ESCUELA POLITÉCNICA NACIONAL · 2019. 4. 8. · 1.7.2.3.5. Señalización E& M tipo V 82 1.a...

ESCUELA POLITÉCNICANACIONAL

ESCUELA DE INGENIERÍA

DISEÑO DE UNA SOLUCIÓN DE DATA CENTER PARA ELINSTITUTO GEOFÍSICO DE LA ESCUELA POLITÉCNICA

NACIONAL

PROYECTO PREVIO A LA OBTENCIÓN DEL TÍTULO DE INGENIERO ENELECTRÓNICA Y TELECOMUNICACIONES

PABLO ANDRÉS PALACIOS OCHOA

DIRECTOR: ING. PABLO HIDALGO LASCANO

Quito, abril 2004

DECLARACIÓN

Yo, Pablo Andrés Palacios Ochoa, declaro que el trabajo aquí descrito es mi

autoría; que no ha sido presentado para ningún grado o calificación profesional; y,

que he consultado las referencias bibliográficas que se incluyen en este

documento.

La Escuela Politécnica Nacional, puede hacer uso de los derechos

correspondientes a este trabajo, según lo establecido por la ley, Reglamento de

Propiedad Intelectual y por la normatividad institucional vigente.

PABLCTANDRES PALACIOSOCHOA

AGRADECIMIENTO

Quiero agradecer a Dios por dejarme crecer en una grandiosa familia, por los

excelentes padres y hermano que tengo. Por permitirme cumplir exitosamente con

este objetivo.

A mis padres que constante e incondicionalmente me han apoyado durante toda

mi vida, la enseñanza que me han impartido y el desarrollo personal y profesional

que con su ayuda he logrado.

A mi hermano que siempre me ha alentado y con quien he contado siempre.

Pablo Andrés

CONTENIDO

PÁGINA

CONTENIDO 1

CONTENIDO DE FIGURAS VI

CONTENIDO DE TABLAS X

RESUMEN XI

PRESENTACIÓN XII

CAPÍTULO I

1. DATA CENTER 1

1.1. PLAN DE CONTINUIDAD DE NEGOCIOS 1

1.1.1. Pre-planificación 3

1.1.2. Planificación 3

1.1.3. Post-planificación 3

1.2. BENEFICIOS DE UN PLAN DE CONTINUIDAD DE NEGOCIOS 4

1.2.1. Fase de recuperación 5

1.3. CLASIFICACIÓN DE LOS DATA CENTERS 5

1.3.1. Daía Center escala 1 5

1.3.2. Data Center escala 2 5



1.4. CARACTERÍSTICAS QUE SE TOMA EN CUENTA EN LA

IMPLEMENTACIÓN DE UN DATA CENTER 7

1.4.1. Localización 7

1.4.2. Estructura física 10

1.4.3. Seguridad para el personal 11

1.4.4. Consideraciones para la salud del personal de trabajo.... 12

1.4.5. Requerimientos de energía 12

1.4.6. Instalación y localización de los equipos 13

1.4.7. Sistema de electrificación de tres fases 15

1.4.8. Sistema de tierra 17

1.4.9. Calidad de la señal de alimentación de energía 20

1.4.10. Tolerancia de las características de los equipos 20

u

1.4.11. Picos de voltaje 21

1.4.12. Mando de energía de emergencia 22

1.4.13. Cableado de un Data Center 22

1.4.14. Control de descargas electrostáticas 23

1.4.15. Sistema de seguridad de acceso 25

1.5. CRITERIOS PARA EL DISEÑO DE UN CUARTO DE EQUIPOS 26

1.5.1. Diseño del piso falso 27

1.5.2. Sistema de enfriamiento 30

1.5.2.1. Problemas de temperatura y humedad relativa 31

1.5.2.2. Monitoreo del sistema de enfriamiento y humedad...31

1.5.2.3. Consideraciones para los sistemas de aire

acondicionado y humidificación 32

1.5.3. Localización de los cuadrados del piso falso 34

1.5.4. Localización de los equipos , 35

1.5.5. Presión diferencial en el piso falso 38

1.5.6. Contaminantes ambientales 40

1.5.7. Sistema de seguridad 43

1.5.7.1. Sistema de seguridad contra incendios 43

1.5.7.2. Seguridad física 44

1.6. RED INTERNA 45

1.6.1. Modelo de referencia OSI 46

1.6.2. Direccionamiento IP 47

1.6.3. Subredes 49

1.6.4. Máscara de subred 49

1.6.5. Métodos para la asignación de una dirección IP 49

1.6.5.1. Direccionamiento estático 50

1.6.5.2. Direccionamiento dinámico 50

1.6.5.2.1. Protocolo de resolución de direcciones

inversa (RARP) 50

1.6.5.2.2. Protocolo Qootstrap (BOOTP) 50

1.6.5.2.3. Protocolo de configuración dinámica

del host (DHCP) 51


III

(ARP) 51


Proxy (ARP PROXY) 52

1.6.6. Protocolos en ruta bles 52

1.6.7. Protocolos de enrutamiento 52

1.6.7.1. Protocolo de información de ennitamiento (RIP) 53

1.6.7.2. Protocolo IGRPy EIGRP 53

1.6.7.3. Protocolo primero la ruta libre más corta (OSPF) 54

1.6.8. Zona desmilitarizada (DMZ) , 54

1.6.9. Elementos de la red interna 54

1.6.9.1. Enrutadores de perímetro 55

1.6.9.2. Servidores expuestos a Internet 57

1.6.9.3. Servidores de infraestructura y servidores de

seguridad. 57

16.9.4. Servidores DNS 57

1.6.9.5. Mecanismos de equilibrio de carga 59

1.6.10. Sistema de seguridad de la red de un Data Center 60

1.6.10.1. Estándar británico 7799 60

1.6.10.2. Clasificación de los niveles de seguridad. 62

1.6.11. Equipos de la red 63

1.6.11.1. Enrutador. 63

1.6.11.2. Switch 64

1.6.11.3. Hub 64

1.6.11.4. Firewall 64

1.6.11.4.1. FirewallCisco P/X515E 65

1.6.11.5. Redes virtuales 66

1.6.11.5.1. Listas de acceso 66

1.6.11.5.2. Máscara wildcard 67

1.6.11.6. Protocolos de enrutamiento de redes extendidas ..67

1.6.11.6.1. Protocolo punto a punto (PPP) 67

1.6.11.6.2. Red digital de servicios integrados

(RDSI) 68

1.6.11.6.3. Frame Relay. 68

IV

1.6.12. Enlaces VSAT 69

1.6.12.1. Estación VSATPES 70

1.7. TRANSMISIÓN DE VOZ 71

1.7.1. Señalización 71

1.7.2. Enlaces troncales de voz analógicos 73

1.7.2.1. Señalización Loop-Start 73

17.2.2. Señalización Ground Starí 76

1.7.2.3. Señalización E&M 78

1.7.2.3.1. Señalización E&M tipo 1 79

1.7.2.3.2. Señalización E&M tipo II 80

1.7.2.3.3. Señalización E&M tipo III 80

1.7.2.3.4. Señalización E&M tipo IV 81

1.7.2.3.5. Señalización E&M tipo V 82

1.a EJEMPLOS DE INSTALACIONES EN DATA CENTERS 83

1.8.1. Ejemplo de las instalaciones de un Data Center

deAT&T 84

CAPÍTULO II

2. DISEÑO DE UNA SOLUCIÓN DE DATA CENTER PARA EL INSTITUTO

GEOFÍSICO DE LA ESCUELA POLITÉCNICA NACIONAL 89

2.1. SITUACIÓN ACTUAL DEL INSTITUTO GEOFÍSICO DE LA

ESCUELA POLITÉCNICA NACIONAL 89

2.1.1. Red Nacional de Sismógrafos 89

2.1.2. Red de observatorios vulcanológicos 91

2.1.2.1. Observatorio en el volcán Tungurahua 91

2.1.2.2. Observatorio en el volcán Cotopaxi. 91

2.12.3. Observatorio en el volcán Guagua Pichincha 92

2.1.2.4. Observatorio en el volcán Reventador. 92

2.1.2.5. Observatorio en el volcán Cayambe 92

2.1.3. Monitoreo sísmico 92

2.2. EQUIPOS QUE MANTIENE EL INSTITUTO GEOFÍSICO EN SUS

INSTALACIONES EN LA ESCUELA POLITÉCNICA NACIONAL 93

2.3. PROPUESTA DE UNA SOLUCIÓN DE DATA CENTER PARA

V

EL INSTITUTO GEOFÍSICO DE LA ESCUELA POLITÉCNICA

NACIONAL , , 109

2.3.1. Análisis de la ubicación del Instituto Geofísico de la

Escuela Politécnica Nacional 109

2.3.2. Diseño de la solución de Data Center 112

2.3.2.1. Diseño del sistema de iluminación 113

2.3.2.2. Resumen de los equipos del Data Center y la

sala de monitoreo 120

2.3.2.3. Cálculo de la carga y el calor generado en el

Data Center. 127

2.3.2.4. Cálculo de la carga y calor generado en la sala

de monitoreo del Data Center. 129

2.3.2.5. Especificaciones requeridas sobre equipos

generadores, baterías, power precisión center,

aire acondicionado 130

2.3.2.5.1. Especificaciones de potencia 130

2.3.2.5.2. Especificaciones de calor generado 131

2.3.2.6. Descripción de los equipos para el sistema

de respaldo de energía y aire acondicionado

del Data Center. 131

2.3.2.6.1. Deluxe System 3 131

2.3.2.6.2. Power precisión center. 132

2.3.2.7. Sistema de respaldo de energía 132

2.3.2.8. Sistema de seguridad y protección contra

incendios 134

2.3.3. Costos de implementación del Data Center. 135

CAPÍTULO III

3. ADMINISTRACIÓN Y POLÍTICAS DE SEGURIDAD PARA LA RED

LAN Y LA RED DE MONITOREO DEL BACKBONE 139

3.1. CABLEADO ESTRUCTURADO PARA EL INSTITUTO

GEOFÍSICO DE LA ESCUELA POLITÉCNICA fflpIQNAL 139

3.1.1. Alcance .,,,,,140

VI

3.1.2. Etiquetamíento 142

3.2. RED INTERNA DE DATOS DEL INSTITUTO GEOFÍSICO DE LA


3.2.1. Esquema de la red interna 157

3.3. RED INTERNA DE VOZ DEL INSTITUTO GEOFÍSICO DE LA


3.3.1. Señalización en la red de voz 164

3.3.2. Numeración de las extensiones del instituto 164

3.4. COSTOS DEL EQUIPO NECESARIO PARA LA RED INTERNA 166

CAPÍTULO IV

4. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES 168

4.1. CONCLUSIONES 168

4.2. RECOMENDACIONES 169

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS 171

ANEXO A

Plan de contingencia para el Instituto Geofísico de la Escuela Politécnica Nacional

ANEXO B

Propuesta de Protecompu sobre los equipos para el Data Canter

Características técnicas de los equipos

CONTENIDO DE FIGURAS

CAPÍTULO I

Figura 1.1 Ejemplo de mala instalación y ubicación de los equipos 14

Figura 1.2 Mejora de la instalación de equipos de distribución y

conexión a tierra 15

Figura 1.3 Ejemplo de la mejor instalación y localización de los equipos y los

puntos de tierra 16

Figura 1.4 Instalación común de equipo distribuidor de energía y malla de

referencia a tierra 19

Figura 1.5 Mala distribución del cableado bajo el piso falso 23

Figura 1.6 Patrón de flujo del aire en el Data Canter. 33

Figura 1.7 Sistema de cableado congestionado 36

Vil

Figura 1.8 Distribución frente a frente de los equipos 37

Figura 1.9 Distribución frente atrás de los equipos 38

Figura 1.10 Ejemplo de una pared deteriorada bajo el piso falso 40

Figura 1.11 Cámara de video de alta resolución 44

Figura 1.12 Control de acceso con clave personal y lector de huella digital 45

Figura 1.13 Configuración de DNS dividido 58

Figura 1.14 Niveles de seguridad 62

Figura 1.15 Circuito loop-starten estado libre 74

Figura 1.16 Inicio de una conexión loop-start. 74

Figura 1.17 Supervisión de respuesta loop-start como inversión de

polaridad tipy ring 75

Figura 1.18 Enlace ground-start en estado desocupado 76

Figura 1.19 Equipo de abonado lleva a tierra el cable ring para pedir un

enlace, la oficina central responde llevando a tierra el cable tip 77

Figura 1.20 El equipo de abonado completa el circuito 77

Figura 1.21 Circuito E&M tipo 1 79

Figura 1.22 Circuito E&M tipo II 80

Figura 1.23 Circuito E&M tipo III 81

Figura 1.24 Circuito E&M tipo IV 82

Figura 1.25 Cirurto E&M tipo V 82

Figura 1.26 Ejemplos de distribución de racks en el Data Center de Impsat

Colombia 83

Figura 1.27 Distribución de racks sin espacio entre ellos 83

Figura 1.28 Ejemplo de salida del flujo de aire 84

Figura 1.29 Instalaciones vista extema 85

Figura 1.30 Descanso-antecámara 86

Figura 1.31 Portales de accesos restringidos hacia áreas de mon¡toreo y

de Hosting 86

Figura 1.32 Cuarto de conferencias para clientes 86

Figura 1.33 Network operation center (NOC) opera 24*7*365 y están

conectados con los de otros países 87

Figura 1.34 Control de servicios 87

Figura 1.35 Localización de equipos controlados por el cliente 87

VIII

Figura 1.36 Generadores 88

Figura 1.37 Distribuidor de energía 88

Figura 1.38 Equipos para el sistema de aire acondicionado 88

Figura 1.39 Extintores para supresión de incendios 88

CAPÍTULO II

Figura 2.1 Ubicación de las estaciones de la red nacional de sismógrafos 90

Figura 2.2 Esquema de una estación sísmica 93

Figura 2.3 Tarjetas demoduladoras USGS J120 96

Figura 2.4 Tarjetas demoduladoras USGS J120, reloj GTS-ONE y tarjetas

demoduladoras Kenemetríx 96

Figura 2.5 Tambores giratorios ahumados DT 2814 para receptar las

variaciones sísmicas 97

Figura 2.6 Varias computadoras de procesamiento de datos 97

Figura 2.7 Varias computadoras de adquisición de datos 98

Figura 2.8 Rack de 1,3 [m] de atto, 50 [cm] de ancho y 60 [cm] de

Profundidad que pertenece a la Red Mundial Iris 98

Figura 2.9 Ocho baterías en serie, de marca Power Battery Company,

modelo PRC-12120X 99

Figura 2.10 Torre con antenas Yaggi apuntadas hacia el Pichincha y una

antena omnidireccional para el monitoreo de los (abares del

volcán Cotopaxi 100

Figura 2.11 Antenas Yaggi para enlaces hacia el Cotopaxi y Tungurahua y

antena omnidireccional para recibir datos de los inclinómetros

del volcán Guagua Pichincha 100

Figura 2.12 Antenas parabólicas para los enlaces VSAT y satelital 101

Figura 2.13 Panel solar 101

Figura 2.14 Vista frontal del generador automático de 5 [KVA], marca

BKB Electric Motors Ud Birmingham 102

Figura 2.15 Vista lateral derecha del generador automático de 5 [KVA],

marca BKB Electric Motors Ltd Birmingham 103

Figura 2.16 Vista frontal del generador de 15 [KVA], marca FG Wilson 103

Figura 2.17 Vista lateral derecha del generador de 15 [KVA], marca

IX

FGWilson 104

Figura 2.18 Indicaciones e interruptor para conmutar la carga desde la red

pública hacia el sistema de generadores de respaldo 105

Figura 2.19 Topología de la red interna del Instituto Geofísico de la Escuela

Politécnica Nacional 107

Figura 2.20 Cableado improvisado hacia las tarjetas demoduladoras, parte

posterior del rack. 107

Figura 2.21 Plano del sexto piso del edificio de Ingeniería Civil 108

Figura 2.22 Mapa geológico del Ecuador 111

Figura 2.23 Mapa de riesgo de la ciudad de Quito 112

Figura 2.24 Plano de la distribución de las luminarias de! Data Center 117

Figura 2.25 Plano de la distribución de los rac/rsdel Data Center 118

Figura 2.26 Plano de adecuaciones del sexto piso del edificio de

Ingeniería Civil 119

Figura 2.27 Diagrama de bloques del sistema de respaldo de energía 134

CAPÍTULO III

Figura 3.1 Elementos a ser etiquetados en el sistema de cableado

estructurado 143

Figura 3.2 Plano del sexto piso de Ingeniería Civil con la distribución del

sistema de cableado estructurado 147

Figura 3.3 Comunicación del nivel Acón los otros niveles 150

Figura 3.4 Comunicación del nivel Bcon los otros niveles 151

Figura 3.5 Comunicación del nivel C con los otros niveles 151

Figura 3.6 Comunicación del nivel Dcon los otros niveles 152

Figura 3.7 Comunicación del nivel E con los otros niveles 153

Figura 3.8 Comunicación del nivel F con los otros niveles 154

Figura 3.9 Comunicación del nivel G con los otros niveles 155

Figura 3.10 Comunicación del nivel H con los otros niveles 155

Figura 3.11 Esquema de accesos WAN del Instituto Geofísico 158

Figura 3.12 Esquema de la distribución de los usuarios de (a red interna

del Instituto Geofísico en cinco VLANs 161

Figura 3.13 Diagrama de las conexiones hacia la PBX 163

X

Figura 3.14 MDF como concentrador del cableado desde la PBX, los

usuarios y las líneas externas 163

CONTENIDO DE TABLAS

CAPÍTULO I

Tabla 1.1 Valores de voltaje electrostático en las estaciones de trabajo 25

Tabla 1.2 Valores de condiciones ambientales recomendados 31

Tabla 1.3 Recomendaciones sobre el límite de gas permitido en el aire

Para un Data Center. 42

Tabla 1.4 Cables utilizados en los enlaces E&M 78

CAPÍTULO II

Tabla 2.1 Detalle de los equipos de la sala de monitoreo y procesamiento

de datos 121

Tabla 2.2 Detalle de los equipos del Date Center. 122

Tabla 2.3 Detalle de los equipos de los racks del Data Center. 124

Tabla 2.4 Proyección de crecimiento en el rack 1 127

Tabla 2.5 Resumen de las características de utilización de los

racks 2,3,4 y 5 128

Tabla 2.6 Resumen de los valores de potencia de los equipos del

Data Center. 129

Tabla 2.7 Resumen de los valores de calor generado por ios equipos

del Data Center. 129

Tabla 2.8 Detalle de costos 136

CAPÍTULO III

Tabla 3.1 Elementos y costos para el sistema de cableado estructurado

del Instituto Geofísico 146

Tabla 3.2 Listado de los sectores y puntos de conexión de datos de la

red interna del Instituto Geofísico 149

Tabla 3.3 Costos de los equipos necesarios para la red interna 166

Tabla 3.4 Tabla general de costos de equipos para el Dafa Center y la

red interna 167

XII

PRESENTACIÓN

La rápida evolución de las Telecomunicaciones, el aumento de los requerimientos

de los usuarios y la competencia de las empresas por cubrir estas demandas, ha

generado la necesidad de mantener un ritmo constante de trabajo, donde un corte

en la producción o en la comunicación genera grandes pérdidas.

Un Daía Center es la solución a este problema, manteniendo las operaciones

constantes y asegurando las mejores condiciones para que exista una continuidad

en los negocios.

Uno de los ejemplos más claros de operación constante son los bancos, en este

tipo de empresas, es muy importante realizar una transacción a cualquier hora

que el cliente lo requiera. Otros ejemplos se pueden citar: Petroleras,

despachadoras de mercadería, estaciones televisoras, etc.

El Ecuador es un país de alto riesgo sísmico por tener una gran cantidad de

volcanes activos, que constantemente amenazan a su población; el Instituto

Geofísico de la Escuela Politécnica Nacional es la entidad encargada de

monitorearíos constantemente y realizar los estudios respectivos para tomar las

acciones correspondientes con el objeto de evitar catástrofes, por lo que su

funcionamiento debe ser permanente.

El Instituto Geofísico no posee un Daía Center, pero mantiene sus actividades en

forma permanente, estando expuesto a suspensiones de su trabajo por eventos

que se puedan presentar como son falla del sistema de energía de la red pública,

falla de los equipos por no mantener las condiciones ambientales necesarias,

problemas con incendios por no poseer un sistema contra incendios, infiltración

de personas no deseadas por falta de un registro y control de acceso, etc.

Cualquiera de estos eventos causaría daños y pérdidas de la información, pero lo

más importante es lograr recuperarse en corto tiempo para poder reiniciar lo antes

posible sus actividades.

XIII

En este sentido se presenta una propuesta con el diseño de una solución de Data

Canter para el Instituto Geofísico de la Escuela Politécnica Nacional, el objetivo es

garantizar su permanente funcionamiento, ofrecer seguridad a la información que

manejan y al personal que labora en sus instalaciones.

Una segunda parte de esta propuesta está orientada a la organización de la red

interna, que abarca el Sistema de Cableado Estructurado y la distribución de los

usuarios utilizando políticas de seguridad.

1. DATACENTER

El crecimiento de las aplicaciones de la red, la importancia de la comunicación

giobalízada y el aumento de intereses en mantener la producción constante, va

incrementando las exigencias de los clientes para minimizar los cortes de ios

servicios.

El Uptime Instituto ha clasificado la funcionalidad de la infraestructura en base al

rango de disponibilidad de 99,67% a más de 99,99%; este valor es menor a las

expectativas actuales de la tecnología de la información que requiere una

disponibilidad de 99,999%.

Los Data Centers actuales consideran como requerimiento dos sistemas

eléctricos independientes, desde que las investigaciones del Uptime ínstitute han

revelado que el 95% de todas las fallas de infraestructura ocurren entre el UPS y

el equipo de comunicación.

Para resaltar la importancia de los servicios que ofrece un Data Center, se debe

entender la necesidad que ciertas aplicaciones tienen para mantener un plan de

continuidad de negocios.

1.1. PLAN DE CONTINUIDAD DE NEGOCIOS111

Un plan de continuidad de negocios es un conjunto de procedimientos

sistemáticos probados que aseguran la operación continua ante circunstancias

tanto normales como críticas de un negocio, para garantizar sus ingresos.

Un plan de continuidad de negocios debe considerar todos los riesgos a los que

se está expuesto durante la operación del sistema, para lograr mantener un

adecuado manejo de las situaciones de emergencia. Mientras más riesgos se

tenga, más precauciones deben haber, por lo tanto los costos de operación y de

los equipos aumentarán.

[I' IMPSAT. Metodología BCP (Business Continuity Plan). Revisión A- Impsat Quito, Ecuador.1999.

1.1.1. PRE-PLANIFICACION

El primer paso para la planeación es inspeccionar los riesgos tanto externos como

internos a los que está expuesto el negocio, y preparar soluciones eficaces que

en casos reales minimicen el tiempo de implementación

Una solución no solo debe minimizar el tiempo de implementación, además debe

asegurar una recuperación rápida para afectar lo menos posible al negocio. Al

planear las soluciones, se debe hacer un análisis del impacto al negocio que se

genera con cada caso considerado.

Un plan de continuidad de negocios se genera para obtener un buen grado de

confiabílidad de operación, pero a medida que este grado de confiabilidad

aumenta, lo harán también los costos de las soluciones necesarias.

1.1.2. PLANIFICACIÓN

Esta etapa corresponde al diseño de las soluciones y al desarrollo de las mismas

para su implementación. Se debe tomar en cuenta que el equipo de diseño def

plan de continuidad de negocios es responsable de su correcto desempeño, por lo

que debe ser bien estructurado y asegurar que en caso de emergencia van a

administrar la correcta operación del mismo.

La aprobación del plan de continuidad de negocios se da por la gerencia de la

empresa, basándose en un estudio con respecto al desempeño del negocio.

1.13. POST-PLANIFICACIÓN

Luego de tener el plan de soluciones, se debe capacitar al personal sobre las

acciones y procedimientos que se deben dar para garantizar la normal

implementación en caso de ser necesario.

Finalmente para asegurar que no falle en el momento crítico debe haber un

mantenimiento constante de los equipos y realizar evaluaciones para determinar

posibles cambios que sean necesarios tomar en cuenta.

Si la ímplementacíón del plan de continuidad de negocios implica la participación

de agentes extemos, se debe realizar las coordinaciones necesarias con

anticipación.

Es importante tomar en cuenta que mientras menos se dependa de agentes

extemos, mayor control de la situación se tiene, ya que se pueden tomar acciones

internas de emergencia con mayor facilidad y príorízando los problemas de la

mejor manera. En cambio sí se depende de agentes extemos, se lo hará del

compromiso y del grado de importancia que éste tenga y de la disponibilidad de

tas empresas tercerizadoras.

La razón para tercerizar ciertos pasos o el mantenimiento de los equipos es que

se abarata tos costos porque se necesita que se realice en forma periódica pero

no muy frecuente. Sería un desperdicio de recursos el contratar personaf

especializado en forma permanente sin ser necesario.

Todo el plan de continuidad de negocios debe ser ordenado, fácilmente

entendible y adecuadamente documentado para ser implementado por el personal

de las diferentes áreas.

1.2. BENEFICIOS DE UN PLAN DE CONTINUIDAD DENEGOCIOS'11

El tener un plan de continuidad de negocios asegura al cliente que sus intereses

están protegidos y que se brinde una muy buena imagen para seguir abarcando el

mercado más firmemente.

m IMPSAT. Metodología BCP (Business Continuity Plan). Revisión A. Impsat Quito, Ecuador.1999.

1.2.1. FASE DE RECUPERACIÓN

En la fase de recuperación del negocio se debe realizar una evaluación del

impacto que se ha sufrido. Además, se debe reafear una prueba tanto del pian

como de la eficiencia de cada persona responsable tanto por parte de los

empleados como de tos proveedores. La recuperación debe ser ordenada y

priorizando las áreas afectadas de acuerdo a su importancia directa en el

funcionamiento de la empresa.

13. CLASIFICACIÓN DE DA TA CENTERS™

Existe una escala de cuatro clases de Data Centers construidos en diferentes

etapas y de acuerdo ai aumento en las exigencias:

13.1. DATA CENTER ESCALA 1

Fue desarrollado a inicios de los años sesenta, no tiene componentes

redundantes y tiene solo una vía de energía y de sistema de enfriamiento; se

logra una disponibilidad del 99, 671%.

En este tipo de Data Center puede haber interrupciones por actividades

planeadas y no planeadas. Puede o no tener piso falso, UPS y generador de

energía. El sistema puede ser apagado completamente cada año para un

mantenimiento preventivo o de reparación. En situaciones críticas puede requerir

ser apagado el sistema varias veces causando interrupciones.

13.2. DATA CENTER ESCALA 2

Fue desarrollado en los años setenta, tiene componentes redundantes pero

mantiene una sola fuente de energía y de sistema de enfriamiento. Se logra una

disponibilidad del 99, 982%.

111 TUR/VER IV, W. Pifí; BRILL, Kennetfi G; THE UPTIME INSTtTUTE. ¡ndustry Standard TierClassiñcatíons Define Site Infrastwcture Performance. 2001.

entradas de energía como lo definen las especificaciones del Instituto de

Tolerancia a Fallas de Energía.

El mejor Date Center Escala 4 puede entregar más de 99, 995%; se asume que la

única forma de causar interrupciones es con alarmas de incendio o con apagado

de emergencia y esto se estima que no ocurre más de una vez cada cinco años.

Cuando se tiene una interrupción crítica, se asume que se restaura

instantáneamente, pero puede requerir sobre las cuatro horas para recobrar

disponibilidad de información. Para lograr mejores porcentajes de disponibilidad

se puede tomar las siguientes medidas:

s Proteger contra activaciones accidentales de apagados de emergencia,

utilizando detectores de humo de alta sensibilidad, señalización,

capacitación, certificación del personal, limitar los ingresos en espacios

críticos y buen trato al personal para mejorar su confianza en el trabajo.

s Colocar las partes redundantes de la infraestructura en diferentes sitios,

de tal forma que un evento no afecte a todo el sistema.

S Atención especial a la parte crítica del negocio de tal forma que no se

requiera cuatro horas para su restauración.

1.4. CARACTERÍSTICAS QUE SE TOMA EN CUENTA EN LAIMPLEMENTACIÓN DE UN DATA CENTER^

1.4.1. LOCALIZACIÓN

La selección correcta de la localización del Data Center puede reducir los riesgos

a los que se está expuesto, esto implica que se reduzcan los costos en la

implementación. Para elegir la localización más adecuada se debe tomar en

cuenta los siguientes factores:

s DESASTRES NATURALES: Dependiendo del lugar se puede estar

expuesto a inundaciones, actividad sísmica; en otros países puede haber

problemas con huracanes o con tornados.

^ INTERFERENCIA ELECTROMAGNÉTICA: Otro problema es la

interferencia electromagnética, se tiene este problema con aeropuertos.

1 SLW M/CROSVSTEMS. Sun Microsystems Data Center Site Planning Guide. Revisión A. SunMicrosystems- San Antonio Road, Palo Alto, California. 1999.

V DISPONIBILIDAD DE EQUIPOS: Se debe asegurar que haya equipos de

respaldo sin importar la aplicación para poder atender cualquier

emergencia que se presente. En áreas urbanas se tiene mayores

facilidades de logística que las áreas rurales, los lugares rurales muy

alejados son potenciales puntos de falla.

En un edificio la localizador) del cuarto de equipos debe tener varías

consideraciones para poder coordinar con el resto de las áreas varios aspectos:

s Se debe evitar que los gases desprendidos por los generadores o por

otras fuentes sean aspirados por los equipos de aire acondicionado de tal

forma que no puedan ingresar hacia la sala de equipos.

S Asegurar un libre y apropiado acceso, que permita el ingreso con facilidad

de todos los equipos que se utilizan. Esto facilitará y disminuirá el tiempo

para el mantenimiento y reemplazo de los mismos.

s Tener y mantener políticas de seguridad de ingreso hacia los equipos, lo

que ayudará a evitar problemas causados por personal no entrenado,

además de vandalismo de parte de los mismos empleados.

s La ubicación de los equipos de aire acondicionado debe ser

adecuadamente seleccionada debido al ruido que generan y la necesidad

de surtidores de agua fría; por lo general se los coloca en el sótano del

edificio.

s Se debe evitar el peligro de tener goteras, esto puede producir graves

daños a los equipos. Para este efecto es importante evitar colocar el Data

Center bajo un cuarto de cocina, evitar pasar la cañería del aire

acondicionado por el techo falso, evitar tener los pisos de arriba del Data

Center arrendados, etc.

11

seco, consiste en que se tiene una sola oportunidad para controlar el incendio ya

que una vez realizada la primera descarga de gas, si no llegó a controlar el

problema, para realizar una nueva descarga, se debe cargar nuevamente los

tanques con dióxido de carbono.

Con el sistema de rociadores de agua, no se deja de esparcir agua hasta que la

situación esté controtada. A pesar de tos daños que causa en los equipos, este

sistema es preferido por los dueños de los edificios y por las compañías

aseguradoras. Es recomendado en lugares donde se almacene o se utilice

materiales combustibles. El sistema ideal de control de incendios automático está

compuesto por el sistema de riego y el sistema en seco que funcionen

simultáneamente.

Un Data Canter además de un sistema automático debe poseer un sistema

manual de activación y desactivación colocados en lugares estratégicos, de esta

manera se puede tener un retardo para detener la descarga de gas extinguidor

1.4.3. SEGURIDAD PARA EL PERSONAL

Controles manuales para los sistemas de segundad implementados en el Data

Canter como son detectores de humo y control de incendios, detectores de

goteras e infiltración de agua y líneas telefónicas independientes deben ser

colocados ordenadamente y con las indicaciones necesarias en lugares

estratégicos de cada estación.

Es más aconsejable la utilización de gas FM-200 en lugar de extintores con

dióxido de carbono, afecta menos a los equipos luego de una descarga. La

ventaja que presenta es que se puede controlar el incendio en pocos segundos,

luego de fo cual se puede empezar nuevamente las actividades sin tener que

realizar ninguna limpieza adicional. No es tóxico para las personas que laboran en

el sitio de la descarga, es utilizado como reemplazo de los inhaladores para las

personas con problemas de asma.

tierra, proteger a los equipos cuando se tiene fallas de la red pública y se

reestablece el servicio, etc.

En el diseño e implementactón del sistema de electrificación, se debe asegurar

estabilidad, redundancia con generadores y bancos de baterías para evitar

13

problemas de interrupción del servicio, además de una correcta instalación para

evitar problemas con cables pelados.

Se debe poseer múltiples fuentes de alimentación, hasta en ciertos casos como

respaldo unas de otras, esto se debe determinar en el diseño, para lo cual,

primero se determina la capacidad del cuarto de equipos, el crecimiento que se

estima tener y la distribución de los racks con su aplicación.

Se debe disponer de equipos UPS que eviten cortes por muy pequeños que sean

cuando se tenga problemas con el proveedor y se deba alimentar al 100% con

los generadores. Como medida de prevención, los UPS deben soportar el 150%

de (a carga pensando en problemas de sobrecarga.

El banco de baterías debe soportar por lo menos 15 minutos de funcionamiento

de toda la carga como medida de respaldo cuando se tiene problemas con la red

pública y ésta se estabiliza o se transfiere a otra fuente de energía.

1.4.6. INSTALACIÓN Y LOCALIZACIÓN DE LOS EQUIPOS

Los equipos de distribución de energía para los diferentes equipos deben estar

ubicados lo suficientemente cerca de la carga y se debe separar cargas pesadas

de los equipos que deben funcionar en el Data Canter como elevadores, equipos

de aire acondicionado, máquinas copiadoras, etc.

En la figura 1.1 se presenta un ejemplo de una mala instalación del equipo

distribuidor de energía. Se tiene presencia de ruido y variaciones de voltaje

debido a la separación de la fuente de voltaje y el punto de conexión a tierra.

En el ejemplo de la figura 1.2 se muestra una mejor ubicación de los equipos de

distribución de energía y del sistema de conexión a tierra. En este caso, la

distancia entre los equipos de distribución de energía y el sistema de tierra ha

sido disminuida, con lo que se reduce el ruido y variaciones de voltaje.

206Y/120V

SEPARACKH

5 CABLE3 FASES

NEUTRO TIERRA

HACIA LAS CARGAS

CONEXIÓN A TIERRA

Figura 1.1 Ejemplo de mala instalación y ubicación de los equipos

En la figura 1.3 se ha reducido la distancia entre los equipos de distribución de

energía y el sistema de tierra, se mantiene los interruptores de energía en el

cuarto de! Dafa Center.

206Y/120V

SEPARACIÓN

PUNTO DE

CONEXIÓN

ATIERRA

MALLA DE REFERENCIA A TIERRABAJO EL PISO FALSO

Figura 1.2 Mejora de la instalación de equipos de distribución y conexión a tierra

1.4.7. SISTEMA DE ELECTRIFICACIÓN DE TRES FASES

Muchos Data Centers tienen como sistema de alimentación de energía eléctrica

sistemas trifásicos y sistemas monofásicos. Un sistema monofásico requiere de

un sistema balanceado que se logra con un correcto plan en el diseño del sistema

de cableado. Las fases operativas deben tener un sistema de monitoreo.

16

Para el balanceo de la carga se debe tomar en cuenta que se tiene cargas no

lineales, por lo que se hace necesario de un factor de corrección que depende del

equipo instalado.

MALLA DE REFERENCIA A TIERRA BAJO EL PISO FALSO

Figura 1.3 Ejemplo de la mejor instalación y localización de los equipos y los

puntos de tierra

1.4.8. SISTEMA DE TIERRA1"

Una de las consideraciones más importantes en el sistema de electrificación de

un Dafa Centeres la conexión a tierra, la cual debe incluir tanto los equipos como

la red eléctrica. Para un buen sistema de tierra se debe tener en cuenta ciertos

aspectos:

> Debe ser permanente y continua, tiene que soportar cualquier valor de

corriente que pueda circular; la impedancia que presenta debe ser lo

suficientemente baja para limitar el voltaje a tierra y facilitar la operación de

los circuitos de protección.

> Se debe procurar tener un sistema de tierra para toda la red de

electrificación, se debe evitar tener tierras diferenciales, o varias tierras.

> Todos los objetos metálicos del cuarto que tienen conductores eléctricos o

en los que circula corriente eléctrica debido a fallas eléctricas, descargas

electrostáticas, o descargas de rayos, deben ser conectados al sistema de

tierra por seguridad para el personal, reducción de riesgo de incendios,

protección a los equipos, etc.

Conectando tas partes metálicas se evitará sobrecorrientes que pueden afectar a

los equipos, y permitirá el retorno de corriente de los filtros de interferencia

electromagnética. El punto común de tierra puede ser tomado de: una barra

enterrada, una malla o reja enterrada, la estructura de acero del edificio, etc. Lo

ideal es tener varias fuentes como punto de conexión de la tierra, ya que si se

utiliza solamente la tubería, ésta puede sufrir una ruptura, la estructura de acero

del edificio puede sumar mayor resistencia a medida que se acumulan más pisos,

es decir, cada fuente de conexión puede sufrir una falla; además, de esta manera

se evitará lazos que serían perjudiciales.

'" NATIONAL ELECTRICAL CODE(NEC), Sección 250-81, 250-83.IEEE Estándar 1100-1992. Sistemas de alimentación y puesta a tierra para equipos electrónicossensibles.

18

Según el NEC {National Eléctrica! Code), si se dispone de tubería que va bajo

tierra, de la estructura metálica del edificio, un electrodo enterrado en el concreto,

un anillo o malla enterrada, etc., se las debe unir para formar un solo sistema. El

valor de la resistencia del sistema de puesta a tierra para un Data Center debe

estar en el rango de 1 a 5[ohm], pero como máximo valor debe ser 25[ohm],

La impedancia del conductor de conexión a tierra, desde la parte posterior del

equipo, hasta la toma de tierra, debe ser menor a 0.25[ohm]. Una alta impedancia

indica que se tiene baja calidad en las conexiones de tierra en el equipo

electrónico.

Para aumentar la confiabilidad del sistema de tierra, se debe extender una malla

metálica bajo el piso, en la cual se debe colocar las conexiones de tierra de todos

los equipos, esto provee un plano con igual diferencia de potencial sobre un

extenso ancho de banda de frecuencias, además, se utiliza conductores de baja

impedancia. Se debe mantener esta malla constantemente para lograr un plano

de referencia confiable.

Este plano normalmente envuelve el sistema de piso falso. La colocación de este

plano puede incluir o no una conexión con las bases del piso falso. Para esta reja,

se utiliza generalmente cable AWG # 4 de cobre. La malla puede tener rejas de

24 o 36 pulgadas.

Se recomienda que las conexiones de puesta a tierra de los equipos deben ser

ordenadas, por ejemplo, se puede conectar el sistema de tierra de los equipos de

ventilación, aire acondicionado, paneles metálicos, etc, en el punto más lejano del

cable que conecta a la red de tierra. En cambio se recomienda que la conexión de

tierra de equipos críticos debe ser localizada no más de 6[pies] de estructura de

acero o del sistema empleado de tierra. En la figura 1.4 se presenta una

instalación típica de un sistema de tierra que utiliza una malla metálica como

referencia.

t

19

K

Figura 1.4 Instalación común de equipo distribuidor de energía y malla de

referencia a tierra

A Cuadrado del piso falso de 2[pies] * 2[pies]

B Tubería a la entrada del cuarto, unido a la malla de referencia de tierra

C Conexión soldada a la columna de acero

D Conexión entre unidad de distribución de energía y la malla de referencia

de tierra

E Enlace metálico hacia el electrodo tierra

F Malla de referencia a tierra

G Equipo conectado a la malla de referencia a tierra

H Unidad de distribución de energía

I Pedestal conectado a malla de referencia a tierra

J Perímetro de cable AWG # 4

K Objetos metálicos unidos al conductor del perímetro

L Cable de datos unido al tubo exterior de la malla de referencia de tierra

20

1.4.9. CALIDAD DE LA SEÑAL DE ALIMENTACIÓN DE ENERGÍA

La calidad de la señal de aumentación de energía puede ser un factor

determinante para los equipos del sistema y el diseño del Dafa Center. Un buen

sistema de energía y un buen sistema de tierra, pueden ser un instrumento de

mantenimiento de condiciones apropiadas y evitar interrupciones no planeadas de

tas operaciones de ta red. Hay varias causas que pueden interrumpir, degradar o

destruir a los equipos electrónicos que funcionan en la sala del Data Center.

Un alto nivel de la señal de ruido, diferente frecuencia de ta señal de energía,

corrientes altas en los conductos de conexión a tierra, un factor de potencia bajo,

entre otros, son los factores que afectan el funcionamiento correcto de los equipos

del Data Center. Cada equipo tiene sus especificaciones de tolerancia colocadas

en la parte posterior por el fabricante.

1.4.10. TOLERANCIA DE LAS CARACTERÍSTICAS DE LOS EQUIPOS

Los valores de tolerancia de voltaje en los equipos difiere del fabricante, pero por

lo general está entre 100 y 120 voltios o 200 y 240 voltios.

En lo referente a la tolerancia de la frecuencia se tiene por to general un rango de

47[Hz] a 63[Hz], de esta forma se tiene flexibilidad para adaptarse a los dos

sistemas de 50[Hz] o de 60[Hz] dependiendo del país en el que se esté operando.

En la sala de equipos de un Data Center se puede tener un problema de

interferencia causada por la interacción de los equipos electrónicos con el sistema

de alimentación de energía o por la conmutación de sistemas de alimentación.

Hay varios factores que afectan el sistema de distribución de energía, como son:

Distorsión de armónicos, carga desbalanceada, alta corriente en la conexión de

neutro, bajo factor de potencia, etc.

21

Una medida de precaución para evitar problemas y facilitar el manejo de los

equipos es distribuirlos en forma separada clasificándolos por las características

específicas y por el fabricante.

1.4.11. PICOS DE VOLTAJE

Los picos de voltaje son producidos en el sistema de distribución de energía

cuando se encienden o apagan los equipos, o cuando se conmutan generadores.

Para evitar este daño, se debe utilizar UPS y filtros en la parte primaria de la red

de energía. Si no se utiliza UPS o filtros, se debe tener un método o equipos

adecuados para suprimir sobretensiones, la idea es proteger a los equipos

electrónicos sensibles aislándolos de variaciones de voltajes.

Es importante proteger a los equipos de picos y variaciones de voltaje que son

producidos no solo dentro del sistema, sino también, los que se producen por Jos

rayos; para lo cual es necesario diseñar, instalar y dar mantenimiento constante a

un sistema de pararrayos.

En caso de que se produzca la caída de un rayo, si no se tiene un sistema de

pararrayos instalado, se tendría como resultado daños en el sistema de

alimentación de energía del Data Center, en los equipos instalados, interferencia

electromagnética e inducción de corrientes elevadas muy peligrosas.

La idea de utilizar un pararrayos no es suprimir las sobretensiones producidas por

los rayos, el pararrayos es un camino que desvía estas sobretensiones directo a

tierra. Supresores de voltaje pueden ser diseñados e instalados dentro del

sistema para proteger tanto de picos de voltaje producidos internamente, como de

los picos de voltaje que se inducen en el sistema cuando caen rayos.

Se debe tomar en cuenta que el diseño de un sistema de pararrayos, depende de

la estructura del edificio o del local en el que va a funcionar y las medidas de

protección de las que se disponga.

22

1.4.12. MANDO DE ENERGÍA DE EMERGENCIA

En el diseño del sistema de energía del Data Canter, se deben considerar puntos

de desconexión de todo el sistema, incluyendo UPS y baterías, en cada uno de

los puntos de entrada que, además, deben ser claramente identificados y no

deben haber obstrucciones para su acceso. Como medida de precaución para

evitar que se accionen accidentalmente, se deben colocar coberturas pero que no

impidan su activación.

El punto de desconexión del Data Center debe cortar la alimentación hacia los

UPS y las baterías en et caso de que se encuentren dentro del Data Center, pero

si se encuentran en forma remota, se debe cortar la alimentación desde las

baterías hacia el Data Center. Pueden ser no considerados en este caso los UPS

de 750[VA]E1] o menos, esto según las recomendaciones.

Como medida de seguridad un poco más estricta, se puede incluir los UPS y

baterías en los puntos de desconexión, ya que estos equipos pueden ser la causa

de problemas de incendios.

1.4.13. CABLEADO DE UN DATA CENTER

El sistema de cableado de un Data Center debe ser instalado en forma ordenada

y eficiente, el objetivo es crecer paulatinamente evitando enredos y

amontonamientos de cables y obstrucción del flujo del aire acondicionado. Para

evitar desorden, se debe colocar canales de guía por donde deben ir extendidos

los cables, además, se debe retirar los cables que no se utilicen fuego de una

desinstalación, y no se debe utilizar empalmes para alargar los cables, por lo que

se deben colocar cables completos de extremo a extremo.

Un Data Center no debe tener cables extendidos sobre el piso falso, debido a que

dificultaría el tránsito de las personas que trabajan en esta área y sería peligroso

producir tropiezos que afectan tanto al personal como a la conexión ya que

MI [VA]: Volt-amperios

23

produciría desgaste del cable o darlos en los conectares o las iníeríaces de los

equipos. Para evitar de cierta forma el ruido que se genera por los cables de

energía, se los debe extender bajo el piso falso en forma perpendicular a los

cables de datos' si no se logra esta distribución perpendicular y sólo se logra que

sean paralelos, deben estar por lo menos separados 6 pulgadas entre los cables

de poder y tos de datos. Todos los cables que son colocados en el Data Canter,

tanto de energía como de datos, no deben tener empalmes ni deben presentar

problemas de partes peladas o deterioradas, si se tiene este caso, se debe

cambiar el cable. Por lo general se tiene estos casos en los bordes o en

curvaturas que deforman los cables.

La figura 1.5 presenta una distribución de cableado desorganizado y demasiado

largo, es un ejemplo de una mala distribución del cableado bajo el piso falso. Esta

desorganización afectará el correcto desempeño de las actividades e incluso si se

complican los problemas podría causar una interrupción del Data Canter.

Figura 1.5 Mala distribución del cableado bajo el piso falso

1.4.14. CONTROL DE DESCARGAS ELECTROSTÁTICAS

La cantidad de voltaje electrostático que se puede generar depende del material

de los elementos que friccionan, en la tabla 1.1 se compara la cantidad de voltaje

24

que genera una persona ai caminar sobre diferentes pisos. Existen varias

consideraciones que se debe tomar en cuenta para evitar daños, en los equipos

electrónicos instalados, por las descargas electrostáticas.

•" Las puertas de los racks en donde están instalados los equipos deben

permanecer constantemente cerrados y pueden ser abiertos sólo por

personal autorizado que tome las medidas necesarias de descarga de

estática antes de manipular los equipos.

s Existen accesorios que debe utilizar el personal autorizado para instalar y

desinstalar los equipos en los ráete. Estos accesorios pueden ser correas

muñequeras o tobilleras antiestáticas que pueden estar sujetas a la parte

exterior metálica de los racks.

^ Los diferentes muebles como sillas o mesas rodantes, que sirven para

colocar temporalmente equipos para ser instalados o para colocar

analizadores de radiofrecuencia, que por lo general deben ser trasladados

a lo largo del cuarto, deben ser de un material adecuado que evite

generación de estática al rozar con el piso.

^ El piso del Date Center debe cumplir con las normas para minimizar la

generación de estática tanto con los muebles, como con las personas que

transitan en el interior del cuarto, además, debe tener una adecuada

conexión a tierra.

^ Se debe evitar actividades prolongadas dentro del cuarto de equipos y se

debe aislar actividades, como por ejemplo los equipos de impresión

deben mantenerse fuera del cuarto de equipos.

^ El ambiente debe tener un apropiado nivel de humedad relativa, de esta

manera se puede disipar con mayor facilidad las cargas electrostáticas.

25

Tabla 1.1 Valores de voltaje electrostático en las estaciones de trabajo111

PRINCIPALES GENERADORES

DE ESTÁTICA

Caminar sobre alfombra

Caminar sobre piso de vinyl

Trabajador en banqueta

Envolturas de vinyl

Funda de tela levantada de la

banqueta

Silla de trabajo forrada con

material lanoso

VOLTAJE ESTÁTICO [V]

HUMEDAD RELATIVA

10-20 %

35000

12000

6000

7000

20000

18000

HUMEDAD RELATIVA

65-90 %

1 500

250

100

600

1200

1 500

1.4.15. SISTEMA DE SEGURIDAD DE ACCESO

El sistema de seguridad de un Data Center debe estar conformado por varios

elementos que eviten el ingreso de particulares no autorizados, y si lo hacen de

alguna forma, quede registrada su asistencia. El objetivo es evitar atentados,

espías de información o manipulación inadecuada de los equipos. Los elementos

que se deben considerar para mantener un sistema de segundad eficiente son:

> Circuito cerrado de televisión que filme constantemente todos los sectores

de ingreso y en general abarque el área de equipos del Data Center.

> Personal de seguridad que registre el ingreso a la sala de equipos y revise

constantemente las pantallas del circuito cerrado de televisión.

> Seguridad en las puertas de ingreso, el desbloqueo se lo realiza con

diferentes métodos: tarjetas personales electrónicas, lectores de huellas

digitales, lectores de ojos, manos, paneles de teclados para ingreso de

"' SUN MICROSYSTEMS. Sun Microsystems Data Center Site Planning Guide. Revisión A. SunMicfDsystems- San Antonio Road, Pato Afto, California. 1999.

26

claves personales, o una combinación de dos de ellos. La utilización de

uno u otro método depende del costo.

> Registro por parte del personal de seguridad y de los accesos electrónicos

colocados en las puertas, de esta forma se tiene la hora de ingreso, la hora

de salida, el código de la tarjeta utilizada (en el caso de utilizarse este

sistema de desbloqueo) y el nombre de la persona que la utilizó (lo anota el

personal de seguridad).

1.5. CRITERIOS PARA EL DISEÑO DEL CUARTO DE EQUIPOS11'

El diseño de un Data Canter no consiste solo en la construcción del cuarto de

cómputo, sino también se debe planear cambios futuros; además, es importante

documentar el diseño y las actualizaciones realizadas en el sistema eléctrico,

sistema de monrtoreo, diseño civil, etc. Para soportar ampliaciones futuras, se

debe tomar en cuenta redundancia de fuentes de energía, espacio de piso falso,

redundancia de equipos de enfriamiento, etc. A continuación se exponen algunos

criterios que se toman en cuenta para el diseño del cuarto de equipos:

S Se debe determinar el lugar del equipo de enfriamiento no solo por

conveniencia de los conductos de agua fría, sino también por el

crecimiento a futuro y abarcar la ubicación de los futuros lugares a ser

ocupados.

S Para colocar el equipo de enfriamiento se debe tomar en cuenta la

ubicación de los equipos, si se va a utilizar racks abiertos o cerrados, si se

necesita aire frío desde debajo del piso falso, o el flujo de aire debe ser de

un lado al otro o de arriba hacia abajo o desde el fondo hacia el frente,

etc. Se aconseja que las filas de racks sean perpendiculares a los equipos

de aire frío para facilitar el retomo del aire caliente.

'" SUN MICROSYSTEMS. Sun Microsystems Data Center Site Planníng Guíete. Revisión A. SunMicrosystems- San Antonio Road, Pato Alto, California. 1999.

27

S Es aconsejable dejar espacios adecuados entre las cadenas de racks

para tener facilidad de moverse hacia los equipos además de reemplazar

o dar mantenimiento a los racks. Otro aspecto importante es la longitud de

las cadenas de racks ya que es importante tomar en cuenta que cadenas

largas demoran demasiado para trasladarse de un extremo al otro, o

puede crear confusión al tratar de localizar un equipo determinado.

J Debe haber un modelo de las rutas de acceso a los diferentes equipos

para evitar un contacto continuo con los más sensibles; además, se debe

colocar los equipos que más frecuentemente son inspeccionados cerca

del acceso para evitar perder el tiempo caminando demasiado espacio.

^ El acceso al cuarto de equipos debe ser restringido sólo a personal que

esté capacitado para su operación y sepa la sensibilidad de los equipos

en su manipulación; el acceso se puede restringir con puntos de lectura

de tarjetas electrónicas programadas y de forma remota con cámaras de

vigilancia.

