para ellos. Por razón la mayoría de la gente pasa los días feriados como Acción de Gracia y Navidad en su casa, entonces muchas compañías mantienen la dotación de personal al mínimo.

Thanksgiving Travel Revenue

A j e t r e o y B u l l i c i o

Charlie Brown and Snoopy celebrating Thanksgiving

Acción de Gracias: Pavo, Futbol, y... viajes?

Como Manejar los Días de Fiesta desde las 9 hasta las 5

Los Juegos Olímpicos tienen el poder para entregar duraderos beneficios que pue-den cambiar conside-rablemente la imagen y la infraestructura de una comunidad. Como uno de los mayores eventos deportivos del mun-

do, los juegos pueden ser un gran catalizador para el cambio en una ciudad acogida con el potencial de crear mucho más que buenos recuerdos una vez adjudicados las medallas finales. Y esto no será diferente en Sochi. Sedes construidas o reforma-das para los Juegos, se pueden usar ampliamente para el de-porte una vez que los Juegos hayan terminado, entregando un legado deportivo perdurable. Los organizadores, sin embargo, necesitan asegurarse de que los lugares son funcionales, soste-nibles y adecuados para su uso con ámbito continuo. La cons-trucción de las instalaciones deportivas de clase mundial en Rusia será el primer centro multifuncional de deportes de in-vierno.

En total se construirán 14 instalaciones deportivas, incluyendo 2 espacios de practica. Por primera vez, los atletas rusos po-drán disfrutar de acceso a los centros de practica para todos los deportes de invierno. La estructura del Centro de Entrenamien-to Olímpico de los equipos nacionales de Rusia incluirá el "Bolshoi" Ice Dome ", Shayba" Arena "Iceberg" Skating Palace, el Centro de Entrenamiento de patinaje artístico, Sliding Center "Sanki", la Formación Luge y Bobsleigh pista y el combinado nórdico Track. En los próximos años, Sochi se convertirá en el centro de los mayores eventos deportivos en todo el mundo. En 2017 los FIBT Campeonatos Mundiales, Bob y Skeleton se celebrarán en Krasnaya, Polyana. El Presidente del Comité Or-ganizador de Sochi 2014, Dmitry Cher-nyshenko, señaló: "El legado olímpico es una de las principales razones por las que elegimos este sitio como la sede de los Juegos. eEn el curso de varias años, hemos vivido una fuerte transformación en la re-gión que habría tomado décadas sin los Juegos Olímpicos. Las mejores prácticas que se han desarrollado en Sochi serán pos-teriormente distribuidas en todo el territorio de Rusia. Confío en que los elementos del Legado de Sochi 2014 servirán mu-chas generaciones de rusos ".

Los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014, que tendrán lugar en Sochi, Rusia, ya han encontrado una controversia con el turismo que puede traer beneficios o devastadores. En junio de este año, el gobierno de Rusia aprobó una ley anti-gay que criminaliza la actividad homosexual que se extiende a los turis-tas, trayendo amenaza con llevar a la detención y deportación de los asistentes de las Olimpiadas que sean gays o apoyen los derechos de los homosexuales . Después de que la indignación justificada golpeó los medios de comunicación, el Comité Olímpico se apresuró a tranquilizar a la población en general, diciendo: " El COI ha recibido garantías del más alto nivel de gobierno en Rusia que la legislación no afectará a los que asis-tirán, ni intervenir en los juegos ... todavia queda por ver si y cómo se pondrá en práctica , en particular en lo que se refiere a los Juegos de Sochi " .

Como un estudiante de turismo y hospitalidad y un defensor de los derechos LGBT, esto viene como una sorpresa que el COI podría permitir que los juegos se lleven a cabo en un país tan exigente. Con la comunidad LGBT que constituyen una parte importante del mercado turístico, parece que no sólo es

perjudicial para la posibilidad de la ganancia de los ingresos del turismo en general de los juegos, pero también está obliga-do a traer una gran cantidad de hospitalidad no deseada a los juegos. Con un gasto proyectado de $50 mil millones, los jue-gos más costosos de invierno, Rusia haría bien en recordar que este tipo de controversia afectará sólo negativamente ,no solo la visión del mundo acerca de su país, pero también sobre sus beneficios totales de los juegos, así como devolver el turismo que pretende provenir de este tipo de atención de los medios internacionales.

