Escuela Comunitaria Arlene Fern, Buenos Aires, Argentina, 2011.

C O N O Z C A M O S E S TA H I S T O R I A …

UNA BOLSA,

BOTONES Y

MUCHO

AMOR

Esta es mi historia…

Nací en la ciudad de Varsovia,

capital de Polonia, en el año 1935.

Vivíamos en el centro de la ciudad

mis padres, mi abuela, mi tía

materna y yo. Mi papá era

comerciante y por eso viajaba

mucho.

Mis padres eran socios de un club

de bridge y los fines de semana

jugaban a las cartas. No eran

religiosos. En casa se hablaba

polaco, mi mamá no sabía hablar

en ídish. Tenían amigos judíos y no

judíos…

Un año después de comenzada la

Segunda Guerra Mundial y con

nuestro país bajo dominio alemán,

tuvimos que dejar nuestro

departamento y trasladarnos al

Guetto de Varsovia: un barrio

habitado solamente por judíos,

rodeado por murallas.

Recuerdo que ese día hacía

mucho frío…

Mamá, mi abuela, mi tía y yo nos

instalamos allí… papá no, ya que

fue arrestado por no usar el

maguén David amarillo.

1940… A mis 5 años…

A mis 6 años… Salgo del Ghetto

Una noche, de repente, papá me dijo

que a la mañana siguiente me iba a

sacar de ahí, que me despidiera de

mamá.

A la mañana siguiente les dí un beso a

mamá, a mi tía y a mi abuela.

Me fui con mi papá. Caminamos un

poco y después me metió en una bolsa

y así salimos apretados entre la gente y

pasamos por el puesto de vigilancia.

Me quedé escondida con papá hasta

que oscureció, entonces me llevó al

departamento de una mujer que me

cuidaría. Él se fue, no supe a dónde…

Tenía sólo 6 años….

Y aprendí a esconderme, a no hablar para

que nadie me descubra..

Pasé por varias casas de gente no judía

que intentó ocultarme.

Me denunciaron… Mi papá conocía este

peligro… y fue entonces que me vino a

buscar, me llevó nuevamente al guetto…

pero ya tenía pensado qué hacer

conmigo!!!

Pasar desapercibida…

Papá había arreglado con un

compañero de la fábrica donde

trabajaba que me llevarían a su

casa para cuidarme.

Llegué a casa del matrimonio

Bordyzar un día de reyes…

recuerdo el árbol de navidad

que aún permanecía en la

puerta. Su esposa, Jadza, me

esperaba…

A mis 8 años… Mi nuevo hogar!!

Ellos no tenían hijos, vivía en la casa un

sobrino, Tomek que era unos meses

mayor que yo.

Para disimular mi identidad me

cambiaron el nombre por Irena, y mi

apellido sería el mismo que el  de Jadza.

También me bautizaron…

Mientras se pudo fui a la escuela…

Un día vi a mi mamá … y aunque no

pude hablar con ella, me alegró saber que

estaba bien!!!

Varsovia se convirtió en una ciudad

peligrosa para nosotros… había que huir

de allí.

Viajamos en tren. Yo iba con un tapadito con

botones y una mochilita con algo de comida.

Jadza me dijo que si me perdía, me acercara a

algún campesino y que me sacara uno de los

botones del tapadito para que me dieran a

cambio algo de comer.

Yo no lo sabía en ese momento, pero dentro de

cada botón había libras esterlinas (monedas).

Todavía tengo dos de esos botones, son unas

de las pocas cosas que conservo de esa época.

Dos semanas más tarde me reencontré

con mis padres gracias a 2 mujeres que se

jugaron por nosotros: María Kowalska , que

nos ayudó a salir de Varsovia y Slasza

Slawinska que nos recibió en su casa de

campo….

1944… Otra vez con mis padres!!

Nos quedamos 2 años más en Varsovia…

destruída… de allí nos trasladamos a

París…

La idea de mis padres era llegar a la

Argentina….teníamos familia en este país.

Conseguimos los papeles necesarios,

tomamos un barco y después de 30 días de

travesía, llegamos a la Argentina el 22 de

febrero de 1948!!!

Yo tenía 12 años…

1945… Termina la Guerra.

Habían pasado 20 años desde la última vez

que nos vimos. Jadza nos invitó a visitarla

en Polonia. Fue un reencuentro increíble, les

llevamos de todo. Desde ese momento les

ayudamos cada vez que podemos, inclusive

logramos que su hijo fuera a estudiar a

EE.UU.

Cuando mi hija cumplió 18 años la llevé a

visitarlos, para que los conociera a todos.

Y hoy sigo conectada con ellos por amor y

por retribuirles lo que hicieron por nosotros.

A mis 32 años…

ME LLAMO IRENE DAB.

NACÍ EN 1935 EN VARSOVIA, POLONIA.

LLEGUÉ A ARGENTINA EN EL AÑO 1948, A MIS 12 AÑOS.

TENGO 2 HIJOS Y 4 NIETOS.

Encendemos esta primera vela por Ana Frank, y a través de ella, por todos los niños que vivieron durante la Shoá, nos dejaron sus testimonios y hoy no están con nosotros

Encendemos esta segunda vela por las madres y los padres que brindaron apoyo a sus hijos, cuidaron de ellos con amor y con la esperanza de que sobrevivieran y tuvieran un futuro mejor.

Encendemos esta tercera vela por todos aquellos partisanos, que con valentía se enfrentaron a quienes los amenazaban y que nos dejaron como mensaje que nunca debemos rendirnos.

Encendemos esta cuarta vela por Janusz Korczak, maestro durante la Shoá, y a través de él, por todos los maestros que trabajaron para  educar, cuidar a sus alumnos y regalarles una sonrisa cotidiana  para hacerles olvidar aunque fuera un ratito el dolor y la tristeza que estaban viviendo.

Encendemos esta quinta vela por todos los sobrevivientes de la Shoá que decidieron contar lo sucedido, con la certeza de que sólo así lograremos que esta tragedia no vuelva a ocurrir y que hoy ya no están con nosotros.

Encendemos esta sexta vela por Jadza , Borzydar y Stasza Slawinska, y a través de ellos por todos los Jasidei umot haolam, los Justos entre las Naciones, hombres y mujeres no judíos que arriesgaron sus vidas para salvar al prójimo.

Nuestro deber hoy es:Recordar para no olvidar.

Estudiar, transmitir, enseñar, honrar…

“SALVAR UNA VIDA ES COMO SALVAR

UN MUNDO ENTERO”

Escuela Comunitaria Arlene Fern, Buenos Aires, Argentina, 2011.