1.5.1. DISEÑO DEL PISO FALSO11'

El piso falso debe constituirse de cuadrados de 61[cm] por 61[cm], es decir,

24[pulg] por 24[pulg]. En los lugares de los racks debe haber cuadrados

específicos que tengan cortes o perforaciones para proveer de ventilación en eí

interior de los racks y permitir el paso del cable desde debajo def piso hacia los

equipos dentro del rack.

En el interior del piso falso se debe tener una distribución ordenada del sistema

de electrificación hacia los diferentes racks y et sistema de cableado para datos.

La altura ideal del piso falso debe ser de 61 [cm] o 24[pulg], pero como mínimo

debe ser 46[cm] o 18[pulg]. Si se tiene una altura inadecuada puede producir

m SUN MICROSYSTEMS. Sun Micfosystems Data Center Site Planning Gukte. Revisión A. SunMfcrosysfems-San Antonio Road, Pato Alto, California. 1999.

28

problemas al intentar retirar cables que no se usan o puede dificultar el

incremento de cableado cuando crece la utilización del Data Canter.

Los cuadrados removibles del piso falso pueden ser de madera comprimida o de

hormigón y debe ser encajado por un marco de acero o de aluminio. El objetivo es

disipar las cargas electrostáticas y mantener una estructura sólida para poder

retirar uno de los cuadrados sin que afecte a los demás. El valor de la resistencia

entre la superficie del piso falso y la parte interna de la estructura cuadrada debe

ser de 105[ohm] si es de 1,5[pukj] de espesor y máximo de 1010[ohm] con 2[pulg]

de espesor.111

No se debe utilizar piso falso alfombrado ya que como principal problema está la

electricidad electrostática que se genera y que puede dañar a los equipos

sensibles. Otro aspecto importante es la acumulación de basura que se esparce

al caminar y el desgaste que se tiene cuando se trasladan los racks o cuando se

remueven las superficies cuadradas.

El Data Center debe tener una estructura lo suficientemente fuerte para soportar

el peso del piso falso, de los racks, de los equipos que se colocan en los racks, de

tos equipos de aire acondicionado, del tráfico que debe circular para

mantenimiento de los equipos. Por lo tanto el cálculo se realiza tomando en

cuenta que la estructura metálica del piso falso puede deformarse como máximo

con una carga de 1 000[libras], O, 08[pulg]

Es importante terminar todos los detalles antes de colocar los diferentes equipos,

es decir, luego de terminar la construcción del cuarto para el Dafa Center o

adecuar uno existente luego de la revisión de fallas en el piso, paredes o techo,

se debe realizar una lista de detalles que se deben cumplir ordenadamente para

poder empezar su funcionamiento. Esta lista debe contener limpieza de

impurezas, restos de construcción y suciedad de paredes y piso, precisar la

[1J NFPA 56A. (Nacional Pire Protection Asociation) Especifica el método de prueba paracomprobar esos valores de resistencia.

pl SUN MICROSYSTEMS. Sun Microsystems Data Center Site Ptanning Gukte. Revisión A. SunAfierosystems-San Antonio Road, Pato Arto, California. 1999.

*29

temperatura de trabajo con los equipos de enfriamiento, regular el nivel de

humedad al valor especificado en los equipos que se van a instalar que por Jo

general está alrededor de 21[°C] e inspeccionar las tuberías para determinar que

no se tenga fugas de vapor, y las instalaciones eléctricas para corregir errores

cometidos.

Previo al inicio del funcionamiento del Data Canter se debe realizar pruebas de

cada sistema instalado como es del sistema de energía y los valores de las

conexiones a tierra que deben ser menores a 1[V] neutro/tierra, sistema de

enfriamiento y sistema de humidíficación.

El último paso antes de la instalación de los equipos que van a trabajar en el Data

Canter es realizar una limpieza minuciosa de pequeñas impurezas con

aspiradoras especiales y dejar funcionar el sistema de aire acondicionado para

filtrar partículas del aire; de esta forma se asegura que el ambiente esté libre de

pofvo que afecta el desempeño y el tiempo de vida de los equipos. Es preciso

indicar que los filtros del aire acondicionado deben ser reemplazados para iniciar

las actividades del Data Canter

Para la instalación de los ráete, paneles de distribución, regletas y las diferentes

herramientas que se van a utilizar para los equipos a ser instalados, se deben

realizar los cortes, perforaciones con taladros, aserrar, etc, fuera del área del Data

Center con el fin de evitar producir impurezas que se pueden filtrar en las tuberías

del aire acondicionado.

Una recomendación que se debe tomar en cuenta es que el acceso al Data

Center debe permanecer cerrado ya que de lo contrario se tendrá una diferencia

de presión, temperatura y humedad con el exterior; esto producirá mayor trabajo

del sistema de aire acondicionado y humidrficación. Las medidas que se

tmplementan para este propósito pueden variar dependiendo de las políticas de la

empresa, pero la mayormente utilizada es con accesos de puertas eléctricas con

lectura de tarjetas preprogramadas, de esta forma se permite el acceso sólo a

personal autorizado.

30

1.5.2. SISTEMA DE ENFRIAMIENTO1"

Para el correcto funcionamiento y aseguramiento de un tiempo de vida más

prolongado de los equipos, se deben tener las condiciones ambientales

necesarias; esto implica temperatura y humedad relativa adecuada a los valores

especificados por los equipos instalados en el Date Canter.

^ La temperatura ambiente estándar de trabajo está en el rango de 21[°C] a 23[°C],

pero el valor ideal deseable es 22[°C] porque es fácil mantener una humedad

relativa asociada.

La importancia de mantener un nivel de humedad relativa radica en la facilidad

que se necesita para poder descargar electrostáticamente los equipos, pero evitar

el exceso ya que puede presentar corrosión en los mismos.

Los niveles de humedad relativa óptimos aconsejables están en el rango de 45%

A a 50%. Sin embargo, muchos equipos pueden operar bajo ciertas circunstancias

en el rango de 20% a 80% de humedad relativa.

En el rango de 45% a 50% de humedad se tiene dos objetivos para asegurar un

tiempo de vida prolongado de los equipos, primero proteger a los equipos de

problemas de corrosión que produce niveles de humedad altos y segundo

proporcionar las condiciones para permitir descargas fáciles de estática, lo que no

se consigue con niveles bajos de humedad.

Para evitar problemas con la estática se aconseja tener un nivel de humedad

* relativa no menor al 35%, además, evitar que caiga menos del 30% ya que la

descarga electrostática se vuelve crítica. En la tabla 1.2 se resumen los rangos

recomendados de las condiciones ambientales.

m RUDOY, William; CUBA, Joseptr. AMERICAN SOCIETY OF HEATING, REFRIGERATING ANDAÍR-CONDITIONING ENGÍNEERS, Inc. (ASHRAE). Coo/ing and Heating Load Cafcutefion. 158Ashrae. Atlanta.

Tabla 1.2 Valores de condiciones ambientales recomendados

FACTOR AMBIENTAL

Temperatura [°C]

Humedad Relativa

Altitud [m]

ÓPTIMO

21 a 23

45% a 50%

Sobre 3 048

OPERABLE

10 a 32

20% a 80%

Sobre 3 048

NO OPERABLE

-20 a 60

Sobre 93%

Sóbrelos 12 192

En el rango de humedad relativa entre 20% y 80% se debe evitar severas

oscilaciones de temperatura o de humedad relativa, las oscilaciones no deben ser

mayores a 5,5[°C] o 10% de humedad relativa en cualquier período de operación

de 60 minutos.

1.5.2.1. Problemas de temperatura y humedad relativa

Las condiciones de temperatura y humedad relativa deben ser tomadas en cuenta

bajo la condición de asegurar el mejor desempeño del buffer y la peor condición

que influya. El diseño específico de los equipos, la configuración del cuarto de

equipos y otros factores deben ser tomados en cuenta para determinar el sistema

de control apropiado para un cuarto de equipos en particular.

La importancia de mantener los niveles de temperatura y humedad relativa en los

rangos óptimos se basa en las variaciones que se tiene al realizar instalaciones,

desinstalaciones, cambios de configuración, trabajos en el cuarto de equipos

como cableado por el piso falso lo que implica el retiro de cuadros del piso.

1.5.2.2. Moni torco del sistema de enfriamiento y humedad

Para tener un control de las condiciones ambientales del cuarto de equipos se

debe instalar un sistema de monrtoreo apropiado y se tomarán en cuenta ciertas

consideraciones:

El número de sensores, y la ubicación. No se tendría una lectura real con

un solo punto de referencia. Además, si se coloca un punto de referencia

32

sobre un cuadrado del piso que contenga algún orificio estaría indicando

una lectura inapropiada.

S El sistema de monitoreo debe tener la capacidad de almacenar datos

históricos ya que de esta forma previo un análisis de los datos se puede

prevenir cambios de acuerdo a las condiciones ambientales externas.

S Un sistema de alarma debería ser parte del sistema de monitoreo para

cuando los valores de humedad relativa y de temperatura varían de un

rango determinado. Además, se debe proveer de un sistema de cañería

de respaldo en caso de falla del sistema activo.

S El mantenimiento periódico es muy importante para asegurar el correcto

desempeño, además de la corrección de problemas que no han sido

detectados y que se pueden presentar en la utilización diaria.

S Se puede considerar la opción de integrar un sistema de monitoreo de las

condiciones ambientales, condiciones de humedad relativa, sistema de

energía activo y de respaldo, detección de humo, detección de agua,

sistema de seguridad no solo del cuarto de equipos sino también de todo

el edificio. Pero esto depende de los recursos y del criterio del diseñador,

ya que a veces es preferible tener un sistema de monitoreo especialmente

dedicado al cuarto de equipos.

No se debe considerar al sistema de monitoreo como un gasto extra, sino como

un gasto necesario que brinda una herramienta fundamental para la detección y

prevención de problemas, lo que asegura aumentar el grado de contabilidad del

Dafa Canter.

1.5.2.3. Consideraciones para los sistemas de aire acondicionado y humidifícación

Un sistema de enfriamiento que produzca una corriente de aire en forma

descendente es muy utilizado en el diseño de los Data Canter, ya que de esta

33

manera se consigue un enfriamiento eficiente de los equipos. Para implementar el

sistema de enfriamiento se debe considerar que el calor generado por los equipos

es de seis a ocho veces mayor al calor generado por una oficina normal.

Un detalle importante es que no todos los equipos producen la misma cantidad de

calor, por lo que se debe intentar equilibrar la temperatura en todo el cuarto. El

diseño del sistema de aire acondicionado y de humidificación debe considerar y

adaptarse a variaciones en la sala debido a instalaciones o configuraciones de

equipos.

El aire caliente entra en los equipos de enfriamiento, en donde es purificado por

un banco de filtros, luego pasa por una bobina que le disminuye bastante la

temperatura, después se dirige por tuberías hacia el cuarto de equipos donde se

mezcla con el aire y equipos calientes, para nuevamente repetir el proceso. En la

figura 1.6 se presenta la forma en la que fluye el aire en el cuarto de equipos. Las

flechas en rojo representan el flujo del aire caliente, mientras que las flechas en

azul representan el flujo det aire frío.

Figura 1.6 Patrón de flujo del aire en el Dafa Canter

Se debe tratar de evitar sistemas centralizados, ya que estos sistemas

generalmente carecen de redundancia, así como de múltiples unidades de

34

control. En estos sistemas centralizados la temperatura y la humedad relativa son

reguladas por un sensor colocado en el cuarto o en la tubería de retorno.

El área debajo del piso falso no debe ser utilizada como la principal distribución de

la humedad, ya que esta área es normalmente fría, por lo que puede ocasionar

corrosión en metales no tratados. La mejor forma de introducir humedad al cuarto

de equipos es inyectarla directamente al ambiente donde fácilmente se va a

mezclar.

Una alternativa de fuente de humedad puede ser una botella cerrada de agua que

contiene electrodos para calentarla rápidamente y producir vapor. Puede ser

instalado dentro de los equipos de aire acondicionado. La botella cerrada

remueve partículas del agua dando como resultado una fuente de vapor puro.

1.53. LOCALÍZACION DE LOS CUADROS DEL PISO FALSO

Los cuadrados del piso falso que son perforados, son fuentes por donde se

difunde aire frío del sistema de aire acondicionado, por lo que se debe tener un

diseño específico de la colocación de los mismos, que depende de las

características del Data Center a ser implementado. Para la localización se debe

tener en cuenta lo siguiente:

s Consultar recomendaciones a la compañía que coloca el sistema de aire

acondicionado. Cada compañía recomienda una cantidad específica de

aberturas dependiendo de la velocidad y el volumen de aire que se desea

tener.

s Mantener un apropiado nivel de presión en el espacio interior del piso

falso, esto permite una correcta distribución del aire acondicionado. Para

lograr este objetivo se debe tomar en cuenta el número de cuadros

perforados para los racfrs, o para equipos especiales.

35

s Evitar orificios innecesarios en el piso, cables sobredimenstonados,

almacenar cosas bajo el piso falso, etc, que afectarían al rendimiento del

sistema de enfriamiento.

s Evitar orificios entre los equipos de aire acondicionado y los equipos más

cercanos que producen calor, ya que de esta forma se regresaría el aire

frío y lo sensaría los puntos de monitoreo, con lo que no se tendría un

valor real de la temperatura de todo el Data Canter. Esto ocasionaría

ciclos de enfriamiento más cortos teniendo un nivel inadecuado no sólo de

temperatura, sino también de humedad relativa.

S Formar filas perpendiculares al sistema de aire acondicionado, y tratar de

proporcionar un camino sin obstrucciones para el aire caliente que

retorna. Si se tiene las filas de racks en forma paralela a los equipos de

aire acondicionado, el retorno debe ser por sobre los equipos, teniendo

una mejor eficiencia. Se debe eyitar el regreso por el cielo falso. Además,

el volumen del cielo falso debe ser tomado en cuenta en ciertos tipos de

sistemas de supresión de incendio que necesita concentraciones precisas

de gases para un correcto funcionamiento.

v' Se debe tener una correcta administración del crecimiento en la cantidad

de equipos que se instalan para conseguir una distribución homogénea de

cables bajo el piso falso.

En la figura 1.7 se presenta un ejemplo de saturación del área debajo del piso

falso que dificulta el flujo de aire.

1.5.4. LOCALIZACIÓN DE LOS EQUIPOS1"

Para la instalación de los equipos se requiere una adecuada clasificación, ya que

la densidad y la complejidad de la carga caliente pueden traer problema a futuros

cambios. Se debe tener en cuenta que el calor generado por servidores

111 SUN MICROSYSTEMS. Sun Microsystems Data Center Site Planning Guide. Revisión A. SunMicrosystems-San Antonio Road, Palo Arto, California. 1999.

36

individuales es generalmente bajo, pero arreglos en racks provoca un incremento

sustancial de la carga de calor generado.

Figura 1.7 Sistema de cableado congestionado

Algunos equipos requieren diferentes modelos de flujo de aire, que pueden ser

de arriba hacia abajo, de atrás hacia delante, de un costado al otro, etc. Por lo

tanto se puede tener una agrupación de equipos con el mismo modelo ya que el

rack no tiene diferentes sistemas de flujo de aire. Para sistemas de flujo de aire de

atrás hacia delante, idealmente se debe instalar los equipos cara a cara o reverso

con reverso. De esta manera se elimina el flujo de aire caliente del un equipo

hacia el otro, como se presenta en la figura 1.8.

37

Rejilla de salida de aire Ubicación de racks Flujo de Aire

Figura 1.8 Distribución frente a frente de los equipos

SÍ por alguna razón se debe instalar todos los equipos con la cara en la misma

dirección, se debe adecuar el espacio entre ellos para evitar que el aire caliente

fluya desde el un equipo hacia el otro. Una manera es separándolos y lo

recomendable es 1,22[m], como se indica en la figura 1.9. Si no se coloca a la

distancia recomendada, por lo menos no se debe colocar los equipos con una

distancia menor a 0,3[m] para permitir que se esparza el aire caliente.

Es necesario tener por lo menos un cuadro del piso removible en cada abertura

para tener algo de flexibilidad. Las aberturas pueden ser de 1,2[m], dependiendo

de la configuración.

Se debe dejar espacio adecuado detrás de los racks para futuros movimientos

entre las unidades o entre grupos de unidades.

38

Rejilla de salida de aire Ubicación de racks i—*\o de Aire

Figura 1.9 Distribución frente atrás de los equipos

1.5.5. PRESIÓN DIFERENCIAL EN EL PISO FALSO

Los equipos de enfriamiento no son suficientes para distribuir eficientemente el

aire frío en el cuarto de equipos, es necesario, además tener una apropiada

diferencia de presión en el piso falso para permitir que fluya el aire en todo el

cuarto, ya que el piso falso actúa como un canal. Sí se tiene una presión baja, el

aire frío no podrá llegar a las áreas del cuarto que necesiten ser enfriadas. Las

empresas fabricantes de sistemas de aire acondicionado para los Data Centers

aconsejan áreas libres en forma de rejas y paneles perforados para la distribución

del aire.

39

El valor óptimo recomendado de presión diferencial entre las dos áreas debajo del

piso falso y sobre el piso falso debe ser de 122,9 E-6[at][1]; se debe evitar que el

valor de la presión sea menor a 49,16 E-6[at]. Adicionalmente es importante que

la presión del piso falso sea controlada periódicamente, tomando medidas cuando

estén trabajando todos los equipos121.

Cada cuadro del piso falso tiene 4[pies2] de área, esto representa cuatro

cuadrados perforados con un 25% de perforación. Levantar cuatro cuadrados sin

perforaciones es aproximadamente equivalente al área libre recomendada para

24[toneladas] de expansión de aire acondicionado. Remover un excesivo número

de cuadrados puede afectar al sistema de distribución de aire.

Un aspecto que se debe tomar en cuenta son los espacios abiertos para pasar los

cables desde el interior del piso falso hacia los racks de los equipos, los cuales

son por lo general sobredimensionados para poder facilitar la instalación y

desinstalación de los mismos; se recomienda tratar de cubrirlos con fundas o

cobertores especiales que permiten el paso del cable, pero minimizan la abertura

para evitar escapes de flujos de aire.

Un problema que se presenta es el desgaste, perforaciones o mal acople entre los

cuadrados del piso falso o entre los cuadrados del piso falso y las paredes. Esto

se debe evitar; si se presentan estos casos, se debe tratar de reparar la parte

afectada. En la figura 1.10 se presenta un ejemplo del deterioro que se puede

causar al instalar sin las debidas precauciones las estructuras metálicas para el

piso falso; se debe reparar y limpiar todos los residuos para evitar problemas de

presencia de polvo en el flujo de aire acondicionado.

Si un equipo de aire acondicionado es apagado porque ha terminado su tiempo

de trabajo, se debe sellar el tubo de drenaje con material que no se derrame, ya

que se convertiría en una vía de salida del aire, además, es un contaminante de

'1I [atj: Una atmósfera de presiónI2] SUN MICROSYSTEMS. Sun Microsystems Data Canter Site Planning GukJe. Revisión A. Sun

Microsystems-San Antonio Road, Palo Alto, California. 1999.

40

basurilla que afectaría a los filtros de los otros equipos de aire acondicionado que

están trabajando.

Es importante señalar que se debe tener ciertas medidas de protección y

aislamiento como son colocar barrederas en los bordes de las puertas, recubrir

las paredes y el piso con material endurecedor y mantener pintadas las paredes

para evitar filtraciones de humedad.

Figura 1.10 Ejemplo de una pared deteriorada bajo el piso falso

1.5.6. CONTAMINANTES AMBIENTALES

Se debe tener un control de las impurezas en el aire para evitar daños en los

equipos, por lo general las partículas más pequeñas no son tomadas en cuenta

pero son las que más daños producen en los equipos electrónicos.

Existen recomendaciones de los niveles de partículas contaminantes en el aire

que son controladas por el Estándar Federal 209E de clases de limpieza de

4!

partículas aerotransportadas en cuartos limpios y en zonas limpias, clase

100,000.

Este estándar define las clases de calidad de aire para zonas limpias basadas en

concentraciones de partículas aerotransportadas. No define la naturaleza de las

partículas, define los límites de varias clases y los métodos de probar la

concentración, es el más rígido y es generalmente aceptado como medida para

Data Centers.

A pesar de que el Estándar Federal 209E es mayormente aceptado para cuartos

de equipos, no incluye en sus limitaciones partículas dañinas de polvo de tamaño

de 0,3[micrón] o menores. Estas partículas son muy dañinas porque se tienen en

gran cantidad y, además, fácilmente pueden pasar por filtros de aire.

El peligro que se tiene con el ingreso de las partículas de polvo a los equipos

electrónicos es que al acumularse pueden, bajo ciertas condiciones ambientales,

absorber agentes corrosivos lo que traería como resultado el deterioro del equipo

y la futura interrupción de su funcionamiento.

Contaminantes gaseosos, pueden acelerar la corrosión y causar fallas en

componentes electrónicos. Gases y partículas pequeñas son de gran

preocupación ya que el aire en el Data Center circula constantemente en todo el

cuarto. Los gases más perjudiciales están compuestos de cloro, amoniaco y sus

derivados, óxidos de sulfuro y componentes hidrocarburos. En la tabla 1.3, se

resume las recomendaciones de ciertas entidades sobre las cantidades tolerables

de estos gases nocivos para un Data Center.

Las acciones de limpieza del cuarto de equipos deben ser organizadas con

horarios que se tienen que cumplir periódicamente y puede ser por ejemplo:

Acciones Diarias Limpieza de basura

Acciones Semanales Lavado y aspirado del piso de acceso

42

Acciones Trimestrales Descontaminación del equipo, del piso y de las

paredes del cuarto de equipos

Acciones cada dos Años Descontaminación debajo del piso falso

La limpieza de los equipos de aire acondicionado se debe hacer cada vez que sea

necesario.

Tabla 1.3 Recomendaciones sobre el límite de gas permitido en el aire para un

Data Center

Nombre Químico

Ácido acético

Amoniaco

Cloro

Ácido clorhídrico

Ácido sulfúrico

Ozono

Hidrocarbonos

Dióxido de sulfuro

Ácido sulfúrico

Fórmula

CH3COOH

NH

Cl

HCI

H2S

03

CnHn

SO2

H2SO4

ASHRAE111

3500

[mg/m3]

2100

[mg/m3]

50 [mg/m3]

235 [mg/m3]

80 [mg/m3]

OSHAra (PEL)

10[ppmJ

350 [ppm]

31 [ppm] (c)

5 [ppm] (c)

320 [ppm] (c)

30,1 [ppm]

500 [ppm]

35 [ppm]

1 [ppm]

ACGIH131

25 [ppm]

10 [ppm]

75 [ppm]

2 [ppm]

NIOSH141

0,5 [ppm] (c)

10 [ppm]

300 [ppm]

0,5 [ppm]

1 [ppm] (c)

PEL

[ppm]

mg/m3

(c)

Límite de exposición permisible

partes por millón

miligramos por metro cúbico

Límite superior

111 American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, Inc121 Occupat/onaí Safeíy & Health AdministrationPI American Conference of Govemmental Industrial Hygienisísw The National Institute for Occupational Safeíy and Health

43

1.5.7. SISTEMAS DE SEGURIDAD

Los sistemas de seguridad que se deben imponer en un Data Canter, no solo

deben estar relacionados con los equipos a ser instalados, sino, también se debe

relacionar con el personal que labora en esta área. En el diseño de un Data

Canter, la seguridad para el personal debe ser tomada en cuenta con más énfasis

que las consideraciones de seguridad de los equipos; pero lo ideal es lograr un

conveniente balance de los dos sistemas.

1.5.7.1. Sistema de segundad contra incendios

Un plan de seguro contra incendios debe ser indispensable, ya que de producirse

algún incendio, los daños pueden ser terribles no sólo para las operaciones del

sistema, sino, también para la estructura física del edificio.

No se puede comparar los daños físicos de los equipos, de la estructura física y

las pérdidas que ocasionaría un incendio con la amenaza y los peligros que

representa a la vida de las personas que trabajan en esta área, por lo tanto es

muy importante lograr un plan que minimice los riesgos cuando se produzca un

incendio de cualquier magnitud y en cualquier sector.

Es importante que además de tener un plan que minimice los riesgos de un

incendio, se disponga de una vía que facilite la evacuación de emergencia del

personal. Hay varios aspectos que se deben considerar para evitar el riesgo de un

incendio y que están de acuerdo con el NFPA[1175:

s Evitar almacenamiento innecesario de material combustible, se debe

disponer sólo del material necesario para el funcionamiento del cuarto de

equipos, el resto debe ser colocado en algún lugar que no represente

peligro.

111 NFPA: Nacional Fire Protection Asociafíon

44

v Se debe chequear periódicamente la temperatura de las bobinas del

sistema de aire acondicionado, ya que se puede acumular polvo o

basuhllas que pueden quemarse lentamente o iniciar fuego

repentinamente cuando éstos se encuentren funcionando.

S Se debe evitar tener orificios hacia el exterior ya que se expondría a los

equipos a las condiciones externas que tienen menor control.

s Para ayudar al personal, se debe realizar un plan de emergencia y un

entrenamiento apropiado en caso de que se presente una amenaza real.

1.5.7.2. Seguridad física

Para la segundad física de un Data Canter se puede considerar las siguientes

opciones: circuito cerrado de televisión, bloqueo electrónico de las puertas de

acceso, cuyo sistema de desbloqueo puede utilizar lectores de tarjetas

personales, paneles con teclado para ingreso de códigos personales, lectores de

huellas digitales, lectores del ojo de la persona que desea ingresar, detectores e

identificadores de voz, o la combinación de dos o más de ellos. En la figura 1.11

se indica un ejemplo de una cámara de vídeo de alta resolución que puede ser

utilizada para organizar un circuito cerrado de televisión; en la figura 1.12 se

presenta un ejemplo de un equipo de control de acceso que utiliza ingreso de

clave personal y lectura de huella digital.

Figura 1.11 Cámara de vídeo de alta resolución

45

Ent*r 810 10 J!**- non u/as

O D Dn o na a aa n a

Figura 1.12 Control de acceso con clave personal y lector de huella digital

Otra medida de seguridad que se toma es contratar personal debidamente

entrenado y equipado para cuidar el ingreso y actuar rápidamente en situaciones

de robo o ingreso no autorizado de personas particulares.

1.6. RED INTERNA"1

Una red interna o red de área local es una red de datos, privada, de poco alcance

geográfico, de alta velocidad y bajo nivel de errores que conecta estaciones de

trabajo y dispositivos periféricos. Una de las características más importantes de

estas redes es su estructura que está compuesta de dos partes:

> Topología Física: Distribución física de las estaciones de trabajo que

puede ser tipo Bus (todos se conectan a un cable común), en estrella, en

estrella extendida, en anillo, jerárquica o en malla.

[1! TANENBAUM, Andrew. Redes de Computadoras. Tercera Edición. Prentice-HallHispanoamericana, S.A.México. 1997.

46

> Topología Lógica: La forma como se comunican las estaciones de trabajo

a través dei medio físico, puede ser tipo broadcast (cada estación de

trabajo envía sus datos a todas las estaciones) y transmisión controlada

con permisos utilizando tokens.

1.6.1. MODELO DE REFERENCIA OSIm

El modelo de referencia OSI fue desarrollado por la Organización Internacional de

Normas (ISO), trata de clasificar las funciones de la red de comunicaciones en

niveles o capas en las cuales se puede manejar las diferentes aplicaciones de

mejor forma, la idea es que cada capa debe realizar una función definida.

El modelo OSI describe el flujo de la información desde las aplicaciones de

usuario hasta el conjunto de bits transmitidos a través de los accesos físicos. Son

siete las capas que conforman el modelo OSI:

> Aplicación (Capa 7): Son las aplicaciones de usuario como transferencia

de archivos.

> Presentación (Capa 6): Se ocupa de la sintaxis y la semántica de la

información que se transmite, trata de la representación de datos y códigos,

garantiza que los datos que llegan desde la red puedan ser utilizados por fa

aplicación y la información enviada por la aplicación pueda ser transmitida

hacia la red.

> Sesión (Capa 5): Establece, mantiene y administra sesiones entre

aplicaciones. Maneja el control del diálogo, la información puede ir en una o

en ambas direcciones al mismo tiempo.

> Transporte (Capa 4): Los datos de la capa sesión los divide en unidades

más pequeñas y se asegura que lleguen correctamente al otro extremo.

Aisla las capas superiores de los cambios generados en las capas

CISCO SYSTEMS WORKS. Curso de certificación CCNA. Versión 2.1. Cisco. 2002.

47

inferiores. Puede multiplexar varías conexiones de transporte en la misma

conexión de red. Es una capa de extremo a extremo que realiza control de

flujo.

> Red (Capa 3): Determina la mejor manera de encaminar los paquetes de la

fuente a su destino, permite que se comuniquen redes heterogéneas.

> Enlace de datos (Capa 2): Prepara un paquete para su transmisión física

a través del medio, maneja notificación de errores, topología de la red y

control de flujo. Utiliza direcciones de control de acceso al medio (MAC).

> Física (Capa 1): Trata los medios mecánicos, eléctricos, de procedimiento

y funcionales para activar y mantener el enlace físico entre los sistemas.

En una red LAN Ethernet se transmite por el método CSMA/CD (Acceso múltiple

con detección de portadora y detección de colisiones), la transmisión de una

estación de trabajo atraviesa toda la red, es recibida y examinada por cada

estación de trabajo. Cuando una estación desea transmitir, verifica si alguien está

transmitiendo, si está libre, entonces transmite, de lo contrarío espera hasta que

se libere la red. Si dos estaciones determinan que la red está libre y transmiten al

mismo tiempo, en este caso se tendrá una colisión y la información se pierde.

Cuando se tiene una colisión, todas las estaciones dejan de transmitir durante un

período de tiempo seleccionado al azar en cada una con temporizadores distintos.

1.6.2. DIRECCIONAMIENTOIP

Las direcciones IP, son un conjunto de 4 Bytes divididos en dos partes: la primera

representa a fa red y la segunda representa a las estaciones de trabajo. Se

separa cada Byte con un punto, y se puede asignar uno, dos o tres Bytes para

representar la red o para representar las estaciones de trabajo. Dependiendo de

la cantidad de Bytes asignados a la parte de red se tiene cinco clases de

direcciones IP:

48

> Clase A: El primer bit del primer Byte es O, utiliza el primer Byte para

representar la red y los tres Bytes restantes para representar a las

estaciones de trabajo. Abarca las direcciones 1.0.0.0 hasta

127.255.255.255.

> Clase B: En el primer Byte, el primer bit es 1 y el segundo bit es 0. Utiliza

los dos primeros Bytes para representar a la red y los dos segundos Byfes

para representar a las estaciones de trabajo. Abarca las direcciones:

128.0.0.0 hasta 191.255.255.255.

> Clase C: En el primer Byte, el primero y segundo bit es 1, el tercer bit es 0.

Utiliza los tres primeros Bytes para representar a la Red y el último Byte

para representar a las estaciones de trabajo. Abarca las direcciones:

192.0.0.0 hasta 223.255.255.255.

> Clase D: En el primer Byte los tres primeros bits son 1 y el cuarto bit es 0.

Es asignado para redes especiales. Abarca tas direcciones 224.0.0.0 hasta

239.255.255.255.

> Clase E: En el primer Byte los cuatro primeros bits son 1 y el quinto bit es

0. Este conjunto de direcciones son reservadas para uso futuro. Abarca las

direcciones 240.0.0.0 hasta 247.255.255.255.

Existen direcciones con significado especial que se detallan a continuación:

0.0.0.0 Significa esta estación de trabajo

O.X.X.X Una estación de trabajo de esta red

255.255.255.255 Difusión en la red local

127.X.X.X Dirección de lazo, se utiliza para verificar la tarjeta de

red

Existe un grupo de direcciones IP que son asignadas para ser utilizadas en redes

privadas, de esta forma se mantiene una dirección pública para conectarse a

50

1.6.5.1. DircccionamieDto estático

En este método, el administrador de la red luego de realizar el esquema de la red

y distribuir el conjunto de direcciones IP que dispone, debe configurar en cada

una de las estaciones de trabajo la dirección IP que le ha asignado. Se debe

llevar un registro detallado de las direcciones IP asignadas y tener mucho cuidado

en no asignar la misma dirección IP a dos estaciones de trabajo para evitar

problemas de desempeño de la red.

1.6.5.2. Di reccio na miento dinámico

Existen varios métodos para una asignación de direcciones fP en forma dinámica

a cada una de las estaciones de trabajo.

1.6.5.2.1. Protocolo de resolución de direcciones inversa (RARP)

Este protocolo relaciona las direcciones MAC de las tarjetas de red de las

estaciones de trabajo con ras direcciones IP. Se requiere de un servidor RARP en

ta red. Cada dispositivo de la red debe conocer su dirección IP y su dirección

MAC, si no conoce su dirección IP, debe realizar un pedido RARP que lo difunde

en toda la red.

1.6.5.2.2. Protocolobootstrap (BOOTP)

Una estación de trabajo utiliza el protocolo BOOTP al iniciar para obtener la

dirección IP. BOOTP utiliza el protocolo de datagrama de usuario UDP para

transportar mensajes, el mensaje UDP se encapsula en un datagrama IP. Una

estación de trabajo utiliza BOOTP para enviar un datagrama IP de broadcast, un

servidor BOOTP recibe el broadcast y envía otro broadcast con un datagrama en

el cual la estación de trabajo identifica su dirección MAC en el campo dirección

destino y acoge la dirección IP asociada. En este protocolo se incluye la dirección

de un gateway predeterminado, la dirección de un servidor y un campo específico

para el fabricante. Con este protocolo sólo se puede crear un archivo de

configuración que especifique los parámetros para cada dispositivo.

/. 6.5.2.3. Protocolo de configuración dinámica del hosí (DHCP)

Es un sucesor del protocolo BOOTP, permite que una estación de trabajo obtenga

su dirección IP en forma rápida. Se requiere de un servidor DHCP con una

cantidad definida de direcciones IP. Al conectar una estación de trabajo a la red,

ésta solicita al servidor una dirección IP, el servidor escoge una y le asigna, con

un servidor DHCP se puede obtener la configuración completa de la estación de

trabajo en un solo mensaje.

Al ingresar una estación de trabajo a la red, entra en estado de inicialización,

envía mensajes de broadcast con mensajes DHCPDISCOVER que son paquetes

UDP con el número de puerto establecido en el puerto BOOTP, luego pasa al

estado de selección y recibe las respuestas DHCPOFFER del servidor.

Selecciona la primera respuesta que recibe y negocia el tiempo de alquiler de la

dirección IP antes de renovaría con un paquete DHCPREQUEST, el servidor

reconoce la petición y responde con un paquete DHCPACK; entonces la estación

de trabajo entra en un estado de enlace y comienza a utilizar la dirección IP que

ha recibido.

/.6.5.2.4. Protocolo de resolución de direcciones (ARP)

Este protocolo trata de resolver los problemas que se presentan cuando una

estación de trabajo no tiene en su información la dirección MAC de la estación de

trabajo destino a la cual desea enviar información.

Los dispositivos de capa tres (en el modelo de referencia OSI) al utilizar este

protocolo mantienen tablas de resolución de direcciones, estas tablas mantienen

relacionadas las direcciones IP asignadas a las direcciones MAC de las

estaciones de trabajo que conforman la red. Cada estación de trabajo mantienen

su tabla de resolución de direcciones (ARP).

Si una estación de trabajo no conoce la dirección MAC de la estación destino,

realiza una petición ARP, genera un paquete y lo envía a toda la red utilizando

una dirección broadcast MAC (FF-FF-FF-FF-FF-FF) como destino, si la dirección

52

tP concuerda con una estación de trabajo, ésta responde este pedido cambiando

la dirección broadcast MAC con su dirección MAC.

/. 6.5.2.5. Protocolo de resolución de direcciones Proxy (ARP Proxy)

Es una variación del protocolo de resolución de direcciones ARP, que consiste en

tener un dispositivo intermedio que envía la respuesta ARP, este dispositivo es un

enrutador de capa tres (en el modelo de referencia OSI).

Se utiliza este método para las situaciones en las que la estación de trabajo

destino no se encuentra en la red interna; lo que hace este dispositivo de capa

tres es responder con su dirección MAC. Si se tiene esta situación, se debe

configurar en las estaciones de trabajo una dirección gateway predeterminada

que corresponde a la dirección IP de la interfaz del dispositivo de capa tres que

está físicamente conectado a la red del host origen.

1.6.6. PROTOCOLOS ENRUT A BLES

Un protocolo es enrutable si puede asignar un número de red y un número de

estación de trabajo a cada dispositivo de la red. Los protocolos enrutabtes son IP,

IPX/SPX, Apple Talk. Un ejemplo de protocolo no enrutable es NetBEUI, es un

protocolo pequeño, veloz y está limitado a ejecutarse en un segmento.

1.6.7. PROTOCOLOS DE ENRUTAMIENTO

Los protocolos de enrutamiento se utilizan para determinar las rutas que deben

seguir los protocolos enrulados para llegar al destino, permiten que los

dispositivos de enrutamiento formen mapas de la red sobre los cuales se calcula

de acuerdo a las métricas seleccionadas, la ruta más corta.

El enrutamiento puede ser estático o dinámico. En el enrutamiento estático el

administrador de la red debe ingresar manualmente las rutas que se van a utilizar

en algún caso específico por el dispositivo de enrutamiento. En el enrutamiento

dinámico los dispositivos de enrutamiento intercambian mensajes entre si para

53

actualizar su estado y así recibir la información para las rutas que tiene acceso.

Los protocolos de enrutamiento más utilizados son:

> Protocolo de información de enrutamiento (RIP)

> Protocolo de enrutamiento de gateway interior (IGRP)

> Protocolo de enrutamiento de gateway interior mejorado (EIGRP)

> Protocolo primero la ruta libre más corta (OSPF)[1]

1.6.7.1. Protocolo de información de enru(amiento (RIP)

Este protocolo de enrutamiento desarrollado inicialmente por Xerox, utiliza tablas

de enrutamiento que actualiza cada 30 segundos, calcula la distancia hacia el

destino con un concepto llamado vector distancia, el cual considera como un salto

cuando se llega a un dispositivo de enrutamiento en la red. Para llegar a un

destino, si existen varias rutas, escoge la de menor número de saltos, con este

método habrán ocasiones en las cuales la ruta óptima no es la de menor número

de saltos, por ejemplo en enlaces satelrtales se tiene tiempos de respuesta

mayores en un solo salto.

Como dato adicional se tiene que permite un máximo de 15 saltos en la red, si no

se llega al destino en este número de saltos, se perderá la información.

1.6.7.2. Protocolo IGRP y EIGRP

Son protocolos desarrollados por la empresa de productos de telecomunicaciones

Cisco Systems. IGRP trata los problemas de enrutamiento en redes con

productos de diferentes fabricantes, es un protocolo de vector de distancia, pero

como métricas adicionales al número de saltos (255 como máximo) considera el

ancho de banda, la carga, el retardo y la confiabilidad. La importancia a cualquiera

de estas métricas puede ser modificada por el administrador de la red. EIGRP es

una versión avanzada de IGRP, como adicional combina propiedades de los

protocolos de estado de enlace y los protocolos vector distancia.

OSPF: Open Shoríesí Palh First

54

1.6.73. Protocolo primero la ruta libre más corta (OSPF)

Este protocolo es de estado de enlace, trata de encontrar la ruta más corta

tomando en cuenta la situación de la red en ese momento, utiliza como métricas

la velocidad, el tráfico, !a confiabilidad y la segundad de la ruta; les asigna costos

en forma automática o establecidos por el administrador de la red.

1.6.8. ZONA DESMILITARIZADA (DMZ)

La zona desmilitarizada (DMZ) se encuentra entre la red de perímetro y la red

interna, está separada de ellas por dispositivos de seguridad a ambos lados;

contiene servidores que proporcionan dos grupos básicos de servicios.

El primero es el servicio Web de aplicaciones para el usuario, formado por

servidores en los que se ejecuta, por ejemplo Internet Information Server (US).

Este grupo ofrece los servicios Web fundamentales y se comunica con los dientes

de Internet a través de los protocolos de transporte estándar de Internet, como

HTTP o HTTPS. El segundo grupo de servidores proporciona servicios de red

como el sistema de nombres de dominio (DNS: Domain Naming System).

1.6.9. ELEMENTOS DE LA RED INTERNA11'

La red interna consta de áreas independientes divididas en segmentos de red o

en varías VLAN. Es posible configurar reglas de tráfico de modo que sólo

determinados servidores y puertos TCP/IP de la DMZ puedan comunicarse con

los servidores de cada VLAN.

El uso de la tecnología VLAN permite a una organización segmentar o agrupar los

servidores internos en función de los requisitos de funcionalidad o seguridad, e

implementar reglas de servidor de seguridad que especifiquen a qué tráfico de la

DMZ se le permite el acceso a cada segmento de VLAN.

La red interna de la arquitectura de Internet Data Center consta de las siguientes

VLAN:

MICROSOFT. Internet Data Center. Microsoft. USA. 2001.

55

S VLAN DE INFRAESTRUCTURA: Contiene el servicio de directorio y los

servidores DNS que no deban exponerse directamente a Internet. Es

escalable para contener los servidores de ensayo necesarios para la

solución de administración de contenido y todos los servidores de lógica

empresarial requeridos como parte de la solución de aplicación Web.

S VLAN DE DATOS Y ADMINISTRACIÓN: Contiene servidores de

administración y servidores de red privada virtual (VPN: Virtual Prívate

Network) para proteger la administración de la red. Esta VLAN alberga los

sistemas de copia de seguridad de la arquitectura general.

S VLAN CORPORATIVA: Proporciona un punto de acceso al que puede

conectarse la red corporativa. Se puede configurar de modo que se defina

qué servidores y puertos TCP/IP tienen permitido atravesar la DMZ para

comunicarse con servidores de la Intranet corporativa.

En la arquitectura de red de Internet hay dos aspectos muy importantes, uno es la

seguridad a las diferentes secciones y el segundo es balancear la carga, esto se

logra utilizando enrutadores de perímetro, sistemas de equilibrio de carga,

servidores de seguridad, servidores de infraestructura y los sistemas de bases de

datos y de administración de servicios.

1.6.9.1. Enrutadores de perímetro ni

Son el punto de enlace entre la red de la empresa y el proveedor de servicios de

Internet (ISP). Como medida de prevención para obtener continuidad en las

operaciones se debe tener una redundancia de este equipo. Utilizan protocolos de

enrutamiento para llegar al destino.

En un enrutador se puede controlar la seguridad mediante el uso de listas

extendidas de control de acceso, esto controla 'el tráfico de red permitido en la red

de perímetro. Se debe controlar también la cajidad de servicio (QoS: Quality of

CISCO SYSTEMS WORKS. Curso de certificación CCNA. Versión 2.1. Cisco. 2002.

56

Service) para mejorar la disponibilidad de las sesiones de usuario cuando la red

soporta una carga máxima. Los siguientes puntos se deben tomar en cuenta para

obtener mayor calidad de servicio:

^ Utilizar redundancia para disminuir el riesgo de indisponibilidad. Para

mayor seguridad se puede conectar cada enrutador a un proveedor

distinto, aumentaría los costos pero disminuye los puntos de error.

^ Equilibrio de la carga, si se tiene dos proveedores ISP, se puede

equilibrar la carga entre ellos pero tomando en cuenta que si uno falla, el

otro debe soportar el 100% de la carga. La otra opción es trabajar toda la

carga en uno de los dos proveedores y cuando éste falle, el 100% de la

carga se traslade al otro proveedor.

S Utilizar múltiples caminos o rutas en la red de infraestructura con el fin de

obtener mayor disponibilidad y mejor equilibrio de la carga.

•/ Negar el paso al tráfico destinado a los enrutadores mediante listas

de control de acceso, pero permitir el tráfico del protocolo de enrutamiento

que se esté utilizando.

s Negar la transmisión de paquetes del protocolo de control de mensajes de

Internet (ICMP, Internet Control Message Protoco/) a través del enrutador,

esto evita ataques con ping u otros comandos similares.

S Proteger el monitoreo de consola del enrutador con autenticación de

nombre de usuario y contraseña. Un método es utilizar el servicio

de usuario con autenticación remota por acceso telefónico (RADIUS:

Remote Authenfícation Dial-ln User Service)', otro método es utilizar la

autenticación Kerberos o Secure Shell (SSH).

v' Limitar la entrada al centro de datos a los puertos TCP 80 (HTTP), TCP

443 (SSL), TCP 25 y UDP 53 (DNS). En aplicaciones particulares se

57

necesitan protocolos adicionales para que los clientes puedan realizar

otras actividades, como el protocolo de transferencia de archivos (FTP:

File Transfer Protocoí). En estos casos se descuida un poco la seguridad

pero de ser necesario es decisión del administrador de la red el habilitarlo.

1.6.9.2. Servidores expuestos a Internet'1'

Son aquellos servidores de aplicaciones para el usuario que ofrecen los servicios

Web HTTP y HTTPS. Normalmente se los agrupa en sistemas idénticos

denominados clones, usan el mismo software y tienen acceso al mismo contenido

Web, archivos HTML, páginas ASP, secuencias de comandos, etc.

1.6.9.3. Servidores de infraestructura y servidores de seguridad

Los servidores de seguridad se encargan de controlar el flujo de datos mediante

diferentes niveles de confianza. Entre las funciones de seguridad que realiza el

servidor de seguridad de perímetro están:

^ Filtrado del tráfico (por dirección IP, puerto TCP, etiqueta de host,

dirección URL completa o tipo de archivo)

v' Traducción de direcciones de red (NAT: Network Address Translation)

^ Mecanismos y procedimientos de protección frente a ataques de

denegación de servicio

1.6.9.4. Servidores DNS

Por lo general para servidores DNS se utiliza como plataforma DNS de Windows

2000 y se implementa un "DNS dividido", es decir, servidores DNS para

resolución de nombres de los clientes de Internet y servidores DNS que atiendan

la resolución de nombres de la red interna, como se indica en la figura 1.13.

[1] MICROSOFT. Internet Data Center. Microsoft. USA. 2001.

la parte de los servidores más cercanos a Internet.

La configuración de servidores DNS dividido es para evitar que desde

Internet accedan a la lista de DNS interno. Dependiendo del administrador

59

de la red, puede ser tomado en cuenta la transferencia de la zona DNS

externa al servidor DNS del ISP con el objeto de tener redundancia.

^ SERVICIOS DNS INTERNOS: Se sitúan en la VLAN de infraestructura,

resuelven los nombres de los servidores de las VLAN DMZ, de

infraestructura de datos y administración.

Por lo general se tienen varios servidores internos, con el objeto de

escalabilidad y redundancia. Por facilidad y operabilidad se configura el

registro de nombres en forma dinámica mediante DNS dinámico (DDNS:

Dynamic DNS). Los hosts internos deben poder comunicarse con Internet,

por lo que se permite que desde la red interna haya consultas DNS

internas a los servidores DNS externos.

1.6.9.5. Mecanismos de equilibrio de carga

Para obtener un equilibrio de la carga, se utiliza por lo general uno de los

siguientes métodos:

^ DNS CON OPERACIÓN POR TURNOS: Su operación es simple, pero

tiene un inconveniente, se necesita actualizar manualmente las tablas de

dominios de nombres. Si se tiene un error con un host, este nombre

puede estar en la cache de otro servidor y no será quitado sino hasta que

caduque la entrada con error y éste realice una nueva búsqueda o se

rehabilite nuevamente el host.

^ EQUILIBRIO DE LA CARGA POR HARDWARE: Se obtiene respuestas

rápidas, se puede retirar fácilmente los hosts con problemas; en este caso

el problema que se presenta es el costo, además, el equipo de equilibrio

de carga es un punto de falla, y si se quiere aumentar la disponibilidad, se

debe tener redundancia, lo que aumenta aún más los costos.

^ EQUILIBRIO DE LA CARGA POR SOFTWARE: Presenta respuestas

rápidas, se puede quitar fácilmente un host con problemas cuando éste

60

presenta problemas de comunicación, se obtiene por lo general en los

programas Windows 2000 Advanced Servar, Windows 2000 Data Canter

Servar y Canter 2000. El problema que se presenta en este caso es

problemas en la aplicación, se basa en broadcast.

1.6.10. SISTEMA DE SEGURIDAD DE LA RED DE UN DA TA CENTER

Para proveer de seguridad a la red de comunicaciones de un Data Canter o de

cualquier institución en la cual sea crítico el poner en riesgo la información que

maneja, se debe hacer un análisis al nivel de flujo de paquetes para poder limitar

los accesos a lo estrictamente necesario y colocar las seguridades de

autenticación que se requieran.

Cuando un navegador envía una solicitud HTTP a un servidor Web, esta solicitud

contiene la identidad del equipo cliente, la dirección 1P de origen y el puerto de

origen desde el que se envió la solicitud. De la misma forma éste es el puerto al

que recibirá la respuesta.

Al analizar el encabezado de los paquetes se puede obtener información valiosa,

por ejemplo en el encabezado IP se puede obtener las direcciones IP del origen y

el destino, en el encabezado TCP o UDP se puede obtener el puerto de origen y

el puerto de destino, los números de secuencia, los números de reconocimiento y

el estado de la conversación.

1.6.10.1. Estándar británico 77991"

Es un estándar aceptado internacionalmente bastante bueno que se aplica para

brindar seguridad a la información en la red de comunicaciones de un Dafa

Center, consta de cuatro fases:

/. Evaluación

Lo primero es ubicarse en la situación que se tiene y determinar lo que se desea

ni MICROSOFT. Internet Data Center. Microsoñ. USA. 2001

61

conseguir considerando los riesgos que se pueden presentar, la gravedad y las

consecuencias que se requieren evitar.

//. Diseño

Luego de determinar los puntos de falla y los objetivos que se desean lograr, se

debe desarrollar un sistema de seguridad que cubra todos esos puntos antes

determinados y un plan de implementación en un tiempo determinado.

///. Implementación

Luego se debe probar el diseño para determinar cuan efectivo es, hacer

correcciones, definir y documentar procedimientos y estándares necesarios.

/ V. A dministración

Una parte importante luego de implementar la solución de seguridad, es

administrar la red, actualizar el esquema dependiendo de las situaciones que se

presenten.

Por lo general los puntos más importantes que se deben considerar al desarrollar

una directiva de seguridad son:

v' Objetivos globales

v' Estándares de seguridad, con estrategias de auditoría y supervisión

interna o externa

•" Definiciones de formación y procesos establecidos para mantener la

seguridad

Lo que se desea obtener implementando un sistema de seguridad es maximizar la

confidencialidad de la información para garantizar la reputación de la empresa y

brindar un servicio ininterrumpido.

62

1.6.10.2. Clasificación de los niveles de seguridad

Se puede determinar los puntos de seguridad por etapas para implementar

soluciones para cada una, como se indica en la figura 1.14:

Defensas de perímetro

Defensas de red

Figura 1.14 Niveles de seguridad

La idea de dividir en niveles de defensa es complicar el acceso no autorizado

hacia la información de la red interna, esto brinda además redundancia de

seguridad.

^ DEFENSAS PERIMETRALES: La defensa perimetral trata de evaluar el

tráfico de acceso y de salida a la red interna, y bloquear el tráfico no

autorizado o no deseado. Los puntos de acceso externo principales son

los de Internet por lo que en este acceso se restringe (bloquean) los

puertos y se permiten únicamente los necesarios como por ejemplo para

correo y Web.

Los dispositivos perimetrales deben, además, bloquear los intentos de

exploración de puertos que es lo que generalmente hacen los hackers,

para esto se utiliza el protocolo de control de Internet (ICMP) y un registro

de solicitudes de acceso. Si algún usuario intenta cambiar la configuración

63

de seguridad desde dentro o fuera del sistema, éste detectará el intento y

afeitará at administrador.

S DEFENSAS DE RED: La siguiente línea de defensa detrás de los

dispositivos perimetrales de primera línea es la propia red. Dependiendo

de la aplicación se aislan los usuarios por medio de redes VLAN en las

cuales se restringe el tráfico abriendo únicamente los puertos que se van

a utilizar.

S DEFENSAS DEL HOST: La siguiente barrera que debe vencer un intruso

es las restricciones en las configuraciones de los diferentes hosts que

pertenecen a la red interna del Data Canter o de la empresa, esta defensa

se logra colocando servidores de seguridad de acceso. Por ejemplo en los

servidores Web que son de uso público las restricciones son menores y la

información que contienen no es crítica para la empresa, pero si se tratara

de un servidor que contiene la base de datos de la empresa, debe

protegerse y colocar la mayor cantidad de restricciones posibles.