4

Por: William Taylor

Por: Sammy Sitarski

Controversia en los Juegos olímpicos Invernales

Legado Olímpico

5

El avance de la tecnolo-gía ha afectado en gran medida la industria del turismo y la hostelería en formas tanto positi-vas como negativas. Mientras las mejoras han permitido a las empresas y servicios ha tener acce-so a más información y mejores maneras de proporcionar un servicio de calidad, sin embargo ha dado lugar a una dis-minución de puestos de trabajo. La tecnología permite que la gente sea más independiente y eso

significa que son más propensos a la investigación y libros de sus viajes sin la ayuda de expertos, también conocido como los profe-sionales de la industria del turismo y la hospitalidad. Desafortuna-damente, esto está causando la pérdida de empleo, sobre todo

dentro de las organizaciones de gestión de destinos y agencias de viajes.

Mediante el uso de intermediarios, sitios como Travelocity y Expe-dia, sitios web están tomando la iniciativa en la reserva de viajes , eliminando la necesidad de profesionales. Incluso, los restaurantes y hoteles están viendo los efectos negativos debido al aumento de la tecnología . Aunque este tipo de empresas se basan en servicio al cliente, el uso de iPads para ordenar las comidas o el servicio de habitaciones es cada vez más popular. Esto también puede elimi-nar el uso principal de camareras en restaurantes y operadores de recepción en los hoteles. Su trabajo principal de tomar ordenes y responder a las necesidades de los clientes ya no es necesario.

Aunque hay muchos aspectos negativos para el avance de la tecno-logía específicamente dentro de la industria del turismo y la hospi-talidad , también hay beneficios. Con la ayuda de la tecnología , más personas se inclinan a viajar debido a la facilidad de la infor-mación. Reserva excursiones con el clic de un ratón resulta ser mucho más simple y más atractivo que ir a una agencia de viajes. Esto aumenta la cantidad de turismo en todo el mundo y al final beneficia a la industria en su conjunto.

Por: Valerie Smith

Por: Mark Topley

Actualizaciones al Lincoln Financial Field

Tecnología + Turismo= Ganancias

Como trabajador de los Philadelphia Eagles este verano, me hicieron consciente del hecho de que los Eagles estaban insta-lando una red Wi-Fi integrada en el Lincoln Financial Field antes de la temporada comenzara. Me dije a mí mismo, "¿Por qué no todos los estadios tienen esto por ahora?" El gran número de aficionados a los deportes que utilizan dispositivos móviles como su principal centro de noticias e información deportiva es cada vez mayor . La reciente explosión de la tecnología de telé-fonos inteligentes, junto con la llegada de las redes sociales, hace que sea de vital importancia para las empresas, en todas las facetas de la industria del deporte, evitar convertirse en estática en este entorno. La experiencia en el estadio, en parti-cular, en todos los sectores del deporte está evolucionando actualmente para incluir el acceso inalámbrico para más fans. Como afirma una llave en mano, Sports Poll, el 54% de los eje-cutivos de la industria del deporte de alto nivel sienten que la conectividad Wi-Fi es un "crucial componente de satisfacción en el evento".

Los mejores ejemplos de cómo las organizaciones están mejo-rando con éxito las capacidades inalámbricas de sus estadios están representados dentro de unos pocos lugares clave. Esta-

dio AT&T cobra una tarifa a AT&T, Verizon, Sprint, T-Mobile , y los proveedores de MetroPCS que están conectados a su siste-ma de antenas. Además, MetLife Stadium negoció la instala-ción de Wi-Fi gratuita y un sistema de antena en su contrato con la piedra angular con el asociado Verizon. Al final, los afi-cionados no deben sentir que están aislados del mundo exte-rior cuando asisten a un evento deportivo. Organizaciones de-portivas prudentes seguirán la tendencia e instalarán Wi-Fi dentro de sus estadios, tan pronto como sea posible.

6

¿Qué está pasando en el mundo

del deporte y el turismo?