• DEFENSAS DE APLICACIONES: Una defensa más que se coloca son

las restricciones en el sistema operativo de cada host, estas restricciones

se consiguen creando usuarios de acceso con diferentes perfiles y

libertades.

1.6.11. EQUIPOS DE LA RED1"

1.6.11.1. Enrutador

Es un dispositivo que revisa los paquetes entrantes, elige cuál es la mejor ruta y

fos conmuta hacia el puerto de salida adecuado. Toma decisiones basándose en

grupo de direcciones de red, no se basa en las direcciones físicas individuales de

las estaciones de trabajo (por lo que según el modelo de referencia OSI trabaja en

capa 3). Pueden conectarse a distintas tecnologías como FDDI, Ethernet, Token-

Ring.

[i] CISCO SYSTEMS WORKS. Curso de certificación CCNA. Versión 2.1. Cisco. 2002.

64

Contiene dependiendo del modelo por lo general una interfaz serial para

conexiones WAN, una interfaz Ethernet para la red interna, un puerto para

configuración local, slots de expansión donde se puede colocar tarjetas con

puertos extras o tarjetas para comunicación de voz. Existen varías marcas como

Motorola, 3Com, Cisco.

1.6.11.2. Switch

Es un dispositivo que toma decisiones basándose en las direcciones físicas de las

estaciones de trabajo, su función es conmutar los datos desde un puerto hacia

otro específico. Contiene varios puertos de conexión, concentra las estaciones de

trabajo y filtra el tráfico en cada puerto para mantener el tráfico local como local,

evita colisiones y optimizar el ancho de banda de la red interna. Según el modelo

de referencia OSI trabaja en capa 2.

1.6.11.3. Hub

Es un dispositivo de red cuya función es regenerar las señales de la red,

concentra la información de todas las estaciones de trabajo conectadas a sus

puertos. Es un dispositivo que según el modelo de referencia OSI trabaja en la

capa 1, no toma decisiones con respecto al tráfico por lo que se tiene colisiones,

su rendimiento no es óptimo.

1.6.11.4. Firewall

Es una herramienta de seguridad en la red de comunicaciones, permite controlar

el tráfico de entrada y salida, puede ser software que se debe instalar en un

servidor o puede ser hardware especializado. Existen varias marcas y varios

modelos con diferentes características incorporadas. Las principales

características que se manejan son:

> Control del tráfico

> Maneja perfiles de usuario con privilegios

> Se puede crear rutas estáticas hacia las redes que maneja

65

> Puede manejar NAT (Network Address Translation)

> Configuración de negación de tráfico

> Administración con claves de acceso

Un firewall no es un dispositivo que controla sólo el acceso externo, un fírewall se

lo puede utilizar dentro de la red de datos para controlar el tráfico entre

departamentos de una empresa por ejemplo, esto depende del administrador de

la red y de los requerimientos de seguridad que se tenga.

1.6.11.4.1. Firewall Cisco PlX5l5Efl]

Se detalla las características principales de este equipo ya que se lo sugiere como

herramienta de control de la red de datos del Instituto Geofísico de la Escuela

Politécnica Nacional.

Como configuración inicial niega todo el tráfico de entrada, el administrador de la

red debe habilitar los puertos de comunicación que va a utilizar. Maneja seis

interfaces Fast Ethernet 10/100[Mbps] con las que tiene un thmughput de

188[Mbps]; puede manejar 130000 sesiones simultáneas, tiene como

herramienta extra la función de un servidor DHCP.

Detecta intrusiones o ataques, sus análisis se basan en las direcciones IP fuente

y destino, número de puertos, y las banderas de la trama TCP. Todo el tráfico de

entrada y salida está controlado por reglas o políticas establecidas. Otra función

importante que caracteriza a este equipo es la traslación de direcciones IP (NAT)

y la traslación de puertos (PAT).

Es bastante manejable y se puede instalar como una unidad de rack, mantiene su

propio software (Cisco Pix Device Manager), y se puede colocar una red distinta

en cada interfaz con rutas estáticas hacia una dirección IP específica o hacia una

red.

CISCO SYSTEMS IVORKS. www.cisco.com.

66

1.6.11.5. Redes Virtuales1'1

Una red virtual (VLAN) es la agrupación lógica de varios dispositivos de red sin

importar su ubicación física, esta división se la realiza en los equipos

conmutadores y se la maneja con software propietario.

Cuando se divide a una red en redes virtuales, éstas no se pueden ver entre sí,

de esta forma se crea varios dominios de broadcast, la forma cómo se consiguen

comunicar diferentes redes virtuales es utilizando enrutadores.

Los mecanismos de agrupación de usuarios en forma lógica son el filtrado de

tramas y la identificación de tramas, en ambos casos se analiza las tramas

enviadas o recibidas por el equipo conmutador, este equipo crea una tabla de

filtrado que puede tomar en cuenta entre otras métricas la dirección física de las

estaciones conectadas a la red.

Luego de que este equipo conmutador analiza las tramas, coloca un identificador

de red virtual a cada trama, este identificador es retirado en el caso en el que las

tramas sean enviadas hacia redes externas.

/. 6.11.5.1. Usías de acceso

Es un conjunto de sentencias ordenadas que permiten o rechazan el acceso, se

aplica a direcciones 1P y protocolos de capas superiores (modelo de referencia

OSI) Se configuran respecto a las interfaces de los equipos enrutadores.

Los parámetros que se consideran en una lista de acceso son: dirección origen,

dirección destino, número de puerto, etc.

El equipo conmutador revisa los paquetes que envía o que recibe y los compara

con cada condición de la lista de acceso y decide enviarlo o descartarlo.

111 CISCO SYSTEMS WORKS. Curso de certificación CCNA. Versión 2.1. Cisco. 2002.

67

1.6. ¡L 5.2. Máscara wildcard

Es una agrupación de 32 bits, unos y ceros lógicos agrupados en cuatro octetos.

En una máscara wildcard, los ceros indican que se debe verificar el valor de bit

correspondiente en la dirección IP y un uno significa que se debe ignorar el bit

correspondiente en la dirección IP.

La utilización de las máscaras wildcard ofrece la ventaja de que se puede

discriminar las redes o vanas direcciones IP de una red o incluso una sola

dirección IP; en este sentido son de gran ayuda para las listas de acceso.

1.6.11.6. Protocolos de enrutamiento de redes extendidas

Una red de área extendida opera en una ubicación física grande y para lograr la

comunicación se debe tener enlaces físicos que pueden ser por fibra óptica,

microonda, enlace satelttal, enlaces VSAT, enlaces que utilicen cables de cobre,

etc. Estos enlaces pueden ser propietarios de la empresa o pueden ser

arrendados a un proveedor extemo, depende del presupuesto y del tiempo de

utilización.

Las redes de área extendida transportan tráfico de datos, voz o vídeo; trabajan en

las dos o tres primeras capas (analizando en el modelo de referencia OSI).

/. 6.11.6.1. Protocolo punto a punto (PPP)

Es un protocolo que tiene las siguientes características:

> Control de configuración de enlaces de datos

> Asignación dinámica de direcciones IP

> Configuración y verificación de la calidad del enlace

> Detección de errores

El protocolo punto a punto establece, configura, mantiene y termina una conexión

punto a punto en cuatro fases:

68

> Establecimiento del enlace

> Determinación de la calidad del enlace (es una fase opcional)

> Negociación de la configuración del protocolo de capa de red

> Terminación del enlace, se realiza de forma extema

El protocolo punto a punto mantiene una opción de autenticación de las sesiones,

esta autenticación se la establece en la negociación de la conexión.

J. 6. J 1.6.2. Red digital de servicios integrados (RDSI)

RDSI permite la comunicación en una red WAN, se transmite tráfico de vídeo,

datos y voz. En este tipo de comunicación WAN, se tiene un tiempo de llamada

más corto ya que se utiliza un canal separado para la señalización.

Uno de los objetivos de una red RDSI es evitar el costo del servicio a tiempo

completo, el control se lo hace sobre la base del tráfico de datos.

1.6.11.6.3. Frame Relay

Es un protocolo que trabaja en la capa de enlace de datos (en el modelo de

referencia OSI), depende de los protocolos de capa superior para corrección de

errores; maneja drcuitos virtuales mediante encapsulamiento de control de enlace

de datos de alto nivel (HDLC) entre los dispositivos conectados. A continuación se

describen varios términos característicos de este protocolo:

> Velocidad de acceso: Velocidad medida por el reloj de la conexión de

última milla, es la velocidad a la que los datos viajan desde o hacia la red.

> Identificador de Conexión (DLCI): Es un número que identifica el extremo

final en una red Frame Relay, solo tiene importancia en forma local.

> Interfaz de administración local (LMI): Es un estándar de señalización

entre el equipo terminal de abonado y el swftch Frame Relay.

69

> Velocidad de información suscrita (CIR): Es la velocidad mínima

garantizada que el proveedor del servicio se compromete a entregar.

> Ráfaga suscrita (Be): Es la cantidad máxima de bits que el switch acepta

transferir en un intervalo de tiempo.

> Ráfaga excesiva: Es la cantidad de bits no suscritos que se intenta

transferir sobre la velocidad de información suscrita.

> Notificación explícita de congestión (FECN): Bit de notificación a un

equipo final que le indica que el receptor debe iniciar procedimientos para

evitar congestión.

> Notificación de congestión retrospectiva (BECN): Bit de notificación que

le indica al dispositivo de enrutamiento que debe reducir la velocidad de

envío de paquetes para evitar congestión.

> Indicador de posible descarte (DE): Bit que indica que la trama puede ser

descartada para darle prioridad a otras tramas en caso de que haya

congestión. Las tramas que no mantienen este bit activado forman parte del

tráfico que se garantiza que se transmitirá.

1.6.12. ENLACES VSAT

Permite una comunicación de larga distancia que maneja pequeño tráfico por

ráfagas, utiliza un satélite como retransmisor de la señal; el satélite recibe en su

transponder una portadora a una frecuencia de subida, la amplifica y te cambia la

frecuencia para transmitirla de regreso. La potencia a la que transmite el

transponder está relacionada con la potencia de la señal que recibe de la estación

terrena.

El sistema de comunicación VSAT consta de varias estaciones remotas que

transmiten portadoras de poco ancho de banda (hasta 128[Kbps]) y una estación

70

central ubicada por lo general en las instalaciones del proveedor, que transmite

una portadora de gran ancho de banda (512[Kbps]>.

1.6.IZ1. Estación VSAT (FES)

Se ha tomado en cuenta una descripción de una estación remota de la empresa

Hughes debido a que el Instituto Geofísico mantiene un enlace VSAT con estos

equipos.

Una estación VSAT PES (Personal Earth Estation) es el equipo terminal de

usuario, puede transmitir trafico de voz y datos, además, con un equipo extra se

puede transmitir vídeo, es utilizado para televisión pagada (Direct TV), vía satélite.

Para mantener el enlace se requiere de una estación central donde está un hub

principal que recibe las portadoras de todas las estaciones y transmite una

portadora de gran ancho de banda; la portadora de transmisión del hub se

denomina outroute y las portadoras transmitidas por las estaciones remotas se

denominan inmutes. Las estaciones remotas transmiten a baja potencia con

antenas pequeñas, mientras que desde el hub central se transmite una portadora

con mayor potencia.

Los elementos principales de una estación remota son: antena parabólica, cabeza

de radio frecuencia, low noíse amplifier, feed.

Una estación PES 5000 puede ofrecer únicamente comunicación de datos, es un

módulo que no permite añadir tarjetas para aumentar funciones, pero con un

equipo extra es utilizado para transmitir vídeo y ofrecer servicios de televisión

pagada.

Una estación PES 8000 es un módulo con varios espacios para colocar tarjetas

que permitan aumentar las funciones o manejar otras interfaces de comunicación.

71

1.7. TRANSMISIÓN DE VOZ1'1

En una organización se requiere una comunicación constante y de poca

congestión entre las personas que la conforman y una cierta capacidad de salida

que comunique a estas personas con el exterior, et equipo que ofrece estas

ventajas es un equipo privado de conmutación telefónica (PABX).

Una PABX es un conmutador de llamadas que utiliza un conjunto de reglas o

tablas de usuarios para establecer las llamadas al menor costo.

1.7.1. SEÑALIZACIÓN

Adicionalmente a la comunicación de voz que se establece en una línea

telefónica, existe una comunicación entre los conmutadores telefónicos para

establecer, mantener y terminar un enlace. A continuación algunos ejemplos de

señalización:

> Detección de equipos colgado-descolgado

> Supervisión de comienzo de marcación

> Transmisión de dígitos

> Identificación de número

> Tonos de progreso de la llamada

> Supervisión de respuesta y desconexión

La transmisión de dígitos puede ser por tonos o por pulsos:

La marcación por pulsos implica el envío de estados Up y Down, el número de

estados Up-Down representan un número, así el cero se representa con 10 Up-

Down; la proporción es alrededor del 40% Up y 60% Down.

Según la especificación E1A/TIA 470 la velocidad de marcación por pulsos es 10

pulsos por segundo, pero la tolerancia de los equipos es de 8 a 11 pulsos por

111 Scout Keagy; Cisco Systems. Integración de Redes de Voz y Datos. Primera edición. PearsonEducation, S.A. Madrid. 2001.

72

segundo dependiendo del fabricante. En Japón se utiliza una velocidad de 20

pulsos por segundo.

En la marcación por tonos existen tres métodos:

> La marcación muitifrecuencia, es el método más utilizado para la

transmisión de dígitos, transmisión de número de destino, intercambio de

información entre tos que llaman y los sistemas automatizados de telefonía

como por ejemplo el acceso al buzón de voz. En este método se forma una

matriz de cuatro filas y tres columnas con el teclado, en la cual se asigna

una frecuencia distinta a cada fila y a cada columna; de esta forma cada

tecla se forma por la combinación de dos frecuencias.

> La marcación muitifrecuencia por pulsos, utiliza un conjunto de seis

frecuencias de donde se toma dos frecuencias distintas para representar

cada número, en este caso se utiliza menor cantidad de frecuencias

distintas a las frecuencias de marcación muitifrecuencia.

> Marcación muitifrecuencia obligada, se denomina así porque los tonos

se ejecutan de continuo hasta que el lado remoto los reconoce

transmitiendo otro tono, de esta forma ambos extremos deben transmitir

tonos durante la conexión de la llamada. Para evitar el hecho de que se

confunda una respuesta con una señal reflejada, se utiliza frecuencias

distintas para transmitir entre los dos extremos. Este método utiliza

bastantes frecuencias con poca separación entre ellas. Las frecuencias

utilizadas en este método son distintas a las frecuencias utilizadas en los

dos métodos anteriores.

Existe una variación de este método que se denomina marcación

semiobligada, dónde se utiliza marcación obligada en un sentido y

señalización por pulsos en el otro.

73

1.7.2. ENLACES TRONCALES DE VOZ ANALÓGICOS

Son utilizados para enlaces con pocos canales de voz, y para conexiones hacia la

red telefónica pública conmutada. Hay tres tipos de enlace troncal analógico:

> Señalización Loop-Starí

> Señalización Ground-Strart

> Señalización E&M

Estos enlaces analógicos se utilizan también en los siguientes casos: conexión de

una PABX hacia un teléfono particular, a un fax, a un módem, a otra PABX, a un

puerto de recepción de señal telefónica de un equipo enrutador (por ejemplo

marca Cisco), etc.

1.7.2.1. Señalización loop-Stort

Utiliza un par de cables entre el conmutador telefónico de la oficina central111 y el

teléfono o conmutador telefónico del abonado. La oficina central proporciona

corriente a través de una batería de corriente continua de —48 voltios (V), además,

la oficina central proporciona un generador de tono de marcación de corriente

alterna.

De los dos cables que utiliza, el uno se denomina ring y el otro tip. Cuando el

equipo de abonado está colgado, hay un conmutador eléctrico que evita que la

corriente fluya a través del enlace, cuando el abonado inicia una llamada

levantando el teléfono, se cierra el circuito y la corriente fluye por el circuito hacia

la oficina central.

La oficina central detecta el flujo de corriente en el cable ring y transmite un tono

de marcación, lo que indica al abonado que está listo para ingresar los dígitos del

número telefónico que desea marcar. Un ejemplo de este proceso se indica en tas

figuras 1.15 y 1.16.

1)1 Oficina central: Se denomina al proveedor del servicio

"J4

OFICINA CENTRAL <CO)EQUIPO TERMINAL DEL

ABONADO

Tip Tip

Ring SM CORRENTE ELÉCTRICA Ring-«VDC :

BATERÍA DETECTORDE

CORRIENTE

1. Swttch abierto

2. La C.O. detecta que no fluye: corriente por el bude

Figura 1.15 Circuito loop-start en estado libre

OHCMA CENTRAL (CO)EQUIPO TERMINAL DEL

ABONADO

Tip

2. FLUYE LA CORMENTE ELÉCTRICA

Ring-48 VDC

BATERÍA

Ring

DETECTORDE

CORRIENTE

1. El owttcti *e cierra

3, La C.O. detecta el flujo actual a travé» delI bucle y proporciona un tono de marcado

Figura 1.16 Inicio de una conexión loop-start

Luego el abonado marca los números telefónicos, la señal de supervisión de

respuesta se transmite cuando la parte distante responde la llamada. La oficina

central transmite la señal de supervisión de respuesta como una inversión de

polaridad de los cables tip y hng, como se muestra en la figura 1.17.

75

OFICINA CENTRAL (CO)

-48VDC

BATERÍA

EQUIPO TERMINAL DELABONADO

Tip Tip

CORRIENTE ELÉCTRICA

Ring Ring

Cuando el final lejano responde, la C.O. invierte lapolaridad en los cables TIP y RING

Figura 1.17 Supervisión de respuesta loop-start como inversión de polaridad tip y

ring

Cuando se tiene una llamada la oficina central envía una señal de marcación de

corriente alterna entre 90 y 140[V] junto con el voltaje de corriente directa de

48[V], el voltaje de corriente alterna en el abonado se convierte en un sonido

audible. Si el equipo de abonado es un conmutador telefónico, se establece la

llamada automáticamente luego de un número determinado de tonos, o este

equipo puede proporcionar un tono de marcación sobre la ruta de audio

establecida, señalando que se debe introducir información adicional como una

extensión para completar la llamada.

Para realizar la desconexión se tiene varios métodos, entre los que se puede

tener:

> Inversión de batería, los cables ring y tip se invierten en la oficina central.

> Negación de batería, ta oficina central elimina la batería de -48[V] durante

al menos 350[ms].

76

> Desconexión de tono supervisor, es un tono audible de progreso de

llamada que indica que la parte remota se ha desconectado, el más

comúnmente utilizado es un tono de 600[Hz] con una variación periódica de

estados Up y Down, (conocido como tono de ocupado).

1.7.2.2. Señalización Ground-Start

En ta señalización loop-start, se puede dar el caso en el que se recibe una

llamada desde la oficina central a la vez que se intenta realizar una llamada, el

resultado es que se contesta la llamada entrante sin tener el conocimiento de la

misma, esto se conoce como glare. No es necesario que las llamadas presentes

lleguen a los extremos del enlace al mismo tiempo, en realidad se tiene una

ventana pequeña que es la duración del período de silencio de la señal de

marcación que es de 4 segundos. Los enlaces gmund-start combaten el problema

de glare con un coloquio de tres vías de bajo retraso, el bajo retraso reduce la

posibilidad de glare a 100[ms]. En la figura 1.18 se indica un enlace ground-start

en estado desocupado.

OFICMA CENTRAL (CO(

Sw(|eh2 -- ^^ j Tlp Sm CORRIENTE ELÉCTRICA


DETECTOROETBVM

Rin_ SIN CORRIENTE ELÉCTRICA Rjn--«VDC

1. El cabteTip no «*ttconectado a tterra.

BATERÍA DETECTOROE

CORMEMTE

I ¡ •- Swfechl

N : T

, 2. La C.O. detecta que no fluy*! comento por H bucle

Figura 1.18 Enlace ground-start en estado desocupado

En los enlaces ground-start se debe conectar con la polaridad correcta los cables

ring y tip para tener un buen desempeño de esta señalización, además, se debe

tener igual diferencia de potencial con respecto a tierra en ambos extremos.

77

Cuando el equipo de conmutación de llamadas del abonado debe tomar un

enlace, mueve el switch 1 a la posición de tierra proporcionando una ruta de

corriente a tierra; la oficina central detecta el flujo de corriente y reconoce la

petición del abonado para tomar el enlace troncal cerrando el switch 2, de esta

forma se tiene una ruta para la corriente eléctrica desde el detector de tierra de

abonado a la tierra de la oficina central, esto se indica en la figura 1.19.

OFICMA CENTRAL (CO)

SwttehZ Tip i. FLUYE LA GÓRMENTE ELÉCTRICA Tlp

EQWO TERMINAL DELABONADO

DETECTORDE TÉRRA

4. La C.O. lleva *ttarra «I cabe Tlp '.

Z. FLUYE LA CORÉENTE ELÉCTWCA

Ring - - .*• Ring

BATERÍA DETCCTM

CORRERTE

j S. Detecta «I Tlp a Mena

; 1. Ova a tton el catate Ring

3. La C.O. detecta Rufo decontente por el bucle

Figura 1.19 Equipo de abonado lleva a tierra el cable ring para pedir un enlace, la

oficina central responde llevando a tierra el cable tip

Cuando el equipo de la oficina central conecta el cable tip a tierra, el equipo de

abonado lo detecta y completa el circuito como un loop-start eliminando la señal

local a tierra, como se indica en la figura 1.20.

OFICINA CENTRAL (CO)

SwftchZ | Tlp


Tlp

B. FLUYE LA CORRIENTE ELÉCTRICA

-4SVDC

BATERÍA

Ring Ring

6. Detecte «1 Tip a tierra

DETECTORDE

GÓRMENTE

Switch 1

7. Clan* •! bucfct <M circutto

Figura 1.20 El equipo de abonado completa el circuito

78

1.7.23. Señalización E&M

E&M son las siglas de Ear and Mouth, en este sistema se separa los cables para

las señales de audio y para la señalización. En la tabla 1.4 se presenta una

descripción de los cables que utiliza E&M para la comunicación.

Tabla 1.4 Cables utilizados en los enlaces E&M{1]

CABLE NOMBRE DESCRIPCIÓN

Oído (Ear) o Tierra

(Earth)

Oye las señales de la oficina central, el estado es:

a) Flujo de corriente o b) Sin flujo de corriente.

M Boca (Mouth) o MagnetoHabla hacia la oficina central, el estado es: a)

Flujo de corriente o b) Sin flujo de corriente.

SGSeñal a tierra (Signa!

Ground)

Forma un circuito con el cable E, por donde la

comente fluye con configuraciones de aislamiento

a tierra.

SBSeñal de batería (Signa!

Battery)

Forma un circuito con el cable M, por donde la

corriente puede fluir con configuración de

aislamiento a tierra.

T1/R1

Proporciona audio entrante al PABX en circuitos

E&M de cuatro cables, o audio en dos sentidos en

circuitos E&M de dos cables.

T/R Tip/Ring

Proporciona audio saliente procedente del PABX

en circuitos E&M de cuatro cables, no se utiliza

en circuitos E&M de dos cables.

El enlace E&M puede trabajar en dos o en cuatro cables, esto se refiere al

número de cables empleados en la parte de audio del circuito. Hay cinco

configuraciones de circuitos E&M que varía por el grado de aislamiento a tierra y

la capacidad de operar en configuración back-to-back que es necesario para

pruebas y para conectar dos equipos PABX.

111 Scout Keagy, Cisco Systems. Integración de Redes de Voz y Datos. Primera edición. PearsonEducation, S.A. Madrid. 2001.

79

1. 7.2.3.!. Señalización E&M tipo I

La operación es la siguiente: la oficina central señaliza un estado de colgado a (a

PABX dejando el switch 1 abierto, la PABX detecta ausencia de flujo por el cable

E, la oficina central señaliza un estado de descolgado a la PABX cerrando el

switch 1 lo que produce que la corriente fluya a través del cable E; la PABX

detecta esta corriente durante la señal de descolgado de la oficina central.

La PABX señaliza un estado colgado a la oficina central dejando el switch 2, que

está conectado ai cable M, hacia tierra. La oficina central detecta la ausencia de

corriente en el cable M durante la señal de descolgado desde la PABX, la PABX

señaliza un estado de descolgado a la oficina central conectando el cable M a una

batería haciendo que fluya corriente, esto detecta la oficina central.

Los enlaces E&M tipo I no ofrecen aislamiento a tierra porque la corriente fluye

desde una batería de la PABX hacia tierra en la oficina central. No se puede

realizar conexiones back-to-back ya que si los cables E y M se cruzan, cada cable

tendrá dos baterías que originen corriente pero sin toma de tierra. En la figura

1.21 se indica una conexión E&M tipo I y se detalla todos los cables utilizados en

un sistema E&M.

Oficina Central (C.O.)

1 SwMchl

Detector de bateíta I

V í

SG

SB

T1

R1

Equipo terminal de abonado

SG

SB

T1

R1

Detector de Hern

Figura 1.21 Circuito E&M tipo I

80

/. 7.2.3.2. Señalización E&M tipo ¡I

Es similar al circuito E&M tipo I, pero tiene algo adicional, se trata de un elemento

de aislamiento a tierra, en lugar de situar la toma a tierra para el cable E en tos

terminales de la oficina central, el cable SG actúa como un cable de extensión

para llevar de vuelta a la toma de tierra en la PABX. En su lugar se coloca una

batería en el cable M en la PABX, el cable SB actúa como un cable de extensión

para llevar corriente desde una batería hacia la oficina central. La extensión sitúa

a la batería y a la toma de tierra en los mismos extremos que los detectores de

corriente del enlace, mientras permite a los extremos remotos controlar la

corriente con simples switches. En la figura 1.22 se presenta un ejemplo de

enlace E&M tipo II.

Oficina Central (C.O.) Equipo terminal de abonado

Detector de Horra

SG SG

• Detector de batería (

I SB SB

-4SV ._ T T

»"• -— : ; R R

T1 TI

R1 R1

Figura 1.22 Circuito E&M tipo II

/. 7.2.3.3. Señalización E&M tipo ¡II

Las señales procedentes del equipo de abonado hacia la oficina central necesitan

de tres cables (M, SG, SB), mientras que las señales desde la oficina central

hacia el equipo de abonado, necesitan sólo de un cable. Esto permite al equipo de

abonado operar normalmente en ausencia de una buena referencia a tierra.

81

La oficina central controla que señal se envía al equipo de abonado por el cable E

como en el circuito E&M tipo I, mientras que el equipo de abonado controla que

señal se envía desde la oficina central por el cable M de modo que M conecte a

SB o a SG. El equipo de abonado conecta M a SB para indicar un estado de

descolgado y conecta M a SG para indicar un estado de colgado. En ambos

casos la tierra o la batería en el cable M se origina desde el lado de la oficina

central. En ta figura 1.23 se indica un ejemplo de conexión E&M tipo III.


Switch 1

¡ Detector de batería

-48V

Audio

SG

SB

T1

R1


Detector de tierra I -48V

SG~T

i! Switch 2

SB

T1

R1 Audio

Figura 1.23 Circuito E&M tipo

A 7.2.3.4. Señalización E&M tipo IV

Es una configuración muy similar a los circuitos E&M tipo II, la diferencia se

encuentra en el circuito entre los cables M y SB, en este caso las posiciones de la

batería y tierra están cambiadas y la polaridad de la corriente está invertida. Un

estado descolgado desde la PABX da un voltaje de nivel a tierra en el cable M y

en el cable SB, de esta forma nunca se tendrá un voltaje de nivel de batería en

cualquiera de las señalizaciones lo que reduce la probabilidad de daño del equipo

por comente excesiva si los cables están mal conectados. En la figura 1.24 se

presenta la configuración de un circuito E&M tipo IV.

Oficina Central (C.O.f

Switch 1 "•--,

82


^HO*.

Audw •*

Audio t

SG SG

M M

SB SB

T T

- \\1

: T1 TI

1 R1 R1

,' Switch 2

-*• Audio

-»• Audio

Figura 1.24 Circuito E&M tipo IV

1.7.2.3.5. Señalización E&M tipo V

Los switches 1 y 2 están abiertos cuando la PABX y la oficina central están

enviando un estado de colgado, el switch 1 se cierra cuando la oficina central

señala un estado de descolgado a la PABX y el switch 2 se cierra cuando la

PABX señala un estado de descolgado hacia ta oficina central. La forma de evitar

la fuga de corriente en este tipo de señalización es dejando al cable M como

abierto en lugar de conectarse a tierra durante la condición de colgado. Este tipo

de señalización permite conexiones back-to-back. En la figura 1.25 se presenta la

conexión de la señalización E&M tipo V.


-UV I ¡ Detector d« mira

E

SG

M


Mvctordcflem

SG

SB SB

R

T1

R1

R

T1

R1

Figura 1.25 Circuito E&M tipo V

83

1.8. EJEMPLOS DE INSTALACIONES EN DA TA CENTERS

En las figuras 1.26, 1.27 y 1.28 se presentan ejemplos de distribuciones de

diferentes tipos de racks en un Daía Center, esta distribución es utilizada por la

empresa de telecomunicaciones Impsat en Colombia. En la figura 1.28 se puede

observar los paneles perforados para que fluya el aire desde la parte inferior del

piso falso hacia la parte frontal de los racks a los cuales acondiciona.

Figura 1.26 Ejemplos de distribución de racks en el Date Center de Impsat

Colombia

Figura 1.27 Distribución de racks sin espacio entre ellos

84

Figura 1.28 Ejemplo de salida del flujo de aire

1.8.1. EJEMPLO DE LAS INSTALACIONES DE UN DA TA CENTER DE AT&T

AT&T contiene una cadena de Data Centers muy bien equipados, alrededor del

mundo para mantener la calidad de la red de telecomunicaciones. Contienen 21

Dafa Centers operando en tres continentes; 13 en USA, 3 en Europa y 5 en Asia.

La red de telecomunicaciones de AT&T contiene un acceso dual de routers a

múltiples nodos del backbone. La variedad de servicios que brinda incluye ATM,

Frame Relay, Líneas Privadas, IP y circuitos conmutados.

En la parte de seguridad mantiene guardias 24*7, circuitos cerrados de televisión,

seguros de acceso en las puertas activados por tarjetas de seguridad, accesos

restringidos a ciertas áreas, scanner biométrico. La alimentación de energía está

diseñada e implementada para soportar 15 minutos con la carga al 100% y un

sistema 2N de UPS independientes. Además, mantiene generadores que operan

luego de 1 minuto de falla de energía y con un sistema N+1. Para la red externa,

contiene dos proveedores independientes de energía.

Las salas de equipos están protegidas con detectores de humo 100 veces más

sensibles que los detectores convencionales. Cuando uno o más detectores

sensan humo, se activa una alarma de incendio y se abren las válvulas para

85

descargar agua a la sala mediante rociadores. Para mantener la temperatura de

la sala de equipos, cuenta con un sistema de aire acondicionado con N+1 de

redundancia. Estos equipos de aire acondicionado están localizados

estratégicamente para proveer la temperatura y humedad adecuada a los equipos

instalados. El piso falso es de 30 pulgadas de altura.

En la figura 1.29 se presenta la vista exterior del Data Canter, luego en la figura

1.30 se tiene un espacio de descanso previo a la entrada al Data Center. En la

figura 1.31 están los accesos restringidos a tas áreas internas del Data Center, se

mantiene seguridad en cada una de las puertas de acceso; en la figura 1.32 está

la sala de conferencias o de reuniones para recibir a los clientes y realizar

reuniones de área; en la figura 1.33 se presenta el área de monitoreo de los

equipos y enlaces del Data Center, se denomina Network Operation Center

En la figura 1.34 se presentan los diferentes racks donde están los equipos de los

enlaces de la empresa, en la figura 1.35 se presenta los racks arrendados para

que los clientes coloquen sus equipos pero el control y la configuración de los

mismos lo maneja el cliente. Se presentan los equipos necesarios para el correcto

funcionamiento del Data Center como son los generadores (figura 1.36),

distribuidor de energía (figura 1.37), los equipos de aire acondicionado (figura

1.38) y los extintores de incendios (figura 1.39).

Figura 1.29 Instalaciones vista externa

86

Figura 1.30 Descanso - antecámara

Figura 1.31 Portales de accesos restringidos hacia áreas de monitoreo y de

hosting

Figura 1.32 Cuarto de conferencias para clientes

87

Figura 1.33 Network operation center (NOC) opera 24*7*365 y están conectados

con los de otros países

Figura 1.34 Control de servicios

Figura 1.35 Localización de equipos controlados por el cliente

88

Figura 1.36 Generadores

Figura 1.37 Distribuidor de energía

Figura 1.38 Equipos para el sistema de aire acondicionado

Figura 1.39 Extintores para supresión de incendios

89

2. DISEÑO DE UNA SOLUCIÓN DE DATA CENTER

PARA EL INSTITUTO GEOFÍSICO DE LA ESCUELA

POLITÉCNICA NACIONAL

2.1. SITUACIÓN ACTUAL DEL INSTITUTO GEOFÍSICO DE LA

ESCUELA POLITÉCNICA NACIONAL

El Instituto Geofísico de la Escuela Politécnica Nacional mantiene 43 estaciones

sísmicas en la parte centro y norte del país así como en las Islas Galápagos, que

registran la actividad tectónica y la actividad de 8 volcanes. Adicionalmente el

Instituto mantiene tres redes locales en los tres volcanes más peligrosos para el

monitoreo de la deformación, de tos tañares y geoquímica de cada uno de ellos.

El Instituto Geofísico mantiene una vigilancia permanente durante las 24 horas al

día, los 365 días del año, lo cual permite establecer una respuesta inmediata

durante una crisis sísmica o volcánica. Utiliza dos sistemas de adquisición de

datos:

•/ Sistema análogo con 5 registradores que usan tambores con bandas

ahumadas (Kenemetrix).

S Sistema digital, en el que se utilizan equipos Eartworrn, desarrollado por

el USGS-VCAT (Estados Unidos). Para la adquisición usa una tarjeta

multiplexora USGS J120.

2.1.1. RED NACIONAL DE SISMÓGRAFOS

La Red Nacional de Sismógrafos del Instituto Geofísico (RENSIG) tiene

estaciones en los volcanes Cerro Negro, Soche, Cotacachi, Quilotoa y Antisana.

El resto de estaciones sísmicas se ubican en la zona costera en los sectores de

San Lorenzo, Quinindé, Pedernales, Jama, Montecristi y Salinas, en la zona del

Valle Interandino en el sector de Pisayambo, en el sector de Igualata y en la parte

90

sur del mismo muy cerca de la población de El Tambo en la Provincia de Cañar; y

en la zona Oriental: en el sector del volcán Reventador, cerca del Tena y en

Palora. La distribución de estas estaciones se las puede observar en la figura 2.1.

20-

1 5-

1 0-

05-

00-

-05-

-810 -805 -80.0 -795 -790 -785 -78.0 -775 -770 -765 -760 -755 -750

^N COLOMBIA

OCÉANO PACIFICO

4 fia* Obit't uJtony Vokjmiu Cclopji

O -78.5 -780 -775 -770-8ÍO ^05 -800 -765 -760 -75.55.0

-750

«• Estación lahérlcaO Estación tncllnométrtca^ Estación sísmica OV[1)

• Estación sísmica RENSIG

Figura 2.1 Ubicación de las estaciones de la Red Nacional de Sismógrafos

OV: Observatorio Vulcanológico

91

Mantiene además, una estación de banda ancha en el sector de Otavalo que es

parte de la Red Mundial de estaciones IRIS.

En el sector insular de las Islas Galápagos se cuenta con 6 estaciones sísmicas

instaladas en las Islas Fernandina (1 estación), Isabela (3 estaciones), Bartolomé

(1 estación) y Santa Cruz (1 estación de banda ancha que es parte de la Red

Mundial de estaciones sísmicas IRIS).

2.1.2. RED DE OBSERVATORIOS VULCANOLÓGICOS

Se dividen en 3: Con mayor prioridad (nivel 1) de vigilancia correspondientes a los

volcanes Tungurahua, Cotopaxi, Guagua Pichincha. En los volcanes Reventador

y Cayambe mantiene observatorios con un nivel de vigilancia intermedio (nivel 2).

En otros volcanes como Antisana, Cuicocha, Cerro Negro, Soche, Quilotoa y

Chimborazo el Instituto Geofísico dispone de un nivel de vigilancia mínimo o de

Nivel 3.

2.1.2.1. Observatorio en el volcán Tungurahua

Está formado por una red de 8 estaciones sísmicas, adicionalmente, una estación

sísmica de banda ancha para la Red Mundial Iris. Cuenta con 2 estaciones de

inclinometría electrónica, un pluviómetro y 2 estaciones para monitoreo de

lahares. El monitoreo comprende puntos fijos de medición de características

físico-químicas de las aguas termales en Palitahua, El Salado, La Virgen, Santa

Ana y medidas de la emisión de SO2.

2.1.2.2. Observatorio en el volcán Cotopaxi

Está constituido por 7 estaciones sísmicas y una estación de banda ancha para la

red mundial Iris. Una estación de inclinometría electrónica (4 inclinómetros

electrónicos), 2 estaciones de GPS y 12 estaciones para monitoreo de lahares. Se

mantiene mediciones físico-químicas de las fuentes Salitre 1 y 2 ubicadas en el

sector del río Pita y mediciones de la concentración de SO2-

2.1.23. Observatorio en el volcán Guagua Pichincha

Consta de 9 estaciones, una estación de inclinometría electrónica (cuatro

inclinómetros) y un sensor acústico ubicado al interior de la caldera. Se efectúan

medidas físico-químicas en la fuente de Palmira y mediciones de la concentración

de SO2-

2.1.2.4. Observatorio en el volcán Reventador

Está formado por cuatro estaciones sísmicas. Se realizan mediciones de la

concentración de SO2.

2.1.2.5. Observatorio en el volcán Cayambe

Está formado por dos estaciones, se realizan mediciones de la concentración de

SO2.

En todos estos volcanes se efectúan mediciones de temperatura usando una

cámara térmica.

2.1.3. MONITOREO SÍSMICO

Consiste en detectar por medio de equipos extremadamente sensibles

(sismómetros) las vibraciones del suelo producidas ya sea por eventos sísmicos o

volcánicos, debido al movimiento de magma o de gases magmáticos al interior de

volcán. El ascenso de magma o de otros fluidos magmáticos genera sismos y

otras señales sísmicas detectables por los instrumentos y que pueden constituir

predecesores de la actividad eruptiva.

El departamento de Geofísica de la Escuela Politécnica Nacional cuenta con la

Red Nacional de Sismómetros, la actividad detectada en los diferentes sitios es

transmitida a la base del departamento en Quito, mediante telemetría; esta

información se graba y procesa para su análisis. En la figura 2.2 se puede

observar el esquema de una estación sísmica.

93

, EQUIPO DE CAMPO i C .-ESTACIÓN CENTRAL' modulador ««*««« i __*—I sismómetro de señales

. . rarlintransmsora I Irecaptora receptor

p a r e

1 1 1 1 1 i

nffii 1 1solar batería

I1

!1

3JJJA-; —L J

o 1\s [

/

discnminador^r — s N de señales

i '* •!• i

Figura 2.2 Esquema de una estación sísmica

2.2. EQUIPOS QUE MANTIENE EL INSTITUTO GEOFÍSICO EN

SUS INSTALACIONES EN LA ESCUELA POLITÉCNICA

NACIONAL

Un rack de aproximadamente 2 [m] de alto, 70 [cm] de profundidad y 49

[cm] de ancho, en donde están colocadas dos regletas con 20 tarjetas

USGS J120, como en el ejemplo de la figura 2.3, y 1 regleta de 12 tarjetas

Kenemetnx, como se puede observar en la figura 2.4. Todas estas

tarjetas sirven para demodular las señales de radio obtenidas de los

puntos de mon¡toreo remoto. Las tarjetas USGS J120 envían las señales

digitalízadas hacia los servidores de adquisición de datos donde es

almacenada esta información y procesada por software', mientras que las

tarjetas Kenemetríx envían las señales analógicas hacia los tambores

giratorios ahumados de registro sísmico DT 2814.

94

Este rack contiene, además, un Reloj Satelital GTS-ONE marca Tetedyne

Brown Engineeríng Gootech Instruments, que se lo puede observar en la

figura 2.4. La función de este equipo es presentar el tiempo y la ubicación

sincronizada con un sistema global satelital. Se puede acceder a sus

funciones mediante un teclado o por una interfaz RS232 en la parte

posterior. Este equipo puede entregar una señal de reloj de 1 [KHz] con

una onda cuadrada de O [V] y 5 [V], su exactitud en tiempo es de ± 2 [|¿s]

y en posición es de 100 [mj.

18 Tambores giratorios ahumados DT 2814 para receptar las variaciones

sísmicas, de 70 [cm] de largo, una fotografía de varios de estos tambores

se puede observar en la figura 2.5. Actualmente el crecimiento de nuevos

receptores se lo hace con las tarjetas USGS J120 que entregan los datos

a computadoras de adquisición de datos y se maneja la información

mediante software.

Siete computadoras de procesamiento de datos, todas son genéricas, sus

procesadores son de la serie Intel Pentium; hay tres Pentium IV, dos

Pentium III, una Pentium II y una Pentium \ Se las puede observar en la

figura 2.6.

Seis computadoras de adquisición de datos de las cuales una es portátil y

no siempre está cumpliendo esta función, es de marca Compaq de la

serie Pentium III, una genérica con procesador Pentium IV, una genérica

con procesador Pentium II, dos de marca IBM con procesador 486, y una

marca Dell Power Edge modelo 1LOOSC. En la figura 2.7 se presenta una

fotografía de estas computadoras.

Dos computadoras genéricas con procesador de la serie Intel Pentium III

que son utilizadas para la Red Mundial lrism, esta red maneja datos de

eventos sísmicos alrededor del mundo.

111 Red Mundial Iris: Red de Universidades que monitorea volcanes en todo el mundo con fines deestudio.

95

Un rack de 1,3 [m] de alto, 50 [cm] de ancho y 60 [cm] de profundidad, se

lo puede observar en la figura 2.8. En este rack están colocados un router

de marca Cisco serie 1601, un modem satelital de marca Ef-Data, serie

SDM-300 y un CPU con procesador Intel Pentium III. Todos estos equipos

pertenecen a la Red Mundial Iris.

Un equipo PES 5000 para comunicación VSAT, provee sólo comunicación

de datos, utilizado para la red CTBTO111, esta red no está operativa

actualmente.

Un router marca Cisco, modelo 2601, utilizado para la red CTBTO, esta

red no está operativa actualmente.

Ocho baterías en serie, de marca Power Battery Company, modelo PRC-

12120X, proveen protección de energía en caso de falla de la red pública

al rack de la Red Mundial Iris. En la figura 2.9 se puede observar una

fotografía de estas baterías.

Un UPS, marca Powerware, modelo 5119, protege únicamente a la

estación PES 5000 y el router Cisco 2601 del enlace VSAT.

Un UPS, marca Yuasa, modelo NP38-12B, protege al reloj satelital GTS-

OA/Econ una alimentación de 12 \V\.

Cuatro UPS, marca Back-Ups, modelo Pro-280, protegen a las

computadoras de adquisición de datos.

Un UPS, marca Trípplite, modelo Omnismart 1050-PNP, protege al

computador Dell Power Edge de adquisición de datos.

111 Red CTBTO: Red mundial VSAT del tratado de no-proliferacíón de ensayos nucleares, elInstituto Geofísico es centro nacional de datos.

Figura 2.3 Tarjetas demoduladoras USGS J120

Figura 2.4 Tarjetas demoduladoras USGS J120, reloj GTS-ONE y tarjetas

demoduladoras Kenemetrix

97

Figura 2.5 Tambores giratorios ahumados DT 2814 para receptar las variaciones

sísmicas

Figura 2.6 Varias computadoras de procesamiento de datos

98

Figura 2.7 Varias computadoras de adquisición de datos

Figura 2.8 Rackde 1,3 [m] de alto, 50 [cm] de ancho y 60 [cm] de profundidad que

pertenece a la Red Mundial Iris

99

Figura 2.9 Ocho baterías en serie, de marca Power Battery Company, modelo

PRC-12120X

En la terraza se tienen las siguientes antenas que son utilizadas para los enlaces

de monitoreo descritos anteriormente:

s 18 antenas Yaggi que cubren los enlaces de Cerro Negro, Soche,

Cotacachi, Quilotoa, Antisana, San Lorenzo, Quinindé, Pedernales, Jama,

Montecristí, Salinas, Pisayambo, Igualata, El Tambo, el sector del volcán

Reventador cerca del Tena, Palora y El Guagua Pichincha. La distribución

de estas antenas se la puede observaren las figuras 2.10 y 2.11.

s Dos antenas Omnidireccionales para el monitoreo de los lanares del

volcán Cotopaxi que se puede observar en la figura 2.10 y el inclinómetro

del volcán Guagua Pichincha que se presenta en la figura 2.11.

s Dos antenas parabólicas, una es utilizada para la Red Mundial Iris y la

otra es la estación VSAT de la red CTBTO. Se puede observar estas dos

antenas en la figura 2.12.

s Tres paneles solares. Una foto de uno de los paneles se presenta en la

figura 2.13.

00

Figura 2.10 Torre con antenas Yaggi apuntadas hacia el Pichincha y una antena

omnidireccional para el monitoreo de los lanares del volcán Cotopaxi

Figura 2.11 Antenas Yaggi para enlaces hacia el Cotopaxi y Tungurahua y antena

omnidireccional para recibir datos de los inclinómetros del volcán

Guagua Pichincha

101

Figura 2.12 Antenas parabólicas para los enlaces VSAT y satelital

Figura 2.13 Panel solar

El sistema de respaldo de energía está conformado por dos generadores que se

describen a continuación:

Generador automático BKB Electric Motors Ltd Birmingham, en las figuras

2.14 y 2.15 se presentan las vistas frontal y lateral derecha

respectivamente de este generador; sus características son:

102

Potencia aparente

Voltaje de salida

Corriente

Frecuencia

Factor de potencia

Rpm

5 [KVA]

220[V]a127[V]

13,1 [A]

60 [Hz]

0,8

1800

Generador FG Wilson, en las figuras 2.16 y 2.17 se presentan las vistas

frontal y lateral derecha respectivamente de este generador; sus

características son:

Potencia reactiva

Voltaje de salida

Corriente

Frecuencia

Factor de potencia

Rpm

15 [KVA]

227[V]a127[V]

39,4 [A]

60 [Hz]

0,8

1800

Figura 2.14 Vista frontal del generador automático de 5 [KVA], marca BKB Electric

Motors Ltd Birmingham

03

Figura 2.15 Vista lateral derecha del generador automático de 5 [KVA], marca

BKB Electric Motors Ltd Birmingham

Figura 2.16 Vista frontal del generador de 15 [KVA], marca FG Wilson

104

Figura 2.17 Vista lateral derecha del generador de 15 [KVA], marca FG Wilson

Todos los equipos están protegidos por varios UPS o baterías en serie. El tiempo

de respaldo que ofrecen es de 15 minutos, en caso de falla de la red pública, en

este tiempo entra en funcionamiento el generador automático BKB Electric Motors

de 5 [KVA] y se debe arrancar manualmente el generador FG Wilson de 15 [KVA],

luego de lo cual la transferencia de la carga se la realiza manualmente con un

interruptor. En la figura 2.18 se presenta las indicaciones y el interruptor que se

utiliza para la conmutación de la carga desde la red normal hacia el sistema de

generadores de respaldo.

105

Figura 2.18 Indicaciones e interruptor para conmutar la carga desde la red pública

hacia el sistema de generadores de respaldo

Los equipos de la red interna y acceso WAN son:

s Una computadora genérica con procesador de la serie Intel Pentium III

utilizado como servidor de correo, Proxy, firewail

s Son alrededor de 26 usuarios en la red interna que incluyen 5

computadoras de adquisición de datos (sin la computadora portátil) y las 7

computadoras de procesamiento de datos

s Un switch no administrable, marca 3-Com de 24 puertos Ethernet

s Tres hubs, marca 3-Com de 8 puertos Ethernet 10/100 [Mbps]

^ Un hub, marca D-Link, maneja 16 puertos Ethernet 10/100 [Mbps]

s Un router marca Cisco, modelo 805 para acceso a Internet, el proveedor

es Accessram

s La página Web la mantienen como Web Hostíng con el proveedor

Accessram

106

En el sistema de monitoreo y control, el Instituto Geofísico está desprovisto del

monitoreo de los generadores, niveles de combustible, temperatura de trabajo,

niveles de voltaje de la red normal, en el caso de que se esté trabajando con la

red normal, con un banco de baterías o con el generador; es necesario el

monitoreo para actuar rápidamente en caso de fallas de energía de la red pública

y de esta forma evitar paralizaciones de las actividades de trabajo.

En lo referente a la seguridad de la red interna, no se maneja perfiles de usuario,

sólo se tiene un servidor como firewall con sistema operativo LJnux 7.3; no hay

una distribución lógica de los usuarios, se conectan los usuarios por cercanía

física a un switch de marca 3-Com, el resto de usuarios se conectan por ubicación

física hacia cuatro hubs con puertos Ethernet 10/100 [MHz], esto produce un

desperdicio de los recursos de ancho de banda.

En la figura 2.19 se presenta una gráfica de la topología de la red con los

nombres de los usuarios de las estaciones de trabajo y de las áreas donde

físicamente están ubicados los

En lo referente a las condiciones físicas, no existe un sistema de enfriamiento que

controle la temperatura y la humedad relativa en el área de equipos, además, no

hay un sistema de alarma ni de control en caso de incendio.

No se tiene un correcto cableado hacia las tarjetas discriminadoras y

demoduladoras como se puede apreciar en la figura 2.20. Hacia las estaciones de

trabajo, no se utiliza canaletas, los cables están sujetos con ganchos metálicos

directamente al techo; no hay una correcta nomenclatura ni documentación para

identificar las diferentes conexiones.

En la figura 2.21 se presenta el plano actual del sexto piso del edificio de la ex-

facultad de Ingeniería Civil que es utilizado por el Instituto Geofísico de la Escuela

Politécnica Nacional.

Fuente: Instituto Geofísico de la Escuela Politécnica Nacional

07

Hub 3-Com8 puertos 10baseT

Área de Informática

Tungurahua

jTTrrrrrnrHub D-LInk

16 puertos 10 baseTZona de Registradores

Switch 3-Com24 puertos 100 baseTZona de Servidores

Hub 3-Com8 puertos 10baseT

Adquisición de datos

SJosé Egred

IG2

3BAltar

fimm»SCCarihuairazo

Cristian ¡tos

2BHIG_BD1

Alcedo

Mayra

Electrónica

Spinfer

WlIng. Yepez

3Dr Hall

MI_BEDulce

Secretaria

lo]Ing. Térmico

ACÓ

— J ¡

SEarth Wor

Sangay

Impresora HP

Aleíandcr AristisabalHub 3-Com

8 puertos 10 baseTZona da Electrónica

Instrumentación

Servidor InternetUní» Red Hat T.3

Router Cisco 800Proveedor AccessRam

INTERNET

Figura 2.19 Topología de la red interna del Instituto Geofísico de la Escuela

Politécnica Nacional

Figura 2.20 Cableado improvisado hacia las tarjetas demoduladoras, parte

posterior del rack

109

Tomando como consideración los proyectos de adecuación y redistribución de las

oficinas que el Instituto Geofísico de la Escuela Politécnica Nacional está

planeando implementar en el sexto piso del edificio de Ingeniería Civil, se

presenta un proyecto que no solo abarca el área det Data Canter para Sismología,

sino también, una propuesta para la red interna.

A continuación se analizará la propuesta de solución del Data Center. En el

capítulo 3 se desarrollará una propuesta para la imptementación de una solución

para la red interna del Instituto Geofísico de la Escuela Politécnica Nacional.

23. PROPUESTA DE UNA SOLUCIÓN DE DATA CENTER PARAEL INSTITUTO GEOFÍSICO DE LA ESCUELAPOLITÉCNICA NACIONAL

23.1. ANÁLISIS DE LA UBICACIÓN DEL INSTITUTO GEOFÍSICO DE LAESCUELA POLITÉCNICA NACIONAL

El Instituto Geofísico está ubicado en la parte sur de los predios de la Escuela

Politécnica Nacional que se encuentra al noreste de Quito, en las calles Ladrón de

Guevara, desde la avenida Toledo hasta la avenida 12 de Octubre. Esta ubicación

tiene como beneficio una vista sin obstrucciones hacia el Pichincha (este de

Quito) o hacia el oeste, donde se pueden colocar antenas repetidoras para llegar

fácilmente hacia los diferentes sitios en los que se requiere de monrtoreo sísmico

y volcánico.

La principal amenaza que se tiene en la ciudad de Quito y en general en la

serranía es la presencia de gran cantidad de volcanes activos como se presenta

en la figura 2.22. El volcán de mayor amenaza para la ciudad de Quito es el

Guagua Pichincha, pero el sitio donde se encuentra el Instituto Geofísico de la

Escuela Politécnica Nacional, según el mapa de riesgo que se presenta en la

figura 2.23, está libre de peligro tanto para inundaciones como para alcance de

flujos piro clásticos.

no

Existe una falla geológica cercana, pero la actividad sísmica tanto en el sector

como en la ciudad de Quito no es mayor, la gran cantidad de sismos que se

presentan son de pequeña magnitud y producidos por la actividad volcánica

normal presente en la región.

Otro aspecto importante es la seguridad, por estar ubicado dentro de las

instalaciones de la Escuela Politécnica Nacional, se tiene una seguridad adicional

que brinda el servicio de guardianía presente. Se debe tomar en cuenta que el

sistema de seguridad principal es el interno ya que existe portero eléctrico que

restringe el acceso sólo a personal autorizado; además, en el futuro se tendrá un

mayor acceso restringido al Data Center que será controlado con lectores de

tarjetas electrónicas personales.

Las instalaciones del Instituto Geofísico utilizan el sexto piso del edificio de la ex-

facultad de Ingeniería Civil, este edificio está físicamente separado de los demás.

Existe una construcción vieja con piso de madera y paredes de tierra, ubicada a

unos 10 metros de distancia, utilizada para oficinas, cuya actividad no representa

nesgo tanto para propagación en caso de incendio o en caso de intentar ingresar

burlando las seguridades.

El quinto piso del edificio de la ex-facultad de Ingeniería Civil es utilizado para

oficinas y aulas del Instituto de capacitación CEC, las instalaciones y la actividad

de este Instituto no presenta riesgo de producirse o propagarse un incendio. El

resto de los pisos son básicamente aulas, laboratorios de física o de la carrera de

Ingeniería Civil, que disponen de las seguridades necesarias para su correcto

funcionamiento.

El acceso hacia el Instituto se lo puede hacer por el ascensor o por las gradas,

que son lo suficientemente anchas para abarcar el tráfico de los estudiantes o en

su defecto el subir o bajar con equipos grandes.

En el sector se tiene un hospital en caso de requerirse, además, existe cobertura

de los sistemas de comunicación celular de las tres telefónicas, y telefonía fija de

11

la red pública. El acceso al sector es un poco transitado pero se tiene seis vías de

acceso. Por el costo que implica la construcción de toda la infraestructura en otro

sector, y tomando en cuenta que las instalaciones actuales brindan las facilidades

necesarias para el desempeño correcto de las funciones del Instituto Geofísico de

la Escuela Politécnica Nacional; es positiva la inversión que requerirá el

implementar un Data Centeren el área que ha sido designada.

Fuente: Instituí oModificado de Lidel Ecuador, Esoa

SKO - ORSTOM ^, Zamora A. y Egua? A.

i r O O . BGSfKoyitórtrt MoainghamModificado de LrthbrlEBidM Geofógfco d« la República

¥ OODIGEM (Quito).

26 Gaotia—3' (-01 dt AIOKttl

32 Alflcazo

33 Pas odios34 Anluna35 Sumaca36 Smcfioiagua37 C oíai—n38 Hinu-anuí3C Santa Crui40 IHrnifl4 • C aojen

43 OuHlldD-B44 OUtfCtOfl4sc4CPUB «agua47 SagoaToe46 C anhuana¿D

\felcanes con aclwidadNsldnca

Volcanes cualomanos

DepdsJIos wolcdntoeproximales

Depósitos volcánicosdisiaJes

Figura 2.22 Mapa geológico del Ecuador

Como se puede notar, toda la sierra ecuatoriana está cubierta por volcanes y

fallas geológicas que representan un riesgo constante para el país. Esto hace

imprescindible el monitoreo constante de los mismos para de cierta forma

predecir, preparar a la población y tomar acciones conjuntas en caso de desastre.

112

ZONAS DE RIESGO POR FLUJOS DE LODO Y ESCOMBROS

.

SECTOR DEL INSTITUTO GEOFÍSICO DE LA ESCUELA POLITÉCNICA NACIONAL

Impacto directo, materiales gruesos, alturas importantes de flujos y altas velocidades

Depósitos de lodo importantes (mayores a 25 (cm])

Zona de inundación, alturas de depósitos pequeños (menores a 25 [cm])

Sin peligro, no serán afectadas por flujos de lodo

Figura 2.23 Mapa de riesgo de la ciudad de Quito

2.3.2. DISEÑO DE LA SOLUCIÓN DE DATA CENTER{íl

El Instituto Geofísico de la Escuela Politécnica Nacional ha planificado una

readecuación total de sus oficinas, en la que el área asignada para sismología

comprende 14,8 [m] de largo por 8,40 [m] de ancho con una altura de 4 [m]. Esta

área se la ha dividido en dos secciones:

s Sala de Mon¡toreo (9,8 [m] * 8,40 [m] * 4 [m]): Área con condiciones de

temperatura de confort ya que aquí trabajarán constantemente todos los

operadores encargados de depurar y procesar por medio de software los

datos obtenidos del monitoreo de eventos sísmicos y volcánicos.

Sala de Equipos (5 [m] * 8,40 [m] * 4 [m]): Esta área físicamente está

dividida de la sala de monitoreo por una pared de vidrio templado y una

WESTINGHOUSE. Manual del alumbrado. Novena edición. Dossat, S.A.. Madrid. 1989

113

puerta con cerradura eléctrica que puede ser abierta por medio de un

lector de tarjetas personales, las mismas que serán manejadas por el

personal que trabaja en el Instituto Geofísico. El acceso será autorizado

por el personal de tumo que permanece en la sala de monrtoreo quien

llevará un registro escrito. Esta área tendrá condiciones especiales de

temperatura y humedad relativa, aquí estarán colocados en los racks los

equipos más susceptibles a daños por descargas electrostáticas.

El Instituto Geofísico no ha tenido un mayor crecimiento en equipos para e!

monrtoreo de los eventos sísmicos y volcánicos en los últimos años, los enlaces

de monitoreo que actualmente mantiene cubren los sectores de mayor riesgo,

pero se necesita aumentar la cantidad de enlaces de monrtoreo. Una tarjeta

USGS J120 puede recibir tres señales de monitoreo, cada computador de

adquisición de datos es utilizado para conectarse a tres tarjetas USGS J120, con

lo que se podría manejar 9 señales de monitoreo. En las proyecciones de

crecimiento que se ha tomado en cuenta, como primera instancia se puede

aumentar 15 computadores de adquisición de datos con lo que se podría manejar

hasta 135 señales de monitoreo nuevas. Este crecimiento supera las

proyecciones del Instituto Geofísico sobre el aumento de enlaces de monitoreo en

los próximos 10 años.

Inicialmente el Instituto Geofísico requiere de cinco racks, pero como proyección a

futuro se ha previsto que se pueda llegar hasta doce racks. Los cálculos de la

carga para la alimentación de energía y la cantidad de calor generado será

calculada para los 12 racks. La ubicación de la sala de equipos permite crecer en

espacio si a muy largo plazo es requerido, con una inversión mínima y sin afectar

la operación de los equipos que ahí se encuentren. Para el caso que se requiera

esta ampliación, se reubicaría la sala de monitoreo.

23.2.1. Diseño del sistema de iluminación

Las medidas que se dispone para el diseño del sistema de iluminación tanto para

la sala de equipos como para la sala de monitoreo son;

114

Nivel de Iluminación recomendable: 300 a 500 [Ix]I1]

Altura del piso: 4 [m]

Altura del piso falso: 0,61 [m]

Altura del techo falso: 0,61 [m]

Altura de trabajo promedio: 0,9 [m]

Ancho sala de sala de equipos: 8,40 [m]

Longitud sala de equipos: 4,88 [m]

Ancho sala de monitoreo: 8,40 [m]

Longitud sala de monitoreo: 9,92 [m]

Tipo de iluminación que se va a utilizar: Luz blanca, tubo fluorescente,

potencia de 40 W y FlI2] = 3000 [Im].

Sistema de iluminación: El sistema de iluminación que corresponde a

luminarias de tubo es semi-directa.

Nivel de iluminación: El nivel de iluminación recomendable para una

oficina de trabajo como es el Data Center es de 300 a 500 [Ix]. Tomando

en cuenta el área de cada sala, el consumo de potencia que implica cada

luminaria extra y una distribución uniforme y simétrica de las luminarias,

se ha optado por determinar el nivel de ituminación en 300 [Ix].

Índice del local: Se obtiene a partir del factor de relación del local.

Rl =h*(l + a)

I Longitud de la sala

a Ancho de la sala

h Altura de la sala

[1' Ix. Lux, es la iluminación producida por una fuente puntual de una candela en formaperpendicular sobre una superficie de un metro cuadrado ubicada a una distancia de unmetro

121 Fl: Flujo luminoso, es la cantidad de luz emitida en la unidad de tiempo.Luz: Es una forma de energía radiante en movimiento

116

Cálculo del número de lámparas:

NoLámparas =NiveMIuminación * Área

(Lúmenes Lámpara)* Cu * Ce

Sala de Equipos Sala de Monitoreo

300* (4,88* 8,40)NoLámparas = v '

3000*0,46*0,8NoLámparas =

300* (9,92* 8,40)

3000*0,54*0,8

No Lámparas =11,1 No Lámparas = 19,3

Por lo tanto el número de lámparas en cada caso será:

No Lámparas = 12 No Lámparas = 20

Debido a que este tipo de lámparas se consigue en arreglo de dos por

luminaria, se ha escogido para la sala de equipos 12 lámparas que se

organizan en 6 arreglos de dos. Para la sala de monitoreo se tiene un total

de 20 lámparas que se organizan en 10 arreglos de dos. Por lo tanto el

nivel de iluminación varía en cada caso:

Sala de Equipos Sala de Monitoreo

Nivel Iluminación = 323,2 Im Nivel Iluminación = 311,06 [Im]

Distribución de las luminarias: Los planos de la distribución de las

luminarias y la distribución de los racks se los pueden observar en las

figuras 2.24 y 2.25. En la figura 2.26 se presenta un plano del sexto piso

del edificio de la ex-facultad de Ingeniería Civil con las adecuaciones que

el Instituto Geofísico tiene planeado implementar.

120

2.3.2.2. Resumen de los equipos del Data Center y la sala de moni torco|l|[2'

En la tabla 2.1 se resume el consumo de voltaje, corriente, potencia con los que

se calcula el calor que generan los equipos que dispone el Instituto Geofísico para

el monitoreo y procesamiento de los datos de los eventos sísmicos y volcánicos.

Actualmente el Instituto Geofísico dispone de siete computadores para el efecto,

pero se contabiliza ocho porque se tiene planeado adquirir una nueva.

En las tablas 2.2 y 2.3 se resumen las características (marca, modelo, voltaje

requerido, corriente, potencia con los que se calcula el calor generado, ubicación

en los rac/cs, etc), de los equipos que se colocarían en el Data Center, esto

implica los equipos que actualmente dispone y algunos que debería adquirir para

implementar la solución de red interna que se propone; como ejemplo está el

adquirir computadores para servidores DNS, antivirus, DHCP, etc; un firewall

Cisco PIX 515E para la seguridad de la red. Los hubs ya no se los utilizaría, en la

propuesta de la red interna se emplea cuatro swtíches Cisco.

El cálculo de la potencia que consumen los equipos fue realizado sobre las

características de voltaje y corriente dados por cada fabricante, dimensionando de

esta manera al máximo la carga. Además, se considera una carga resistiva, esto

hace que el factor de potencia en la carga sea 1 por lo que la potencia activa es

igual a la reactiva. Para realizar el cálculo correspondiente de calor generado por

cada equipo, se ha tomado como referencia la potencia máxima que consume y

con una conversión de unidades se obtiene el valor de BTU. La relación entre la

potencia que consume un equipo y el calor que genera está dada por:

3,4122

|1' KNOWLTON, Archer. Standard handbook for eléctrica! engineers. Novena edición. Me Graw HUÍBookCompany, Inc. Tokio. 1957

[2] RUDOY, William; CUBA, Joseph, AMERICAN SOCIETY OF HEATÍNG, REFRIGERATING ANDAIR-CONDITIONING ENGINEERS, Inc. (ASHRAE). Cooling and Heating Load Calculation. 158.Ashrae Atlanta

Tab

la 2

.1 D

etal

le d

e lo

s eq

uipo

s de

la s

ala

de m

onito

reo

y pr

oces

amie

nto

de d

atos

EQ

UIP

O

Com

pu.

Pro

ces.

dat

os 1

Com

pu.

Pro

ces.

dat

os 2

Com

pu.

Pro

ces.

dat

os 3

Com

pu.

Pro

ces.

dat

os 4

Com

pu.

Pro

ces.

dat

os 5

Com

pu.

Pro

ces.

dat

os 6

Com

pu.

Pro

ces.

dat

os 7

Com

pu.

Pro

ces.

dat

os 8

Com

pu.

Red

Mun

dial

Iris

1

Com

pu.

Red

Mun

dial

Iris

2

CP

UM

onito

rC

PU

Mon

itor

CP

UM

onito

rC

PU

Mon

itor

CP

UM

onito

rC

PU

Mon

itor

CP

UM

onito

rC

PU

Mon

itor

CP

UM

onito

rC

PU

Mon

itor

TO

TA

L

EQ

UIP

O

Aco

ndic

iona

dor

de a

ire

CA

RG

AS

AD

ICIO

NA

LES

Luce

s (1

0 a

rreg

los k

2 lu

min

aria

s)T

OT

AL

CO

N 2

0 LU

MIN

AR

IAS

PA

RÁ

ME

TR

O

CO

NS

UM

O T

OT

AL

MO

DE

LO

Pen

tium

IV

15"

Pen

tium

IV

15"

Pen

tium

IV15

"P

entiu

m ¡

V15

"P

entiu

m I

II15

"P

entiu

m I

II15

"P

entiu

m I

I15

"P

entiu

m 1

15"

Pen

tium

III

15"

Pen

tium

III

15"

MA

RC

A

Lieb

eq

CO

RR

IEN

TE

[A]

0.03

30.

66

PO

TE

NC

IA[K

W]

12,2

0

TIP

O

Mon

itore

o

Mon

itore

o

Mon

itore

o

Mon

itore

o

Mon

itore

o

Mon

itore

o

Mon

itore

o

Mon

itore

o

Mon

itore

o

Mon

itore

o

MO

DE

LO

Inte

lcoo

l

VO

LTA

JE(V

)

120

CA

LOR

[KB

TU

]

21,1

6

VO

LTA

JE

M 120

120

120

120

120

120

120

120

120

120

TIP

O

Sta

nd A

lone

HO

RA

SU

SO

DIA

RIO

24

CO

RR

IEN

TE[A

]

74,6

6

HO

RA

S U

SO

DIA

RIO

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

VO

LTA

JE [

V]

208

PO

TE

NC

IA P

OR

LUM

INA

RIA

ÍKW

)0,

040£0

PO

TEN

CIA

[KW

]

0.36

0.18

0.36

0.18

0.36

0.18

0.36

0.18

0.36

0.18

0.36

0.18

0.36

0.18

0.36

0.18

0,36

0.18

0.36

0.18

5.40

MU

KA

S

US

OD

IAR

IO24

CA

LOR

GE

NE

RA

DO

(KB

TU

)0,

142,

73

CA

LOR

[KB

TU

]

1.23

0.61

1.23

0.61

1.23

0.61

1.23

0.61

1.23

0.61

1.23

0.61

1.23

0.61

1.23

0.61

1.23

0.61

1.23

0.61

18.4

3

PO

TE

NC

IA[K

W]

6.00

CO

RR

IEN

TE[A

]

3.00

1.50

3.00

1.50

3.00

1.50

3.00

1,50

3,00

1.50

3,00

1,50 3.56

1.50

3,00

1.50

3,00

1,50

3.00

1.50

45.0

0

CO

RR

IEN

TE

[A]

29.0

0

Tab

la 2

.2 D

etal

le d

e lo

s eq

uipo

s de

los

rack

s de

l Daf

a C

ante

rR

AC

K1

EQ

UIP

O

Rel

oj s

atel

ital

GTS

-ON

ES

helf

con

fuen

te p

ara

tarje

tas

dem

odul

ador

esS

helf

con

fuen

te p

ara

tarje

tas

dem

odul

ador

esS

helf

con

fuen

te p

ara

tarje

tas

disc

rimin

ador

esS

helf

con

fuen

te p

ara

tarje

tas

disc

rimin

ador

es

EQ

UIP

O

Rou

ter

acce

so In

stitu

to G

eofís

ico

EP

NR

oute

r R

ed M

undi

al Ir

isR

oute

r R

ed C

TBTO

Sw

itch

24 p

uerto

sS

witc

h 24

pue

rtos

Sw

itch

24 p

uerto

sS

witc

h 24

pue

rtos

Est

ació

n V

SA

T P

ES

500

0S

witc

h In

stitu

to G

eofís

ico

EP

NFi

rew

all

Mod

ern

Sat

elita

l Red

Mun

dial

Iris

CP

UM

onito

rC

PU

Mon

itor

MA

RC

A

Tele

dyne

Bro

wn

Eng

inee

ríng

Goo

tech

Inst

rum

ents

Ken

emet

rixK

enem

etrix

US

GS

US

GS

RA

CK

2M

AR

CA

Cis

coC

isco

Cis

coC

isco

Cis

coC

isco

Cis

coH

ughe

s3-

Com

Cis

coE

F D

AT

A

MO

DE

LO

800

1600

2600

Cat

elis

tC

atal

ist

Cat

alis

tC

atal

ist

PE

S 5

000

PIX

51

5E

SD

M 3

00P

entiu

m15

"P

entiu

m15

"

MO

DE

LO

Sat

elita

l GT

S-O

NE

PS

-2P

S-2

J120

J120

SIS

TE

MA

OP

ER

AT

IVO

IOS

IOS

IOS

IOS

IOS

IOS

IOS

Pro

piet

ario

Pro

piet

ario

SD

M 3

00 C

usto

m V

ER

Win

dow

s N

T

Win

dow

s N

T

to

Con

tinua

ción

Tab

la 2

.2 D

etal

le d

e lo

s eq

uipo

s de

los

rack

s de

l Dat

a C

ente

rR

AC

K3

EQ

UIP

O

Com

puta

dor

serv

idor

1

Com

puta

dor

serv

idor

2

Com

puta

dor

serv

idor

3

CP

UM

onito

rC

PU

Mon

itor

CP

UM

onito

r

EQ

UIP

O

Com

puta

dor

de a

dqui

sici

ón d

e d

atos

2

Com

puta

dor

de a

dqui

sici

ón d

e da

tos

3

Com

puta

dor

de a

dqui

sici

ón d

e d

atos

4

CP

UM

onito

rC

PU

Mon

itor

CP

UM

onito

r

MO

DE

LO

Pen

tium

15"

Pen

tium

15"

Pen

tium

15"

RA

CK

4M

OD

ELO

Pen

tium

15"

Pen

tium

15"

Pen

tium

15"

SIS

TE

MA

O

PE

RA

TIV

O

Win

dow

s 20

00 S

erve

r

Win

dow

s 20

00 S

e/ve

r

Win

dow

s 20

00 S

erve

r

SIS

TE

MA

O

PE

RA

TIV

O

Win

dow

s N

T

Win

dow

s N

T

Win

dow

s N

T

RA

CK

SE

QU

IPO

Com

puta

dor

de a

dqui

sici

ón d

e da

tos

5

Com

puta

dor

de a

dqui

sici

ón d

e da

tos

6

Com

puta

dor

de a

dqui

sici

ón d

e d

atos

7

CP

UM

onito

rC

PU

Mon

itor

CP

UM

onito

r

MO

DE

LO

Pen

tium

15"

Pen

tium

15"

Pen

tium

15"

SIS

TE

MA

O

PE

RA

TIV

O

Win

dow

s N

T

Win

dow

s N

T

Win

dow

s N

T

EQ

UIP

O Q

UE

UT

ILIZ

A E

L E

SP

AC

IO D

E U

N R

AC

KE

QU

IPO

Pre

cisi

ón P

ower

Cen

ter

Equ

ipo

acon

dici

onad

or d

e ai

re

MA

RC

A

Lieb

ert

MO

DE

LO

TIP

O

75 K

VA

S

tand

Alo

neD

elux

e sy

stem

3

Sta

nd A

lone

t-J U)

Con

tinua

ción

labia

2.3

Det

alle

de

la s

ala

de e

quip

osR

AC

K3

EQ

UIP

O

Com

puta

dor

serv

idor

1

Com

puta

dor

serv

idor

2

Com

puta

dor

serv

idor

3

CP

UM

onito

rC

PU

Mon

itor

CP

UM

onito

rT

OT

AL

VO

LT

AJE

M 120

120

120

HO

RA

S U

SO

DIA

RIO

24 24 24

PO

TE

NC

IA[K

W]

0,36

0,18

0,36

0,18

0,36

0,18

1.62

CA

LOR

[KB

TU

]

1,23

0,61

1,23

0,61

1,23

0,61

5.53

CO

RR

IEN

TE

[A]

3,00

1,50

3,00

1,50

3,00

1.50

13.5

0

DIM

EN

SIO

NE

S

ALT

Ofm

lO

J80,

380,

180,

380,

180.

381.

68

AN

CH

OFm

l0,

500,

370,

500,

370,

500.

37

PR

OF

UN

DID

AD

mil

0.50

0.42

0,50

0,42

0,50

0.42

RA

CK

4

EQ

UIP

O

Com

puta

dor

adqu

isic

ión

dato

s 2

Com

puta

dor

adqu

isic

ión

dato

s 3

Com

puta

dor

adqu

isic

ión

dato

s 4

CPU

Mon

itor

CPU

Mon

itor

CP

UM

onito

rT

OT

AL

VO

LT

AJE

M 120

120

120

HO

RA

S U

SO

DIA

RIO

24 24 24

PO

TE

NC

IA[K

W]

0,36

0,18

0,36

0,18

0,36

0,18

1.62

CA

LOR

[KB

TU

]

1,23

0,61

1,23

0,61

1,23

0,61

5.53

CO

RR

IEN

TE

[A]

3,00

1,50

3.00

1,50

3,00

1.50

13.5

0

DIM

EN

SIO

NE

SA

LTO

fml

0,18

0,38

0,18

0,38

0,18

0,38

1.68

AN

CH

Oím

l0,

500,

370,

500,

370,

500.

37

PR

OF

UN

DID

AD

Fml

0.50

0,42

0,50

0,42

0.50

0,42

RA

CK

5

EQ

UIP

O

Com

puta

dor

adqu

isic

ión

dato

s 5

Com

puta

dor

adqu

isic

ión

dato

s 6

Com

puta

dor

adqu

isic

ión

dato

s 7

CP

UM

onito

rC

PU

Mon

itor

CP

UM

onito

rT

OT

AL

VO

LTA

JE

M 120

120

120

HO

RA

S U

SO

DIA

RIO

24 24 24

PO

TE

NC

IA[K

W]

0,36

0,18

0,36

0,18

0,36

0,18

1.62

CA

LOR

[KB

TU

]

1,23

0,61

1,23

0,61

1,23

0,61

5.53

CO

RR

IEN

TE

[A]

3,00

1,50

3,00

1,50

3,00

1.50

13.5

0

DIM

EN

SIO

NE

SA

LTO

Fml

0,18

0,38

0,18

0,38

0,18

0,38

1.68

AN

CH

OFm

l0,

500,

370,

500,

370,

500,

37

PR

OF

UN

DID

AD

fml

0,50

0,42

0,50

0,42

0,50

0,42

t-J

Con

tinua

ción

Tab

la 2

.3 D

etal

le d

e la

sal

a de

equ

ipos

EQ

UIP

O Q

UE

UTI

LIZA

EL

ES

PA

CIO

DE

UN

RA

CK

EQ

UIP

O

Prec

isió

n P

ower

Cen

ter

Equ

ipo

acon

dici

onad

or d

e ai

re

VO

LT

AJE

M 208

208

HO

RA

S U

SO

DIA

RIO

24 24

PO

TE

NC

IA[K

W]

2,39

12.0

0

CA

LO

R[K

BT

U]

8,15

CO

RR

IEN

TE[A

]

0,87

57,7

DIM

EN

SIO

NE

SA

LTO

H 1,73

JjS

S

AN

CH

O[m

]0,

511,

88

PR

OFU

ND

IDA

D[m

]0,

820,

90

CA

RG

AS

AD

ICIO

NA

LE

S

Luce

s (6

arr

eglo

s de

dos

ilum

inar

ias)

TO

TA

L C

ON

12

LAM

PA

RA

S

CO

RR

IEN

TE

[A]

0,03

0,40

VO

LT

AJE

[V

]

120

HO

RA

S U

SO

DIA

RIO

24

PO

TEN

CIA

LU

MIN

AR

IA!

KW

]0,

040,

48

CA

LO

RG

EN

ER

AD

OfK

BT

U]

0,14

1,64

PA

RÁ

ME

TR

O

TO

TA

L C

ON

SU

MO

SA

LA D

E E

QU

IPO

S

PO

TE

NC

IA[K

W]

22,2

3

CA

LOR

[KB

TU

]34

,89

CO

RR

IEN

TE

[A]

62,3

2

to

127

2.3.23. Cálculo de la carga y el calor generado en el Data Center

Los cálculos del sistema de alimentación y de acondicionamiento ambiental de la

sala de equipos se los ha realizado tomando en cuenta las condiciones máximas

de operación en cada uno de los racks y proyectándose a un crecimiento para

utilización máxima del espacio físico, es decir, 12 racks en total. Se tiene como

base 5 racks con similares magnitudes de generación de calor y consumo de

potencia. Para el crecimiento que se va a tener muy posiblemente se deberá

aumentar computadoras para adquisición de datos, por lo que se toma como

referencia los valores generados en los racks de computadoras de adquisición de

datos y se los proyecta al número adicional de racks.

El rack 1 está reservado únicamente para ser utilizado por las tarjetas

demoduladoras y discrimtnadoras de las portadoras receptadas vía microonda del

monitoreo de los diferentes eventos sísmicos y volcánicos. Este rack no está

utilizado a su capacidad total, si se lo proyecta a futuro como se resume en la

tabla 2.4 se puede crecer hasta el triple de su utilización actual obteniéndose los

siguientes resultados:

Tabla 2.4 Proyección de crecimiento en el rack 1

RACK1

Espacio utilizado del rack [m]

Potencia [KW]

Calor generado [KBTU]

Utilización Actual

0.61

0.47

1.62

Utilización Total

1.65

1.23

4.24

Nota: Se debe tomar en cuenta que solo se utiliza un reloj GTS

En la tabla 2.5 se resumen las características de utilización de los racks 2,3,4 y 5,

para considerarlas en las proyecciones de crecimiento de siete racks adicionales.

129

Tabla 2.6 Resumen de los valores de potencia de los equipos del Data Canter

POTENCIA EQUIPOS DATA CENTER

Potencia total de los 12 racks

Potencia power precisión center(PPC)

Potencia equipo de aire acondicionado

Potencia sistema de iluminación

Potencia total Data Center

VALOR [KVA]

19.35

2.39

12.00

0.48

34.22

Las consideraciones de carga máxima también son aplicadas para la cantidad de

calor que se genera, por lo que las proyecciones para una utilización total con

doce racks son:

Calor total de los 12 racks = 4.24 + 6.90 + 5.53 + 5.53 + 5.53 + 38.71

Calor total de los 12 racks = 66.44 [KBTU]

En la tabla 2.7 se resumen los valores del calor generado por los doce racks, el

power precisión centery sistema de iluminación del Dafa Center.

Tabla 2.7 Resumen de los valores de calor generado por los equipos del Data

Center

POTENCIA EQUIPOS DATA CENTER

Calor generado por los 12 racks

Calor generado por power precisión center(PPC)

Calor generado por el sistema de iluminación

Calor total generado en el Dala Center

VALOR [KBTU]

66.44

8.15

1.64

76.23

2.3.2.4. Cálculo de la carga y calor generado en la sala de moni (o reo del Data Center

En la sata de monitoreo para un crecimiento a futuro, el aumento de

computadoras con nuevas aplicaciones se las conectará a las tomas libres que se

130

disponga. El número de tomas y algunos parámetros de los que se dispone en la

sala de monitoreo son:

Número de tomas utilizadas = 4 tomas dobles

Número de tomas libres = 14 tomas dobles

Total tomas =18 tomas dobles

Corriente estimada por toma = 10 [A]

Voltaje por toma = 120 [V]

Potencia por toma = 1,2 [KVA]

Potencia total tomas = 1,2 * 36

Potencia total tomas = 43,2 [KVA]

Potencia sistema de iluminación = 0,8 [KVA]

Potencia equipo aire acondicionado comodidad = 6 [KVA]

Potencia total sala de monitoreo = 50 [KVA]

23.2.5. Especificaciones requeridas sobre equipos generadores, baterías, powerprecisión center^ aire acondicionado

2.3.2.5.1. Especificaciones de Potencia

Potencia total sala equipos = 34.22 [KVA]

Potencia total sala monitoreo = 50 [KVA]

Por lo que se requerirá:

Capacidad power precisión center(PPC) = 75 [KVA]

Capacidad generadores = 75 [KVA]

Capacidad baterías = 80 [KVA]

Se escoge 75 [KVA] como capacidad del power precisión center ya que

inicialmente no se tiene la totalidad de la carga calculada y el crecimiento que se

estima en la realidad puede ser menor, por lo que si se considera el valor

estándar de capacidad de 125 [KVA], se estaría sobredimensionando y se

desperdiciarían recursos económicos sin motivo. Se debe tomar en cuenta que

131

debe haber un sistema de protección para la sala de monrtoreo, esta protección

se la brinda con el power precisión center.

2,3.2.5.2. Especificaciones de calor generado

Calor sala equipos = 75.89 [KBTU]

Capacidad aire acondicionado sala equipos = 75 [KBTU]

23.2,6. Descripción de los equipos para el sistema de respaldo de energía y aireacondicionado del Data Center

Los equipos que se han escogido para el sistema de respaldo de energía son de

la casa Liebert, se ha seleccionado esta marca por el buen desempeño que se ha

podido apreciar en experiencias laborales, la facilidad de obtener mantenimiento y

repuestos en distribuidores locales. Como referencia se tiene la aceptación de

esta marca en las empresas nacionales y multinacionales que mantienen Da/a

Centers, como son: Pronaca, Banco del Pichincha, Impsatel del Ecuador, etc.

2.3.2.6.1. Deluxe System 3

Para cubrir la carga de calor generado se necesita un equipo de 6 toneladas por

lo menos, con esta capacidad se cubre las 75 [KBTU] generadas, ya que la

relación de unidades determina que una tonelada equivale a 12 [KBTU]. Este

equipo tiene una característica especial, tiene dos condensadores para el

enfriamiento, cada condensador puede soportar hasta el 65% de la carga total, es

decir, 48,75 [KBTU]; esto da la facilidad de que mientras no se aumente la carga,

se pueda apagar un condensador para mantenimiento y operar sin problemas con

el segundo.

Este equipo tiene un controiador que regula la operación de los condensadores,

es decir, si la carga es muy baja, apaga el un condensador y trabaja con el otro;

soporta como mínimo el 20% de la carga total, ya que de lo contrario disminuiría

demasiado la temperatura pudiendo condensar el agua presente en el aire.

133

cual los generadores arrancan y se estabilizan; este tiempo es por lo general de

un minuto. Pero adicionalmente, el banco de baterías debe soportar por lo menos

15 minutos la carga total ya que si en alguna ocasión no arrancan

automáticamente los generadores, se tendrá el tiempo suficiente para hacerlo

manualmente.

El sistema de alimentación de energía que se ha tomado para el Data Cenferdel

Instituto Geofísico de la Escuela Politécnica Nacional, toma como principal

alimentación la red pública, luego se tiene un generador que soporta toda la

carga. Lo ideal sería tener dos generadores, uno de respaldo, pero se ha

planificado por ahora colocar solo uno, y a futuro presupuestar un segundo a

medida que aumente la carga. Como respaldo hasta que arranque el generador,

se tiene dos UPS (baterías) de 80 [KVA] cada uno, de esta manera el uno es

respaldo del otro.

La idea de colocar dos UPS con un tablero de transferencia automática es que en

primer lugar sea respaldo el uno del otro y a futuro si se requiere podrían

compartir la carga. Para esto se tiene un tablero de transferencia automático que

permite aumentar más UPSs en paralelo compartiendo la carga y manteniendo

uno inactivo en un sistema de redundancia n+1, es decir, uno siempre como

respaldo.

El tablero de transferencia automática permite colocar hasta seis UPS en paralelo

dando un total de 400 [KVA] de respaldo. Cada UPS permite conmutar

liberándose de la carga para el mantenimiento del mismo, esto se lo realiza

constantemente y en horario no crítico de operación y cuando no se tenga

problemas de la red pública.

En el caso de mantenimiento del generador, como no se dispone de uno de

respaldo, se lo haría normalmente liberando la carga; si se produce un corte de

energía en ese momento, el respaldo hasta arrancar manualmente el generador

es el banco de baterías que está dimensionado para soportar toda la carga por 30

minutos a pesar de que se recomienda que sea de 15 minutos. En la figura 2.27

134

se presenta un diagrama de bloques del sistema de respaldo de energía de la

solución de Data Center para el Instituto Geofísico de la Escuela Politécnica

Nacional.

GENERADOR

OEMPRESA ELÉCTRICA

TABLER( i DE DISTRIBUCIO

I

PRINCIPAL

TABLE ÍO DE UPS

UPS1 UPS 2

CARGAS

CRÍTICAS

Figura 2.27 Diagrama de bloques del sistema de respaldo de energía

2.3.2.8. Sistema de seguridad y protección contra incendios

El sistema de seguridad del Data Center comprende el control de ingreso al

Instituto Geofísico con portero eléctrico que actualmente dispone; además, se

tiene previsto el control de acceso hacia la sala de equipos con un lector de

135

tarjetas electrónicas. Este dispositivo permite registrar mediante un programa

propietario la hora de ingreso y la tarjeta que obtuvo el acceso, las tarjetas son

personales y asignadas a cada uno de los miembros del personal de monitoreo.

Un punto importante que se debe destacar es que se puede aumentar o disminuir

el número de personas autorizadas. El lector electrónico es de doble lado, es

decir, controla el ingreso y la salida de la sala de equipos, de esta forma se

descarta la posibilidad de quedarse atrapado en la sala de equipos.

El sistema de incendios considera dos sistemas para combatir un siniestro, el

primero es con detectores de humo y rociadores de gas FM-200 y el segundo es

con tanques de descarga de CO2 ubicados estratégicamente en los accesos y

puntos críticos, para que si se presenta un siniestro y no empiezan a trabajar los

rociadores, el operador pueda defenderse de las llamas y escapar preservando su

vida que es lo más importante.

El gas FM-200 es un componente de CF3-CHF-CF3 Heptafluoropropano, tiene un

punto de ebullición de -16.36°C y un punto de congelamiento de -131°C. No es

nocivo para las personas que estén trabajando, no impide la respiración ya que no

reduce la cantidad de oxígeno en el ambiente, no causa efectos de

congelamiento, únicamente enfría reduciendo el incendio y apagándolo en 5 a 10

segundos. No deja residuos aceitosos ni contiene macro partículas que más tarde

afecten a los equipos. El FM-200 no es conductivo ni corrosivo, tiene un tiempo de

permanencia en la atmósfera de 31 a 42 años, está aprobado por la Agencia

Ambiental de los Estados Unidos.

233. COSTOS DE IMPLEMENTACIÓN DEL DA TA CENTER

Este análisis de costos se refiere únicamente a los equipos de acondicionamiento

físico del Date Center, en el capítulo 3 se analizará los costos que implica la

propuesta de solución de la red interna.

Los precios que se presentan en la tabla 2.8, son una propuesta que la empresa

Protecompu realiza para los requerimientos que se les ha indicado luego de

137

Intelcool para sala de monitoreo

Subsistema de Seguridad

4.1

4.2

4.3

Control de accesos de aproximación una

puerta, 10 tarjetas. Software, cerradura

eléctrica

Sistema de control y extinción automática

de incendios FM-200 Chemetron. Sala de

equipos. 82 [m2]

Extintores manuales apropiados para

extinción de incendios tipo ABC, sin daño a

equipo electrónico. 20 {libras]

Materiales Varios

5.1

5.2

5.3

5.4

Cielo raso de fibra mineral 5/8" de espesor

instalado en modulación de 2x2 con

suspensión metálica electro galvanizada

blanca. Amstrong

Tendido de redes alimentadoras de

energía desde toma general hasta Data

Canter, desde toma general hasta aires

acondicionados en el Data Canter.

Distancia de alimentadores no mayor a 1 2

[m]. Valores variables de acuerdo a la

distancia hasta la toma general.

Mampara dentro de Data Center para

dividir el área de monitoreo del área de

equipos, en vidrio templado y con puerta

de acceso, 28.6 [m2]

Luminarias de 60x60 electrónicas de 4x17

[W] con difusor interno parabólico espejado

Gabinetes

6.1Gabinetes de 19". Dimensiones: 62 [cm] x

76 [cm] x 195 [cm]. Elaborados en tol de 2

2 260.00

20 705.00

340.00

16

4 250.00

9 483.00

114.50

1 494.00

1

1

3

125[m2]

1

1

16

5

2 260.00

20 705.00

1 020.00

2 000.00

4 250.00

9 483.00

1 832.00

7 470.00

139

3. ADMINISTRACIÓN Y POLÍTICAS DE SEGURIDAD

PARA LA RED LAN Y LA RED DE MONITOREO DEL

BACKBONE

Para la correcta administración de una red interna de datos, se debe conocer la

estructura tanto física como lógica de cada una de fas áreas, así como las

políticas de seguridad y los privilegios de acceso que tienen cada uno de los

usuarios.

En el Instituto Geofísico de la Escuela Politécnica Nacional se tiene una red

interna que no considera la distribución de usuarios por áreas, además, no

globaliza todos los accesos WAN que posee y no tiene políticas claras de

seguridad.

En el proyecto se desea imptementar la reorganización de las áreas de trabajo,

así como la renovación del sistema de cableado estructurado existente y ta

asignación de más extensiones a cada uno de los sitios de trabajo, por lo que se

presenta una propuesta de solución LAN con políticas de segundad basándose en

tas aplicaciones de red y con las debidas restricciones a cada uno de los usuarios.

3.1. CABLEADO ESTRUCTURADO PARA EL INSTITUTO

GEOFÍSICO DE LA ESCUELA POLITÉCNICA NACIONAL

Para el desarrollo del sistema de cableado estructurado del Instituto Geofísico de

la Escuela Politécnica Nacional es necesario dimensionar el área de actividad, el

número de usuarios, las aplicaciones que se desean desarrollar en los sitios de

trabajo, la distancia hacia el cuarto de equipos, etc. Todo esto se ha desarrollado

en base a tos datos obtenidos directamente del Instituto Geofísico y el plano del

piso en donde se tienen sus instalaciones.

Las consideraciones técnicas utilizadas están basadas en las recomendaciones

de la ANSÍ - EIAfi~IA 568A, por lo que se requerirá utilizar cable UTP categoría 5e,

140

para la comunicación de datos. La recomendación indica que el cableado

horizontal no puede exceder los 90[m] hacia el punto más distante desde el cuarto

de telecomunicaciones; además, si se suma la longitud de los patch cords del

área de trabajo y en el armario de telecomunicaciones, la longitud total no debe

ser mayor a los 100[m].

Se hace mención a la recomendación ANSt/ElA/TIA 606, que indica la

administración de la infraestructura para edificios comerciales. Establece que es

importante mantener un registro completo del cableado, así como et describir

correctamente las áreas utilizando mapas y un claro y conciso etiquetado de los

elementos.

3.1.1. ALCANCE

El Instituto Geofísico de la Escuela Politécnica Nacional utiliza para sus

instalaciones el sexto piso del edificio de ingeniería civil, comprende 50(m] de

largo por 20,4[m] de ancho, aproximadamente 1 020[m2] de área. Por tratarse de

instalaciones en un solo piso, se tiene únicamente cableado horizontal.

Cada uno de los puestos de trabajo contienen una o más tomas para datos y una

o más tomas para voz dependiendo del área. Con esta consideración se tiene en

total 69 tomas para datos y 55 tomas para voz.

Como dato adicional, para determinar el número de puertos del patch panel, se ha

estimado un crecimiento del número de usuarios que el Instituto Geofísico puede

tener en relación al área de mayor actividad que está centralizada en el área de

adquisición y procesamiento de los datos de monitoreo de eventos sísmicos y

volcánicos. En esta área se puede aumentar cinco racks calculados para abarcar

tres computadores de adquisición de datos cada uno, en total se tiene quince

computadores adicionales, lo que implica el aumento de quince computadores de

monitoreo. Por lo tanto el crecimiento que se puede tener es aproximadamente

del cuarenta por ciento. Esto da como resultado 97 tomas para datos; con relación

142

debe permitir la conexión de los 97 usuarios, por lo que se tendrá que distribuir la

salida de los 97 cables del rack en cuatro canaletas de 60x40[cm].

Para el caso del rack 12 (rack de voz), se tiene 77 tomas, por lo que todos los

cables se distribuirán en tres canaletas independientes de las canaletas de datos.

En el interior del Data Center se facilita el tendido de las canaletas, ya que se

tiene piso falso. Pero para cruzar el corredor donde se necesita tender una

canaleta de 60x40[cm], será indispensable pasarlo por el techo para evitar

molestias al personal. Aproximadamente la cantidad total de canaletas de

60x40[cm] que se necesita es 175[m] y de canaleta de 20x12[cm] es de 93[m],

Estos datos se los puede medir directamente en el plano A2 de la figura 3.2 de la

distribución del cableado.

La separación que debe existir entre las canaletas y las líneas de distribución de

energía según el estándar ANSI/EIA/TIA 569 para un valor mayor a 5[KVA] debe

ser mayor a 24" para no tener problemas de interferencia electromagnética,

3.1.2. ETIQUETAMIENTO

Un aspecto muy importante en la administración de un sistema de cableado

estructurado es etiquetar correctamente los diferentes componentes,

clasificándolos claramente por la ubicación en las diferentes áreas de las

instalaciones. De acuerdo a la asignación de funciones en cada oficina, se ha

tomado una abreviación como base para la nomenclatura de cada uno de los

componentes del cableado estructurado.

S SISTEMAS SIS

^ BIBLIOTECA MAPAS BIB

^ SIMBOLOGÍA SIM

S DA TA CENTER MONITOREO DCM

S REUNIONES REU

v' JEFE JEF

144

En el plano se tiene numerada cada toma dentro de cada área que se reconoce

por la abreviación antes expuesta y por una secuencia numerada, donde D es

salida de datos y V es salida de voz. A continuación se presenta un ejemplo de

tas etiquetas para la nomenclatura de cada uno de los elementos hacia una

estación de trabajo en el área de sistemas:

S Patch cords área de trabajo:

HT_SIS1D

FP SIS1D

ELEMENTO: Patch cord área de trabajo SIS1 D

APUCACION: Datos

TIPO: Cable UTP Directo

EXTREMO 1: HT_S1S1D

LONGITUD: 5 [m]

EXTREMO 2: FP_SIS1D

Host 1 de datos ubicado en el área de sistemas

Face Place 1 de datos ubicado en el área de sistemas

Face place área de trabajo:

FP SIS1D

ELEMENTO: Face place área de trabajo

CONECTOR: RJ45

APLICACIÓN: Datos/Voz

LOCALIZACION: FP SIS1D

Face place 1 de datos ubicado en el área de sistemas

Cableado Horizontal:

ELEMENTO: Cableado horizontal

APLICACIÓN: Datos

TIPO: Cable UTP Directo

EXTREMO 1: R6_PPi_Pj

LONGITUD: 32 [m]

EXTREMO 2: FP_SIS1D

R6_PPi_Pj Rack 6, puerto j del patch panel i

145

i varía desde 1 hasta 48. Número de puerto del patch pane/

j varia entre 1 y 2. Número de patch pañete

FP_SIS1 D Face place 1 de datos ubicado en el área de Sistemas

s Patch cortis en rac/c del cuarto de equipos:

ELEMENTO: Patch cord cuarto de equipos

APUCACION: Datos

TIPO: Cable UTP directo

EXTREMO 1:Pj_PPi

LONGITUD: 5 [m]

EXTREMO 2: PkSm

PPi_Pj Puerto j del patch panel i

i varía desde 1 hasta 48. Número de puerto del patch panet

j varía entre 1 y 2. Número de patch panels

Pk_Sm Puerto k del switch m

k varia desde 1 hasta 24. Número de puerto del switch

m varia entre 1, 2 y 3. Número de switch

Para la nomenclatura en el cableado de voz, se debe llevar un registro del par

asignado en el panel de distribución del MDF y el par en la PABX con el número

de extensión relacionado; luego se debe determinar en el plano la ubicación de la

extensión en la oficina correspondiente.

La tabla 3.1 detalla los elementos, cantidades y costos del sistema de cableado

estructurado para el Instituto Geofísico de la Escuela Politécnica Nacional.

En la figura 3.2 se presenta el plano del sexto piso de ingeniería civil con la

distribución del sistema de cableado estructurado para el Instituto Geofísico de la

Escuela Politécnica Nacional.

Tab

la 3

.1 E

lem

ento

s y

cost

os p

ara

el s

iste

ma d

e c

able

ado e

stru

ctur

ado

del

Ins

titut

o G

eofís

ico

No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

ELE

ME

NT

OR

ack

met

álic

o de

48"

Reg

leta

s te

lefó

nica

s 10

par

esC

onec

tore

s R

J45

Con

ecto

res

RJ1

1B

oots

RJ4

5H

erra

mie

nta

sella

dora

de

pluq

s R

J45

Her

ram

ient

a po

ncha

dura

tipo

110

Caj

etin

es d

oble

sC

anal

eta

plás

tica

orna

men

tal 6

0x40

(2m

c/u

)C

anal

eta

plás

tica

orna

men

tal 2

0x12

(2m

c/u

)C

odo

cana

leta

plá

stic

a 60

x40

T c

anal

eta

plás

tica

Cod

o ca

nale

ta p

lást

ica

20x1

2T

can

alet

a pl

ástic

a 20

x12

T c

anal

eta

60x4

0 -

cana

leta

20x

12R

ollo

de

305m

de

cabl

e U

TP

cat

egor

ía 5

eP

atch

pan

el 4

8 pu

erto

s R

J45

cate

gorí

a 5e

Org

aniz

ador

de

cabl

es p

ara

rack

Etiq

ueta

dor

diqi

tal p

ara

cabl

es

TO

TA

L E

LEM

EN

TO

S

CA

NT

IDA

D1 40 600

100

600 1 1 100

100

50 80 15 75 20 50 14 2 2 1

VA

LOR

U

NIT

AR

IO10

5,00

10,0

00,

360,

060,

1219

,00

54,0

05,

706,

241,

090,

360,

360,

360,

360,

3667

,00

181,

0013

,00

63,9

0

VA

LOR

TO

TA

L10

5,00

400,

0021

6,00

6,00

72,0

019

,00

54,0

057

0,00

624,

0054

,50

28,8

05,

4027

,00

7,20

18,0

093

8,00

362,

0026

,00

63.9

0

3596

,80

148

3.2. RED INTERNA DE DATOS DEL INSTITUTO GEOFÍSICO

DE LA ESCUELA POLITÉCNICA NACIONAL

Para una distribución lógica de los usuarios del Instituto Geofísico se ha

considerado el tipo de información que manejan, los accesos que pueden tener y

que sean independientes las Redes Mundial Iris y CTBTO. De esta manera se ha

dividido a los usuarios en niveles que se describen a continuación:

V Nivel A: Sistemas (Administración de la red). El nivel A, que

corresponde al Departamento de Sistemas, por ser los administradores de

la red, deben tener el acceso a todos los puntos de la misma, excepto al

nivel F que es un nivel que solo entrega datos hacia el nivel B y no los

recibe. Las personas correspondientes a este nivel son los únicos que

tienen la autorización para cambiar las claves de acceso de los usuarios,

ingresar a los routers con privilegios de configuración, instalar o desinstalar

los computadores de la red interna. Adicionalmente tienen las claves de

administrador en los sistemas operativos por lo que son los únicos que

podrán instalar o desinstalar aplicaciones de los computadores.

Además sus usuarios pueden acceder a Internet y a cada uno de los

niveles de la red; pueden habilitar o deshabilitar los puertos de

comunicación del firewall y de los routers. Manejan la configuración de los

equipos y establecen las políticas de administración de la red permitiendo o

impidiendo la navegación de ciertos lugares de Internet. En la figura 3.3 se

presenta un diagrama de la comunicación del nivel A con los otros niveles.

> Nivel B: Monitoreo Data Center. Destinada únicamente para revisar los

datos de los servidores de adquisición de datos que son receptados de los

enlaces de monitoreo de los eventos sísmicos y volcánicos. Por lo tanto sus

usuarios tienen acceso al nivel F en forma simplex, es decir, la

comunicación del nivel F es solo hacia el nivel B y no viceversa. Además,

tienen acceso a la Zona Desmilitarizada o nivel G.

149

A este nivel se lo ha dividido físicamente en dos sectores que se pueden

observar en el plano de la figura 3.2. El uno agrupa las ocho computadoras

de la mesa central que serán destinadas solo al procesamiento de los datos

del monitoreo de los eventos sísmicos y volcánicos y el segundo sector que

está comprendido por las computadoras de las mesas apegadas a las

paredes. Esta división es para poder permitir el acceso a Internet al

personal que trabaja en este sector pero sin descuidar la seguridad que

deben tener las computadoras de procesamiento de datos. Entre todas las

máquinas de la sala B hay comunicación dúplex. La comunicación del nivel

B con los otros niveles se las puede observar en la figura 3.4.

> Nivel C: (LAN general). Corresponde a la mayoría de las áreas

administrativas, tienen acceso a Internet y a la Zona Desmilitarizada o nivel

G. La figura 3.5 presenta la comunicación del nivel C con los otros niveles.

Las áreas con el número de puntos de conexión de datos se listan en la

tabla 3.2:

Tabla 3.2 Listado de los sectores y puntos de conexión de datos de la red

interna del Instituto Geofísico

ÁREA

Biblioteca

Simbologia

Reuniones

Jefe

Bodega

Electrónica

Vu lea no logia

Archivo

Sala Reuniones

Jefe de Administración

Secretaria de administración

Puntos de conexión de red

6

6

2

1

2

7

10

2

2

1

2

150

Información

Auditorio

TOTAL

1

2

44

Nivel D: Acceso WAN Red Mundial Iris. La Red Mundial Iris es una red

de universidades que para fines de estudio mantienen enlaces de

monitoreo de volcanes en todo el mundo; utiliza sus propios enlaces de

microondas hacia cada volcán que monitorea y directamente transmite esta

información por un enlace satelital hacia una estación en Estados Unidos

para su revisión y estudio. El Instituto Geofísico de la Escuela Politécnica

Nacional no manipula directamente esta información, por lo que este

acceso es aislado. Pero por motivos de globalización de la red y para fines

de monitoreo del acceso WAN, se permite que el departamento de

sistemas o nivel A pueda tener acceso hacia el router de la Red Mundial

Iris. La figura 3.6 resume la comunicación del nivel D con los otros niveles.

Nivel BMonitoreo Data Center

Nivel ASistemasttütt

ROUTER DELPROVEEDOR

Nivel HAcceso a Internet

Nivel CLAN General

Nivel DRed Mundial Iris

SWITCH DE LA RED/ INTERNA/ I

S

Nivel ERed Mundial

CTBTO

Nivel GZona DMZ

Nivel FServidores de


--*• Comunicación en los dos sentidos

- -> Comunicación en el sentido de la flecha

Figura 3.3 Comunicación del nivel A con los otros niveles

151


\• \ X

Nivel CLAN General

ROUTER DELPROVEEDOR

X •*»X '

XX

- — —* ^ -•. .