La canción que está pasando por gran parte de las mentes del mundo en los últimos meses es uno acuñado por nuestro querido Barrio Sésamo “Pato de goma , usted es el uno! " Se ha producido un nuevo fenómeno artístico, la estatua del pato de goma, que ha estado nadando a través de los continentes y abrillantado el día de las personas. El pato de goma, creado por el artista holandés Florentijn Hofman es de 40 pies de altura y se ha exhibido en todo el mundo, en los puertos de Sao Paolo a Hong Kong desde 2007 y ha sido recientemente descubierto en Pittsburgh, PA. El Proyecto del pato de goma, de acuerdo con Hofman, se supone que invocará "curación" en todos los que lo ven, el pato no conoce fron-teras, no discrimina, y no tiene una connotación política. Los espectadores de los patos pueden verlo como un símbolo de paz y serenidad , ya que flota a lo largo del puerto, así co-mo un símbolo de la comunidad, ya que ha traído tantos turistas a lugares específicos de todo el mundo . Mientras que en Asia, el pato generó medio millón de visitantes en tan sólo cinco días y más de 3.9 millones de visitantes en un mes . Decir que el Proyecto del pato de goma de Florentijn Hofman es una de las atracciones turísticas más importantes y creativas emergentes sería un

eufemismo. Trayendo alegría y un buen descanso de la realidad a más de 13 países a través de varios continentes, quien sabe donde el pato se aparecerá después.

Por: Chloe Diamond

Por: Alexa Gargani

Sugerencias de relocalización para un internado

Puede ser que se le ofrezca un internado o una oportunidad de trabajo que requiera que usted se mude. ¿Está usted dispuesto a mudarse a una nueva ciudad con gente nueva, nueva responsabilidad de trabajo, y nuevos lugares que explorar ? Si usted está buscando salir de la zona de Filadelfia, ¿cómo se prepara y qué recursos se pueden usar? Si usted quiere tener una transición exitosa , esto es lo que usted tiene que hacer:

1. Manténgase organizado. Lleve consigo una lista de cosas que hacer para reducir el estrés relacionado con la mudanza. 2. Muchas empresas ofrecen servicios de traslado . Averigüe lo que su compañía ofrece y utilícelo. 3. Tómese el tiempo para conocer su nuevo ambiente antes de mudarse. Si no puede visitar antes de tiempo, asegúrese de hablar con alguien que vive o haya vivido allí, y vea las noticias locales. 4.Conozca el costo de vida en la nueva ciudad. Usted puede utilizar calculadoras en línea que estiman el costo de vida, de acuerdo a ese resultado haga planes. 5.No haga ningún compromiso de vida a largo plazo. Siempre hay una posibilidad de que no le guste su nuevo domicilio, por lo que no debe hacer ningún compromiso a largo plazo en donde vaya a vivir. ¡Algunas compañías ofrecen apartamentos para la reubicación de los empleados, así que asegúrese de averiguar! 6.Cree una red de apoyo social. Algunas compañías ofrecen clubes y grupos de interés que pueden unirse para conocer a personas, y también se pueden utilizar sitios web como MeetUp.com. ¡Cuanto más rápido se hacen amigos, más en casa que se sentirá y más feliz será con su decisión de trasladar !

Duck Dinasty

7

“Ayúdanos a ayudarte!” Montague-Ridall & Associates’ Events & Fundraisers

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

17

Maratón de Filadelfia

Actividad voluntaria

18

10:30am-2pm—Ventas

de boletos para semi-

formal

3:30-4:30 pm—

Executivo in Residen-

cia: Madison Square

19

9am-2pm—Ventas de

boletos para semifor-

mal

20

10:30am-2pm—Ventas

de boletos para semi-

formal

21

9am-2pm—Ventas

de boletos para

semiformal

22

9am-2pm—Ventas de

boletos para semifor-

mal

23

24 25 26 27

28

Día de Acción de

Gracia

29

Descanso de Acción de

Gracia Empieza

30

1

Descanso de Acción

de Gracia Termina

2 3 4

Ultimo Día De Clases

5

Día de Estudiar

6

Día de Estudiar

6-10 pm—Semi-

Formal

7

8

9

Primer Día de Exáme-

nes Finales

10 11 12

13

Ultimo Día de Exáme-

nes Finales

14

Fin del semestre

15 16

Receso de Invierno

empieza

17 18 19 20 21

November/ December 2013

Compre su Boleto para semifor-

mal

Noviembre 18-22

en Speakman Hall!

MWF—10am - 2pm

Noviembre/Diciembre 2013

SAVE THE DATE!

Semi-Formal

December, 6th

Gracias a Nuestros Patrocinadores:

“Alter Hall Office” (desde la izquierda): Shane Hamilton, Sarah Kraynik, Max

Bzdyk, Chelsea Tupuola, Angela Schiano di Visconte, Marco Sifoni, Grace

Susilo, Allison Hunt (cátedra)

“Speakman Hall Office” (desde la izquierda): Alex

Johnson, Steve Baranowski, Zachary Taylor, Kirsten

Riley, Valerie Smith (cátedra)

Boletín Informativo