SWITCfr PELA REDINTERNA

Nivel GZona DMZ

Nivel DRed Mundial Iris Nivel E

Red MundialCTBTO



> Comunicación en los dos sentidos

»• Comunicación en el sentido de la flecha

Comunicación en los dos sentidos deciertas computadoras hacia Internet

Figura 3.4 Comunicación del nivel B con los otros niveles


yy[••al -J!

Nivel ASistemas

ROUTER DELPROVEEDOR


Nivel CLAN General SWITCH DE LA RED

INTERNA

Nivel GZona DMZ


Red MundialCTBTO



> Comunicación en los dos sentidos

Figura 3.5 Comunicación del nivel C con los otros niveles

153

> Nivel F: Servidores de adquisición de datos. Este nivel comprende

únicamente los servidores en los cuales se baja directamente la

información de los enlaces de monitoreo de eventos sísmicos y volcánicos

a través de las tarjetas discriminadoras y demoduladoras. Por lo tanto, solo

debe transmitir la información hacia el nivel B que es el encargado del

monitoreo del Data Center y no viceversa. Está restringido para los otros

niveles y para el acceso a Internet. En la figura 3.8 se puede observar la

comunicación del nivel F con los otros niveles.

y.i'hdl íbl

ROUTER DELPROVEEDOR

Nivel BMonitoreo Date Center

Nivel ASistemas

Nivel CLAN General


LJLab

«JÍ LJ

SWITCH DE LA REDINTERNA

1

Nivel GZona DMZ


Red MundialCTBTO



*• Comunicación en el sentido de la flecha

Figura 3.7 Comunicación del nivel E con los otros niveles

Nivel G: Zona Desmilitarizada. En esta zona, están ubicados los

servidores del Instituto Geofísico, como son: El servidor DHCP, el servidor

DNS/WINS, el servidor de antivirus, el servidor de correo electrónico

(Exchange), el servidor SQL.

154

La página Web del Instituto Geofísico está en un servidor Web del

proveedor del acceso a Internet (AccessRam), esto es para evitar visitas

constantes hacia el Instituto Geofísico y de cierta forma descongestionar el

acceso WAN. Por lo tanto es necesario permitir el acceso a este nivel solo

a los Niveles A, B y C. Se permite que se tenga acceso a Internet a ciertos

servidores como el de correo, antivirus, DNS/WINS, pero esto se lo controla

o restringe desde el Firewall. En la figura 3.9 se puede observar la

comunicación del nivel G con los otros niveles.

Nivel H: (Internet). El acceso WAN a Internet es requerido por los niveles

A, B, C. Los niveles D y E son aislados. El nivel F por seguridad no puede

tener acceso desde o hacia Internet. En la figura 3.10 se puede observar la

comunicación del nivel H con los otros niveles.

ROUTER DELPROVEEDOR


Nivel ASistemas Nivel H

Acceso a Internet

Nivel CLAN General

Nivel DRed Mundial Iris

SWITCH DE LAINTERNA

Nivel ERed Mundial

CTBTO

\l GZona DMZ



Comunicación en el sentido de la flecha

Figura 3.8 Comunicación del nivel F con los otros niveles

155

Nivel BMon ¡toreo Data Cenfer

í&

Nivel ASistemas

t

ROUTER DELPROVEEDOR


Nivel CLAN General SWITCH DE LA RED

INTERNA

Nivel GZona DMZ


Red MundialCTBTO



* Comunicación en los dos sentidos

». Comunicación en los dos sentidos deciertas computadoras hacia Internet

Figura 3.9 Comunicación del nivel G con los otros niveles

ROUTER DELPROVEEDOR


Nivel ASistemas

t

Nivel CLAN General


SWITCH DE LA REDINTERNA

Nivel GZona DMZ


Red MundialCTBTO



»• Comunicación en los dos sentidos

*• Comunicación en los dos sentidos deciertas computadoras hacia Internet

Figura 3.10 Comunicación del nivel H con los otros niveles

156

Las restricciones de permitir o denegar el acceso de ciertas computadoras hacia

uno u otro nivel se lo controla por medio de VLANs creadas en los Switches. El

acceso a Internet se lo controla por medio de restricciones colocadas en el

FirewalL

Por medio del Firewall Cisco PIX se desactivan todos los puertos de

comunicación TCP y UDP hacia la red WAN, solo se activan los estrictamente

requeridos como son:

25 SMTP Simple Mail Transfer Protocol

53 DNS Domain Ñame Server

80 HTTP Woríd Wide Web

110 POP3 Post Office Protocol - Versión 3

1512 Microsoft's Windows Internet Ñame Service

En la red LAN, están habilitados más puertos entre los usuarios, los puertos

habilitados son:

7 ECHO

21 FTP File Transfer Protocol

23 TELNET

25 SMTP Simple Mail Transfer Protocol

53 DNS Domain Ñame Server

80 HTTP Woríd Wide Web

111 POP3 Post Office Protocol- Versión 3

546 DHCP-V6 CLIENT

547 DHCP-V6 SERVER

1512 Microsoft's Windows Internet Ñame Service

En la red interna en realidad se podría habilitar todos los puertos ya que se trata

de personas o usuarios conocidos, pero es innecesario tener todos los accesos

permitidos. Por esta razón se ha habilitado solo los requeridos como son: La

realización de consultas de estar o no activo un servidor por medio de paquetes

57

de ECHO y Replay, el acceso por escritorio compartido hacia los servidores, el

envío de archivos en la red, correo electrónico, resolución de nombres,

distribución de direcciones IP dinámico y navegación en Internet.

Una política más de seguridad que se implementaría es mantener claves de

usuario y claves de administrador en el sistema operativo de las computadoras de

las diferentes oficinas. Con las claves de usuario solo se tendría acceso a la

utilización de los programas previamente instalados y no se podría instalar

ninguno más sin previa autorización del administrador de la red.

Las restricciones para acceder o no a ciertos lugares de Internet, el evitar

spamming o el controlar y registrar los ataques externos se los implementa en el

Firewall.

3.2.1 ESQUEMA DE LA RED INTERNA

La red interna del Instituto Geofísico de la Escuela Politécnica Nacional,

básicamente será una globalización de los accesos WAN, y una clasificación por

niveles de los diferentes usuarios para poder definir políticas de privilegios y por

medio de VLANs y listas de acceso clasificar a los usuarios.

Se utiliza cuatro switches de 24 puertos cada uno, conectados uno con otro a

través de un puerto al cual se lo ha configurado como trunk, de esta forma se

puede obtener en ese puerto una velocidad de hasta 1 [Gbps]. Cada switch tiene

solo dos puertos con esta característica, por lo que se conecta dos de ellos en

cascada formando dos pares de switches. Los dos pares de switches se

comunican a través del firewall como se puede observar en la figura 3.11. Se

realiza esta distribución física para evitar los casos en los cuales las peticiones de

una estación de trabajo deban recorrer los cuatro switches. De esta forma se

optimiza recursos de ancho de banda y no se congestiona a los equipos.

Con el Firewall se controla el acceso entre las WAN y la red LAN, básicamente se

controla y brinda seguridad a la información de ataques que se puedan producir

158

desde Internet. El router de acceso WAN de Internet básicamente lo maneja el

proveedor, utiliza una dirección IP pública asignada por el proveedor que

actualmente es 216.219.50.62 con máscara 255.255.255.253 y un conjunto de

direcciones IP privadas para ta red LAN. La conversión (NAT - Network Address

Translation) la realiza el PIX.

La utilización de switches en lugar de hubs es para optimizar la utilización de la

red, se logra trabajar a mayor velocidad efectiva disminuyendo las colisiones.

La asignación de las direcciones IP privadas en la red LAN, se realiza en forma

combinada, es decir la gran mayoría de usuarios obtienen la dirección IP, la

dirección de la puerta de enlace y la máscara de la red en forma dinámica por

medio del servidor DHCP. La parte de la red en la que se asigna configuración

para conectarse en forma estática se trata de los servidores de adquisición de

datos, los servidores de la red interna, el monitoreo del Data Center y el área de

sistemas. Se realiza de esta manera para poder agrupar estas áreas y

restringirlas con listas de acceso. El esquema general de los accesos WAN queda

básicamente de la forma como se indica en la figura 3.11.

de Ift emetClscí

Router del proveedorsmeti 806

Internet

Antena VSAT PES5000

FinCisco iHx 515E

Modem sa te 11 talRouter SOM 300

Cisco 1600

Antena sa te 11 tal

Swltcr2960 de 2 L puertos 2950 de í 1 puertos 2950 de 3 1 puertos 2950 de 2 I puertos

Cisco Swltct Cisco Swltct Cisco Swltcr Cisco

J-ÜMlM4-HBa iJ*B«h FBf»

Usuarios LAN

-Jl ILJI

Usuarios LAN

ML ML tJ|y3H

Usuarios LAN

Figura 3.11 Esquema de accesos WAN del Instituto Geofísico

159

Como ejemplo de la distribución de las direcciones IP en la red interna se utiliza la

red privada 192.168.1.0 con la que se tiene 253 direcciones IP válidas. Se

requiere asignar 101 direcciones IP para los usuarios de la red interna con lo que

se desperdiciarían 142 direcciones IP válidas. Para optimizar la distribución de las

direcciones IP válidas se divide a la red en dos subredes, se toma una subred en

la cual se tiene 126 direcciones IP válidas, esto se consigue utilizando la máscara

de subred 255.255.255.128 en lugar de la máscara de red 255.255.255.0.

De las 126 direcciones IP válidas, se requieren 101 direcciones IP válidas, con lo

que se tiene un excedente de 25 direcciones IP válidas que se pueden mantener

de reserva. La distribución de las direcciones IP entre la parte dinámica y la parte

estática es:

ASIGNACIÓN ESTÁTICA

^ Servidores: DHCP, antivirus, correo electrónico, datos, DNS/WINS

Desde 192.168.1.1 255.255.255.128

Hasta 192.168.1.7 255.255.255.128

> Servidores de adquisición de datos

Desde 192.168.1.8 255.255.255.128

Hasta 192.168.1.31 255.255.255.128

> Data Canter monitoreo

Desde 192.168.1.32 255.255.255.128

Hasta 192.168.1.49 255.255.255.128

> Sistemas

Desde 192.168.1.50 255.255.255.128

Hasta 192.168.1.57 255.255.255.128

160

ASIGNACIÓN DINÁMICA

La asignación dinámica es para los computadores de los diferentes sectores

descritos en la tabla 3.2, se tiene 44 puntos de conexión de datos y 68 direcciones

IP válidas, se utiliza 44 direcciones IP válidas para esta asignación dinámica,

quedando como reserva 24 direcciones IP válidas que pueden ser utilizadas a

futuro si se requieren. A continuación se presenta el rango de direcciones IP

válidas que se distribuirán dinámicamente y el rango de direcciones IP válidas que

se mantienen como reserva:

Rango de direcciones IP válidas para asignación dinámica:

Desde 192.168.1.58 255.255.255.128

Hasta 192.168.1.101 255.255.255.128

Rango de direcciones IP válidas de reserva:

Desde 192.168.1.102 255.255.255.128

Hasta 192.168.1.126 255.255.255.128

Para restringir el acceso de la red interna hacia los servidores de adquisición de

datos de la red microonda, se separa en VLANs diferentes con la ayuda de (os

switches. En suma se requiere cinco VLANs.

> En la primera VLAN están todas las computadoras de las diferentes

oficinas, diez computadoras de la sala de monitoreo del Data Canter

ubicadas físicamente en las mesas apegadas a las paredes.

> En la segunda VLAN se encontrarían todos los servidores de adquisición

de datos de las estaciones remotas, las computadoras de procesamiento

de estos datos que son las máquinas de monitoreo del Data Center.

161

> La tercera VLAN corresponde a los computadores del Departamento de

Sistemas.

> La cuarta VLAN está dedicada para las computadoras de monitoreo de la

Red Mundial Iris.

'r La quinta VLAN empezará a funcionar cuando se termine de implementar

la red mundial CTBTO.

En la figura 3.12 se presenta un esquema de la distribución de los usuarios de la

red interna del Instituto Geofísico en las cinco VLANs descritas anteriormente:

Servidores fT~ 'V Lan GeneralVLAN 1

Servidor»» de F^-'-E Monitoreo delAdquisición VLAN 2 Dala Cerrter

de datos

SWITCH CISCO 2960 VLANSSistemas

VLAN 4

ServidoresRed Mundial

Iris

VLAN 5

ServidoresRed Mundial

CTBTO

Figura 3.12 Esquema de la distribución de los usuarios de la red interna del

Instituto Geofísico en cinco VLANs

3.3. RED INTERNA DE VOZ DEL INSTITUTO GEOFÍSICO DE

LA ESCUELA POLITÉCNICA NACIONAL

Actualmente el Instituto Geofísico de la Escuela Politécnica Nacional no dispone

de muchas extensiones, según datos entregados tiene 10 extensiones distribuidas

en recepción y en ciertas áreas. Con el nuevo esquema de organización física de

162

las instalaciones del Instituto, se necesitarán alrededor de 55 extensiones,

tomando en cuenta un crecimiento del 40%, por lo que será necesario utilizar una

PABX que permita 80 extensiones.

El enlace satelital que mantiene el Instituto actualmente no presenta la opción de

transmitir comunicación de voz ya que en primer lugar el enlace es de 19,2 Kbps

para la transmisión de los nueve canales de datos del monitoreo de una estación

remota y la utilización es permanente del 80%. Si se decidiera mantener un canal

de voz en este enlace, el ancho de banda debería ser de al menos 32 Kbps.

Además, el router Cisco 1600 debería ser reemplazado por uno con esta

capacidad como lo es el router Cisco de la serie 1750 V.

El enlace VSAT, no está implementado actualmente, pero empleará una estación

PES 5000, sin tarjeta de voz, se tiene la opción de transmitir voz con una tarjeta

adicional o con una estación PES 8000 y una tarjeta VDPC. Este enlace según lo

expuesto por el administrador actual de la red del Instituto Geofísico servirá para

transmitir datos de monitoreo de contaminación ambiental por pruebas nucleares.

La sede está en Europa y tiene algunas estaciones en todo el mundo.

La utilización de una extensión de voz en estos enlaces lo decide el Instituto

Geofísico de la Escuela Politécnica Nacional, pero se presenta la opción como

una propuesta para analizarse.

La idea de implementar una red interna de voz, es reducir los costos de las

llamadas realizadas internamente, además de ofrecer la comodidad de

comunicarse por medio de extensiones internas de marcación rápida y el control

con un código de marcación personal de las llamadas realizadas por los usuarios

hacia los usuarios externos de la Red Telefónica Pública Conmutada o de la red

telefónica celular. En la figura 3.13 se presenta un esquema de las conexiones

hacia la PABX.

Se aprovecha las rutas del sistema de cableado estructurado para pasar el

cableado de las líneas de voz. En a figura 3.14 se presenta al MDF como el

163

armario de concentración del cableado desde la PABX, los usuarios y las líneas

externas.

Red TelefónicaPública

Conmutada

Red Celular

PES 8000

Antena VSATRed Mundial CTBTO

PABX Router Cisco 2750Antena satelitalRed Mundial Iris

75 Extensiones de la RedInterna del InstitutoGeofísico da la EPN

Figura 3.13 Diagrama de las conexiones hacia la PABX

PSTN

PABX

75 EXTENSIONESPARA LOS USUARIOS

ProveedorCelular

Figura 3.14 MDF como concentrador del cableado desde la PABX, los usuarios y

las líneas externas

164

3.3.1 SEÑALIZACIÓN EN LA RED DE VOZ

El sistema de señalización que se adopta para la red interna es señalización E&M

tipo 5, utilizando dos cables, es decir tres pares del cable UTP, las ventajas que

se obtiene es poder conectar back to back las interfaces del PABX o de la Oficina

Central, no ofrece aislamiento a tierra pero protege de la fuga de corriente, es

muy utilizado en los países fuera de los Estados Unidos. Los parámetros de

calidad de voz se los configura en los equipos de salida como son la PABX y los

routers.

3.3.2 NUMERACIÓN DE LAS EXTENSIONES DEL INSTITUTO

El número total de extensiones que se requieren para el Instituto Geofísico son

55, pero tomando en cuenta las proyecciones a futuro, se requerirían 77. Esto

quiere decir que con dos dígitos sería suficiente. Para que no sea un limitante la

numeración, se asigna tres dígitos para marcación interna.

Sí se requiere realizar una llamada hacia una institución de ayuda en caso de

emergencia a los números públicos como son 911, 101, etc. éstos se podrán

marcar directamente sin la necesidad de ingresar el código de usuario y no

corresponderán a las extensiones internas del Instituto Geofísico.

Una de las reglas de la numeración interna es que el primer dígito no debe ser

cero ni uno, ya que son números de prefijo estándar que no se lo debe utilizar.

Por lo tanto la asignación de dígitos es desde el 201 hasta el 255, pudiendo

extenderse dependiendo de la demanda. Así se tiene las siguientes opciones:

> Para la realización de una llamada hacia un teléfono interno sólo se debe

digitar la extensión correspondiente.

> Para realizar una llamada hacia un teléfono de la red telefónica fija, se

debe marcar un código personal que será asignado a cada usuario y luego

el número del teléfono fijo con las normas que utiliza el proveedor.

165

> Para realizar una llamada a un teléfono celular, se debe marcar otro código

personal diferente al requerido para salir a una línea fija y luego el número

telefónico externo con las normas que opera el proveedor.

> Para realizar una llamada de emergencia se tiene dos opciones, la primera

en forma rápida, marcando directamente el número abreviado como el 911,

101, etc; y la segunda opción que es más larga, consiste en marcar el

código personal y luego el número de acceso rápido de la institución de

ayuda. Se considera estas dos formas de marcación ya que en una

situación de emergencia, el operador podrá realizar la llamada sin

necesidad de recordar su código personal o si por costumbre ya lo ha

marcado, acceda ingresando el número correspondiente a la institución de

ayuda.

> Se dispondrá del servicio de operadora automática, al ingresar una llamada

externa, el usuario primero recibe un mensaje que le guía para que marque

la extensión que requiera o que al marcar O, le ayude la recepcionista.

> La extensión 201 será asignada para la recepcionista, se cuenta además

de la operadora automática en la PABX de una persona que trabaja en

recepción de lunes a viernes en el horario de 08:00 hasta las 17:00.

> Cada extensión mantiene un buzón de correo de voz, se podrá ingresar

mensajes de voz cuando no se contestan las extensiones.

La asignación de códigos personales para la salida a la red telefónica celular, la

deberá autorizar el Director del Instituto, esto por regular en cierta forma la

utilización de las cuentas y por control de gastos. La utilización de la PABX

permitirá las siguientes funciones dentro de la empresa o hacia el exterior:

Transferencia de llamadas, buzón de voz, conferencia entre dos o más

participantes.

166

Para acceder a las estaciones de la Red Mundial Iris o a la Red CTBTO, se tiene

asignada una extensión para cada una y se requiere que en los lugares remotos

se tenga una extensión de marcación hacia Ecuador.

Estas opciones se las podría implementar si de parte del Instituto realiza los

trámites de para las adecuaciones remotas correspondientes.

3.4. COSTOS DEL EQUIPO NECESARIO PARA LA RED

INTERNA

En la tabla 3.3 se presenta los costos de los equipos que se requieren adquirir

para implementar ia propuesta de solución desarrollada en este capítulo. Los

precios que se presentan en la tabla 3.3 son valores obtenidos de la empresa de

telecomunicaciones Impsatel del Ecuador, estos valores son en dólares

americanos y no incluyen el impuesto de valor agregado (IVA).

Tabla 3.3 Costos de los equipos necesarios para la red interna

No

1

2

3

4

5

b

7

Equipo

Switch Cisco 2950

Router Cisco 1751 V

Tarjeta de voz E&M, dos puertos

Tarjeta de voz FXO, dos puertos

Firewall Cisco PIX 51 5E, 2 puertos Fast

Ethernet

Tarjeta 4 puertos Fast Ethernet para

ftB«8ffPix515E

PABX, Panasonic KX-TD500

TOTAL

Cantidad

4

1

1

1

1

1

1

Valor

Unitario

1500.00

2495.00

400.00

400.00

8955.00

1000.00

5000.00

Valor

Total

6 000.00

2 495.00

400.00

400.00

8 955.00

1 000.00

5 000.00

24 250.00

167

En la tabla 3.4 se resume los costos de los equipos para la implementación del

Data Canter, los costos de los elementos para el sistema de cableado

estructurado y los costos de los equipos necesarios para la red interna. Es

importante señalar que no se ha considerado los costos del acondicionamiento

del sexto piso del edificio de Ingeniería Civil ni los costos de la mano de obra de la

implementación del sistema de cableado estructurado.

Tabla 3.4 Tabla general de costos de equipos para el Data Centery la red

Interna

No

1

2

3

Descripción

Costo de los equipos para el Data Canter

Costo de los elementos del sistema de cableado

estructurado

Costo de los equipos necesarios para la red interna

TOTAL

Valor

Dólares

303201.00

3 596.80

24 250.00

331 047.80

168

4. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

4.1. CONCLUSIONES

Se ha presentado el diseño de una solución de Data Canter para el Instituto

Geofísico de la Escuela Politécnica Nacional, sobre la base de sus

requerimientos, tomando los recursos que dispone, considerando un crecimiento

a futuro y evaluando los costos que implica el adquirir los equipos que se

requieren para poder implementarlo.

La rápida evolución de la tecnología, los crecientes y más rígidos requerimientos

del consumidor y la importancia de mantenerse competitivo; exige que las

empresas estén preparadas para ofrecer una respuesta rápida de acuerdo a los

estándares internacionales y el no fallar genera la confianza y asegura el éxito.

El Instituto Geofísico de la Escuela Politécnica Nacional no dispone de un sistema

de respaldo automático de energía en caso de falla de la red pública, no dispone

de un sistema de acondicionamiento de temperatura y humedad relativa del aire

donde se encuentran los equipos, no mantiene un sistema de seguridad que

registre el ingreso y salida, no dispone de un sistema contra incendios. La falta de

estos sistemas deja desprotegido al Instituto, por lo que ante cualquier evento

adverso se vería obligado a suspender sus actividades hasta resolver (a situación.

El Instituto Geofísico de la Escuela Politécnica Nacional requiere la

implementación de un Dafa Center para garantizar la continuidad de sus

actividades, la inversión que implica esta implementación está justificada por los

beneficios que obtendría.

La red interna del Instituto Geofísico es una red Ethernet que utiliza hubs para

conectar a las estaciones de trabajo, esto causa desperdicios de ancho de banda

por colisiones. Actualmente dispone de un sistema de cableado estructurado

desordenado, sin un correcto etiquetamiento, no utiliza canaletas para organizar,

169

proteger y aislar el cableado. Es muy importante implementar un nuevo sistema

de cableado estructurado y utilizar equipos que minimicen tas colisiones como son

los switches.

La distribución de las estaciones de trabajo en niveles, permite clasificar a los

usuarios de la red por afinidad en las aplicaciones, las funciones que cumplen y la

información que manejan.

El manejo de VLANs en ta red interna del Instituto Geofísico es muy beneficioso

ya que permite independizar a los usuarios ofreciendo seguridad a la información

y permitiendo el control de la comunicación por medio del firewall.

La ubicación del Instituto Geofísico ofrece vanos beneficios como son la línea de

vista directa hacia el Pichincha, esto facilita la implementación de enlaces de

monitoreo de eventos sísmicos y volcánicos; ta segundad establecida que ofrece

la Escuela Politécnica Nacional, la disponibilidad de vanos medios de

comunicación, la existencia de seis vías diferentes de acceso. Además está

ubicado en una zona de mínimo nesgo ante una erupción del volcán Guagua

Pichincha.

Un Data Center no debe representar un gasto, al contrario, se lo debe considerar

como una inversión, una herramienta necesaria para integrarse a las nuevas

condiciones de competencia.

4.2. RECOMENDACIONES

Se recomienda al Instituto Geofísico implementar una solución de Data Center en

sus instalaciones para garantizar la continuidad de sus actividades, proteger su

información y prolongar el tiempo de vida de sus equipos.

Para mantener un mejor rendimiento de los equipos de acondicionamiento de aire

del Daía Cenfer del Instituto Geofísico, se recomienda realizar revisiones

170

periódicas de los filtros y demás componentes de este equipo, así, se garantiza el

tiempo de vida y las condiciones climáticas requeridas.

La mayor cantidad de fallas que se presentan están relacionadas con el sistema

de energía, por lo que se recomienda revisiones periódicas de ios equipos de

respaldo y realizar pruebas en horas no críticas para transferir la carga al banco

de baterías y a los generadores. De esta manera se garantiza que cuando se

tenga problemas con la red pública, funcione correctamente y no se afecte las

actividades.

Se recomienda como herramienta contra incendios en lugares cerrados el gas

FM-200 por su eficiencia en el tiempo para controlar el incendio, es muy rápido,

no afecta a los equipos y no es tóxico.

Se recomienda para el Instituto Geofísico el utilizar equipos que eviten colisiones

en la red, de esta manera se optimizan los recursos de ancho de banda.

Se recomienda al Instituto Geofísico el utilizar el firewail Cisco PIX 515 E ya que

permite ofrecer seguridad a la información de la red interna y comunicar a las

VLANs y redes WAN utilizando restricciones, debido a que maneja hasta seis

puertos independientes.

Se recomienda la conexión de los switches de la red interna a dos puertos del

firewail para evitar conectar los cuatro switches en cascada. La conexión en

cascada de todos los switches permitiría comunicaciones en las cuales la

información debe recorrer los cuatro switches, generando congestión y

aumentando el procesamiento de los equipos, esto produce lentitud en la red.

Se recomienda como mecanismo de recuperación de la inversión que el Instituto

Geofísico ofrezca un sistema de housing, esto consiste en alquilar el espacio

físico que no es utilizado de la sala de equipos del Data Center a empresas para

que coloquen sus servidores. El costo de este servicio es por centímetro cuadrado

arrendado al mes.

171

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

> IMPSAT. Metodología BCP (Business Continuity Plan). Revisión A. Impsat.

Quito, Ecuador. 1999.

> TURNER IV, W. Pitt; BRILL, Kenneth G; THE UPTIME INSTITUYE,

tndustry Standard Tier Classifications Define Site Infrastructure

Performance. 2001.

> SUN MICROSYSTEMS. Sun Microsystems Data Center Site Planning

Guide. Revisión A. Sun Microsystems- San Antonio Road, Palo Alto,

California. 1999.

> NATIONAL ELECTRICAL CODE (NEC), Sección 250-81, 250-83.

> IEEE Estándar 1100-1992. Sistemas de alimentación y puesta a tierra para

equipos electrónicos sensibles. NFPA 56A. (Nacional Fire Protection

Asociation) Especifica el método de prueba para comprobar esos valores

de resistencia.

> RUDOY, William; CUBA, Joseph; AMERICAN SOCIETY OF HEATING,

REFRIGERATÍNG AND AIR-CONDITIONING ENGINEERS, Inc.

(ASHRAE). Cooling and Heating Load Calculation. 158. Ashrae. Atlanta.

> TANENBAUM, Andrew. Redes de Computadoras. Tercera Edición.

Prentice-Hall Hispanoamericana, S.A.México. 1997.

> CISCO SYSTEMS WORKS. Curso de certificación CCNA. Versión 2.1.

Cisco. 2002.

> MICROSOFT. Internet Daía Center. Microsoft. USA. 2001.

172

> Scout Keagy, Cisco Systems. Integración de Redes de Voz y Datos.

Primera edición. Pearson Education, S.A. Madrid. 2001.

V MICROSOFT. Internet Data Center.

http://www.microsoft.com/latam/technet/articulos/idc/default.asp

> AT&T. AT&T Data Center.

http://www.business.att.com/default/?pageid=datatour_idc_facility&branchid=datatour

A 1

PLAN DE CONTINGENCIA PARA EMERGENCIAS

NOMBRE DE LA INSTITUCIÓN: INSTITUTO GEOFÍSICO DE LA ESCUELA

POLITÉCNICA NACIONAL

PROVINCIA:

CANTÓN:

NÚMERO DEL PERSONAL:

PICHINCHA

QUITO

31 PERSONAS QUE LABORAN EN

DIFERENTES ÁREAS

REFERENCIAS

ACCESOS A LA UNIVERSIDAD

A 2

SIMBOLOGIA:

Carrera de Ingeniería Civil

Carrera de Ingeniería Mecánica

Carrera de Ingeniería Eléctrica

Carreras de Ingeniería en Sistemas Informáticos y de Computación

Escuela de Ciencias

Carrera de Ingeniería Geológica e Ingeniería en Petróleos

Carrera de Ingeniería Química

Departamento de Pedagogía para el perfeccionamiento de la

enseñanza de las Ciencias Básicas

Escuela de Formación Tecnológica

Zonas seguras para refugio 1 Vías de evacuación

Edificio de Ingeniería Civil

A 3

ANTECEDENTES

ANTECEDENTES HISTÓRICOS SOBRE EVENTOS ADVERSOS

Históricamente han ocurrido eventos de carácter natural como son las erupciones

volcánicas que sucedieron varías veces afectando a toda la ciudad, el Instituto

Geofísico de la Escuela Politécnica Nacional está ubicado en un sector que según

el mapa de riesgos, que se puede observar en el capítulo 2, figura 2.23; no sería

afectado por inundaciones ni por flujos piro clásticos, la afectación a la cual está

expuesto es la caída de ceniza volcánica.

Otra amenaza que existe es una actividad sísmica constante producto de la

activación de los volcanes aledaños y de la falla geológica hacia el Pacifico que

posee el Ecuador. Esta actividad sísmica puede aumentar y presentar eventos

con mayor intensidad.

Cronología de eventos en el Volcán Guagua Pichincha 1998-2003

AÑO 1998

> Enero 9: 12 eventos sísmicos de baja intensidad localizados bajo la

caldera a 1.6 - 3.5 [km] de profundidad.

> Marzo 11:12 eventos sísmicos entre las 06:00 y las 13:00 localizados bajo

la caldera a 1.2 - 5.0 [km] de profundidad.

> Abril 17: 16 eventos sísmicos entre 14:35 y 19:28 localizados bajo la

caldera a profundidades entre O y 6 km.

> Junio 01: Varios sismos ubicados cerca del antiguo volcán Casitagua entre

12 -18 [km] de profundidad.

> Junio 10-Julio 31: Varios eventos con profundidades entre 8 y 4 [km].

> Julio-Agosto: La mayor cantidad de sismos.

> Agosto 4: Sismo en Bahía de Caráquez a 220 [km] al oeste del volcán.

> Agosto 7: La primera explosión freática de este periodo.

> Agosto 8-18: Explosiones freáticas

A 4

> Agosto 22: Explosión freática importante.

> Agosto 24: La explosión freática más importante de este mes con una

columna de vapor de 2 [km] de altura aproximadamente.

> Agosto 25: Explosión freática.

> Agosto 26: Explosión freática.

> Septiembre 9-13: Explosiones freáticas.

> Septiembre 15: Nueva fractura en el flanco norte del domo que presenta

actividad fumarólica.

> Septiembre 18-28: Explosiones freáticas.

> Septiembre 29: Explosión freática seguida por tremor. Entre las 11:30 y

las 02:43 se registró varios eventos sísmicos de tamaño moderado,

espaciados regularmente en el tiempo y con magnitudes similares. A las

17:44 se registró una nueva señal de explosión, seguida por 2 eventos. Se

observó un nuevo cráter en et extremo norte del domo, con un tamaño de

50-70 [m] de diámetro. Este cráter se abrió en el sitio donde el 15 de

septiembre se había reportado una nueva fractura con actividad fumarólica.

> Septiembre 30: A las 12:27 se registró una nueva explosión freática en el

nuevo cráter.

> Octubre 01: Explosión freática.

> Octubre 5: Explosión freática importante.

> Diciembre 9: Explosión con desplazamiento reducido (dr) de 6.51 [cm2],

01:22 (GMT). Después de la explosión se registraron vanos eventos

sísmicos con frecuencia fundamental de 5 [Hz] con profundidades entre 1.2

y 1.8 [km].

> Diciembre 16-19: Bajo nivel de actividad sísmica. Arto nivel de actividad

fumarólica, especialmente en la pared sur de la caldera. Olor a azufre y

ruido fuertes.

> Diciembre 19: Varios sismos con epicentro al oeste de la caldera cerca de

ta Estación Toaza. Explosión a las 10:47(GMT), attura de la columna de

gases 850 m. Ceniza lanzada a 200 [m] al este y sur-este del cráter.

Diciembre 23: Reactivación de las fumarolas. La emisión produce un ruido

fuerte. Explosión a 0.9 [km] de profundidad ocurrida a las 15:47(GMT). La

A 5

columna de gases y ceniza alcanzó los 3 [km] de altura, siendo observada

desde Quito.

> Diciembre 25: Explosión a 0.6 [km] de profundidad, ocurrida a las 13:18

(GMT). La attura de la columna emitida fue de 2 [km].

> Diciembre 26: Actividad fumarólica intensa.

> Diciembre 27: Reporte de deslizamiento, precedido por señal de tremor

que desapareció después de la señal de caída de rocas.

> Diciembre 29-31: Actividad fumarólica baja a niveles normales.

AÑO 1999

Un período de origen freático con un total de 10.545 sismos (volcano tectónicos*

largo período* híbridos lloa + híbridos) y 178 explosiones registradas, duró hasta

el 23 de septiembre y un período magmático que comienza en esta fecha con un

total de 113.788 sismos (volcano tectónicos + largo período + híbridos lloa +

híbridos) y 140.

AÑO 2001

Mantuvo niveles bajos de actividad. Durante tos primeros meses del año el domo

creció lentamente y la sismicidad se mantuvo en un promedio de 180 eventos por

día hasta el 20 de marzo de 2001, cuando la actividad sísmica disminuyó

drásticamente hasta un promedio de 6 eventos por día. Las señales de caídas de

rocas casi desaparecieron. Entre el 20 y 21 de mayo de 2001 se presentó un

pulso de actividad tremórica de 300 minutos de duración aproximadamente.

El 25 de mayo del 2001 se presenta una explosión de larga duración (30 minutos

aproximadamente, seguida por una banda de unos 70 minutos de tremor

hidrotermal) generando una columna de vapor de 4 [Km] de attura

aproximadamente.

En Junio de 2001 se tiene niveles bajos de actividad. En septiembre, se presentan

más de 3 sismos híbridos ubicados bajo Lloa. Estos sismos indican en la actividad

A 6

del volcán, que están asociados a movimiento de fluidos volcánicos.

AÑO 2003

El volcán ha mostrado una tendencia a disminuir su nivel de actividad alcanzando

poco a poco un nivel base de muy baja sismicidad. El último domo se encuentra

emplazado en el fondo de la caldera y aparentemente su proceso de crecimiento

se ha detenido completamente, mientras que la actividad sísmica es muy escasa.

La actividad más importante presentada por el volcán durante el año 2003 ha sido

la presencia de diferentes episodios de tremor monoctromático de baja amplitud

con duración del orden de minutos.

Cronología de eventos en el Volcán Reventador

La actividad sísmica del volcán se mantiene en niveles similares a los registrados

en las semanas anteriores con un promedio diario de 13 eventos. Ei tipo de

sismos registrados es fundamentalmente volcano-tectónicos.

Sismología

El Ecuador está cerca de la zona donde convergen las placas Nazca y

Sudamericana lo que mantiene una importante actividad sísmica en su territorio.

Se han presentado históricamente varios terremotos (Esmeraldas 1906, 1958 y

1979; Jama 1942; Riobamba 1797; Ibarra 1868; Ambato, 1949).

HIPÓTESIS

El Instituto Geofísico de la Escueta Politécnica Nacional puede afectarse por

fenómenos naturales como terremotos, ceniza en gran cantidad producto de la

activación de la actividad volcánica, incendios, actos de vandalismo, violación de

la seguridad de la red de datos.

A 8

> Cubrir las hendijas de las puertas y ventanas para evitar el ingreso de

ceniza o polvo que puede afectar a ios equipos dei Data Center y realizar

mantenimientos periódicos de los equipos de aire acondicionado.

> Mantener en buen funcionamiento las puertas de acceso.

> Colocar señalización para guiar a la salida utilizando las gradas y no el

ascensor.

> Coordinar con la Policía Nacional el rápido apoyo en caso de una incursión

de vándalos.

> Mantener un sistema de seguridad que reporte a una central remota en

caso de la incursión de personas no autorizadas.

> Capacitar constantemente a las personas responsables de la red de datos

y controlar constantemente las afectaciones por ataques de hackers.

> Actualizar los programas antivirus instalados para evitar pérdidas de la

información.

OBJETIVOS

GENERALES

> Capacitar, organizar y concientizar al personal del Instituto Geofísico con el

apoyo de entidades de ayuda como son Defensa Civil, Cruz Roja,

Bomberos y Policía Nacional para precautelar la integridad humana.

> Organizar y preparar el equipamiento necesario con el fin de prevenir,

limitar y reducir los daños producidos por los efectos de los fenómenos

naturales o por el hombre.

> Minimizar las interrupciones en las actividades del Instituto Geofísico ante

eventos adversos y permitir una rápida normalización de las actividades en

caso de ser afectadas.

ESPECÍFICOS

> Difundir el plan y la organización.

> Realizar simulacros para proteger la seguridad del personal que trabaja en

el Instituto Geofísico.

A 9

> Preservar las vidas de las personas que trabajan en el Instituto Geofísico

ante cualquier amenaza que pueda presentarse.

MISIÓN

El Instituto Geofísico de la Escuela Politécnica Nacional nos hemos organizado,

acondicionado et ambiente e instruyendo al personal para mantener equilibrio

emocional con el fin de disminuir desgracias que lamentar en las personas que

aquí laboran ante eventuales desastres.

El Instituto Geofísico de la Escuela Politécnica Nacional con todo sus

funcionarios, planificará y ejecutará el plan de contingencia ante desastres

naturales y/o antrópicos a fin de establecer en el Instituto un sistema de

prevención y atención para superar, dar auxilio y atenuar calamidades humanas y

pérdidas de bienes muebles y así precautelar el normal desarrollo de las

actividades.

ORGANIZACIÓN DE LAS UNIDADES OPERATIVAS

PRESIDENTE DEL COMITÉINSTITUCIONAL ANTE EMERGENCIAS

COORDINADOR GENERAL

UNIDAD DE BÚSQUEDAY RESCATE

UNIDAD DE ORDEN YSEGURIDAD

UNIDAD DE PRIMEROSAUXILIOS

UNIDAD DE CONTRAINCENDIOS

UNIDAD DECAMPAMENTACION

UNIDAD DECOMUNICACIONES

A 10

COMITÉ INSTITUCIONAL PARA EMERGENCIAS

> Presidente

> Coordinador general

> Unidad de búsqueda y rescate: Tres integrantes

> Unidad de orden y seguridad: Cuatro integrantes

> Unidad de primeros auxilios: Tres personas

> Unidad contra incendios: Tres integrantes

> Unidad de campamento: Cuatro integrantes

> Unidad de comunicaciones: Tres integrantes

EJECUCIÓN

Para cumplir, la misión y los objetivos escritos en este plan, se ha conformado la

Comisión Institucional de la Defensa Civil, con sus brigadas y Unidades

Operativas y equipamiento necesario indispensable, a fin de prevenir y atender

los efectos que causaría un posible desastre. En este plan de actividades, la

comisión y las brigadas deben desempeñar sus actividades en tres fases:

Fase de prevención

Desde: la aprobación de este plan

Hasta: el día o fecha que ocurra un desastre.

Fase de atención

9Desde: el instante en que se produzca el desastre

Hasta: el termino del evento adverso

Fase de rehabilitación

Desde: el término del desastre

Hasta: el restablecimiento de las actividades.

A U

ACTIVIDADES

Presidente del Comité Institucional ante Emergencias

> Preside el Comité Institucional ante Emergencias, nombra al coordinador

general y organiza la elección de los jefes de unidades operativas.

> Da la orden de evacuación extema e interna según el evento.

> Analiza las debilidades y fortalezas del Instituto Geofísico.

Fase de Antes o de Preparación

> Facilitar los medios necesarios para el cumplimiento de la misión.

> Revisar y aprobar los planos y programas de capacitación y entrenamiento

presentados por el Comité Institucional ante Emergencias.

> Revisar y aprobar los instructivos sobre autoprotección en el

establecimiento.

> Aprobar el calendario de simulacros del establecimiento.

> Participar activamente y responsabilizarse de la seguridad institucional.

> Supervisar el cumplimiento de las disposiciones impartidas.

Fase de Durante o de Respuesta

> Controlar que el Comité Institucional ante Emergencias y las unidades

operativas ejecuten las tareas contempladas en el plan.

> Dar el apoyo que requiera la emergencia.

> Evaluar el manejo de la emergencia.

> Solicitar el apoyo que estime conveniente para el cumplimiento de la

misión.

Fase de Después o de Rehabilitación de Emergencia

> Supervisar que las actividades previstas en el plan se hayan cumplido.

A 12

> Establecer la coordinación de la evaluación de daños y análisis de

necesidades, (recuperación).

> Disponer la desmovilización o retomo a la normalidad.

Coordinador general


> Elaborar el plan de seguridad institucional.

> Solicitar y coordinar el apoyo de la Junta Provincial de Defensa Civil y los

organismos básicos para organizar y capacitar a las unidades operativas

para emergencias.

> Controlar los sistemas de vigilancia y señal de alarma.

x Determinar áreas críticas, zona de seguridad, rutas de escape o

evacuación, rutas alternas y su señalización.

> Establecer sectores y colocar la señalización necesaria.

> Evaluar los recursos locales existentes.

> Coordinar la instalación y mantenimiento de los sistemas contra incendios y

de seguridad.

> Organizar, realizar y dirigir los simulacros de acuerdo al horario y

calendario establecido

> Coordinar el mantenimiento del sistema de alcantarillado.

> Ubicar adecuadamente los extintores, depósitos de agua, hidrates,

altavoces, sirenas, botiquines de primeros auxilios, etc.

> Adquisición de implementos de rescate como camillas, sogas, cinturones

de seguridad, picos, extintores. Etc.


> Ejecutar todas las actividades y medidas previstas en el plan.

> Disponer la evacuación del personal hacia la zona de seguridad.

> Establecer el enlace con los organismos correspondientes del sistema de

defensa Civil.

A 14

> Localizar personas y bienes que necesiten rescate.

> Realizar el rescate de personas.

> Trasladar a refugio o lugar de evacuados o centro de atención médica y

psicológica.

> Realizar el rescate de bienes de acuerdo al orden de prioridad.


> Ayudar en la zona de seguridad a mantener la calma de los evacuados.

> Poner en orden los bienes recuperados.

> Prestar la ayuda necesaria a las unidades operativas para mantener la

calma.

Unidad de primeros auxilios


> Realizar un programa de capacitación en primeros Auxilios a todo el

personal con el apoyo de las instituciones de ayuda.

> Adquisición y equipamiento constante del botiquín de primeros auxilios.

Algunos de los elementos que se debe incluir en el botiquín son: Agujas,

alfileres, imperdibles, gasa estéril, bisturí, fósforos, vendas, guantes

estériles, jeringuillas, linternas, pinzas, tablillas de diferentes tamaños,

termómetros, tijeras, goteros, bolsas para agua caliente y otras para hielo,

toallas, vendas elásticas de varios tamaños, rollos de esparadrapo,

algodón, agua oxigenada, alcohol antiséptico, merthiolate, suero fisiológico,

analgésicos, antibióticos, aspirinas, pastillas varias, crema para

quemaduras, vaselina, etc.

> Establecer las zonas de seguridad a donde llegarán heridos, extraviados.

> Determinar el puesto de recolección de cadáveres.

> Señalar en el mapa de recursos la ruta más cercana a una casa de salud.

> Realizar simulacros, con el asesoramiento de la Defensa Civil, Cuerpo de

Bomberos, Cruz Roja.

A 16

> Realizar inspecciones en el interior del edificio para detectar riesgos

amenazas o peligros.

> Formar Brigadas.

> Mantener el orden para evitar problemas de pánico en las personas.


> Mantener el orden en los puntos críticos del Instituto y no permitir el acceso

a ellos especialmente durante la evacuación.

> Asegurar que todo el personal haya salido de las instalaciones.

> Cuidar los bienes de ta institución antes, durante y después del evento a fin

de evitar que se cometan actos vandálicos.

> Proporcionar información a los familiares de los funcionarios del Instituto.


x Cuidar los bienes de la institución.

> Ayudar a mantener el orden en las zonas de seguridad hasta que se

restablezca la normalidad.

x Revisar el área y constatar los daños causados.

> Prestar ayuda necesaria para obtener la calma.

Unidad contra incendios


x Solicitar a los Bomberos e instituciones de ayuda, capacitación para el

personal del Instituto en técnicas de prevención de incendios.

> Adquirir y disponer del equipo necesario para combatir incendios.

x Coordinar el mantenimiento periódico de las instalaciones de detección de

humo y rociadores contra incendios.

> Ubicar la señalización necesaria para ubicar fácilmente los equipos contra

incendios.

A 18

> Mantener actualizada la nómina de evacuados así como de los que

ingresan y salen de la zona de seguridad.

> Brindar atención, alimentación, seguridad, tranquilidad en el sitio.

> Estar en contacto permanente con las autoridades de las otras unidades

para coordinar acciones conjuntamente.

> Informar el estado de los evacuados periódicamente.


> Solicitar apoyo a los organismos básicos para ordenar las áreas afectadas.

> Esperar disposiciones superiores para desocupar el campamento.

> Cooperar en la vigilancia del equipamiento del Instituto para evitar

pérdidas.

Unidad de comunicación


> Elaborar y mantener actualizada la guía telefónica de emergencia.

> Mantener actualizada la nómina de personas o entidades vecinas al lugar

que dispongan de medios de comunicación que puedan ayudar en caso de

emergencia.

> Hacer hincapié en la disciplina de las comunicaciones.

> Informar sobre los peligros a los que está expuesto el Instituto a través de

afiches, periódico mural, charlas y videos solicitados a las instituciones de

apoyo.

> Equiparse con equipos de comunicaciones portátiles.


> Coordinar con las diferentes unidades.

> Establecer comunicación con las instituciones de apoyo para informar

sobre la situación desde diferentes puntos.

A 19

> Comunicar a las autoridades en caso de pérdida de equipos del Instituto

para su seguimiento.

> Informar sobre los reportes recibidos de las instituciones de apoyo.


> Establecer y mantener el contacto con los organismos básicos.

V Guiar, a través de alto parlantes la evacuación.

> Informar de los daños humanos y materiales ocasionados por el desastre.

> Publicar decisiones tomadas para disminuir el impacto.

RECURSOS

Humanos

> Comité Institucional de Emergencias.

> Brigadas.

> Personal de las instituciones de ayuda.

> Hospital Militar cerca del Instituto Geofísico.

Materiales

> Alarma

> Amplificador

> Agua

> Extintores

> Botiquín de primeros auxilios

> Megáfono

> Carpas, linternas

> Alimentos no perecibles

> Cinta adhesiva

> Mascarillas, gafas, gorras, guantes, tanques de oxigeno

> Equipos de monitoreo de eventos volcánicos y sísmicos.

A 20

RECURSOS MATERIALES DEL INSTITUTO GEOFÍSICO QUE DEBERÍAN

RESCATARSE

> Los equipos descritos en la sección 2.2, en la página 93.

> Los equipos de cómputo de las diferentes estaciones de trabajo.

> Información y planos de las ubicaciones de las estaciones de monitoreo.

> Equipos de respaldo para las estaciones de monitoreo.

LISTADO DEL PERSONAL QUE TRABAJA EN EL INSTITUTO GEOFÍSICO DE

LA ESCUELA POLITÉCNICA NACIONAL

Msc. Hugo Yépez

Dr. Minard may

Ing. Alexandra Alvarado

Ing. Wilson Enríquez

Jefe de Departamento

Jefe de Vulcanología

Jefe de Sismología

Jefe de Electrónica

Personal del área de Vulcanología

Dr. Pablo Samaniego

Msc. Patricia Mothes

Sr. Gorki Ruiz

Msc. Silvana Hidalgo

Sr Daniel Andrade

Dr. J.P. Eissen

Dr. J.L. Le Pennec

Personal del área de Sismología

Ing. Mario Ruiz

Ing. Mónica Segovia

Ing. Alcinoe Calahorrano

Srta. Liliana Toscazo

Ing. Indira Molina

A 21

Ing. Alexander García

Sr. José Egred

Ing. Patricio Ramón

Personal del área de Electrónica

Ing. Richard Jaramillo

Ing. Mayra Vaca

Tlgo. Vínicio Cáceres

Ing. Cristina Ramos

Sr. Christian Cisneros

Fis. Ornar Marcillo

Sr. Daniel Cárdenas

Personal del área de Informática

Fis. Jorge Aguilar

Sr. Hedí Pantoja

Secretaría

Sra. Marcela Robalino

Srta. Sandra Jiménez

Leda. Flor María Proaño

^P

RO

TtC

Or-P

U

1.1.1

1.1.

21.

2

1.2.

1

1.2.

4

1.2.

5

1.2.

61.

3

1.3.

1

1.3.

41.

4

1.4.

1

1.4.

3

1.4.

4

••

*IN

STIT

UTO

GE

OFÍS

ICO

E

SC

l 'O

LITE

CN

ICA

NA

CIO

NA

L

FEB

RE

RO

10

, 200

4

42m

2 P

iso

Fal

so c

on a

cces

orio

s, 6

0 cm

de

alto

Can

alet

as b

ajo

piso

fal

so 2

0ml

Sub

sist

ema

de

Ene

rgía

UP

S L

iebe

rt 8

0KV

A H

ipul

se c

on in

terfa

ce d

em

onito

reo

SN

MP

, B

anco

de

ba

terí

as

30M

INU

TOS

de

re

spal

do

de

bate

rías,

conf

igur

ació

n

para

lelo

re

dund

ante

co

nre

spue

sta

a d

eman

da d

e p

oten

cia.

1 T

able

ro d

e P

rote

ccio

nes

UP

S,

aire

s

1 T

VS

S -P

rimario

, 20

0 K

a1

Dis

tribu

idor

de

en

ergí

a P

PC

75

K

VA

,co

mpl

eto

con

brea

kers

, 15

cab

les

Sub

sist

ema

de

Aire

aco

ndic

ionado

1 A

ire A

cond

icio

nado

-75.

000 B

TU

Lie

bert

DE

LUX

E

DH

075.

T

arje

ta

com

unic

acio

nes

Ope

nCom

m-S

NM

P,

base

met

álic

a y

sond

ade

tect

ora

de lí

quid

oA

ire

Aco

ndic

iona

do

36.0

00

BT

U

Lieb

ert

Inte

leco

ol

para

sal

a op

erad

ores

Sub

sist

ema

de s

egurid

ad

Con

trol

de

A

cces

os

de

ap

roxi

mac

ión

1pu

erta

. 10

ta

rjeta

s.

Sof

twar

e,

cerr

adur

ael

éctri

ca

1 S

iste

ma

de C

ontr

ol y

Ext

inci

ón A

utom

átic

ade

Ince

ndio

s F

M20

0C

hem

etro

n. S

alas

de

equi

pos.

Áre

a 42

m2

1

Sis

tem

a

de

Con

trol

y ex

tinci

ón

dein

cend

ios

con F

M-2

00 C

hem

etro

n. S

ala

de

oper

ador

es.

82 m

2.

Adic

ional

: tre

s ex

tinto

res

man

uale

sap

ropi

ados

par

a e

xtin

ción

de in

cend

ios tip

oA

BC

, si

n da

ño

a eq

uipo

el

ectró

nico

. 20

libra

s

$

258.

00$

22.0

0

$

79,9

00.0

0

$ 11

,600

.00

$

3,10

5.00

$ 18

,650

.00

$ 24

,315

.00

$ 2,

750.

00

$ 2,

260.

00

$ 14

,890

.00

$ 20

,705

.00

$ 34

0.00

jP

rofo

rma

"r

42 m

220

mi

2 1 1 1 1 1 1 1 1 3

•

$10,

836.

00$4

40.0

0

$159

,800

.00

$11,

600.

00

$3,1

05.0

0

$18,

650.

00

$24,

315.

00

$2,7

50.0

0

$2,2

60.0

0

$14,

890.

00

$20,

705.

00

$1,0

20.0

0

•^ PR

OTH

CO

IP

U

1.5

1.5.

1

1.6

1.7

1.7.

1 1.7.

2

INS

TIT

UTO

GE

q§|S

ICO

E

SC

UE

LA P

OLI

TÉ

CN

ICA

NA

Clí

AL

FEBR

ERO

10,

200

4 4t

Pro

form

a^^

MA

TE

RIA

LES

VA

RIO

S

Cie

lo r

aso

de fi

bra

min

era

l 5/8

" de

esp

eso

r in

stala

do

en m

odula

ción

de

2x2

"co

n s

usp

ensi

ón m

etá

lica

ele

ctro

aalv

aniz

ada

bla

nca

. Am

stro

na.

Ten

dido

de

rede

s al

imen

tado

ras

de e

nerg

íade

sde

TG

has

ta C

entr

o de

cóm

puto

Des

deTG

has

ta a

ires

acon

dici

onad

os e

n c

entro

de

cóm

puto

. Dis

tanc

ia

de

alim

enta

dore

s no

may

or a

12

mi.

Val

ores

via

bles

de

varia

r un

ave

z se

det

erm

ine

la d

ista

ncia

rea

l.M

ampa

ra d

entr

o de

l cen

tro d

e có

mpu

to p

ara

divi

dir

área

de

op

erad

ores

de

la

de

máq

uina

s, e

n vi

drio

tem

plad

o y

con

puer

tade

acc

eso.

28.

6 m

2

Lum

inaria

s d

e 6

0x6

0 e

lect

rónic

as d

e4x1

7w

con d

ifuso

r in

tern

o p

ara

bólic

oes

peja

do

GA

BIN

ET

ES

, D

e 19".

Dim

ensi

ones

:62

cm

fre

nte

x 76

cm

pro

fund

idad

x

195

cm a

lto.

Est

ruct

ura

elab

orad

a en

tol

de

2 m

.m,

perfo

raci

ones

en

verti

cale

s pa

ra

mon

taje

de

eq

uipo

s de

19".

Pas

a ca

bles

sup

erio

r e

infe

rior,

la

tera

les

con

segu

ro,

puer

tas

fron

tal

y po

ster

ior

con

tol

pe

rfora

do,

pint

ura

elec

trost

átic

a

. C

onst

a

de

La

base

, la

cu

bier

tasu

perio

r,

4 pa

rale

s ve

rtica

les

ajus

tabl

es

y co

npe

rfor

acio

nes,

4 g

uias

pas

a ca

bles

, ce

rrad

uras

en

las

puer

tas

fron

tal y

pos

terio

r. K

it de

ven

tilac

ión

210

CF

M,

4

band

ejas

fij

as,

un k

it de

anc

laje

, ni

vela

dore

s de

sopo

rte,

Una

mul

titom

a de

G p

unto

s 12

0 V

AC

y b

arra

vert

ical

pa

ra

ater

rizaj

e a

tierr

a. M

anuf

actu

rado

s po

rP

rote

com

pu C

.A.

GE

NE

RA

DO

RS

iste

ma

200

KW

, 20

8/20

8T

able

ro tr

ansf

eren

cia

auto

mát

ica

$ 6

.00

$4,2

50.0

0

$9,4

83.0

0

$114

.50

$1,4

94.0

0

$36,

000,

00$5

,600

.00

125

m2

1 1 16 5

-•-

'+

$2,0

00.0

0

$4,2

50.0

0

$9,4

83.0

0

$1,8

32.0

0

$7,4

70.0

0

INS

TIT

UTO

GE

FEB

RE

RO

10

,200

4

ISIC

O

ES

CI

'OLIT

EC

NIC

AN

AC

I(Ü

Ul

Pro

form

a

1.8

1.8.

1

1.8.

2

1.8.

3

SE

RV

ICIO

S P

RO

FE

SIO

NA

LE

S

Inst

ala

ción de

1 A

ire A

condic

ionado D

elu

xe.

Se

entie

nde

que

dis

tanci

a

eva

pora

dor

condensa

dor

no

será

mayo

r de

6 m

etr

os.

El

clie

nte

entr

ega

la

aco

metid

a

elé

ctrica

nece

saria

.

Inst

ala

ción

de

1

Aire

A

condic

ionado

Inte

leco

ol

para

sala

de

opera

dore

s.In

stala

ción

de

U

PS

's,

Table

ro

genera

l y

banco

s de

bate

rías.

E

l cl

iente

entrega

la

aco

metid

a e

léct

rica

nece

saria

en

el

lugar

de

ubic

aci

ón

del

UP

S.

No

se

co

nte

mpla

el

alim

enta

dor

desd

e l

ugar

de u

bic

aci

ón

de los

UP

S

hast

a

el

PP

C(d

entr

o

del

centr

o

de

cóm

puto

)

$

2,7

50.0

0

$

1,2

75.0

0

$

3,7

70.0

0

1 1 1

TO

TA

L C

EN

TR

O D

E C

OM

PU

TO

$

2,7

50.0

0

$

1,2

75.0

0

$

3,7

70.0

0

$

303,

201.

00

Pre

cios:

E

sta e

s un

a c

otiz

aci

ón

pre

limin

ar,

con

pre

cios

en d

óla

res

amer

ican

os y

no in

cluy

en IV

A

Nue

stra

em

pres

a o

torg

ará

un d

escu

ento

del

valo

r to

tal e

n c

aso

de a

dqui

rirse

la s

oluc

ión

com

plet

a.

Tod

os lo

s pr

ecio

s so

n re

fere

nci

ale

s y

para

los

sist

emas

crític

os

se re

quie

re u

na in

spec

ción

fin

al a

fin

de d

eter

min

ar q

ue la

s di

men

sion

es y

con

side

raci

ones

de d

iseñ

o s

e a

just

an

a la

rea

lidad

fin

al.

No s

e c

onte

mpl

a c

osto

s de d

esp

laza

mie

nto

o m

ovi

mie

nto

de e

quip

os a

terr

azas

o a

áre

as e

n la

s cu

ale

sse

req

uier

a e

l em

pleo

de e

quip

os e

spec

iale

s pa

ra s

u d

espl

azam

ient

o c

omo

grú

as,

plum

as o

mon

taca

rgas

.

El d

iente

entregará

la a

com

etid

a e

léct

rica

nec

esar

ia y

con

las

debi

das

prot

ecci

ones

des

de e

l tab

lero

de tr

asnf

eren

cia a

uto

mátic

a h

asta

el l

ugar

de u

bic

aci

ón

del

Table

ro g

enera

l TG

cotiz

ado.

Ent

rega

:

A d

efin

irse

y a

eje

cuta

rse

con

bas

e e

n u

n c

rono

gram

a d

e s

um

inis

tro

y tr

abajo

.

Val

idez

E

ste p

resu

pues

to ti

ene

una

valid

ez

de 3

0 d

ías

a p

artir d

e la

fech

a

Ate

ntam

ente

,

fng.

Fer

nand

o R

odrígu

ez f.

PR

OT

EC

OM

PU

C.A

.

EfciLiebertI n t e r c e p t o r " I I T V S S P o w e r P r o t e c t i o n

SETTINC THE STANDARDFOR FACILITY-WIDE PROTECTION

Próvida 80-1000kA of Surge Current

Protection and EMI/RFI Filtering for

Service Entrance and Distribution Panels

NEMA LSI Tested

Modular Design

Parsílel Connected

EMERSONNetwork Power

f f-1B*

SPECIFICATIONS

Interceptor* II Surge Suppression 160kA -10OOkA.

Connection Type

Agency Llstíngs

Operatíng Voltage Range

Fauit Current Rating (AIC)

Operatíng Frequency Range

50 ohm EMI/RFI Attenuation

Protection Modes

Responde Time

Temperatura

Operatíng Humidíty

Status Indication

Enclosure

Altitude

Audible Noise

Warranty

Parallel Connected

UL1449.UL1283.dJL. FCC Part 1 5 Class B

+ / - 1 5%

200kAIC

47 - 63 Hertz

lOOkHz

IMHz

lOMHz

1 0OMHz

11 dB

MdB

15 dB

53 dB

All applícable modes standard {Line to Neutral. Lineto Ground. Neutral to Ground and Line to Line)

<0.5 nanoseconds

-40 to +60 degrees C

0% to 95% noncondensing

LEDs. Dry Contacts, Audible Alarm

NEMA 4 standard

Otol 8.000 feet

Less than 45 dBa

10-Years Parts and 5-Years On-Site Labor

NEMA LS 1 Test Data (without disconnect/with disconnect)

SystemVoltage

120/208

120/208

120/208

120/208

277/480

277/480

277/480

277/480

Mode

L-N

L-G

L-L

N-C

L-N

L-G

L-L

N-G

B3Ringwave

328/344

340/348

464/448

344

520/536

736/760

736/776

736

6kv/500AComb.Wave

308/312

320/316

576/568

284

532/528

688/688

720/728

648

B3/C1Comb.Wave

376/376

364/368

680/652

344

800/800

760/776

1480/1416

760

C3Comb.Wave

452/536

444/584

792/832

468

912/952

840/896

1656/1600

896

Typjcal attenuation for 320kA - 500kA models

UL1449 Clamping Data (Second Edil ion)

System Voltage

120/240120/208

240

230/400277/480

480

L-N

330V

N/A

700V

N/A

L-G

400V

800V

800V

1200V

N-G

400V

N/A

600V

N/A

L-L

600V

800V

1200V

1500V

How To Spedfy Th* ApproprliM Model:All Interceptad! moddnumbe/sbeglnwlth the S Movinglefttoríght, choose the cometí configuretions fram each column for your appikation. Your completed model number should look similar to the examplebelow or SI016120YARDE. Refer to Chart B for Interceptor II dimensional data.

Chart A - Interceptor* II Model Selectíon

SI oie 120ex AMPIE

ModeléIndkators

SStandardindieatoridentifies

surgesupprewor

I

Indícalesnteiceptor

I! Series

SurgeRatmg

016-160kA

025-250kA

032-320kA

040-400kA

050-500kA

075-750kA

100-IOOOkA

Voltage

120-120V

208-208V

220-220V

230-230V

240-240V

480-480V

Configuraron

Single Phase L to N. 2W+gnd

Single Phase L to L, 2W+gnd

Split Phase, 3W+gnd

Three Phase Wye 4W+gnd

Three Phase Delta 3W+gnd

Three Phase Delta Hi-leg 3W+gnd

Three-Phase Wye w/out Neutral 3W+G

N

L

S

Y

D

H

X

Modes ofProtection

ALL A

ConnectionOptions

WireLug

Disconnect

N

R

MonitoríngOptions

Standard MonitoríngSystem LEDs. Audible

Alarm. Form C ContactsSingle Counter w/LEDs.

Audible Alarm,Form C Contacts

Dual Counter w/LEDs.Audible Alarm.

Form C Contacts

S

C

D

Enclosure

NEMA4 (Standard)

Caseless

NEMA 4X StainlessSteel

E

N

X

Chart B - Interceptor* II Dimensional DataDimensions (inches) Weight

Surge

160kA

250kA

320kA

500kA

600kA

750kA

1 .OOOkA

Connection

Wire lugs

Disconnect

Wire lugs

Disconnect

Wire lugs

Disconnect

Wire lugs

Disconnect

A

16

16

16

16

20

20

20

20

B

12

16

12

16

16

20

20

24

C

9

9

9

9

9

9

9

9

D

17.25

17.25

17.25

17.25

21.25

21.25

21.25

21.25

E

9.5

10

9.5

10

10

14

14

18

F

0.44

0.44

0.44

0.44

0.44

0.44

0.44

0.44

(Ibs.)

35

45

35

45

55

85

85

95

m (TÍ- .

•

D .h— — t S

1

TOTAL CONFIDENCE INTHE DECISIÓN YOU'VE MADE.

E^ Liebert

In te rcep to r P o w e r P r o t e c t i o n

No of ganizatlofi in the worid today has a better understandlng of exactty what It takes to keep crltical

informatfon and Industrial processes operatíng contínuously than Liebert.

We are the only company in this business that maintains a strong local presence of

Representatíves, Dístributors and Resellers. This resource, coupled with our broad product

line, gives Liebert the ability to créate a "tailored solution' that will meet your protection

needs precisely and efficiently.

There are Liebert systems designed for nearly every applicatíon — from basic protection for

network PCs, servers or point-of-sale terminals...to highly engineered systems for computer

rooms, telecommunications centers, Internet hosting sites, colocation facilities and industrial

control rooms. But no matter what the size or complexity, the availability of these critical

electronic systems is Lieberts primaryfocus.

With your punchase of a Liebert product, you are buying into a company that stands behind its

producís. You are also aligning yourself with an organization that has a reputatton for qualíty

and reliability that is second to none.

After the sale, Liebert provides comprehensive support wherever and whenever it's needed,

with the largest service organization in the industry.

In the systems protection business it's when you need someone to count on that you fínd out

whether you Ve made the right choice. Liebert customers — many of them with us for over three

decades — already know how good their decisión was.

That Is

LIEBERT C O R P O R A T I O N1 050 DEARBORN DRIVE

P.O. Box29186

CüiuMBift. OHIO 43229

800.877.9222 PHONI (U.S. &

CAÑAD* ONLV)

614.888.0246 PHONI (Oursioi U.S.)

614.841. 6022 FAX

VÍA LtoNARDO DA VINCI 8

ZONA INDUSIRIAÍE Toen ANA

35028 PIOVE Di SwtofPD)

llALY

390499719111 PHONI

390495841 257 FAX

23/F Auiio KAJIMA BIDG.

138GioucE5TtRRoAD

WANCHAI

HONC KONC

85225722201 PHONt

8522831 0114FAX

LIEBERT WEB SITEhttp://www.liebert.com

24 x 7 WARHANTV SUPPORT800 LIEBERT/ 800 543 2378 PHONE

TECHNICAL SUPPORT800 288 6169 PHONE

607 724 2484

607 722 871 3 FAX

AJÍ njm?& rciened lo dio irddcuurkt or icgidef^d uideuOÍ (Spir rrspetlive own«t.

^ l¿eb*t I ¿nd the Uebvi 1 l<tg<i jií '«giti«red tr^deciiditisoí Ihc Ueberl Cnrpaiit'nn

» KoclJing Buiíneii n auimtis ¡¡ d icgilleivó Líddrinjrliof thp liebírl Corpwaliim.

¡he Eineru» lug» K a tradpnuit jnd scí uice morí.iifFn.eisnnElertmr».

EMERSONNetwork Power

POWER CONVERSION/DISTRIBUTION

Precisión Power CenterTECHMICAL DATA ^AANUAL

Three Phase15-225 kVA50 & 60 Hz

Table of Contente

NO-COMPROMISE POWER DISTRIBUTION AT LOWER INSTALLED COST 1

LIEBERT PACKAGED POWER SYSTEM ADVANTAGES COMPARED TO CONVENTIONAL,BUILT-UP SYSTEMS 2

CAPACITIES AND CONFIGURATIONS 3

STANDARD FEATURES FOR ALL SYSTEMS 5Píinelboanlft 5

ADDITIONAL FEATURES FOR ALL SYSTEMS 6

HARMONIOS SOLUTIONS , 8

SYSTEM MONITORING 8Power Monitor Panel 8

Remóte Monitoring Systems ÍJ

PHYSICAL/ELECTRICAL DATA 10

HEAT OUTPUT 12

SYSTEM SIZING 13

SERVICE ACCESS AND CLEARANCE REQUIREMENTS 14

FiguresFigure 1 Oonvenlional buiit-up sysl.em ÍFigure 2 I jrbert. Precisión Powor ("ent.er 1

Figuro 3 Liebert, Precisión Power ('enler—Top Exil 1

Figure 4 Precisión Power Ccnter. 1-'1 panelboards 3Figure 5 Top Exit. Precisión l'ower Oenter. 1-2 panelbonrds IFigure í> Prec;ision Power Cenler dúigrum 1FÍRUI-C 7 Dimensions. cloaranccs. 1 panelboat-J 11

Figure 8 Dimensión*, clearances. 2 pnnelboards 11Figure 9 Dinienwions. ríear^nres. 3 p^nplbonri).1* 15

Figure 10 Dimensions. denranres. 'I panelboards l(iFinuve 11 Dimonsions. cleavnnces. Ta\ Kxit. unit 17

TablesTable 1 Fentures avMilablr by modol 7

Table 2 Elecl.riral and mec;hanio»l í;hara(tt-eris),ics. f>0 l l / 10

Table 3 Elwlrieal and met:hanica] characterislics. 50 111/ 11

Table 1 Flerfriral and monhanical t:haraf:t,eristi(;s. Top Exit 12

Table 5 lleat oulpul 12

Wo-Compromíse PowerDistributíon at Lower Installed Cosí

NO-COMPROMISE POWER DlSTRIBUTION AT LOWER INSTALLED COSTLiebert Pret:ision Power Centers ofíer distribution. coniputer-gTmle grounding. ;md nioniloring. Unlike ron-venl.ioníil huilt-up sysf.ems. (lioso Líoborl pnrkíiged power systems próvido eíisy low-rost insUilhilion. .simple

relociition. securily. proven desiyn ;md perlbi-munce. <'lef'triir;il isoliilion. nnd eíToíMivo noise su|>pi'ession.

Figure 1 Conventional built-up systemPower Panels with RigidConduit Dis tribu tíon

OutputCircuitBreaker

4-wire208/120V REPO

InputCircuitBreaker

Isolatíon Transformer

Figure 2 Liebert Precisión Power Center

Power Panels with FlexibleInterconnecting Cables

REPO

ControlJ-Box

CircuitBreaker

Power J-Box

Figure 3 Liebert Precisión Power Center—Top Exit

Top Exit PrecisiónPower Center REPO

CircuitBreaker

Capac/ties antí Con figura O'ons

CAPACITIES AND CONFIGURATIONSLieberl pnckiiiícd powcr sysU'ms próvido iwohition. momíoi-ing control. conditioning. ;md loen! sinfflo!>round lo cnsurc compiiU-r-nnido powor.Wilh si'/os r^nging ('rom 15 kVA lo 225 k\ in ¡i witlc V f i r i c t y of oonfígin-íi t inns. I he Liebort piícküifcdlion iind condilioning sysloms <"in mecí 1hc nMiuirenionls oí' t i lmos) ;my t

Figure 4 Precisión Power Center, 1-4 panelboards

-point

distribu-

15-30 kVA, 1 panelboard 50-225 kVA, 4 panelboards

30-125 kVA, 2 panelboards 50-225 KVA, 3 panetboards

Capacíties and Con figura tíons

Figure 5 Top Exit Precisión Power Center, 1-2 panelboards

15-30 kVA. 1 panelboard 50-225 kVA, 2 panelboards

Figure 6 Precisión Power Center diagram

HighVoltageJ-Box

LowVoltageJ-Box

-

Isolation sPílteTransforma Suppressio

• Module

Input ;+. Circuit • - • » • > - - *

Breaker -

"ASurge i Single Point ;

Arrester ¡ Ground ¡': . . .

¡ ^J Monitoríng ^1 and

*í Control * l

RemoteMonftoríng

System

Maini Circuit

n i Breaker

Main 1r-»-^ Circuit j-~*

Breaker

SubfeecOutputBreakei

Local>isplay

! Output; Panelboardi

j Outputi Panelboard

"""]

Standard Feafures for All Systems

STANDARD FEATURES FOR ALL SYSTEMS

Shielded Isolation Transformcr Tempera tu re Sensors Input Circuit Breaker

All Lieherl distvibution «mi c-nrulitioning; systemsincorpórale standard (entures that ensure lo¡iil pro-teelion and simplify maintenance.

('remisión Power ( 'enlers use <|ii ; i l i ly. dry lype.shielded isolíilion trnnsformors Cor noise redurt ionup lo 120 illí. w i t h harmonie vollafje dislortion of0.5 percent. Dependineon kVAcapaoity. outputimpedírnce is belween 'í and 5.5 perrertf. wlirle fulí-load ef'fíciency is between Oíi.5 and OS perrent.

The tr.mftíbi-mer hus Vempeiratuire sensor* in Vhewindinfís lo próvida an aiarm if interna! teñí perú tureexceeds I80°í/. It wi l l shut down the system if inter-nal temperatura exceeds 20()°('. Ful! Class I I 220ortr í inHÍormcr in.sulalion nnd ¡ill cop|>ei- windintís areuwed for long Hfe and effícienl operatíon.

A niain input cirtûil breaker provides eilher manualcontrol, or au lomnl ic shutdown oí'the s>-stem in theevenl o f n n overrurrenl e-ondilion. The breaker issr/cil Cor 1'25 pcnênV oi" the sysVem inpul í'ull loailamperes. In addilion lo manual and thernial-mafr-netir irip. the inpnl. breaker can be tripped by aní*]pf;tric:íill>' acrtualed shunt trip mechanism. As astandard fea ture. Ihe shunl lri|) of the inpul <rirruitbreaker is activatetl by the 200°(' (emperalure sen-sor, local Kmergency Power OfTswiU;h. and ManualHeslarl rircuif.

The local Kmeriíenry Power ()fT(I1jl'O) swilírh is anillumimiVeil push bulton. eurtily a«;(*^f*i\íle i'or emer-gene,y shutdown. bul fully guarded by a hinged t^verto preven) a<x:idental operation.

The manual reslart cirruit s h u n l - t r i p s f.he maini n p u l breaker whenever inpul v>ower íails. This iso-lates the system from repetitive power applicntionsdurine faull-clearincoperations by the utility. andallows an orderly re.slarl of Ihe syslem when normall>owev relurns.

The manual reslart circuit can be disabled !>>• themanual restart seleíit Kwitoh. The auto posilion of theswifch cíefeafíí nianuaí resfarf. and1 aífoivs Ihecond1!-lioner lo aulomal ica lh ' restar! when power relurns.Auto restart is use fu I for unaltended remole siteswhere Ihe load can aul-omatically restarl. and in

ihose apulication* \vheL-o the manual i-esluvt f'unctionis provided elsewhere in the syslem.

Tbe Iow-voíl;iffe shunl Irip rirruit «Jso allows sy.stcmshutdown by externa] relays. Remóte Kmerêncx'Power Off ( l iKPO) switfhes. or olher remole devices.

A double-pole. double-lhrow (dpdl) bu i ld in f i interfacerelay is powered by a 21 VIJÍ^! supply from the outpulof Ihe uníl . Knerjírzed whenever Ihe syslem ís on. therelii.v drops oul jf Ihe o u l p u l vollaíie disappears. Therelay t-.an be ust-tl Vor remóle alarminii oí' sy^Ve-rnshutdown. or shutdown inlerface wi lh additionalloads such as environmental control units.

Power condilioner sj-sl.em components ¡iré housed ina welded sleel f'ranie w i t h removable panels for máx-imum acressibilily to Ihe interior. For safety andsecurity. any panels tha( provide access \t> high votl-aye require a lool for removal.

PanelboardsOne 12-pole panelboard is provided on 15 andÜO kVA Pre<:ision Power í'enters. Two '12-pole panel-boanís (for a total of'8-1 poles) are provided on 50ihrouffh 125 k\'A Precisión Power Centers. Three12-pole panelboards (for a total of 12'i poles) are pro-

vided on 150 through 225 kVA Precisión Power (ên-fres. (T'hn fhree-píine!boíir<f r^nfífififralfon is ñoravai lable on Top Kxit units.) Kach panelboard isenclosed for safe I y and has i nd iv idua l isoluled neu-tral and safety ground busbars.

Ea<:h panelboard is protected by a main circuitbreaker. which also allows manual shutdown of theentire panelboard without ¡ifíecting the other panel-board (s).Output circuit s are protected by sine'*1-- two-. orthree-pole ihermal-maf íne l ic molded-case bi'anch cir-cuí!, breakers si/ed specificíilly for the load to beserveil. (Bl-an(inril pant-lboar JB use

Additíonal Features for All Systems

ADDITIONAL FEATURES FOR ALL SYSTEMSFlexible Output Cables and TerminationsA flexible o u t p u t rabiesystem is available forPrecisión Power Cenlers.Insulaled cable conduc-tors are protected byjaok-oted. l iquid- t ight . flexiblesteel conduit wilh an inte-gral eopper shielding con-ductor. Kach oulput cableis fabricaled to the specified lenffth and type of ter-mina tion l.o match theequipnient it. will bemnnertedto. "Ad(i-on" UL lisled cables for field installation arealso available.

Terminations mclude receptacles to maUrh equip-ment plugs antl conduit termination fíttiníís withconductor pigtails for hard wire conneelion.

Additional Pole CapacityAdtUtional panelboard pole capacity iw available forall power distribution units.

An iidditional 42-pole panelhoar»! <-nn he Mddo<l t-o l.ht>Precisión Power Cenler for a total of 8 } poles.

The Precisión Power (Vnlercan have fhree f2-j>oíepanelboards for a total of 12Í> poles. (The Ihree-pan-elboanl configuration is not avai lable on Top Kxilunils.) For additional poles. dis t r ibuí ion side sectionst-íin be afhícd. Efich side sed ion provides anf>th!-r-12-j>ole panelboard.

Optional Panelboard TypesBranch circuit panelboards thal ac<:ept bolt-in eircuitbreakers are optional. as are panelboards for pluu-inor boll-in breakers manufactureil by Square-I) ("om-

pan>'.

Subfeed Output Circuit BreakerA subfeed output circuitbreaker. powored ahead oft h e o u t p u l panelboards. isavailable on the PrecisiónPower Onler (o feed aremote dislribulion un i l .panelboards. or otherloads. Múl t ip le SubfeedOutpu t Breakers areavailable upon request.

High-Voltage JunctionBox With Flexible InputCableThe high-voll¡i[¿e Junctionboxean be inslaHed undera raised floor s\-s(em. TheJunction box conlains ter-mináis for conneclinii <heincominK powcr line and[¡round conductors. A10-foot (li ni) Hexiblc cableis furnished for connec-fion belween the junrtionbox and the pmver f r o n d i l i o n i n ^ s\s)em.

Low-Voftage Junction Box With Flexible InputCableThe Iow-volla«;ejunc1ion boxcan be inslalled under araised floor. I t contains ler-minals for eonneclion of al lbui lding interface alarms orconlrols. and nl l RemoleKmergency Power OffswiU-hes. A 10-fool (il-meler)flexible control cable for thesystem is furnished for eon-neclion between the junc-(ion box and the power conditioning sj'stem.

Secón da ry Class Surge AtresterA seí-ondary class sureearrester usin<* high capac-ity ulilit>--ffrmle metaloxide resistors is wireí! toa]] three phases of theinpul power ti* shunt vol(-age surges l« builtlineeroumi. The arrester israteit for a máximumKOW spark-over of ,'5200 vol ls w i l h m á x i m u m dis-í-harso voltaije of 2.2 k\ ¡u 1500 amperes, assuminga standard fi x '¿O niicrosnuinil wavef'orm. 'l'he surtjr-arrester proviiles protection aRainst high voltas''surfies that can cause insulation or wirinff failures.

Addítíonal Fea tu res forAH Systems

Spike Suppression Module'l'ho spiko suppression module eonsisls of AC fillerrapacilors ;md dynamio peak limitinK devires wi lh aresponso timeofless (han 1 nanoseoond. Normal modohifíh froquency noiso is at.tenuated. whilo high-speod.hifrh-enorEy Iransients aro limiled Ut a safo lovoi.

Transformerless System(Not Available on Top Exit Units)The Precisión Powor ('entercan he supplied wi thoula (ransformer for uso with sepáralo powor eondition-iiiíi sysfoms. íf s(o|)-down iind isol;ilion uro not noces-sary. transfbrnierless systems próvido ihe parkagodpowei' system ¡ulvuntaiíos of socui'ity. distnlmtion.monilí>rintí. ¡md upgrade flexibility.

Remote Emergency Power Off (REPOJ SvvitchPressinf; Ihe líKPO push bul-lón aclivttles tho shunl lri(>mo<:h:inÍHm of Ihe main inpulcircuil broakor. shut l ingdowniho systí'm.

'l'ho i l lumina lod and ful lyííiiiirded RKPO bulton ismountod in a wall box. Thoíissembly includos 50 foot( 1 5. '¿ ni) of 3-oonducl or cabio forwiring lo tho unit . Aildilional

of ciiblo aro avaifablo.

Floor Pedestaisln rooms wilhout a raisodflf>or. Iho fltx>r pedeslals pró-vido spare for iho bollomentranro/oxil of cabios in Pre-cisión Powor Onter. Thohoiíihl of Iho floor podostals i»cunlomor-spoí^ifiod. Standard(loor pedoslul hoighl range isadjustablo (rom 8.(> lo i;i.2"> in. (218 to ,'{.'ÍH ni ni).Othor availablo rangos: H (.o 8.5 in. (152 to 21(> mm) .and 13.5 to 18 in. (.! 13 lo (57 nini). Non-raised (loorapplk- iUions for tho Precisión Powor Onler aro not

Transient Suppression PíateTho transieni suppros.sion piaio is a ono-squaro-motor pia lo mounlod lo (and bondoil to) Iho his'h-voltaue junction box. I t reduces Iho e(f(H-ls of iran-sionts on Iho irround s\-slem by providing a o.apaci-tivo couplinií lo buildinu sloel.

Phase Rotation MeterTh<- phuso rotnlion moler is a hand-hold instruniontwi th clip-on loiids for í-onnocting l« thot- ir í rui t undortest. Tho motor shows Iho circuit phase rotation in"AB(V or"liA(r soquonco.

Tho phaso rotation motor can vorify rotalionse(]uence of any circuit up lí> f>()() volts.

Table 1 Features available by model

Panelboards

Flexible Output Cables andTerminations

Additional Pole Capacity

OptionaJ Panelboard TypesSubfeed Output CircuitBreakerHigh-Voltage Junction Boxwitfi Flexible Input CableLow-Voltage Junction Boxwith Flexible Input CableSccondary Cla&s SurgeArresterSpike Suppression ModuleTransTormerless SystemRemote Emergency PowerOff (REPO) SwitchK-20 TransformenMuttí-WIndíng TransformerFloor PedestaisTransient Suppression Píate '

PPC15-30 kVA

42 polesstandard(one 42-polepanelboard)

Available

Optional 84polesOpíional

Not available

Standard

Optional

Optional

OptionalOptional

Optioaal

Optiona!OplíonafOptionalOpüonai

Top Exit15-30 kVA

42 polesstandard{one 42-polepanelboard)

Available

Optional 84polesOptiona)

Not available

Not available

Not available

Optional

OptionalNot available

O ptional

OptionalOptionafNot availableíicrt avaitable

PPC50-125 kVA

84 polesstandard(two 42-polepanelboards)

Available

Optiona) 126 or168 polesOptiona)Optional(upto225A)

Standard

Optional

Optional

OptionalOptional

O ptioaal

OptionalO píiona fOptionalOptt>na\p Exit

50-150 kVA

84 polesstandard(two 42-polepanelboards)

Available

Optiona) 126polesOptional

Not available

Not available

Not avada ble

Optional

OptionalNot available

Optioaal

OptionalOptionafNot availableNtrt available

PPC150-225 kVA

1 26 polesstandard(three 42-polepanelboards)

Available

Ophonal 168 or210 polesOptionalOptional(up to 400 A)

Standard

Optional

Optional

OptionalOptional

Optiortal

OptionalOptionafOptionalOptonal '

Harmonios Solutions

HARMONIOS SOLUTIONSSolutions to Harmonios Problems

Precisión Powor ("enters are available wi lh soveralharmonio solufion options. ¡ifonü wi th (he s f amfa rdproduot (entures, lo próvido f lexible powor d i s t r ibu-lion Cor today's nonlineai1 Loads.

The b.ittic Precisión Power Oenter is desifíned loaooommoilal.0 modéralo levéis of harmonio ourrents.AI1 Precisión Powor Gonter isolation transformerspróvido eanoollalion oí ' the load (ripien harmonio eurrents and aro dosignod to (oleral.e neutral currenlsup lo 1.73 timen full load. When «overe lovols of har-monio currents are anticípalo^, severa! additionalpower oenler í en t u res are available.

K-Factor Transf ormersShielded i.solation transformors w i l h a K-20 ra t ing¡iro speciafíy (íesisnod fo niínimi/e f h e hentingeííecls oí ' Ihe load's harmonic rurrenls and to 1 olera teCuli havmonit1. loading wilhoul ovettuiatinp;.

Multi-Winding TransformersShielded isolation transfbrmers w i t h m ú l t i p l e so*--ondar \ ' \v indinKs t h a l are |>hase shiflod j>i'ovido can-oellation oí' l.ho toads non-tripien harmonio ourronts.

Fea tu res Com parí son

Designed for nonlinear loads

Neutral sized for greater than 1 73X FLA

Available with múltiple outputs for mainframe compute rs

Reduces harmonic currení disíorfion

Improves harmonic power factor

Caneéis triplen I3rd, 9th. 15th, etc.) harmonics

Tolérales higher levéis of harmonic currents

Caneéis non-triplen (5th, 7th, etc.) harmonics

Basfc System

X

X

X

X

X

X

With K-FactorTransformer

X

X

X

X

X

X

X

With Multi-WindingTransformer

X

X

X

X

X

X

X

X

SYSTEM MONITORINGMonilorinc sysLoms for 1 joborl power conditionern rango from temporaturo sonsing to multiple-paramelermonilorins w i t h remole displtiy and p r i n t o u l .

.'Vil u n i l s are e(iuii)]X'd w i th a guanied and i l l umina tod Loral KmergeníA' Power Olí switch: ]>rovisions for ron-neft l inn Hemoto KmorRency Power UÍTswitoh: seloclablo auto or manual restart featuro. to allow an ordorty.s\'stem roslart aftor a powor failure: a wummary a lar ni oontaot: and a buililine interlace rela>-.

Power Monitor PaneiTruo IÍMS tíyhniquos aro usod (o próvido achúratemeasuremonts of Preoision Power Cenler oporation.whilo (he hisrh visibil i t \ I,i(¡uid ("ryslal Display pro-vides olear reporting. The mieroprocessor-basodpowor monil-oring wyslom oontinuously monitors andsoquontially displays tho followinK paramoters:

• Inpul voltagos. line-to-lino for oaoh phase

• Output voltajes. line-to-!ino and line-to-noutralfor oaoh phaso

• Output rurrenis for eaoh phase. inoluding neutraland ground ourronts

• Output vollati'o TI 11) for oarh phase• Oulput fur renf T í f i J . K-í'ac(or anií orosl factor fbr

eaoh phaso• OuVput powov inc.lvulintí; k\. I\W. KW-houvs.

power factor, peroenf loail and outpul froquoncj"

Sysfem Monitoring

The monitor panel also provides warning of out-of-speccondilions through audible alarm and displayedafarm messaj^es. Af l a f a rme i f co iMf i t io r iH are rehi ínetfin a non-volatile niemory unli l reset. Alarm thresh-olds are adjuslablf. lo meet individual site needs.

Alarmed oonditionn include:

• Oulpul overvolfase

• Oulpu l undervollíifie• Outpul voltage Tlll)

• O u t p u t ovoreurrent

• Neu t r a l overcurrenl• («round overcurrent• Transformer overtemperature

• Frequency deviation• Pilase sequence error• Phase loss

• Five customer-specified alarm ronditions

For addi l ional applieation fiexibility. the followingníarms can be configure»! to shut down the PrecisiónPower ("onter-output over/under voltaje: phaseseíjuence error; phase loss: urountl overcurrent.

ThrouRh a two-ronductor Communications cable, l.hesyslem can communkrale alarms and monitored condi-tions to a Lieberl SiteScan central monitorina syst^m.An isolated KS-2ÍÜ ASCII c-ommunication i>ort is pro-vided for communieation to other monitoring systems.

Basic Temperatura Monitoring PanelThe Translbrmer Overlemperaliire alarm indics i toris a parí ot the 18()Dt' transformer temperature sens-ine circuil. This configuration i« oplional on all uni ls .

Remote Monitoring Systems

SiteScanHileScan is an on-line cenler for moni lor inK and oon-I ro l l ing ídl supporl syslems in a larfie da la prooesH-ing instaliat ion. LSiteíx-nn provides early warningalarms and total site managemenl data . A soft\vare-based sj'slem using a múrrocompuler as the centraf|)rocessinKcenl<'i'. SileSc;m is programmabíe. menu-dviven. und uugr.uU"<iUle.

Four primary sile mana»ement proiframs are bui l tin to SileScan:

• Alarm fuñe tions provide instan! warning ofpotential problems. A seven level selection ofoplions íbr response lo each alarm of'fers lolal Ilexi-bi l i ty in designiníí a custom-tailored a larm syslem.

• Control t'unctions aiiow ÍTÍTÍ<-H! setpoints andsensitivitie.s lo be adjusted by remoteconlrol fordyminiír. sing-lc-pninl silf niiinaffenient. Pa.sswon)aí*;esH preserves sile secui'it.y.

• Status functioiis pi-ovide complele informal ionon all (^>mputer support system.s. including real-l ime stalus of all monitored paramelers and anynlarní comiilions.

• History tunctions ofíer (hi lábase managemenlcapabilities. 'Vhese CuncVions Iratrk. sU>ni anngraphicall>- display crucial data and trends for sitemanaiíement aclivJliet* such as caparity iinalysis.¡iTowth predicó.ions. and energy management .

SiteScan makes f'ull use ol'all fea tures of ils com-puter-based f;entra! proíressor. including KS-2IÍ2Communications and other output porls andunJ imi fe i f expansión vía nuríf ipíe.vers. For crifiraldata processing fíicililies. the SiteSrnn s\'stemoffers to la l site man;ií£emenl capabi l i ly in a v i r t u -al ly obsolewrence-proof configura! ion.

Physical/Electrical Data

PHYSICAL/ELECTRICAL DATATable 2 Eléctrica! and mechanical characteristics, 60 Hz

Size, kVA

ISIfVA

(with transformen)

(without transformer)30 kVA

(with transformen)

(without transformer}SOkVA

(with transforme r)

{without transformer)75kVA

(withtransformer}


(wrth transformer)

fwithout transformer)125 kVA

(with transformer)

(without transformer)

1 50 kVA

(with transformer)


(wrth transformer)

225 kVA

(with transformer)

InputVolts

600V480V208V

208/1 20V

600V480V208V

208/1 20V

600V480V208V

208/1 20V

600V48QV208V

208/1 20V

600V480V208V

208/1 20V

600V480V208V

208/1 20 V

600V480V208V

208/1 20 V

600V480V

600V480V

OutputVolts

208/1 20V208/1 20V208/1 20V208/1 20V

208/1 20V208/1 20V208/1 20V208/1 20V

208/1 20V208/1 20V208/1 20V208/1 20V

208/1 20V20B/A2QV208/1 20V208/1 20V

208/1 20V208Í120V208/1 20V208/1 20V

208/1 20V208/1 20V208/1 20V20S;120V

208/1 20V208/1 20V208/1 20V208/1 20V

208/1 20V208/1 20V

208K20V208/1 20V

ModelNumber

PPB015CPPA015CPPC015C

PRC015


PRC030

PP8050CPPAQ5QCPPC050C

PRC050

PPB075CPPAG75CPPC075C

PRC075


PRC100


PRC125

PPB150CPPA1 50CPPC150C

PRC150

PPB200CPPA200C

PPB225CPPA225C

WeightIbs (kg>

550 (250)550 (250)550 (250)300 (136)

700 (320)700 1320)700 ¿320)

300 (136)

850 (380)850 (3801850 (380)400 (175)

1 050 (470)1050(470)1050(470)

400(175)

1275(580)12751580)1275(580)

450 (200)

1 450 (660)1450(660}1450(660)

450 (200)

1750(790)1750(790)1750(790)

700 (320)

2100(950)2100 (950)

2250 (1020)2250(1020)

TotalOutputRoles

(Standard)

42424242

42424242

84848484

84B48484

84848484

848484

84

126126126

126

126126

126126

InputFu IILoadAmps

15194342

30388783

5063145139

7495215208

99124286277

124155358347

148185427416

197247

222278

MainInput

CircuitBreaker

20256060

4050110110

7080200175

100125300300

125175400350

175200450450

200250600600

250350

300350

DimensionsWx Dx H

inches (mm)

20 x 32 x 68(508x813x1727)

20 x 32 x 68(508x813x1727)

32 x 32 x G8(81 3 x 813 x 1727)

32 x 32 x 68(813x813x1727)

32 x 32 x 68(813 x 813 x 1727)

32 x 32 x 68(813x813x1727)

44 x 32 x 68(1118x813x 1727)

44 x 32 x 68(1118x813x1727)

44 x 32 x 68(1118x813x 1727)

NOTES1. Al I ínput and output ratings are three-phase.2. Consult factory for voltages and applications not shown.3. For extra panefboard opííon: 84 pofe modefs are 32" (813 mm) wíde; f26 po/e mocfefs are 44" (f f ÍS mm} wíeíe; ancí T6S pofe modeís are

62" (1575 mm) wide.

Standard rmiin iiiput circuil. breaker Í7i1,crTupVin[¡ ratinas are as i'ollows, OtYier ra1.Í7if¡s avaílable on requerí.

Input OPD

Up to 250 Amps

300 to 600 Amps

206V

65 kA

65 kA

480V

35 kA35 kA

600V

22 kA

25 kA

10

Sysíem Sizíng

SYSTEM SIZINGa power eenler (.o mee! presen! añil Tulliré

needs is a f u n d a m e n t a l requiremenl.

Present RequirementsKstimalins the presen! sysleni si'/e in kilovnll¡imperes {kVA) is done ¡n a number of ways. Typicalsourees include computer si te phinning: manua l s ,cquipniont nanieplaU1 data, and eU-f.tcu-.al soi-vicodatn. kVA requirements are estimaled usinp any oí"Ule following formulas:

\ = volts pf = power factorA = amperes • = ''muUiplicrí by"kVA - kilovoll -amperes HTU/hr = Brilish Ther-

mal (Jnits per hour (fiealo u l p u t )

kW = kílowalls Kc¡il/hr = kiloí^aloriesperhour (heat outpul)

I. Power proílle of cquipnienl. (This is ihemosli-eliable base (rom which to es t ímale presenlkVA loadinfi.)Por ihree-phuse syslems:

V A - (1.7.1)kVA -

A -

I O O O

kVA 1000V - (1 .73)

Kor single-phase e(]uipment:

kVA - V A

A -

1000

kVA 1000V

2. Kilowalls (k\V) and Power Factor (pf).

kVA ~ -~

( I f pf is not ¡iiven. assume 0.8.)

'.'>. Ampert- spee.tfimtion¡* (or \\tv- vserviré feeding Ihe site:

kVA -1000

(for ihree-phase syslems)

1. liTU/lir or Kciil/lir specilícat ions:

, ,,, _ BTU/ ( h r ) _ kc; i l / ( l i r lkw - —.V4LÍ ROO

kVA —Pl

( l í ' j ) f i s not known. assume 0.8.)

After Ihe presen! kVA recpjiremenl has been deter-mined. (he nnt ic i )>ated Rrowth and the special *;haraclerislics of (.he load mus!, be considered.

Growth RequirementsThe power center should be si'/ed lo a n t i c í p a t eíirowth. ( i rowlh rales associated wi th dala process-in{í<:en1ers double power i-eciuirements in a shorllimo. Therefore il is reasonable lo sr/.e Ihe system fortwice til e presen! k\ load. Kven in a m í n i m u mg-rowlh environment . the powei-cenler should besi/etl for 125% of Ihe estímated UVA load.

Special Load CharacteristicsKor speciül loa<l eharacteristics. faclorv' applicalionenKÍnccf's should beconsul led for recommended s>-s-tem

System Groundmg ConsideratíonsThe tíTOiindiníí of an>- power condi t ioning system iswiiif.«l vo iVs píví'ovmHnf.f. Tht- Nationvil Klet;t.vif.«l(>tde próvidos for a safe elef-trical systeni. Thetíround pa th reguired by the NKC for safeU' shouldbe enhanr.ed or imjn'oved for system performance.never defealed or e l iminaled . For ilelailed sj'stemRroundinsconsideralions. refer to Ihe Precisiónl'ower ('enler Ins ta l la l ion Operation andMainenance

13

Service Access and Clearance Requirements

SERVICE ACCESS AND CLEARANCE REQUIREMENTSPrecisión Power ( 'enlers are designed for easy servir-ing. Access áreas and mín imum cleantnces ofeacharo described below.

Precisión Power Center -15-225 kvA sizesliecommended mínimum serviré rlearances For Preci-sión Power Centers should be at t.he fronl mid onoolher sitie, or rear. Service clearance exteml.s \'2 in.( l O f t T nim) froni (he unil in ¡Ht-ordance wi lh IheNational Elool.rical ("ode. If bottom cable exit isdesired. thrre must be at leasl fi" ( I l.'í m m > clearanreal Ihe bottom of the unit.

CNOTK: If bottom cable exi( or distribution cables areused. I he uni t musí be installod on ¡i raised (loor or(loor pede.stal.s musí be provided. Non-raised floorapplications are not CSA approved.)

U n i t w wi lh a tranwformer require 18" (127 mm) aboveiho uni l Cor cooling airflow.

Figure 7 Dímensions, clearances, 1 panelboard

20" -{507mm) 32"

{813mm}' 18'*(457mm)

68"(1727mm)

6" "*(152mm) ±

Figure 8 Dímensions, clearances, 2 panelboards

18(457mm)

16 For units with transformerRequired in front of unit pluson one other side or in back

' For bottom cable exit

14


Figure 9 Dimensions, clearances, 3 panelboards

18" (457mm)For units withtransformcr

tnmwitnei

I

32" —'7si3mm)

44"(1118mm)

68"(1727 mm)

42" (1067 mm)Required in front ofunit plus on one otherside or in back

6"(152mm)For bottom cable exit

15


Figure 10 Dimensions, clearanccs, 4 panelboards

62"(1575mmí

18"(457mm)For uníts wíth transformer

Note: Units are 32'(813mm) decp

68"(1727 mm)

42" (1067 mm)Required ín front of unit pluson one other síde or in back

6"(152mm)For bottom cable exit

16


Figure 11 Dimensions, clearances, Top Exit unit44"(1118mm}for2 panelboards

— or32" (813mm) for1 panelboard

(813mm)

68"(1727 mm)

42" (1067 mm)Required In firontof unit pluson onc other srde or ín back Allow 36" (914 mm) mínimum

clearance on botti sides or inrear for cooling air flow

17

LiebertK e e p i n g B u s i n e s s ¡ n B u s i n e s s

Deluxe System/3Chilled Water Systems

ENVIRONMENTAL CONTROL

TECHNICAL DATA MANUAL

50 Hz and 60 Hz

Table of Contents

Liebert Technology and Energy Efficiency. 3

Sensitive Electronics and Environmental Control 4

Standard Features - 5

Control Systems..... 6

Optional Features 8

Data (50 and 60 Hz) 10

Dimensional Data (50 and 60 Hz) 12

UpflowDuctCocnnection Data.... 14

Eléctrica! Specifications 16

Guide Specifications 18

Installation/ApplicationGuidelines 22

Product Model Information

Dedicated, Precise Environmental Control...Essential for Sensitive Electronics

f-or sensitivo electrones,cnvironmental control ismore-: than simple coolinq."Comfort" air conditioningsystems are designed (oíthc comfort of people. andsimply cannot provide thekmd of environment requiredby hiqh performance com-putar ot' communicationequipment.

Tempera tu re ControlThe high density heat loadin a computar room or othersimilar application is beyondthe capacity of ordinary airconditioning systems.Sensitivo electrónica arebesl maintained in a stableenwonment of 72 F *2 f-122.2 C 11 C). As computersgenérate large quantities ofheat in small áreas, six to tentimes the heat density ofnormal office space, the airconditioning system musthave- more than just enouqhcooling capaciíy. It must havothe precisión to react quicklyto a drastic change in heatload and prevent widetemperatura fluctuations -something a large buildmqsystem cannot do.

Humidity ControlThe electronic equipmentmust be protected fromboth interna! condensationand static electricrtydischarges. Maintaming thecorred humidity level in theroom is |ust as importan! asmaintaming proper tempera-tura, loo high a humidity levelcould cause condensationwithinthe electronic equip-ment and the potential foihardware damage. If humidrtyis too low, static etectricitycould disrupt operation oíeven shut down the electronicsystem. An ordmary ouildmqsystem cannot normal!y con-trol Ihe environment witninthese boundanes.

Air VolumeComputers and othersensitivo electronics requiregreater air volumes thanordinary air condttioningcan provide. Typical comfortsystems are designed lo pro-vide between 3UU ano 4UüCFM íCubic F-eet per Minute;,(5UU-7UU CMH) peí ton ofcoolinq. blectronic systemsrequire betvjeen 5UU ano tíüUCh'M (85U-102U CMHj perton. The high density heattoad in a relatively small spacerequires more changes of airthan a less dense "comfort"application. While a normaloffice space requircs oniy'¿ air changes per hour, aroom fifled with eiectrontcequiprnent requires up to30 changes per hour. Withoutproper airvolume. hot spotsand temperature fluctuationscouid aeveiop \Mthin theroom. Also, greater air voi-umes provide !he htghersensible heat ratios requiredby electronic computerequipment.

Year Round OperationComfort conditioningsystems cannot be reliedupon 24 hours per day 365daysperyear. I hoyaretypically designed to opérateten hours per day, from Springto Autumn. Many "comfort1"systems nave no provisión forwinter operation. A precisiónen virón mental control systemana its supportinq equipmentare designed for operation atlernperatures of up to -30 t-1-34.4 Cj.

PrecisiónI he environmental controlsystem miiSt be abie to senseand react to temperature andhumidtty fluctuations fa» toosmall for buildinq HVAC sys-tems to control.

i he Deluxe S/stem/S iscapaoie of control to withm* 1 h ( C) and ' 1 % HH.With üebert microprocessortechnoloqy. it is possiDie tomaintam predictive controloverthe environment. Byanalyzmg the rate of changein tempeíature or the moisturecontent in the cnvironment,Ihe control s/stem anticípaleswhat is gomg to happen in theroom, not simpiy respondingto what has happened.

ReliabilityBecausc clectronic systemavailability ts required 24nouis a day. 365 days a year,the environmental controlsystem must meet the samedemands.

I he Deluxe System/3 isdesiqnea with the hignestqualrty cornponents selectedfor their proven icliabilityMicroprocessor technologyadds automatic sequencing ofcornponents to even wear andextend service life. Automaticcleaning cycles can be pro-giammed to match focal waterconditions. An alarm systemand self-diacjnostics providerapid troubleshootmg and canprevent a problem before itaffecís the electronic equip-ment room environment-

Energy EfficiencyConstanl demand for precisoenwonmentat control makosenergy efficiency all the moi etmportant. A wetl-designcrJenvironmental control systc-mmakes the most of theenergy 11 uses.

! he Deluxe System/3 isdesiqned for máximumenergy cfficiency. Hiqhlyefficiení tan motors pulí anthrough the coi!, providmgnot only better cotí coveiaqe,but reducmq fan motorhorsepower requiremc-nts. Amtcroprocessor controlsystem ties all the kc-yoperational componentetogether and responds tochanges in the roomenvironment in the most"tníelligent" and energyconscious way.

UL LístedUnits are UL listed and CSA(NRlL-C)ccrtified. NRIL-Cmeéis both U.S. andCanadian government safotyrequirements, providing fa:;t.hassle-free inspeclion andbuildmg code approvals.

Features of a weil designed environmental control system

Desrabie Feature BuikJing Systems Defuxe System/3i i " "; Precisión ! rypicaily '5 h:3 C, ; •! t- C1 C>

Humidity Control i UsuallyNonc Humidificationand dehurnidification

Monitoring

Vear- RoundRcliability

Air Filtration

l-actory Tesíed

In-the-roomdesign

None

. Not designed forwinter operation

Negligiblo

: No

No; centiallv'• located

Local and remote

| Yes|! 2ü-65% based

ASHRAfc52-1

Yes

1 Yesi

on

POWDERCOATEDTOUGH

Standard Features

Cabínet and FrameThe framc, 14 gauge, heliarcwelded tubular stccl, providesmáximum support while steelpanelswith 1" t25.44mm), 1;/:

Ib. i.68 kgj insulation protegíand quict the system. I hecaptivo, '/., turn fastenees allowcontrollcd access for serviceand are positioned to cnhancecabinel appearance. I hetopaccent panel may be openedfor service or aystem monitor-ing without turning off the unit.1 he framc is coatcd ustnqthe autophoretic processfor corrosión protection. Allexterior panels are powdercoated foroptimum durabilrty.Each panel is available mcolors to coordínate withthe decor of the space.

Fan SectionThe system features quiet,low '¿peed fan assembltes withmúltiple, doubie width, doubleinlet blowers. lifetime luon-cated and self-ahgning ba!lbearincjs and factory-certifieddynamic balance. 1 he tanmotor fcatures a manual resetline-tareak overload and ismounted on an industrialquality adjustable slide base.The two-belt variable pitendnve may be field adiustea tomatch this tan speed to the airfiow requirements of the datacentén f-ans are mounted on afan-deck wcldment which canbe removed for sen/ice. 1 hedraw-through design of thetan section supplies even airdistcíbution acrosa the A-tramecoi!, controlled bypabs-aírhumidification, static aealingof the filter section and low¡ntcrnal cabinet preasureloases. With the dual beltsystem. fan operation isaasured even rf one of theberta breaks.

High Voltage PanelI he high voltage. panelcontains contadora, trans-formera, overloads, groundDars, ana all other exposedhigh voltage componente,tach individual hiqh voltagesystem component is pro-tected by a sepárate over-current proíective device.I he eníire high voltage panelis cnclosed by a safety locKdead tront panel. When thetop accent panel is openedby operating personnel. thesehigh voltage componentsremain enclosea by the deadfront panel for operator satety.

Infrared HumidifierHigh-intensity quartz lampso^er the stainless steelhumidifier pan pcrmit clean,particle-free vapor to be addedto tne air within 5 to 6 secondsoí the electronic cali (rom themiccoprocessor control. Thequartz lamps provide radianíenergy that evaporatcs waterin a puré state, without sofids.

1 he Infrared humiaifier isequipped with an automaticwater supply systern thatsignificííntly reduces cieaningmaintenance. I his system hasan adjustable water-over-feedto preven! mineral precipita-tion. A dram valve is providedto easily empty the humidifierpan prior to inspection orservicing. A control valveregúlales ffow properly atwater pressures between5 and 150 psig (34.5 and 1034kPaj and ¡ncludes a Y strainer.

Electric ReheatIhethree-stage btainless stee!reheat efements are a r¡gid, ítntubular design that ha veextended opevation ufe. ínereneat has ampie capabiuty tomaintain room dry-bulbconditions dunng a system califor dehumidification.

Three equal stages givea more accurate. controlledresponse to the requirementsof the computer room. Ihelow-watt density, electncallycnclosed elementa aresurrounded by the tube andfins, reducmg sheatn tempcr-aturesi42Q F/215.5 Ci andeliminating ionizaron. Thethree stages of reheat créate;i noticeable lowenng oíenergy use.

FiltersIne standard deep-pleatedfdter with an efficiency of 20%ibased on ASHKAE 52.1)can be changod quickly andeasfly. Removal is througheither end of the system or thetop of the unit tdovmflow onlyt.(-H/UH599C, f-H/UHSUUC andI-HAJH739C, HH/UH74ÜCfilters are remcvable from thefront omy.

A-Frame CotíFhis tarcje face area/low facevelocity cod allows precisecontrol of temperature andhumidity during the coolinjand dehumidification mode,and is designed to optimizofluid velocity and minimu.ppressure drop. The ful! faceárea is active during coolinqand dehumidification, rosultingin operational energy savinnsin the data center. A stainlessateel corrosion-tree condén-sate pan is provided with theA-frame coil.

Chilled WaterControl ValveThe chilled water valvepróvidos proportional controlaction m response to roomtemperature and humidityas aenaed by the micro-processor control. It includesoperating Imkage and elec-tronic motor. Unlike othersystems of this nature ilrequires no over-travelItnkage or ond switcheste be adjusted. "I he valve canbe a 3-way or 2-way to meetthe appropnate requirementsof the installed system.

Local Monitoring Systems

h'/c levéis oí microprocessorcontrol syslems are availablcprovidinq precise control andmonitonng of the critica!space. 1 he AdvancedMicroprocessor is standard,and the Advanced Micropro-cessor w'Graphics ts optionai.i he. main control fuctions aresimilar foi taoth controla:

Control1 he user musí eníer a3-digit password taetorernakinq chanqes.

• Temper ature Setpomt65-85 I- (18-29 C)

• Temper ature Sensitivity.1-10 \- iG.6-5.6 Cj

• Humidity SetpomtÍ>U-8Ü% R.H.-

• Humictity Sensitivity1-3Ü1*', RH

• High lemperature Alarm35-9U r- 12-32 C)

•l.ow Irmpeíature Alarm35-9Ü I- -2-32 C)

• Hi.rjh Humidity Alarm15-85"A. RH.

• Low Humidity Alarm15-85% RH.

1 Consult factory if you needto control al either end oftiiis ranqe.

Control TypeFactory set-up for IntelligentControl which usos "fuzzyloqic" and "expert H-vsterns"methods. Proportionnl andTunable PID are user select-ab!r: options.

Interna! SystemControl« System auto restart. I he

auto restad feature wit¡automatically restart thcsy^tem after a poworíailur-?. time delay iüprogrammatals.

• Sequential Load Activa-íion. íjn initiaf start-up orreatar! after power tailure,ea;h operaliona! load ia:v?qu-.'nced to minimizatotal inru'oh current.

• Hot Water / tcon-o-^oilHlush Óyeles. Hotwater rohcat coiisare pcrfodicaliy flushed íoptevent abuild-up ofcontammants.

» If-mperature/HumiditySensor Catitaration. 1 hes&nsors may be catitaratcdfrom íhe froní monitorpanel to insure that alluníts ¡n the room aresimilarly calibratcd,assunng greater precisión.

Monitoring• Normal display tnciudes

prcsent room tcmpera-tuie and humidity, activetuncttons (coolsnq, hc-aí-ing. dríhumidtfyinqi, andany alarms.

• Operating status displaysoach control operat/on ¡nper cent.

• Read analog inputs func-tion. Dispiays the presen!valúes ot up to four ana-loq mputs

Diagnostics• Inpuí diaqnostics.

Heyíews mputs lo theCÜNÍÍO! system.

• Control boaid diagnos-tics. Initiates a sell-testoí thr; control system.

• Outpuí diagnosiics.lests major compo-nents by turntnq themorí and off from thocontrol panel. Includes:mam tan, chillcd water•/alve, R-5 relay, reheat.hot water rehoal valve,humidifier, humiditiermake-up valve. andcornmon aíarm.

Advanced Microprocessor (AM)Control System Backlit 4 x 20 LCD

Loggíng• Alarm history log. i he

Advanced Microprocessordisplays the 1ü mostrecení alarms. TheAdvanced Microprocessorvjith Graphics displays thomost recení 6U alarms.Both provide a time anddate stamp tor each cvont.

• Run time loq. Displays runtime and hours íor majorcomponenís lalso ailowsreseí ot run hoursi includ-ing fan, humidífier, andrehcaí.

Alarms• Humidifier problem• Chango fiiter• Loss of atr flow• High temperjture• Low temperature• High humidity• Low humidity• Mam fan ovcrload lopt)• Loss of power• Cusíom alarm íchoose

up to 4)• Water under íloor« Srnoke detected» Loss of water fiow• Síandby unit on• User cubtomized text

Remote Monitoring Systems

Optional Advanced Microprocessorw/Graphics (AG) Control SystemBacklit 240 x 128 dot matrix giaphics display

Some of the Optional Views withAdvanced Graphics:

The runtime screen provides datair either tabular or easy-to-readgraphic formáis.

Histograms-histoncaf depictions-offemperalure or humidrty can bedisplayed on the screen íor anal-ysis. This is especially helpful intrackíng the environmental factorsof an alarm.

íf you have a Liebert water detectíonsystem ¡n the room, the display canprovide a floorplan for fast location oftroubie spots.

in addstion lo LocalMomtonnq. the foilowinaoptional remóle monitonnasysterns are availabie:

Site SeanSiteScan is a monitoiinqsoiution tor critica) cnviron-ments íhat utiltze atacility-viow approach. I hesystem enables Communica-tions frcm Licbcrt environ-mental and power unrts -- asweli as many other pieces oíanaiog or dígita! equfpment— to a ttont cnd softv/aropackage which providesmoniíonng. control andalarrn manaqement.SitcScan monitoring gtvesyou deciston-making powerto effectively manage theequipmeint that ia critica! toyour buainc-aS. DeaiqnedWlth Tlexibtitty foi largo,compíex syjfems as weti assmalier sinqle-sitc facilttioa,the üebert SiteScan lin-:- oiproducís can provide roal-timo statub and alarms.

SiteLink¡he microprocossor-basedmodulo provides íwo-waycommunicdtion taetweenoxisting buildinq managcmíntsystem and up to 12 Liebertunits vía MODBUS or BACn-t.

OpenCotnms-NICi he OpenComms Ne.tv/crkInterface Card (NIC) providesbthcrnet conneclivity forLiebert equipmení.Opcrating status and alarmsare cornmunicated vía ih-'network to external svst'jmsutiiizing industry-standdrdopon protocols.

I he followmp protocols acósupported:

-SNMP vi. v2c•Hli 'Pvl.Tfwebí

OpenComms OC-DOIntc-rtaco Card proyides ' ( •discute- outputs, corcespond"¡ng to status and majoialarm condiíions. 1 heseForm-C contact-cíosuresprovide a straightloiv/aidmcans to lie units to BMSCo. (Buíldinq ManaqementSysícmsi, I/O or alarm pan-els, and autodialer dovicc'i.

Dry contact monitors—RCM4, RCM8CELbDs display cusíomizcdaiarm indication for any diyconlact input. includinqalarms tor Liebert Gnyuon-mental, powE,-r and UPSsystems. RCM4 monitors anddispíays four dry contactpointt,. I he RCMBCb moni-íor-i and displays eiqht drycontacta, it can communi-cale with üobert SiteSc.in,and also has modc-m dial-upcapabiíities.

Single unit remotemonitoring—MR1Opcrating parametcrs for asingle envuonmentJl unit aresciSoctcd with puGh-buítonsand displayed on an LCDsrrcen. íhis user-fnendfybystem provídss remótemonitonnq and alarm warn-ing, tor complete statusupdatc-s

Optional Features"

Chilled WaterFlow Switch"¡he íiow switch wil! actívatethc- aíarm system and^or shutdo\vn the ^v^torn should thechiiled water supply be-¡nterrupied 1 he switch isMcíory wired and mountodin the chülcd water valve;ompa'1ment.

High Pressurel-or spccul applications, ahiqhpressure, modutating 3-way or¿!--way valve can be providod.Fhe vai'A-- is dfsiqned for 150-4ÜO PSIG .1034 to 2756 kPa(

V.'atc-r pressure.

Energy SavingFeatureVariable SpeedOrive (VSD)The VSD is available on theFH'TJH6ÜOC, FH/UH599C,FHUH740C and FH/UH739G.This drive is controlled by theAdvanced MicroprocossorControl to match íhe speed otthe biower with the chilledwater valve position andconscquently the load ¡n theroom. I his option elimínalesexc'jssive energy use duc íoan oversized destqn orchanqinq room conditions.

High Efficiency F¡Itere*Four optional fNters areavailatale m iieu of standardpackage. A 30%, 4U-45% oroU-65% tilte-- may bo speci-fir-d. ittdciency babT-d onASHRAE 52.1) 25% pre-tiltersmay also be specified.BÜ-85%, 9Ü-95% filtcr-,available on FH./UH6UÜ//4ÜCand 599'739C.

High Externa! StaticBiower Systems forUpflow Units(120" unitonly)Vanous blovjc-r/motor combi-nations are available to providístandard airflov^ and coolinqcapacity with up to 3" ofexterna! static p

Heavy Gauge Panels(120" unitonly)1 6 i^auge external panels fot1

Uüe on higher esp ^y^tems.fcxtra 1/4 turn tastcncra areprovided on end pancis

Leak DetectionZone detecíors wtth cable, or•jinqle point detectors. provtdefaüt and accurato indicationot fluid in yom critical spacc-,I hese systems communtcatrwith your Deluxe unit oí wttha sepárate monitorino system.

Área leak detection rabí-w¡th distanc? measureme.ntand monitonng protecís yiuirentirc computer room, I hissystem quickty and accuratülycalculates and displays thelocation o( fluid on the cable,allowing you to promptly luidand correct a leak.

Steam GridHumidifierI hs steam humidifier canbe eastty adapted into th---buiíding's sícarn sysíem.Contams a stainless stool[acketed manitold to ensinr-dry steam.

Steam GeneratingHumidifierOlean, puré steam is qencraterl¡n a disposable canister \vhichis compíete wiíh supply ¿inddrain vaíves, efectronicconíroiü and steam distributor.The humiditier is providedwith an automatic flush cycleto lengthen service Nfe. Anindicator on the monitor panelfs acíivatod when the canisl':ishould be chanqed. Gañíste?1

(¡fe and humiditier operationare functions of waterconductivity.

Temperatura andHumidity RecordarA seven-day temperature andhurnidity recorder provides apermanent record of theenvironrnentai control system'soperationa! efficiency. Thosystem includes 2 pens, 1UUrecording charts, 1 red and1 blue bottle ot recordinq ink.

So-ne options or combination otmay result m reduced air ffow. Cansultfactory for recornmendations.

Fi resta t! he fire.atat sense.s rcturn airtempcmture of the system.Upon sensinq high lemper-aíuies, the environmenlal;,r.ntro! system is shut down.Kequired by cedes ¡n certaináreas.

Floorstand*A/,íiLibie ir¡ helghís from9" io24" (230to61Gmmjm 3" i7o rnrnj increments.adjustable t 1'/, "úlOmmi.Aüow'j loi ínslalíatton andconnecííon of the. system priorto the instailation of the raisedfloor. A modular, ficld installedtuf hinq v;inc may be, specified.

Smoke Detector'Jl^on sensmg thc pre.sence ofsmoke in the data centet, the^moke detector will actívatet,he alarm system anci shutdown the environmenlalcontrol svbtem.

Condénsate PumpI he condénsate pump ismouníod tn the bottom ofthe system and is completewith sump. motor, pump andautomatic control Carnesa mínimum capacity of 20feet <S8KPaic f head.(Consultfaclory íor^üüVor230V SOHz. j

Disconnect Switch—Lockingi he Lockinq disconnect switchmtcilccks wrth the dead-fronlpanel which c¿innot be oponeduntil the switch is in the OFF-politlón.

Disconnect Switch—Non-LockingI he disconnect opcratinghandle protrudes thiough ihefront of ths system for easy

Hot Water/Steatn Reheat*Contioüed by a tnodulating,two-way valí/e fiom themicroproccssor controlpanel, tríese económica!reheats have the capacity tomaintain diy bulb conditionswhen thc system ¡5 cailing fordehumidítication. i he system¡s completely pre-piped andincludíb a moduíatinq controlvaiv£ and Y-stratner. Therohoaí coi! is constructedoí copper tubtn-; andaíummum fins.

Plenums for UpflowUnits*Standard heights of 20". 22 3/1"and 34 3/4" ¡51. 58 and 88cm).Ihey are available wiih a frontdischarge gnlle lor air distnbu-tion within the instalíed space,and with a top opening foi useab a deccnative plenum toconceaf ducíwork ofí thc-blowers.

Auto-ChangeoverControlUp lo eíght environmentntunits can be automaticaih/and cenlrally coníroiled foremergency switchinq and tobalance unit runtime. I he ACconíroís two or three units.RAC2-B controls two throuqheight units.

9

tDATA — 50 & 60 Hz SYSTEMS

FH = downflow UH = upflow

{

<

m

FH/UH147C FHAJH200C FH/UH248C FH/UH302C FH/UH376C FH/UH422C FH/UH529C

FH600C(60Hz)

FH699C(50Hz)FH740C(60Hz)FH739C(50Hz)

CAPACITY DATA BTU/HR (kW) {BASED ON 45T (7.2"C) ENTERING WATER

80JF DB, 67'F WB (26.7JC DB, 19.4"C WB) 50% RH

Tota

Sensible

Ftow Rate-GPM (í/s)

Press. Drop-ft (kPa)

135,3001396)

110.0001322)

2 9 4 (1 «5)

307 191 6!

190.000(557)

145,100(425)

399 (252 )

442 (131 9)

250.200 (73 3)

173.500(508)

503(3 17)

32 7 (97 6)

281.700(825)

217,BOO(63.B)

60 3 (3 80)

20B(62 1)

377,200(1105)

263.100(77 1)

763(481)

18 3(54 6)

402.500(117 9)

304,500(892)

84 2 (531)

20 ti (62 1 1

535.900 (157 0)

369,700(1083)

107 2 (675)

390(1164)

580.800(1702)

432.000(1266)

1199(7 5)

37 4 (111 6'

745400(2184)

508,400(1490)

147 4 (921

5 9 8 ( 1 7 8 4 )

75°F DB, 62.5UF WB (23.9UC DB, 16.9"C WB) 50% RH

Tota

Sensible

iFtow Rate-GPM (l/s)


99,200(29 1)

92,900(272)

21 5(1 36)

17.61525)

142.500(41 B)

124,900 136 6)

297(167)

25 1 (74 9)

190,000(557)

149.700(439)

3 7 6 ( 2 37)

191 1570)

206,200(604)

185,200(543)

4 5 0 ( Z B 4 )

1 1 9 (35 5)

285,300 (83 6)

226,900 (66.5)

57 1 (3 60)

10 6 (31 6)

302.900(887)

262,400 (76 9)

62 6 (3 95)

11 9(35.5)

407700(1195)

319,300(936)

80 1 (5 05)

22 6 (67 4)

436.600(1279)

372.200(109 1)

692 (56)

21 4(638)

567.600(166 3)

438.500(1285)

1104(69)

Í48(1038)

75"? DB, 61"F WB (23.9°C DB, 16.1 "C WB)45J% RH

Total

Sensible

Ftow Rate-GPM (l/s)


93,600 (27 A)

53 600 (27 4)

198(1 25)

146(436)

134.900(395)

129.000(37 b)

270(1 70)

20 9 ¡62 3)

177,000(51 5)

154600(45 3)

34 1 (2 15)

160(47 7)

151,700(562)

188.900 (553)

39 6 (2 5)

9 3 (27 7)

265,700 (77 ti)

234,700 (68 8)

51 8 (3 26)

8 9 (26 5)

286.500 (83.9)

271 700(796)

56 8 (3 58)

9 9 [29 5)

380.100(111 4)

329.900(967)

72 7 (4 58)

189(564)

413,300(121 1)

386.500(11321

808(51)

17 8(53 1)

527.500(1546)

451 700(13231

100 1 (6 3)

28 9 186 31

72'F DB, 60UF WB (22.2°C DB, 15.5°C WB) 50% RH

Total

Sensible

Ftow Rate-GPM (l/s)


80.700 1^361

80.300 (23 5)

176(1 11,1

11 7 (349)

118.4001,347)

111,900132 tí)

24 3 (1 531

17.0(370)

159 500 (,46 71

136.400(400)

30 » f) 941

132 (.394)

168400(49 3)

164.500(482)

.36 i) (2 32)

ti 1 (24.1)

263 900 Í.77 3|

205.800 (60 3)

46 y (2 56)

7 4 (22 1)

251 100 I.7361

235.700(69 1)

51 1 |322,i

6 1 (24 1)

342 9DOÍ.1005Í

291.200(853)

65 6 >4 13*

157 (466)

3669001.107 5)

337.200(988)

72 6 |4 5.1

1 4 5 ( 4 3 2 )

4769001,13971

399.600(117 1)

fO 5 |5 7,1

240 (71 6)

72^F DB, SB.£UF WB (22.2"C DB, 14.B"C WB^ 45% RH

Total

Sensible

Flow Rate-GPM (l/s)

Press. Drop-tt (kPa)

79.600 (23 3)

79 600 (23 3.)

17 1 [1 08)

1 1 1 133 1 )

113.200(332)

f f3ZOO(33?i

226 (1 43)

14 9 (44 í>)

152.600(447)

142800(41 81

2ti 0 (1 77)

1 1 1 (33 T)

163,900 (4ti 0)

163 900 (48 0>

344 (2 171

7 ~¿ 121 4)

222,300(651)

214. 100 ¡62 7)

42 5 (2 68)

6 2 (IB 5)

239.900 (70 3)

2399QQ (703)

47 5 (3 00)

7 1(21 2)

329.100(964)

305. 700 (89 6>

59 6 (3 75)

130(387)

347.800(101 9)

345000(101 11

670(4 2)

T¿ 5 (37 3)

456.600(1336)

418600(1226»

82 3 (5 1 1

200(597;

OPTIONAL FAN CAPACITY DATA

75'F DB, 62.5 F WB (23.9'C OB, 16.9"C WB) 50% RH

Total

Sensible

Ftow Rate-GPM (l/s)


107 400(31 5)

101,100(296)

23 7ll 50)

20 4 |60 9)

146.500 (4'¿ B)

12B,700(377)

30 5 (I 92)

26 4 (78 B)

199.400(584)

157,900(463)

39 7 (2 50)

21 2 [62 9)

217.500(637)

196,100(575)

47 3 (2 98)

13 1 (39 1)

307.500(90 1)

245,900 (72 0)

61 5(387)

12 3 (367)

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

75"FDB, 61JF WB (23.9*C DB, 16.1"C WB)45% RH

Total

Sensible

Ftew Rate-GPM (l/s)


101,600(298)

101,600(296)

21 4 [1 35)

196(565)

138,700(406)

1 32,900 (3tí 9)

27 7 (1 75)

22 0 (65 61

1B6.000(545)

163.300 (47 8)

36 0 (2 27')

1 7 7 (52 B)

202,900(554)

200,300(587)

41 9(264)

105 (31 3.1

287,500(842)

255,000 (74 7)

56 3 (3 55)

104(31 0)

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

72 'F DB, 60 F WB (22.2 C DB, 16.5'C WB) 50% RH

Total

Sensible

Ftew Rate-GPM (l/s)


B7.6DO (25 7)

«7.300 (2561

19 1 (1 211

137 (405)

121.700(357)

115. 300 (33 b)

24 9 (i 57)

17 5 [53 4)

167,500(49.1)

1 44 000 (42 21

32 5 [2 05)

146(436)

177,800(52 1)

174 100(51 01

3b / (2 44)

0 5 (26 5)

255,800(749)

223.300(654)

DO 4 (3 181

ti 5 (25 3)

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

72"F DB, 68. 6" F WB (22.2°C DB, 14.8°C WB) 45% RH

Total

Sensible

Ftow Rate-GPM (l/s)

Press Drop-ft (kPa)

86 300 (25 3)

86 300 175 31

185(1 17)

12 9 ¡3tí 5)

116400(34 1)

116400 1.34 1)

232(1 46)

156(4651

1 60 900 (47 1 )

150500(,442|

29 5 11 86)

12 2 (36 4)

1^3.400(508)

1734001.5081

36 3 (2 29)

7 ü 123 &>

240600(705)

232 500 1.66 1 1

45 8 (2 69)

7 1 (21 2)

N/A

N/A

N/A

W.W

N/A

N/A

N/A

MÍA

N/A

N/A

N/A

NÍA

N/A

N/A

N/A

M/A

Dimensional Data - 50 & 60 Hz SystemsFH/UH147C - FH/UH529C

CHILLED WATER

FH/UH147C,200C, 248C

FH/UH302C

FH/UH376C

FH/UH422_C

FH/UH529C

TjrUiüM oí Lt'Zel 5/

74

Plenutnw/Grillfor Upflow Models

Plertum w/Top Duct CollarFor Upflow Models

Downflow or UpflowCabínets

MINIMUM^PACE REQUIRED-IN. (MM)

OWNFLOW UPFLOW

24(610)

18 (457)'

1B (457)'

. FH TJ

Temperature/Humidity Recorder

Dimensional Data - 50 & 60 Hz SystemsFH/UH599C - FH/UH740C

PROJECT10NOF

DISPLAYBEZEL

5/8"{16mm)122' OVERALL

(3099mm)

(1930mm

32"(838mm)PLENUMFLANGE

118'(2997mm)

PLENUM FLANGE

AIR GRILLESUPPUED ON

UNITS WITH FRONTRETURNAIRONLY

SHADED ÁREASINDÍCATE A RECOMMENDED

CLEARANCE OF 34" (864mm) BEPROVIDED FOR COMPONEN!

ACCESS AND FILTER REMOVAL FORRECOMMENDED MÍNIMUM

CLEARANCE REFER TO THEINSTALLATION MANUAL.

33 "BASE(838mm)

Upflow Duct Connection DataUH147C-UH529C

FRONT OF UNiT

BLOWER DUCT FLANGE LOCATION-One Fan

^RONTOF UNIT

BLOWER DUCT FLANGE LOCATlON-Two Fan

" (25.4mm) FLANGE jFOR DECORATIVE /

ALIGNMENT /

FLANGF. PRQVIDEDON BLOV/ERQUTLtí FOfl

3UPPLV AIR DUCTING.

- A^F^ RETURNOPENirjO

Duct Connection DataModels with Rear Retum

Electrical Specifications - 60 Hz Systems

ChilledWiterModeis-BOKZ

Retieat Opíon*

HumldMar Optara

Modris/ Motor HP Valti

FHUH147C FLA?DHP WSA

MFC8FLA

3.0HP WSAMFCB

FWUHZCOC FLAin HP WSA

MFCBFLA

S.DHP WSAMFCB

FWUH2WC FLA3.BHP WSA

MFCBFLA

tflMP WSAMFCB

FWUH302C FLA^nkP WSA

UFCBFLA

7JÍ HP WSAMFC8

FHYUH376C FLA•LDHP WSA .

MFCBFLA

7 S HP WSAMFC8

FH/UH422C FLA75 HP WSA

MFC9FLA

inj HP WSAMFCB

FH/UHS29C FLA7SHP WSA

UFCBFLA

innHP WSAMFCB

FWUH600C FLAm.n HP WSA

MFCBFLA

140 UP WSAMFCBFLA

20.0 HP WSA[UH orty) UFCB

FH74ÍUHOC FLAinnHP WSA

MFCBFLA

1S.O HP WSAMFCBFLA

20.0 HP WSA(UH onhr) MFCB

Etedrfc

kifri-wd or Stam Gmr*ng

201

48660 BfiC

51764660

65581990

7168959065581990

71689590

96 B1235125

1D6313291»

1127

I» 460 575

44 1 22455150

46958650

53874880

65481 B80598748BO

654

280»

20125.1X

238 213298 26E25

30337940

33141 440

30337940

3026.433035

2863583526433035

331 286818 41.4 35880 40

89 91124110

9671209

110

10291*09 1286150

120.21503150

12991634175

13651706175

1299

1»10971371

46758.460

3539749 B50

501 42662660

53266570

56670.8

125 8C

12281535150

12881610

150 _,122 B

16? 4 '535175 1M

13651706175

13651706175

1519189920016512064225

13651706175

151 91899

20016512064

12881610

61777.1

BO64780.980

617771

BO64780.9

53.350

44755960

47659560

50763.4fiO

52765960

50.763460

527659

150 BO 60

12881610150

142817B6

64780980

71 7896

175 9015481935200

12881610150

1428

777971110

52765.960

58.773470

63.779690

647 52.780980

71 7

65960

58717B5 896 • 734175

15481935

225 200

90 70777971

11D

63779690

Nora

Hr*nd or Smra Ganerrtng

ÍU no 460 575

208260

179 92224 | 11.5

30 25 15239 20729935

?39

26930

207

101'2615

106 "3133 14115

106299 259 '33

1511 3141

35 30 15 15300

37550

239

263 134 | ? 3 532.945

16.6 16920 [ 20

207 106299 259 13335

30030

26315

113'4 115

134 '35376 329 168 16950 «5 ; 20 20

43.3541

374 205468 256

60 50 30

19624525

508 442 239 225635

BO433

55370

374

299 28135

205541 468 25660 50 30

508635BO

50863680

442 239

301962 4 525

225553 299 281

70 36 , X

442 22655 3 ; 28 3

7D 35

206258X

574 502 256 226718 628 320 28390

508635

BO 40442553

226283

80 70 3557471890

57471890

72 B91 012586010751505 7 471890728

502 25662880

32040

502 256628 320

BO642

40

352062 5 8X

22628335

22628335

326 286803 408 366110 50762 386963 483

45336420

125 70 60

502 256 226626 320SO

64240

326

28335

286910 803 , 408 358125 110 50 458601075

762953

386483

336420

150 125 ' 70 60

Etecfrfc

StanorNorw

ZOS 230 4fiO 575

353 33044140

41340

16 G 12720820

15915

38 a 358 18 D 1394flC i 448 ' 226 17460 ( 45 20

522 48? 245553 609 30660 7C 35

583 543 27372.9 67970 • 70

522 48765.360

583729

609

70

34135

15190238?0

21226525

245 190306 23835 20

543 273 212679 341 ' 265

™ 70 35

72,290390'97996100

677B46

338423

80 40

2526.2328X

745 372 291931 465 364100

861 8071076 IDO 91109361170

1108751094

50403504

i,0437546

40

31239040

341426

110 110 50 ' 45

1033 10061291125

10991374125

1033

1258125

10661333125

10061291 125 B125 125

10991374125

10661333

60162660

631

39148950

41 1

664 51470

60162660

531664

125 70

50

391

48960

41 1

51460

1099 1066 531 41 i1374125

12531566

'333125

1206

664 51 470

60150

4 7 1150H 751 589

175 150138.51731200

10991374125

1253'566175

13261658200

80661826

60521651

90 701066 53! 4111333125

1206'508150

1385 13261731 1658200 200

66470

601

51450

471

75' 66980 60

661 521826

906517D

(tone

StomorNone

2M 230 460759415

6.8 3.48.5 4.315 15

'06 96 4.8133 120 GO20

10620 1596 4.8

133 120 6.020 20 15

16720935

10613320

167

152190

7.69.5

X 1596 4.8120 6020152

157 6

209 ' 190 953516720935

30 1515.2 7.6190 95X 15

242 22.0 110303 2755016720935

24230350

24230350

4513820

152 ' 76190 9530 15

220275

11.013.8

45 . 20220 110275 13.8

45 20X8 ' 280 140385 35060 60

242303

220

17.5X

11.0275 138

50 45 20XB 280 14.0

38560

308385

60

35.060

17.5X

280 140350 17560 30

462 420 21.0578 525 26.310059474.3

125

90 4554 0 27.067.5 33.8110 ' 60

XB 28038 5 35.060

462578100

59.4

7 4 3

60420

14017.5X

21.052.5 ' 26 390 45

54.0675

125 110

27.033.860

575

2.734153.94.915

394.9156.17615394915

6176156176159011.320

6176159.011.3209011.3

2011.013.8209.011.320

11.013.820

11.0

13.B20

17.021.335

22.027.545

11013.820

17.021.335

22.027.545

Indoor Evaporator Fan Motor Eléctrica! Raquirements

2.0 HP

3.0 HP

5.0 HP

7.5 HP

10.0HP15.0HP

20.0 HP

208

F L A I

i TI

10* )

1h i

24 2

:iuadf, p

bU4

LRA

•lh.9

fifi U

1Ú.-..C

1t .?0

•,y;'(j:>;-iü.ü:i:>5 ü

230

FLA

f>.8

1 j 6

' ¿ 2

22 Q

280

••120

M ü

LRA

•40 H

38.Ü

Si 0

132Ü

->Wi Ü

2^2 0

290.0

460

FLA

:; 4

1 H.

;• i,

11 üUC

2' 0

.',' 0

LRA

l'ü.4

•Jti H

4,-j.fj

bti.O

ÍW.O

K"I o•,4.^, 0

575

FLA

2 i

b '

9 0

n U

22.0

LRA

tij.2

T.' -\>

•A 0

bbU

1 Lll' í!

11ÍJ.Ü

tf) CieneraJ D.I'ÍI Sertion ira standard i.m rv.cítv r.i/p on

xMqe requircriients ¡BU tiaoixt!>" t-e ruleü Tai f~lA CuFTent o' earrii-.-MT-e-'l .- fv .,-it T-e ratcri TFLA r.,ne ~t nt fv .. -it >s "ot [">= 5..rata1, of ni! coTiprrí'-rs. b..', \- !•"•'' tot t-o roTipn^c-lr- wic- op>>t;jtod.:f-q •nani'n.-ii ftlcctncat io.id.-cvd'lin-s

Guide Specifications

1.0 GENERAL

1.1 SummaryI hese specifications describerequirements for a precisiónenvironmental control system.Ihe system shall be designedlo maintain temperatura andhumidity conditions m therooms contaming electronicequipment.

I he manufacturer shall designand furnish al I equipment lobe fully compatible with heatdissipation requirementsoí the room.

1.2 DesignRequirements

I he precisión environmentalcontrol system shatl be aLiebert self-contamed factoryassemblcd unil with (upflow)idown-flowt air delivery. l'hesystem shall nave a totalcooiing capacity of BILÍ'HR, ikWj with a sensiblecooling capacity of _... B1U'HH (kWj based on an enteringair temperaturc of H í C;dry bulb and . F i' C> wctbulb. íhe unit is to be suppliedv/ith volt . ph

Hz electrtcal sen/ice.

1.3 SubmittalsSubmittals shalt be providedwith the proposal and shallmclude: Single-üne Diagrams;Dimensional, blectncaf, andCapacity Data; Pipmg andEléctrica! ConnectionDrawmgs.

2.0 PRODUCT

2.1 Cabinetand FrameConstruction

I he frame shall be constmctedof hcliarc welded tubulat steel.It shalf be painted using theautophoretic coating processfor máximum corrosionpro-tection. íhe extenor panelashall be msulated with amínimum 1 in. i25.4mm).1.5 Ibs. t.68 kg> density fiberinsulation. Ihc mainfrontpanel shall ha ve capííve 1/4turn fasteners. 1 he mam unitcolor shall be . Theaccent color shall be .[ he exterior panels shall bepowder coated.

2.2 Filter ChamberThe filter chambers shallbe an inteqial part of thesystem, located within thecabinet serviceable (rom citherend of Ihe unit. The filters sha!)be ratcd not less than %efficioncy ibasea on ASHRAE52.1i.

For models FH/UH6ÜOC,FFÍ/UH599C and FH/UH740C,(-H/UH739C the filters shail Deser/iceable from the front ofthe unit.

2.3 Fan SectionThe fan shall be the centrifuga!type, double width doublemlet, and shall be statically anddynamically baianced asa completed assembly to amáximum vibration level of íwomils in any pfane. The shaftshall be heavy duty steel wrthseft-aligning ball beanngs witha mínimum ufe span ofIQU.ÜÜO hours. The fan motorshall be hpat 175UKPMat 6U Hz Í145U RPM at 5U hZ)and mounted on an adjustablesude base. The drive packageshalt be two-belt, vanabiespeed. sized for 2ÜÜ"/, ofthe fan motor horsepowerThe fans shall be locatedlo draw air over the A-framecoil to ensure even air dis-tnoution ana máximum coilperformance.

2.4 InfraredHumidifíer

The humidifier sha!! be oftne inírared type consistingof high intensity quartz lampsmounted above and out of thewater supply. The evaporatorpan shalt be stainless steel andarranged to be serviceablewühout disconnecting highvoHape eíectrical connections.Ihe compíete humtüifiersection shall be prc-pipedready for final connection. Iheinfrared humidification systemshall use bypass aír to prcventovcrhumiaification of thecomputer room. The humidifiershall have a capacity of

Ibs./hr. ikg./h). [he humidifiershall be equioped with anautomatic water supplysystem.1 he system has an adjustablc:watei-ovev-feed to pceventmineral precipitation.

2.4 (Optíonal)Steam GeneratingHumidifier

I he environmentai controlsyslem srialí be equipped witha steam generating humidifiertnat is controHed by themicroprocessoí controlsystem. II snall be completewith üisposable camster, aílsupply and drain valvcs, steamdistributor, and elcctronicconlrols. Ihe neea to cnangecamster snaii be annunciatedon the microprocessor controlpanel. I he humidific» sha!! bedesigned to opérale with waterconductivity from 200-500micromhos.

2.4 (Optional)Steam GridHumidifier

1 he steam humidificr shallbe the "Armstrong'' steamsepaiatoi type with an interna!dryíng chamber and steamlaoketed stainless steeldistribution maniloid. Com-plete system shall includea pre-piped solenoid controlvalve, steam trap, andcleanable Y-strainer. Allmechanical control com-poncnts shal! be locatedin a sepárate compartment,isolated from the aír steam.The humidifier shall have acapacity of Ibs./hr. (kcj'ttjat PSIG íkPa) steamsupply pressure.

2.5 Electric ReheatI he electric reheat coils shallbe low watt density, 304/304stainless steel fin tubularconstruction, protected bythermal safety switches, shallbe BID/HH, kW,controlled in three stages.

2.5 (Optional)Steam Reheat

The steam reheat coi! shallhave copper tubes andaluminum fins with a capacityof _.__. BfU/HRtkW)withPSIG (kPai steam. The systemshail be factor/ pre-piped witha 2-way modulatmg controlvalve, Y-stratner, and F A Isteam trap.

2.5 (Optional)Hot Water Reheat

I he hot water reheat coilshall have copper tubes andaluminum fins wrth a capacilyof BIU/HR {kW, whensuppfied with ..._ F i Cjentenng water temperaturaat GPM<l/s j f lowratc.Máximum pressure dropshall be _ PSI ikPaj.Ihe control system shall befactory pre-piped wilh a2-way modulatmg controlvaive and cleanable Y-stramer.

•j POWDER^COATEDWTOUGH

Guide Specifications

2.6 OptionalAdvancedControlProcessor

The Advanced controlprocessor shall be micro-processor based with a (ronímonitor LCD display paneland control keys for usermputs. I he controla shallbe menú dnven with on-screen prornpts for easy userODeration. I he system shallallow user rcview and pro-gramming of temperatureand humidily setpoints,alarm pararneters, and setupselections mcluding cholee ofcontrol type. A password shallbe required to make systemrhanges. f-or all user selec-tions, the rangs oí acceplableinpuí (temperature, humidity,ortime delay] shall bedisplayed on the monitorscreen. 1 he system shallpróvido moniloring of roomconditions, operationaistatus in % oí each function,componen! lun times, dateand time, and four analoginputs Irom scnsors providedby others.

Cpntrpl

I he control system shall allowprogrammmg of the followingroom conditions:• "lemperature Setpoint

65-85 F-i18-29 Cj« lemperature Sensitivity

=1 to9.9 F- (ü.uto 5 6 Cjinü.1 P i.1 C) incrcments

• Humidity Setpoint20-80% R.H.

• Humidity Sensitiviíyt 1 % t o 130% R.H.

AH setpomts shal! be adjust-able from the individual unitfront monitor panel, lemper-ature and Humidity Sensorsshall be capable of bcmgcalibrated using the frontmonitor panel controls tocoordínate with other temper-atura and humidity scnsors inthe room.

P_redictive Humidity Control

I he microprocessor shallcalcúlate the moisture contením the room and prevent

ünnecessary humidificationand dehumídificatton cyclesby responamg to changesm devjpomt temperature.

In addition the system shallpróvido the foilowmg fntcrnalcontrols:

System Auto-Restan

Por start-up after powerfailure, íne system snallprovide automatic restailwtth a programmable lupto 9.9 minutes rn 6-secondincremenTsi time delay.Programmmg can De per-formed either at the unitor írom the central sitemomtonng syslem.

SeauentjaLLpad Activatipn

Durmg start-up, or after powerfailuie, the microprocessorshaíl sequence operationalload activation to mtnimizeinruah curren!. Systemsaiiowmg murtipie loaas tostart simultaneously areunacceptabfe.

tront Monitor Display Panel

I he microprocessor shal!proviae a tront monitor LCDbacKIií dísplay panel with 4rows of 20 characters wtthadiustable contras!. Ihfsdísplay ialong wtíh fivc frontmounted control keysj snailbe the only operator mterfacerequircd to obtam all availablesystem (nformation such asroom conditions, operationaístatus, alarms, control andalarm setDoints, and all userselections includmg alarmdelays, sensor calibiation,DIP switch selections, anddiagnostics. All indicatorsshall be ¡n fanguaqe form.No symbols or codcs shallbe accepiaoie.

Alarma.

I he microprocessor shallactívate an audible and visualalarm in eveni of any ot tnefollowin;] conditions:• High lempecature• Low lemperature• Hiqh Humidtty

• LOVJ Humidity

• Mam han Oveiload fopí;• Humidifier Problem• Change Filters• Loss of Air How• Loss of Power• Custom Alarm (#1 to #4;

Custom alarms are fourcustomer accessible alarminputs to be tndicatcd on tnefront panol. Custom alarmscan be ¡dentified v^ith preparediprogrammedt labels for thefollowing frequently usedinputs:» Lcak Undcr f-loor• Smoke Dctected• Loss of Water Flow• Standb/Unit On

User customized text can beeníered for two of the fourcustom alarms.

bach alarm iumt and customtcan be separately cnabled o*disabied. setected to actívalethe common alarm, andprogrammcd for a timedeiay of ü to '¿55 seconds.

Audibte Aíarm

The audible alarm shallannunciate any alarm that isenabled bythe operator.

Common Alarm

A programmable commonalarm shall be provided tomterface user selected alarmswith a remote alarm device.

Remote Monitorinq

All alarms shall be communt-cated to the Liebert sitemonitonnq system with thefollowing mformation: date andtime of occurrence. ununumber, and presen! tempera-ture and humidity

Conírgl.Jype

1 he user shall be able toseíect the type of control theadi/anced microprocessor willuse, SelecHons avanable shallbe mtelligent, propoilional,and lunable PID iproportional.integral, and denvative gains).

The intelligent control shallincorpórate control logic thatuses Artificial Intelligencctechntques includmg "fuzzylogjc" and "expert systems"meíhods to mamtain precise,stable control. If tunable PID isselected, the user shall be ableto program each of the threegains.

Analp_g jnputs

íhe system shall mclude fourcustomer accessible analoqmputs for sensors providedby othcrs. I he analog inputsshall accept a 4 to 20 mAsignal. I he user shall be abloto change the input to U to 5vdc or U to 1ü vdc if dcsircd.!"he gains for each analoqinput shall be programmablefrom the front panel, i heanalog mpuls shall be ableto be monitorod from thefront panel.

Diagnostica

The control systern andelectronic circuitry shall beprovided with self-diagnosticsto aid m troubleshooting. I hernicrocontroller board shall bediagnosed and reported aspass/not pass. Control mpulsshall be indicated as on oroff at the front monitor panel.Control outputs shall be ablcto be turned on or off from thefront monitor panel withoutusmg |umpers or a serviceterminal.

Data Cgllection

I he control system shallmaintain accumulativeoperatmq hours of com-pressors, reheats. humdifier.fan motor and econ-o-coil.The ten most recent alarmsshall be relamed,

Qommunigations

I he microprocessor shall becompatible with all Liebertremote momtonng and controldevices.

t Guide Specifications

2.6 AdvancedMicroprocessorControlw/Graphics(Optional)

The optional Advancedcontrol proccssor shall bemicroproccsüor based witha Iront monitor dol rnatnxdisplay panol and controlkeys for user mputs. ! heControls shall be menú drivenwith on-scrcen promptsforeasy user operation. I hesystem shall allow userreview and programmmg oftemperatura and humiditysetpomts, alarm parameters,and setup selcctions includmgcholee of control type. Apassword shall be required tomake system changes. F-or alluser selections, the range oíacceptable input (temperatura,humidíty, or time delayí shallbe displaycd on the monitorscreen. I he system shallpróvido monitoring o( roomconditions, operationalstatus tn % oí each function.componen! run times, dateand time, and four analoqinputs (rom sensors providedby others.

QontroJ

1 he control system shali allowprogramming oí the followtngroom conditions:• Temperature Setpoint

65-85 r- [18-29 Cj

• Temporature Sensitivity•+1 lo ' 9.9 f - l C]in0.1 h i C) increments

• Humidíty Sotpoint20-80% R.H.

« Humidíty Sensitivity+ 1% to i 30% R.H.

All setpoints shall be adjust-able from the individual unitfront monitor panel. lemper-ature and Humidiíy Sensorsshall be capable of beirigcalibrated using the frontmonitor panel controla tocoordínate with other temper-ature and humidity sensorsin the room.

Hurnidity Control

I he microprocessor shailcalcúlate the moistüre contením the room and preventunnecessary humiditicationand dehumidification cyclesby responding to changosin dewpomt temperature.In addition the system shallprovide the foltowing interna!controla:

System Auto-Restart

For start-up atter powerfailure. the system shallpróvido automatic restart wtha piogiammable <up to 9.9minutes in 6-second mere*mentsi time delay. Propram-ming can be performed eitherat the jnit or trom the centralsite momtonng system.

Sequential Load Activation

Üurmg start-up, or after powerlaiiure, tne microprocessorshall sequence operationalload activation to minimizeinrush current. Systemsallowing múltiple loads tostart simuftaneously areunacceptable.

Front Monitor Display Panel

Ihe microprocessor shallprovide a front monitor 240x 12H dot matrtx graphicsdisplay panel with backlighí-ing. Ihis display ialonq withfive front mounted controlkeysj bhaíl be the onlyoperator interface requiredto obta/n all available systemmlormation such as roomcondnions. operational status,graphical data, alarms. controland alarm set-points, and aliuser sclections mcluding alarmdelays, sensor calibration, D1Pswiích selections, anddiagnostics. All indicators shallbe m language torm. Nosymbols or codes shall beacceptatale.

Alarms

The microprocessor shallactívate an audible anaalarm m event of any of thelollowing condttions:

• High Tempcralure

• Low Temperature

« High Humidíty• Low Humicirty• Mam Fan Overload iGpti

• Humidifier Problem

• Change F-iltors

» Loss oí Air f-low

• Loss oí Power

• Custom Alarmí»1 to S4)

2.7 Chilled WaterSystems

2.7.1 Chilled WaterControl Valve

I he water circuit shaH includea 3-way i'2-way, modulatmgvalve. The microprocessorpositions the valve tn responsoto room condrtions. Coolingcapacity will be controlled bybypassing chilled wateraround thc cotí. I he modulat-mg valve travel for dehumtdift-cation shall be proportional.

2.7.1 (Optional) HighPressure ChilledWater ControlValve

1 he chilled water circuit shallinclude a 3-way (2-wayj highpressure modulating valve.The valve shall be designed forup to 4ÜÜ PSI (2758 kPaj waterpressure.

2.7.2 A-Frame ChilledWater Coi)

Ihe cooling coil shall bn-of A-frame design vjith amínimum of ..._ sq. ft.'.sq.m.,1 face área, . rowsdeep.The coil shall be controlled bya 3-way modulating controlvalve. It shall be constructedof copper tubes and alumi-num fins and have a máxi-mum face velocity of ft.per minute fm's) at OMiCMH).f he water circutt shall bedesigned to distnbute watermío the entire coil lace arr-a.The coil shall be supphed with

H i Cj entering watertemperaturc, with a H' C| temperature riso. I he coilshall require GPM ít/sj ofchüled water and the pressuredrop shall not exceedPShkPai. i he entire coilassembly shall be mounted ina stainless steel condénsatedram pan.

l-or models I-H6UOC, Í-H599Cand (-H740C and FH739C theend sheets shall be alumi-num, and the coil can beremoved from the front oreither side ofthe unit.

Guide Specifícations

2.7.3 (Optional)Flow Switch

I hr flow switch shall actívatethe alarm system shouldthe chillcd water supply beinterrupled. 1 he switch shallbe factoiy mounted and wired.

2.7.4 (Optional)VariableSpeed Orive

A variable speed drive (VSD)is available for modelahH/UHtíUUC, F-H/UH599C,FH/UH74UC, and f-H/UH739Cto reduce energy consump-tion. 1 he tan motor speed shallbe vaned from 1 00% to 60%of rated speed ín response toroom conditions. Ihis sha!l becontrolled automatically oy theadvanced microprocessorcontrol, i he variable speeddrive option shall be availablewith an infrared humidifici.

2.8 OptionalSpecifications

The computer room environ-mental control system shall beequipped wilh the followingoptíonal components.

D ¡_s_c o n n e c t. .SwitchtNon-Locking Typej

The manual disconnect swrtchshall be mounted m the highvoitaqe section of the eléctrica!panel. The switch shall beaccessible with the doorclosed.

Discpnnect SwitchiLcckinct. !y_pej

1 he manual disconnect switchshall be mounted ín the highvoltage section of the electricalpanel. 1 he switch shall beaccessible from the outside ofthe unil with the door dosed,and prevent access to the highvoitaqe electncal componentsuntil switched to the "Ohf-"position.

I he firestat shall ¡mmediatelyshut down The environmentalcontrol system v/hen acti-vated. I he firestat shall tacmounted ín the electncal

panel with the scnsmqelement ín the return air.

Condénsate Pump

I he condénsate pump shallha ve a mínimum capacity of1UOGPHat2Qft. (3781/hrat6mj head. iConsult factory for2ÜOV or 23ÜV 5U Hz applica-tions.) II shail be complete withintegral float switch, pump andmotor assembly and reservoir.

LIQUI- lecLSensorsi_Max. of two per

Provide ___. iquantityj sohdstate water sensors unaer theratsea floor.

hfoor Stan_d

I he floor stand shall beconslructed of a neltarcwelded tubular stcel (rame.I he floor stand shall haveadjustaDle legs wiln vibrationisolation pads. The floor standshall be ___ ¡nenes high.

Hoor Stand T'urnmg Vane

A factory supplied, üeldmounted turníno, vane shallbe provided.

lempcralure andHumidity Recordé r

Provide a 7-day/24 hourtemperature and humidrtyrecorder of the full scope,two pen, surface mountedlype with 100 recording charts,one red and one blue bottle ofrecording mk. Hecorder shallbe a 1 1 Ü volt, single phase,60 Hz Í50 Hzi power supply

Smoke Detector

I he smoke detector shallimmediately shut down theenvnonmental control systemand actívate the alarm systemwhen activatea. I he smokedetector shall be mounted ínthe electncal panel with thesensing element ín the returnair compartment.

SiteScan SiteMpnjlor[ng. System

Provide a SiteScan monitorsystem with the üeluxeSystem/3. IhcSiteScanshall have the capability tomonitor and change (at theuser diiectiom the temperatureand humidity setpoints andsensrttvities o( each unit. I hepnnter shall provide the userwfth chronological alarminformation. !t shall also becapable of being programmedto print out envtronmentalconditions or operatingmodes at each unit.

3.0 EXECUTION

3.1 Insta I lat ion ofPrecisiónEmrironmentalAir ConditioningUnits

3.1.1 GeneralInstall precisión environmentalair conditioninq units ínaccordance withmanufacturéis mstaüationinstructíons. Install units plumband level, firmty anchored ínlocations indicated, andmaintatn manufacturer'srecommended clearances.

3.1.2 Eléctrica I WiringInstall and connect electncaldevíces fumishcd tay manufac-turer but not specified to befactony mounted. Furnish copyof manufacturer's eléctrica!connection diagram submittalto electncal contractor.

3.1.3 PipingConnections

Install and connect devícesfurnished by manufacturerbut not specified to be factorymounted. Furnish copy ofmanufacturer's piping con-nection diagram submittalto piptng contractor.

3.2 Field QualityControl

Start up mainframe coolantunits ín accordance withmanufacturer's start upinstructions. Test conlrolsand demónstrate compliancewith requircmcnts.

Installation/Application Guidelines

Selecting the Critica)Space LocationSelection of thc Crilical Spacesite requires evaluation andconsideratton of many factors.I hese include the proximity ofthe Cntical Space to relatedoperations, securrty, interior vs.extenor zories of The buildingand proximity of the packagedenvironmental control systemto the chillar system. !ngeneral, thc location of theCntfcal Space should be in anárea of the building which isnot affecíed by outsidetemperatures or relativahurnidities. If a site is cnosenwtíh an outside watl, the áreaof window glass should bekept to a mínimum and doubleor triple-glazod gtass shouldbe used to pre-vent condensa-tion in winter.

Room PreparationWhen designmg the CriticalSpace, consideraron shouldbe given to accessibility anddimensional rcquiremcnts (orthe en vi con mental controlequipmcnt as well as theclecironic equipment. Thisincludcs checking the sizeof door openings. elevatorcapacities and. in the caseof a raised floor apphcation,selectinq a (looping systemcapablc of supporting al!the hardware. Consideraronshould also be given to thetype of electricaf power distn-bution and control system tobe used in the Critica! Space.

Sufficient ¿vea for anyplanned qrowth oí the CrilicalSpace and rcdundancymenvironmental control unitsshould be considered dunnginitial planrung.

The room shoufd be wellinsulated and must have asealed vapor barner. I heceiltng or ceiling plenum mustbe sealed as a false ceilingprovides no protection fromvapor migrafion. Use a rubberor plástic base paint on con-crete walls or floors to preven!moisture migration. Doorsshould not be undercut oíhave grilles m them. Lightfixtures which require room airto cool Ihem and allow roomair to enter the área above thefalse ceiling should not Deused when the false ccdingárea is not a part of the siteair distribution plan.

Outside air shouid bekept to an absolute mínimum.Frcsh air adds to the heatmg,cooling, humidifymg anddehurnidífying loads of the site.It is recommended that outsideair be kept below 5% of thetotal air circulated in the spacebecausc of The small quantityof peoptc who will be workingm the site.

InstaH ationof a DownftowEnirironmentalControl SystemI he indoor packaged systemcan be installed on an acces-sibie rafsea floor system. Itmay be necessary to furnishadditional pedestal supportunder the unit to ensure máx-imum structural support. Or asepárate floorstand for trie unrtmay be usea as support,independen! oí the raised floor,and mstalled prior tothe floonng system (seeOptionai Features). Ihe usecf the floorstand permits theenwonmental control systemto be instaKed, piped, wiredand inspected prior to theinstallation of tne raised floor.Ibis permits much easieraccess to all underfloor pipingand wirmg and would enablethe construction to be com-pletcd m the teast amount oftime. I he floorstand furtherpiovides vibration isolatfonfrom the adjacent raised floorand elimínales the need forcutting special openings m thefloor panels under the unit. Allfietd piping and electncal enterthe unit from the bottom of theunit al The teft end.

Provide approxtmaíely 34"186 cm) sen/ice clearance onthe lefí, nqhí and in fiont of theunit whenever possible. Ihemínimum space required forinstallation is U" on the left end,U" on the right end and 24"-61 cm) m front of the unií. fhisspace is necessary to providefor routme maintenance suchas replacing fifters, adjustmgthe fan speed ana cleaning thehumidifier. lí fttter plenums areused, 25" (63.5 cml of serviceclearance is required on theright end.

Air Distríbution ofDownflow Systemsf-or underfloor air distnbution,observe the lollowing guide-lines:1. Avoid locatinq units m an

alcove or at thc extremeend of a room which hasa high aspect rallón llongnarrow room).

2. Avofd locatmg units toocióse to eacn other. Un/tblocated relatively cióse toeach other tend to reducethe effcctiveness of airdistribution.

3. Select the air supply grillesand períorated panels fotthe rajsed fioor te ensuremínimum loss of pressure inthe circuí!. Air volumeaamperson grilles, whichextend severai inchesoelow the surface of íheraised floor. are usualfydetrimental to air flow.Consideration of the heightof The damper on tne grillein conjunction with thefloor height vutll determinewhether this type of grillemay be used.

4. I he grilles used m raisedfloors vary m size, thelargest beinq approximatelyia°x6" (45.7 x 15.2cmj. Alargor grille size would bedetrimental to the structuralcapaciíy of the raised fioorpanel. An 18" x 6° i45.7 x15.2 CID; heavy-duty pencilproof type grille Typicatlyhas 56 square mches (361cm-) of free área.

5. Períorated panels areavailatale from vanous

manufacturera of raiscdfloors. I hese panels arousually 2' x 2' (.61 m x.61 mi square and have anominal free área ofapproximatcly 108 to 144square mches (697 to 929cm-). Use caution inselecting períoratedpanels as some manufac-turera have only 36 to 40square inches <232 to 258cm-) of free área, requinnofour times as manypanels.

6. Always check specifica-lions of the floor supplicrbefore specifymg the totalnumber of períoratedpanels and grilles requiredlo handle íhe airflow. I heproper specifications torgrilles and perforatedpanels should indícate thetotal free área requiredfor air delivery rathcr thanthe number of panels andgrilles. i.See lable forrecommended free árearequired for each Liebertmodel.j Ihe table belowindicatcs the recom-mended free área basedon havmg the supply airgrilles and períoratedpanels sized to handleapproximately 75% of thetotal Cf-M (CMHiof theunits at a velocity of 550to6ÜÜfl/mm. i2.Bto3.1mfs¡. Ihe remaming 25'Kof the air flow in thecomputer room raisedfloor passes through cablecutouts, cracks betweenthe panels, and otherleakage áreas.

RECOMMENDED FREE ÁREA FT2 (m2) FOR GRILLES ORPERFORATED PANELS AT OUTPUT VELOCITIES OF 550

AND 600 F.P.M. (2.8 AND 3.1 m/s)

CHILLED WATER UNITS

MODEL FH(SOHz)

147C

200C

248C

302C

376C

386C

422C

529C

600C(599C)

740C(739C)

550F.P.M.

7.2

8.2

8.0

12.7

12.4

12.4

17.0

16.9

23.3

22.5

2.8m/s

(0.65)

(0-74)

(0.73)

(1.15)

(1.13) ,

(1-1)(1-54)

(1.53) ^

(2.16)

(2.09)

600F.P.M.

6.6

7.6

7.4

11.6

11.4

11.4

15.6

15.5

21.4

20.6

3.1m/s

(0.60)

(0.70)

(O.G7)

11-05)

(1.03)

(1.0)

(1.42)

(1.41)

(1.95)

(1.89)

/. í h- decisión to US-.-; aqiiíle ui a períorated paneldependa on several fac-tor-;. I'-llórate-d panelsai--- g^n--raí ¡y used in th<->computer room near theha<dware. Gnüos wiíhadiustabio dampers shouldhe used in áreas whcrc"neople corn-foní" is aprime consideraron, sucnas: koypunch are.a'a. áreasaround the linc- printer, o<othci operator áreas. I hsswill allowthe pcrsonnel toadtucii the fiow rafes for!>V'ir •-.omforí rather than the•-•quipni-nt loads. Cautionshüuld be- used whenappl/ing dampered grillesor dampercd pcríoratodpan-,:!'! around tiigr, ho.atii.iin áreas íc ensuie thatthe dampers are- no*•ilouod-otf tay shutflmq ofcables, occasional ope.ratordiscomíort, or cateless-TJliS.

8. Avoid low floor elevations'bc-lo'.-j 7-1 '2" ''90 5 nnrij.loosely installed tloonngsystems, and below tloorobstrucltons, such as.oleclncal '•/¿irin:; chaces,unusual ¡onqth of computoro'/'.,t-Tn -;ab¡C'S. or pipina;JusU-r>

Installation of anUpflow EnvironmentalControl Systemí he ¡ncioor packaped systemcan be inclaUc-d on an acces-aiblo rai3---d fíoor syütom «iíidí:s,crihr:d for a downllowsystom or on a solíd non-laisecf finor. It can bo inslaNedinsicl-? the Cntícal Spaee OFouíKidc- the Critica! Space. Atypical iri'itüilation withm the:;pace :,ivi be ascompliuhodivithout U'ünq any ductworK.Th" pa:,krjqed syb'em bhouidhave a fiont-ieturn cátame! <orbotíom r"turn if on a ratsedfloon wtth an opíional írontdiycharqe plenum which s¡tson Jop oí Ihe unií. If supply a¡fmust be ducíed ío ievorallocatiorr^ within the apjcc1,du,-í flanqes aro providod onthe blowr-r discharge.s loattach Ihr- ductwork. Adecorativo plenum is available¡n diffeivnt heiqhia to concedíthe ductwcrk bctwcen the unitand ce.ilinq. Ihepackaqed

outsicie the spa.>~- and ducíedin and out of the space. In thibcaê. the unif -ihould have arear retum with duct ::onnec-tions íor the retum air. Süpplva^ üuctv/ork should beattachod to the blowerdischarqes as dtiscnbcdabove. Al¡ íiold pipir¡q andel'irjlncat eníer the unit on the)o;ve¡ ieft cornei of the unií'sI en end.

Provide approximatelyi34" 86cm) service clearanceon the fefí, right and ¡n front oííhe unit whcnevcr possible.íhe mínimum space rcquiredtor instailatlon is 18" i46cm,i onthe !eft end, 18" Mfcicm; on thenqht ond and 24" ¡61cmi ¡níront ot the unit. I hri space isnecebsary to piovide forroutin" maintenance b,ucn ayreplactnq filter^. ad|us!mq thelan '¿peed and cle.aninq thehumidrtier.

ElectrícalRequirements forthe EnvironmentalControl SystemI híe.e-phasc clcctncal servíce

ILÍ lequKed 1or all models in208. 230, 460, or 575 volt00 hettz '200, 23U. 380-415volt 50 hertz<.

hlectncal yervice to theunit should coníorm with bothnaíional and ¡ocal eíectncalcodeü Select íhe proper wiresize íot rninimum allowabScvoltaq--- drops ío abûr"depf?ndab!e operation dunnqpenod:i of pcak power usagexvhen "bro\..vnout[3" may' occur.See Wne Size Amp valúes ¡nthe fclc-ctrical Speciticatton^section.

A manual eleclrical dis-lonn'jí-t switch ühouid beinstaüeá within 5 tí. >1.5 m( c-lthe unit ¡n accordance \vithcodeb or a disconnect bvViíchmay be factory suppliod.mounted wiíhin the unit.accessibíe fiom !lie exlenorwith a locktnq or non-lockinqtype of operatinq handle.trv": íjplionai Lquipmcnt'AHSystemsj. f-c^ emerqencyshut-down ot each onviron-mental control system íhrouqhfire delection syutems, panicbutlons. etc., utihze the lowvoltaje terminal sínp locatcd••//ithin each unit.

Piping ConsiderationsIt is recommendea íhatmanual service :;hu1-off valve:;be instailed al the supply anriieturn !ine of ea-h un'?.

Considerattor¡ ot 'heminimum '.vate' temperatureto be supplied írom íhc- chillerwíli determine that the ne^rlexibísío intuíate suppiy andreturn fines Insulation wíiíprevení "ondensation on thîhilled water lin-s.

To prciytd'j for the emef-pency of water !eaks andsub-floor floodmq, floor drainsshould be provide.d wtth "vveltraps" or a frec-water detec-tion sybtem such as theLtcbort Liqui- fcct atarmshould be installf-d.

l"ür ia!bed floors, all pipincíbelow the elevatcd floor mustbe locaíed so that it ofie^ theleas! resistanco to air flow

systom. Caieful plannmq otthe pipinq layout under th i 'raibed floor is cequired toprevont the air flow fi-dmbeing blocked írom an /portion t.>f the room. Wheninstalhnq pipinq on the uih-floor, it is recommendedíhat pipes be mounted in ahorizontal fashion, rath-rrthan sfacked one above theother on support taracketsWhenever poasiblo, íhepipes should be run parallelto the air flow. All condén-sate and unjt drain linesshould be trapped andpiíched.

Chllled Water

Downflow System Shown

T A T E B U I L D I N G T E C H N O L O G Y P L A T F O R M10270/TAT

BuyLine 0734

2003 PRODUCT GUIDEAccess Floor Solutions

UNDERFLOOR HVAC, WIRE &CABLE MANAGEMENT SYSTEM

Kcthinking Constnictlon

ACCESS F I O O H S

OFFICES

Ttoilding Technology PlatformTate's fully ¡ntegrated ConCoreVPosiLock* access floor system with

underfloor Power, Voice, Data and HVAC servkes distribution meons you can:

IMPftOVE• Indoor Aír Quality

• Energy Efficiency

• Individual Comfort

• Flexibility

REUSE

" Modular Wíring

• Modular Carpet

• Access Flooring

• Underfloor Air

REDUCE 4

• Cost of Change

• Carpet Scrap and Attic Stock

• Absenteeism

• Taxes through an Accelerated Depreciation Rote

Panel FeaturesEngineered positive engagement

between panel and pedestal

Easy panel reinstallation

Designed for use with PosiTile*

carpet tile

Excellent rolling load performance

Superior ultímate load performance

Lightweight cementitious fill makes

panels sol id and quiet

• Interchangeable with other panel strengths

• Excellent grounding and electrical

continuity

• Electrodeposition cathodic epoxy

paint finish for lifetime protection

• User friendly

• Completely non-combustible

• Class A flame spread and

smoke development rating

ConCore/PosiUxk® Performance Stlectfon Ckart

SYSTEM TYPE

Panel

ConCore"

ConCore*

1000

1250

Underslruclure

PosiLock

PosiLock

SYSTEMWEIGHT

7.5 Ibs/fP37 kg/m'

8.5 Ibs/h'4lkg/m'

ConcentroledLoaos

lOOOlbs454 kg

1 250 Ibs567 kg

STATIC LOAOS

UntformLoads

250 Ibs/FP1 1 .9 kPa

300 Ibs/ft214.3kPa

ROLLING LOADS IMPACT LOAOS

Ultímateloods

3250

3750

10Passes

800 Ibs363 kg

lOOOlbs454 kg

10,000Passes

600 Ibs272 kg

SCO Ibs363 kg

lOOlbs45 kg

100 Ibs45 kg

Note Concenfrafed, ultímate, and impact load capocíties ore íesfeo1 by imposing loads on a one square inch orea. Resulte indícate weakest point of panel,Additionat strengths available. For fvrther ínformation and product spec/fícofíons, cali the Tale Horiineat t-800-231-7788, orvisifwww.fofeaccessfloors.com.

Understructure• Locating tabs provide positive

engagement to ConCore* panel

• Low finished floor height systemsavailable from 2 '/2" ana up

• Self-capturing fastener remainswithin the panel

» Steel pedestal head providesoptimum strength

• Pedestal nut provides anti-vibration and locking features

• Square steel tube engagesround steel stud to preventpedestal head rotation

Pos/í.odt« pedestal for

low floor height systems

PosiLock*1 pedestal with

cornerlock capability

UniLoclc pedestal with comerlock

ond stringer attachment capability

OFFÍCES/DATA/TELECOM

NEW UniLock* Understructure System

Tínishes

Sonically welded buttons índex with^ConCore* pane/s for o One-to-One* fit.

1 One universal aluminum head for alfsystem applications

' Supports All Steel, ConCore* and Airflow panels

1 Support systems can be mixed and matchedwithout arfecting installed heíght. No "special"transitions required

1 Snap-on stringers maintain squareness, provideconvenient access without screws

1 Provides positive positioning of panel to headwithout use of stringers

1 Move from office to equipment room withoutundvstructure modifications or transition pieces

Posffik*Tate's engineered PosiTile* is the

ultímate floor covering system for

use ¡n áreas that require static

control carpet.

PosiTilea"s modular design pre-

cisely matches one carpet tile to

one ConCore* panel. Sonically

welded buttons maintain dimen-

sional stability to hold the carpet

in place without adhesivos.

Integral TrimTate's unique integral decorativo

trim is permanentiy fixed to the

panel, eliminatíng potential for

separation from the panel.

High Presswt Lámbate (HPL)Factory applied HPL is available in a

wide range of colors with typical test

volume resistance valúes of 1.0 x 10*

to 2 x 1010 ohms when tested at 50% RH

at 72° F.

IConductiva & Statíc DtsslpotiveVtuylTikHomogenous solid vinyl tile with conduc-

tive elements is available in a variety of

colors. Eléctrica! resistance ranges from

2.5 x 10'to 1 x 106ohmsor 1 x 10*to

1x10" ohms when tested at 20% RH.

Top S«t TrimTate's top set trim provides

a protective edge when

glued to the panel's surface.

Accessories

Designar IwntaitesDesignen laminates are

available in varióos finishes,

which have been thoroughly.

tested. Contact your Sales

Representatíve for selection

Information.

Fasa'a' Finishes any exposed access floor edgesthat are not adjacenl to walls

1 Three heights ore available to matchstandard rloor heights

Piafes can be field cut for other conditions

Ramp ond Step Kit• Provides a transition from the

buildíng's slab to the accessfloor's Knished height, usingstandard occess floor components

DATA/TEIECOM CENTERS

All Steel1027Q/TAT

BuyLlne 0734

Bohed Strínger Systems

1 Lightweight for ease of handling

Excellent ultímate load performance

Epoxy paint finish for lifetime protection

Interchangeable with other panel strengths

" Completely non-combustible

" Excellent grounding andeléctrico! contínuity

• Class A fíame spread andsmoke development rating

ALL STEEL Performance Sefection ChartSYSTEM TYPi

Solid Panel

All Steel 1 250

Undirstruclurt

Bolted Slringer

SYSTWWEIGHT CoKíirtroted

Lods

7.0 Ibs/te 1 250 Ibs35 kg/m1 \7 kg

STATK LOADSUnifonnLoadt

300lbs/frU.3fcPo

UtómaliLoods

3800227 kg

ROUIN6 LOAOS: 10 10,000

ras»s Pastes

500 Ibs227 kg

500 Ibs227 kg

iMPAaLOADS

150 Ibs08 kg

Note, Valúes appfy only to salid AJÍ Stee/ ponéis for conoenfroted, ufft'mafe, and ímpact toad oapocifes wfiícfi ore testad by ¡mpoíing loads on a one sauore ínch oreo.Results indicóle weakest point of panel. For further informatíon and produet speciKcaHons, ca/í the Tote Holline ai 1-800-231-7788, or viíit www.tateoccejs/Joors.com.

ConCore Panel Features• Excellent rolling load

performance

• Superior ultímate loadperformance

• Interchangeable panel strenglhs

• Completely non-combustible

• Lightweight cementítious fillmaltes ponéis solid and quiet

1 Excellent grounding andelectncal continuity

1 Class A fíame spread ondsmoke development rating

Electrodeposition cathodicepoxy paint finish forliretíme protection

ConCore Performance Seledion ChartSYSTtM TYPE

Panel

ConCore * 10OO

ConCore' 1250

ConCore' 1 50O

ConCore' 200O

ConCore 25OO

Undfnlraclvrt

Bolted SMnger

Bolted Stringer

Bolted Slringer

Bolted Stringer

Bolted Stringer

SYSTEMWEIGHT

8.5 Ibs/ffAA kg/m'

9.5 Ibs/ff46 kg/m1

10.5 Ibs/ff52 kg/m1

1 1 .5 Ibs/ff56 kg/m'

12 Ibs/ff59 kg/m'

Concentrarteloodt

1000 Ibs454 kg

1 250 Ibs567 kg

1500 Ibs680 kg

2000 Ibs907 kg

2500 Ibs1134 kg

STATIC LOADSUnKomUdi

250 Ibs/Ff1 1 .9 kPa

300 Ibs/ff14.3kPa

375 Ibs/ff1 7.9 kPa

500 Ibs/Fl123.9 kPa

625 Ibs/ff29.8 kPa

UltimóteLovds

3000

3500

5000

5750

6000

ROLUHG LOADS10 10,000Paim Paists

800 Ibs363 kg

1000 Ibs454 kg

1250 Ibs567_k9

1500 Ibs680 kg

1500 Ibs680 jtg

600 Ibs272 kg

800 Ibs363 kg

1000 Ibs454 kg

1 250 Ibs567 kg

2000 Ibs907 kg

IMPACTLOADS

150 Ibs68 kg

150 Ibs

150 Ibs68 kg

150 Ibs68 kg

150 Ibs

Note. Concentratod, ultímale, and impact load copocrfwi oro teítet/by impoting toodson o one jquar* ¡nchareo. Kftults indícate weolfMl poinl of panel KoSing load capacity of CanCortf 2500is 2000 Ibs for 10,000panel uii'ng o 8" día. x 5" wide whaelsiz». For furtkw information andprodutt tptcikcationt, coí/ffio Tata Hollín» al I-80Q-231-7788, or «jrtwww.tateocc8Jifloori.com

NEW GrateAire Heat Management Solution1 Superior coolinq for manogíng heat loads inmission critical racilities

1 High strength, low weíght all alumínum die-cast construction

1 Three times more airflow thon perforated ponéis

' Seven times more rolling load capacity manperforated ponéis

1 Allows densification of server equiprnent by 300%

1 Fully compatible with all ConCore* andAll Steel panel strengths

Unique pattern creates low vibration forrolling loads

Guards aaainst obsolescence as heat loadsincrease due to technologicol advancement

Available with damper

www.tataaccttscfloors.com

CLEAN ROOMS

Floating Floors FF3000&FF1250 Ponéis

FF1250 Salid Panel

Grated Panel

FF) 250 Perforated Panel

Solid Panel• Available ¡n a wide selecHon of conductive and static-dissipative coverings or coatings

• Contains no ferrous moleríais to disrupt mognetic fields

• Panel to pedestal contacf ensures continuous conductivity

• Excellent rolllng load performance

• Lightweight for ease of handling

Grate• Designed to provide superior airflow

• Unique octagonal design reduces rolling load vibrottons

• Fully compatible witti FF1250 and FF3000 panels

• A damper can be used lo regúlate airflow

• Available in a variety of coatings

Perl orated Panel• New 23% open área for standard holes and 28% open

área for chamfered holes— a 40% increase

• Perforated panels provide optimum laminar airflow,wíthout turbulence

• Optíonal chamfered perforations provide superiorparticulate control with up to 20% increase in airfiow

• Panel to pedestal contad ensures continuous conductivity

3000IK. 5 1250 US. DESIGN LOAD PANE15

Chamfered Air Flow Standard Air Flow

Floating Floors 3000 Performance Sdedk» ChortSYSTEM TYPtfm-.fl

SoBd Panels

PerforotedPonéis

UiJtritmtirt

StríngerlessCorneHock

BoltedStringer

StringeHessCorneHock

SYSTEMWEKHT

7.3 Ibs./fl336.7 kg/m1

7.6 Ibs./ft137.0 kg/m1

7.1 Ibs./ff34.7 kg/m1

Bolted '• 7.4 Ibs./ff2Stringer • 36.1 kg/mj

STATIC IOADS h»i. 0CMCMlrrttd Ttp Swhc*lMrft|ntoJ| MfodlM

3000 Ibs.1361 kg

3000 Ibs.1361 kg

3000 Ibs.1361 kg

3000 Ibs.1361 kg

. 1 00 ¡neh2.54 mm

.100 ¡nch2.54 mm

.100 inch2.54 mm

.100 ¡nch2.54 mm

IMfw»Urff

750 Ibs. /ft»36 kPo

750 Ibs./fP36 kPa

750 Ibs./ff36 kPo

750 Ibs./ft136 kPa

UHtaMliiMdi

4500 Ibs.2041 kg

4500 Ibs.2041 kg

4000 Ibs.1814 kg

4000 Ibs.1814 kg

RMUNC LOAOS (M.D10 10,000Pwsw PMMS

2000 Ibs.907 kg

2000" Ibs.907 kg

1500lbs.680 kg

1500 Ibs.660 kg

2000 fbs.907 kg

2000 Ibs.907 kg

2000 Ibs.907 kg

2000 Ibs.907 kg

WMCTLOADS

200 Ibs.90.7kg

200 Ibs.90.7kg

100 Ibs.45.4kg

100 Ibs.45.4kg

Noter-íore.í. Loads to be applied anywhere on panel; permanent set after opplication of concentratmd load íhall be 0.0 W.2. Local and beam top surface deformation íhall not excaed 0.040", I Opa» tesf uses o 3* x ¡ 'Vía" wid» phenolic

wheel, 10,000 pass tesí uses on 8* x 5* wide alathane wheal.3, Loads applied on a one square inch orea. Resulte above indícale weakest point of panel.

Floating Floors 1250 Performance Sdection ChortSYSTEMTYPE

P«Ml

Sofid Panels

PerforatedPonéis

Grates

IMmtroctwt

Bolled StringerStringeHessCorneHock

Bolted StringerStringeHessCorneHockBolted StringerStringerlessCorneHock

SYSTEMWEIGKT

6.5 Ibs./fP32kg/mJ

ó. 25 Ibi./fP31 kg/m'

7.25 Ibs./ft235 kg/m2

STATK LOADSC«K«rtrattdLM*

1250 Ibs.567 kg

1250 Ibs.567 kg

1250 Ibs.567 kg

TopSwfw*DtflKHM

. 1 00 ¡nch2.54 mm

. 1 00 inch2.54 mm

.100 ¡nch2.54 mm

ROUM6 LOADS I 1MPACTUwform UhiMtg

375 Ibs./fK17.9kPa

375 Ibs. /ff1 7.9 kPa

375 Ibs./ff17.9kPa

2500 Ibs.1134 kg

2500 Ibs.1134kg

2500 Ibs.1 1 34 kg

10P«Mf

1000 Ibs.454 kg

1000 Ibs.454 kg

1000 Ibs.454 kg

10,000 : LOADSPufM

1000 Ibs.454 kg

1000 Ibs.454 kg

1000 Ibs.454 kg

150 Ibs.68 kg

100 Ibs.45 kg

150 Ibs.68 kg

Note: Loads apptied on a one square inch área. Resvtts above indicóte weakest point of panel.For furiher information andproduct specífications, cali the Tale Holline at 1 -800-231 -7788, or visit www.taleaccessnoors.com.

CLEAN ROOMS10270n"AT

BuyLine 0734

Floating FloorsThe understructure for me aluminum panels has been designed toaccommodate a variety of applications and offers two types: allaluminum or aluminum heads with steel bases.

FF3000 & FF1250 Understructure

The understructure has three basic systems:

• Bolted Stringer System

" Cornerlock Stringerless System

• Freestanding Stringerless System

FF3000& FF1250 ALUMINUM Understructure• Used where a nonferrous material is required

• Designed for seismic environments

• Base finishes - bare, epoxy powder coat or e-coat

• Mead assembly finishes - bare or e-coat

« Axial load performance of pedestal assembly is amínimum of 8,000 Ibs.

• Finished floor heights available from 12" - 60"

FF3000& FF1250 STEEL Understructure• Designed for seismic environments

• Base finishes - epoxy powder coat, e-coat, orhot-díp galvanizad coatíng

• Head assembly finishes - bare oluminum head withgalvanizad steel stud, e-cooted aluminum head withgalvanized steel stud

• Axial load performance of pedestal assembly is amínimum of 10,000 Ibs.

• Finished floor heíghts available from 16" - 60"

Air Exact Damper• 55 slotted openings, approximately 2 3/s" x 1 '/V

• Opening setting is clearly visible from top of panel

• Use a standard T-handle alien wrench tool to odjustthe damper openíng and to lock it into place

• Material is aluminum alloy 5062

• All hardware is stainless steel

• Easy to disassemble for cleaning

• One damper fits all Floating Floors panels

Universal Stringer

FF3000 Panel FF1250 Panel

1 Stringer shall be aluminum 1" x 1" x Vs", with a total heightof 1 3/¿", and is available ¡n two lengths to accommodate both24" panels and 60 cm panels

Stríngcr shall be bolted to pedestal head and secured withstainless steel fasteners

Stringer shall be capable of supporting a concentrated load of200 Ibs. at the center of a 24" span wíthout exceeding 0.010"permanent set wimout panels in place

CLEAN ROOMS/DATA CENTERS

4'x4' Rigkl Steel Frome Understructure1 Available for 60cm and 24" steelor aluminum floor panels

1 Designed to minimize frameand panel defiectíon

Tolerance and performance com-patible with Tate's access floor panels

1 Designed for seismic lateral loadsper 1997 Uniform Building Code(UMC) without diagonal bractng

Standard fínished floor heights upto 60", non -standard^ available byspecial order

www.tateaccvssfloors.com

T A T E B U I L D I N G T E C H N O L O G Y P L A T F O R M

Tat» Quality Mission StatotnentWe will not only meet the needs of ourcusfomers, but strive to continuously¡mprove our producís and services toprovide superior quality and performance.

Dealer NctworkTafe has over 150 aufhorized dealersworldwíde to provide ¡nstallation andservice. To find the dealer nearest you,please visit www.tateaccessfloors.com.

Tote HotlineFor technical and sales information,

•"-all 1-800-231-7788.

Showroom InformationTel: 410-799-4200

NEW

* !l

B«st Practica D««Ígnand Specification Guida forCommercial BuildingsA comprehensive resource for architedsand specifiers - clearly ¡IlústralesBuildíng Technology Platform* benefits,makes Specification and ¡mplementatíonsimple. Includes cd wírh technicalsupport documents.

IntegratodBuilding DeiígnCostModelSee www.tate-cheap-ertobuild.com toquíckly analyze specific projed savingsusing the BTP*

Kethlnkliif* Constructlon

ACCESS F L O O R S

Corporat* HecTote Access Fl7510Montev¡

Jessup, MD

www. tateoeces;Tel: 410-79'

SBTtMAi M PROTECCIÓN PAFA EQWPOS D£ ALTA TÉCNOIOGIA

QuKcWhwvvrMrlbiDlwnibr. W. • IOMI/MH»! Fu |ÍM)1 WflWS

Fax' 410-79 ou Mun,».nii«i«[f™M««i7iM IMWI wn..: wsw

A nwnber of fheAJÍ componen Is proudly

Group pie Made ín rfie USA

Tan» RuMiiig iMlwwlofy Ptahxm* tenftri*, hiflili» Poiitwk» and PVO Sirvltittl»r"

un regit1«r«d timkmrtn of hit Ai»» Hwrt, Int. © 2007 Tote A»tn finan, Inc.

Prinlid ín lh« U.S.A.

ORLANDO DIGITALpanasonic sales, support and service

TEL: ¡4071246 7200

Panasonic KX-TD500 System Specialists

If you are outside the State of Florida, please click here:

NEW! Panasonic KX-TD500 Digital Super Hybrid System

Panasonic is leading the way in today's diverse marketplace byimplementing the latest advanced in digital technology into theexpanding business environment. -^ --.v , -• ¡ v.v Tr,;>jo

•4 K x-7r52C Digital Super Hybrid System is your cost-effective connection toenhanced business Communications. Developed with thegrowing business in mind, the KX-TD500 features an efficient,modular design which allows for easy and inexpensive

^ KX-TP52G upgrades-

Our Panasonic KX-TD500 Digital Super Hybrid Systemsupports all Panasonic 7000, 7200, and 7400 seriestelephones, as well as single-line phones. The fully digital KX-TD500 has many time-saving features and is the perfect matchfor easy integratíon with a Panasonic Voíce ProcessingSystem. With this affordable breakthrough in cali management,growing business can now easily expand at their own rate.

ConfigurationThe modular design of the Panasonic KX-TD500 allows you toexpand from 8 phones and 8 lines to as many as 44&extensions and 192 CO lines by adding expansión cards (512porte max). The sysíem can be instafled in a one. íwo, or threeshelf conftguration, providing economical expansión from 192ports (1 cabinet), to 384 ports (2 cabinets), to 512 ports (3c a binéis).

Non-Blocking ArchitectureThere's a dial tone waiting for each phone that is connected tothe system-even during the busiest times ot the day.

Universaf Ports and Card SfotsThe ingenious design of the KX-TD500 by Panasonic allowsyou to maximize the use of each cabinet. Universal slotsaccommodate any type of card (CO, Station, T1, etc.). So youcan expand your system at your own rate while keepingupgrading coststo a mínimum. And all of the Panasonic KX-T7000, 7200, and 7400 series telephones will work with the KX-TD500 system, eliminating the need to change the cabling.

T1 ServiceThe KX-TD500 system's T1 sen/ice, which allows a pair ofwires to be eleclronicaNy divided into 24 channete, elimínalesthe need of running sepárate lines and provides an extremelycost-effective way to connect the system to the teíephonecompany central office.

Direct Inward Dial (DID)

The Panasonic KX-TD500 can be connected to Direct InwardDial (DID) CO lines provided by the telephone company. WithDirect In Dial (DID) service, caíls can be set up to bypass theattendant and directly ring through at the desired extensión.And when the user ¡s on anoíher cali, the Whisper Off HookCali Announce (WOHCA) feature can be used by the personanswering the user's calis to privately announce an incomingcali through the handset, ratherthan a public announcementvia the telephone speaker.

NetworkingYou can connect several KX-TD500 systems to make a PBXnetworktnatfunctions as a single Cali Management Systemthrough T1 lines. PBX networking offers you various usefulfunctions - espec/ally in the business scene.

Toll ResUictionThe Panasonic Super Hybrid System can be programmed toprohibit unauthorized outgoing long distance calis by preventtngcertain extensions from accessing specific áreacodes/exchange codes.

Automatic Route SelectionHelps reduce long distance costs by automatically routíngoutgoing cafís to the mostcost-efficrent long distance carrierwithin the user's network based on the time of the day, day ofthe week, and cali destination tables.

Station Message Detall RecordingThis provides you with a printed record of outgoing and/or¡ncoming calis from every extensión to help you controltelephone expenses and help reduce telephone abuse.

Enhanced Caller IDThe KX-TD500 system can display the caller phone numberand ñame (il provided by the local phone company)simuttaneously on Panasonic digital display phones. Up to 30answered calis can be logged by the user at each extensión,with unanswered calis logged automatically. Logged calis canbe called back by going off-hook while viewing the INFO screenand pushing the redial key.

Uniform Cali Distributíon (UCD)Evenly distributes incoming calis to operators or agents loggedintothe group, sudn as yequired by atravel office, customersupport center, etc. Four different outgoing messages can berecorded and pfayed in a cycle, and a sepárate extensión canbe assigned for overflow calis.

Direct Inward System Access (DISA)With the optional KX-T96191 DISA card, the Panasonic KX-TD500 system alíows an outsicte calferto access specifrcsystem features without operator assistance, as if the caller hadan extensión in the system. T Ue outside caller can have directaccess to the following features: single digit access toextensions, outside party calling, intercom calling to anextensión, modem (for remote system administration), externalpager (for TAPAS), phantom extensión and extensión group.Additionally, callers can be required to dial a securíty code toaccess extensions of the system's outside lines.

Cali Forwarding

Incoming intercom and transferred calis to your extensión caneasily be forwarded to you outside the office. You can nowlorwaid your cafe \o your cett phone, another location, or evento your home. Caite can reach you anywhere in the world, 24-hours a day, 7-days a week. Another great feature is "foílow-me" programming, which allows you to remotely set CaliForwarding from another phone within your organization, so calito your extensión will reach you while you roam.

Phantom ExtensionsAny outside cali or internal transfer can be sent to a PhantomExtensión, which wiii ring every phone with that extensiónbutton. This is an excellent way for sales staff, technicalsupport síaff and oíher groups ío identify ca/ís íníended for íheirresponse. Up to 448 phantom extensions can be assigned.

Ring GroupsAfter a cali is answered, it can be transferred to the appropriategroup or department where aff the phones wi/f ring. Up to eightring groups can be created with an unlimited number ofextensions in each group. Usere caá temporaúly logthemselves in and out of the group.

Account CodesAccount codes can help manage your telephone expenses byidentifying incoming and outgoing external cali for accountingand billing purposes. The account code is applied to theStation Message Deíail Recording (SMDR).

Plus man y more features...

For a quick navigation guide, use the site map: Mío map

Clickhere for KX-TD500 parts and expansión: ° " . - . ; : K /

With warehousps locaípd m four time zonos, jí i?possible to ship ordors the saine day that they ate

lftie day" feceived, through 4'ÜO PM (ETj, Monday throngh Frid;

TEL:(4O7)246-72OOFAX: (4O7) 246-7299

KX-TD500Digital Super Hybrid TelephoneSystem

See dealer for price

Find a dealer izipcode

*e sures

Cap a city

Dialing Method

Dialing Conversión

Switching

Power Failure TransferPunctíon

Power Failure MemoryBack-up

Power Failure SystemOperation

CO Line

Stations

Paging Output

Externa! Music Input

Power Source

Live Cali Screening

Remote Live CaliScreening

Two-Way Record

Two-Way Transfer

Intercom Paging

Direct Mailbox Access

Automatic Configuraron

Absent Message

Account Code Entry

192 CO Lines (max.)448 Stations (max.)512 Porís

Tone/Pulse

Tone to Pulse or Pulse to Tone

IMon-Blocking PCM Time Switch

Yes

Seven years with factory-providedlithium battery

Four hours using recommendedbattenes (consisting oftwo DC 12V 40Ah automobüe type battenes)

Amphenol Connector

Amphenol Connector

Pin Jack (RCA Jack)

2-conductor jack

AC 120V, 60 Hz

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Altérnate Calling Yes

Answer and Reléase YesButtons Operation

Answering, Direct Trunk Yes

Auto Hands-Free Dialing Yes

Automatic Callback Busy Yes(Camp On)

Automatic Hold Yes

Automatic Redial Yes

Automatic Route Sefection Yes(ARS)

Automatic Station Reléase Yes

Background music (BGM) Yes

Bilingual Display Yes

Busy Lamp Field Yes

Busy Station Signaling Yes(BSS)

Cali Forwarding, Alt Calis Yes

Cali Forwarding, Busy Yes

Cali FOrwarding, Busy/No YesAnswer

Cali Forwarding, Follow YesMe

Cali Forwarding, No YesAnswer

Cali Forwarding, To CO or YesTI E Line

Cali Hold Yes

Cali Log Yes

Cali Park Yes

Cali Pickup Yes

Cali Splitting Yes

Cali Transfer Yes

Cali Transfer, Screened Yes

Cali Transfer, Unscreened Yes

Cali Waiting Yes

Caller ID Service Yes

Calling Party Control Yes(CPC) Sígnal Detectíon

Class of Service (COS) Yes

Conference Yes

Conference, Unattended Yes

Confirmatíon Tones Yes

Consultation Hold Yes

Data Line Security Yes

Delayed Ringing Yes

Dial Jones, Distinctive Yes

Dial Type Selection Yes

Direct In Lines (DIL) Yes

DIL 1: N Group Yes

Direct Inward Dialing Yes(DID)

Direct Inward System YesAccess (DISA)

Direct Station Selection Yes(DSS)

Directed Cali pickup Yes

Do Not Disturb (DND) Yes

Do Not Disturb Override Yes

Door Opener Yes

Doorphone Caí I Yes

DSS Consolé Yes

Electronic Station Lockout Yes

Emergency Caíl Yes

End-to-End DTMF YesSignaling

Exclusive Hold Yes

Executive Busy Override Yes

External Feature Access Yes

External Modem Control Yes

Extra Device Port (XDP) Yes

Flash Yes

Flexible Button Yes

Flexible Numbering Yes

Floating Station Yes

Group Cali Pickup Yes

Group CO Button Yes

Handset/ Headset YesSelection

Handset Microphone Mute Yes(7400 series PT only)

Handsfree Answerback Yes

Handsfree Operatíon Yes

Hold Recall Yes

Host PBX Access Yes

ínter Office Calling Yes

Intercept Routing Yes

Intercom Yes

Last Number Redial Yes

LED Indication Yes

Limited Cali Duration Yes

Line Preference Yes

Local Alarm Yes

Lockout Yes

Log-In/Log-Out Yes

Manager Extensión Yes

Message Waiting Yes

Microphone Mute Yes

Mixed Station Capabillties Yes

Music On Hold Yes

Night Service Yes

Off-Hook Catl YesAnnouncement (OHCA)

Off-Hook Monitor (7400 Yesseries PT only)

Off-Premise Extensión Yes(OPX)

One-Touch Dialing Yes

One-Touch Transfer Yes

Operator Cali Yes

Outgoíng Message (OGM) Yes

OGM Group Yes

Paging Yes

Paralleled Tefephone Yes

Pause Insertion, YesAutomatic

PDN Cali Yes

Phantom Extensión Yes

Pickup Dialing (Hot Line) Yes

Power Failure Restart Yes

Power Failure Transfer Yes

Privacy, Automatic Yes

Quick Dialing Yes

Redial Yes

Released Link Operation Yes

Remote Station Lock YesControl

Ringing, Delayed Yes

Ringing, Discriminating Yes

Ringing, Tone Selection Yes

Ringing, Transfer (DN Yes

typc PT only)

Saved Number Redial Yes

Secret Dialing Yes

Speed Díating Statíon Yes

Station Hunting Yes

Station Mcssage Detall YesRccording (SMDR)

TIE Lines Yes

Time-Out, Variable Yes

Timed Reminder (Wake- YesUp Cali)

ToH Restriction Yes

Traffic Measurement Yes

Trunk Access Yes

Trunk Answer From Any YesStation (TAPAS)

T-l Yes

User Programming Yes

Volume Control Yes

VPS Integration Yes

Walking COS Yes

Walking Station Yes

Whisper Off-Hook Cali YesAnnouncement (WOHCA)

Dimensions (H x W x D) 185/8" x 1931/32" x 93/4"

Weight 54.420 íbs

Features. specifications & pricing subject to change wrthout notice.i.'j''i';.¡íiJ';'i ValiL'íi-r.j t c c t ' c io'po .d :n c i .'.Te'i:^. >\ .:¡|-',s .e:..

' " ' ice Ji'ifL t-:i ••!):;• b:j:¿'v.).-'íp. " " '

Satellite Modem

'ifil!£9¿!f&.f-sÁ fíí 'tí!»-¿- r'í* -^h""-;. t*••T&SÍé? '& \ Í&V-, f V>N

2 4 kbps to 5 MbpsFully Accessíble System Topology (FAST)Intermedíate Data Rate (IDR)INTELSAT Business Services (IBS)Drop and Inserí (DSI)Automatic Uplink Power Control (AUPC)Asynchronous Channel UnitOverheadTurbo Product Codee (Option)Reed-SolomonBuilt-ln Self TestBurst Mode Operation

Fully configured, the SDM-300A will meet or exceed all ofthe applicable requirements in IESS-308, 309. and 310 andis available with a full range of industry standard digitalinterfaces.

Maintaining Comtech EF Data's excellent history of modemcompatibility, the SDM-300A is a direct replacement formany Comtech EF Data modems When configuredproperíy, the 5DM-300A can be installed to communicatewith or replace the followtng Comtech EF Data modems:

SDM-100 SDM-300 SDM-309BSDM-650B SDM-308BSDM-6000 CDM-600 (Open Network w/Turbo)

Comtech EF Data's SDM-300A employs Fully AccessíbleSystem Topology {FAST}. This technology provides a cosl-effective approach to upgrading satellite modemconfigurations. FAST is an exclusive, industry-first featurethat elimínales the need to purchase options before theyare needed Modem selection is easy with no guesswork.

An SDM-300A base modem includes the folio wing features:

BPSK and QPSKViterbí or Sequential decodingVariable data rate to 512 kbpsIF range from 50 to 180 MHz (1 Hz steps)

Enhancing the SDM-300A's performance is easy. Somefeatures are added quickly on site, using the FAST accesscode purchased from Comtech EF Data, other features mayrequire an overhead card To enable FAST features, simplyenter the code at the front panel Unit enhancementsmclude:

Variable Data Rate to 5 MbpsViterbi and Sequential Decoding8PSKTurbo Product CodeeReed-Solomon (R-S) CodeeDúplex R-S Codee (for R-S and Turbo in the same unit)IDR / IBS / D&l / AUPC / ASYNCI/O Connector (25-, 50-, 34-. 37-, 100-pin)Asymmetrical Loop TimingG 703 Interface with DB-9 and BUC2 it ADPCM Voice in 64 kbps IBS Frame4 or 8 Channel MuxFlex Mux

Comtech EF Data's unique bu<lt-in self test feature allowsthe SDM-300A to complete a bit error rate (BER)measurement without the use of expenstve noisegenerators and BER test equipment The built-in self test:

Provides fully functional modem lestmg with noiseDisplays pass or fail resultsEstablishes modem confidenceEliminates BER test equipment

When commanded to the self test mode through the frontpanel or remote port, the SDM-300A disables the Tx and RxIF ports and internally tests modulator, demodulator, andinterface functions by means of a BER measurement. TheBER measurement is achieved vía an interna! IF noisegenerator and BER test equipment built into the SDM-300A

The SDM-300A redundancy is supported by the SMS 301(1 1) and SMS-7000 (2:8) switches

WOMTECHEF D A T A Wfffll

2114 West 7 t h S t Tempe. AZ 85281 USA

Tel (48O) 333-22OO Fax (48O) 333-254O

e m a i I: sales ' .(¿comtechefdatacom

www comtechef data .com

CiBirt HDili nnnii Ibí ri|»l II mil rtiíjiili facilita I prrigdi inaitii inltn bilí ihiil il i*r lint vflhri iMiti ind «ilhoul iHijidtn ti nolilj ni tilín sí lutd cnigti

2002 Comlech EF Data Parí Number DS-SDM300A DOC 11 'i 9 '

Satellite Modem

Operating fteqviency RangeDigital Inteiíate (Sta^daid]O igual Dala RaleSymbol RaleModulaíwn 3ncf Cotíing

Sequential

^oncatenatetí ViterDi andReed-Solomon

Turbo

UncodedPlesiochronous Buffer

Data ScramblmgExterna! Reíerence ínputAgency Approvals

Oulput Pov/et

Outpul SpurcusOutput Frequency Stability

Output Return LossOutput ímpedance

Data Clock Source

trípili PuwerDesired r,amerMáximum Composite

Inpul Impedance

Input Return LUSÍCarner Acquisilion Range

Acquisition Time

Clock Acquisition KangeAGC Output

Drirne POWF-I A":

Size

WetghlTemperafure

Operatinq IF Ranrje

Type oldemodulation

50to 160 MHz, tu 1 HzstepsE1A.-23Z, E1A-422. «ndV Í35 (2S-pm Q]2 4 kbps to 5 Mbps. m 1 brt/s steps4 6 kbps to 2 5 Mbps

BPSK 1/2OPSK/OüPSK 1/2.3/4. 7/8

Carier Acqutsition Range

DigrlatDala Rale üPSK R-1/2

Forward Frror Correction

Dala Descramblinq

BPSK 1/2QPSK/OQPSK1/2. 3/4, 7/6BPSK T/7OPSK/OüPSK 1/2. 3/4 7/88PSK 2/3 TCMBPSK 21/44, 5/16QPSK/OQPSK3/46PSK 3/4BPSK ÜPSK OüPSK2 to 99 ms in 2 rns sleps32 to262 122 bps. m 16 bit stepsIESS-30B {V 35), 1ESS-309, IESS-31 D, or None1,5. 10, or 20 MHzCE Mark

-5 lo -30 tíBm ad|uslable m O 1 dB stepsOptional -5lo-20dBm higfi-power oulput< -55 dBc, O to 500 MHz (4 kHz band)

i 10 PPM>20dB

751Í lOptional 50 QlInternalor Extern^l

-30 lo -55 dBm-5 dBm to +40 dBc75Q(Oplional>20dB

- 35kHzfrom 100Hz to35kH7< 1 second for 64 kbps 1/2 rale

>- 100 PPMOto 10Vat 10 mA máximum

901o26«VA'.~; 47 lo 63 Hz 30W38 to 64 VDC 40W1 7 5 H x 1 9 0 V V x 157D inch (1 RU)( 4 4 H x 4 6 W x 4 0 D c m )<11 bs { 4 9 k g )

CnoSrC i.32 ib iT

W ro *70"" ;-40" lo +108"tIi Storgge< O lo 95J¿. non tondensmg

50to 160 MH¿.in 1 Hz steps

QPSK< O 5 dB deq/adatiot1. opetatinq with 2

like channels. each 10 dB higher at 1 3 times trie

•i'fwbcA ra\fc, w a nYrwsvwrin oí \ \ÍTT&* V^e

specifiecfacquisition range

1 4kHzalE./N,-BdB.99%prob

19 2 kbps

Convotultonal entoding wrtri soft-decisión. K=7

Viterbí decodmg

Selecíabte or none 2' ' . Synchronous

HowEnabled OptionFAST Variabte dala vate

FAST AddViterbí or Sepuential decoder

FAST 6PSK

FAST Asymmetncal looptirnmg

FAST + Card IBS / IDR / D&l (requires Overhead card)

FAST + Card 2XADPCM Vorce íjnduded with IBS or tDR)

FAST * Card G 703 mlerface (50-pm D connector, requites UB530 BOP)

FAST + Card G 703 mterface (PL/7838 mterfaces module oplion BNC)

FAST + Cató Peed-So/omon ÍR St Cortee

FAST + Card Dúplex R-S Codee ¡Suitable wilh Turbo Codee)

Card Turbo Producl Codee

FAST + Card ALJPC only (requires Tx £ Rx bds)

FAST + Card Asynchronous overhead (ASYNC/AUPC) w/50-pm D

connector

Hardware 50U IF

Hardware High otitput power to +5 dBrn

Hardware 2- lo ü-ctiannel rnufliptexei

Hardware Flex Mux

Hardware -46 VDC power supply

hardware 2 K íü •' iniernai siaóimy Íor iF and dala ciock

Hardware 25 tw ,FI D connector witri ElA-530 íEIA-4221 EIA-232 SVüS

Hardware 50-pm (F) D conneclor for use with overhead card

Hardware 50-pm (F) D conneclor for use <Mthout ovethead card

íncfudes EÍA-4?? EIA-?3?. & V 35

Hardware 34 pin i,Fl V 35 'Winchester conneclor wrtti V 35

BER in 3U 718 BER. \CL 314 71B BER 11210: 3tí 49 61 10 4 1 56 67 10'101 4b 57 69 10' 42 58 6Ü 101 4110 53 bH Ib 10' 44 60 71 10 4 &10 60 72 di 10" 50 6J 7a 10 á O10'' 66 79 b9 10' 5410' 72 H5 96 10 5«

B€R 1/2 3Í4 7B BER 1Í7 3M 7« BER a3«te RS10 4b 52 bD 10 4 t 56 67 10 6 7W á? bí fc* 10- «? ñf b9 10' ft510 56 61 6 9 10' 44 60 71 10- 10210" 59 6a 74 ID1 ' 1 50 b3 75 10 ' 1110' 63 70 7 e ur n«10" 67 74 B4

BER 112 314 718 BER 11110 41 52 64 10 6010' 49 60 72 101 9610 56 bí 79 10' 10 a10' 6 J 71) «6 10' 11610' 69 S2 "J2 10-' 124101 75 «e 99

CtPW BPtK wtv;BER JM 2Í/44 5ÍÍ6 3Í410' ^ 9 2M - 7010'' 41 31 - 7310 • 4 3 ;ci - 7610' 4 B 37 4 0 «O

3U 71846 5 551 6155 6655 7¿b 4 7 tí66 «4

2í3»rilh RSb 1f>*6b6 97 2

*,""•/"• ->k/ ;<VISO\ ' 'v «*ooi;;-r*-

www.comtechetdaTa.com

Comí i tli HDsli ütdiü^s ngM ID mili CÍIÍJBIIB ipíciliciluiii il pindudiíejcribed

2002 Comtech EF Data Part Number DS-SDM300A.DOC

ni din ihnl il tai lime 4rtbul noli» ind wlhou! obligilmn ID nonti in? pi

'19'02

T

Designed rnodularly, the PES family of VSATs

can be searítessly eJstoFíized ai eacíí reííioíe

location providingthe most scalable VSATsolutiori in the industry.

As the most widely used VSAT ¡ti the world

«V'ltíl Ovct" 250,Guu i'T OpKfdtíuíl, mS PES

Built-in IP roüter functionality eliminatingthe need Tor external routers

Concui'irefit mülti-orotocol supoort, cacable

of simij/teíiecüjs!1' C3wina SDLC, X.25,

TCP/IP with IP roüting, SLtP, PPP andseve'al ot'ier LAN p^otocols in bridged

mode, and voice

Seamlessly coexisting with and comple-

menting the broadband HNS DIRECWAY"

platforms

Integrated Voice over IP (VolP)capability using ITU-T G.729 Í8 Kbps)voice comprensión and ITU-T H.323

recommendations tor multimediaCommunications over the InternetEfficient use of space segment employingthe ünique TOMA Flexroute™ satelliteaccess technique and effícient LAN/WAN

data compression

Consisten! response times and throughput

Ease of implementation and rapid deployment

Unparalleled reliability with field proven

MTBF oi over 100,000 hours.

TU_ rirc- cr*n,"i :_ __4 . :I 'IC f~CO JUUU 15 LI(JII

•nomerDUíi appiicalions acros?. a

section of vertical inrfustry segments such as

Banking and Financial, Retaii, Automotive,Retaii Petroleum/Convenience Stores. Lottery,

Internet Sen/ice Providers (ISPs) and more.

LAN intemetwo'king

Point of sale (POS) transactionsDistance education and trainingMultimedia ¡video, audio) delivery

Voice

SCADABatch file transfer

Inventorv control

Automatic teller machine (ATM)Internet/intranet accessLottery transactionsFax and image transfer

Ku-band, C-band

Asynchronous.-Synchronous:

Standard:

Optional:

Data:LAN:

Voice:

Ku-band:C-band:RF Power:

Uptol9.2 Kbps1.2-64 kbps (Standard rates)

Up to 4 serta! ports with LANVideo IF port, 950-1700 MHz2 votce ports

RS-232, RS^22, or V.35Ethernet: lOBaseT Token-Ring:Type 1, Type 3RJ-11 two-wire loop start

0.98, 1.2, 1.8, and 2.4 meters1.8 and 2.4 tneters0.5, 1.0 and 2 watt íKu-band) 2watt (C-band)

Ethernet (10 Mbps)Tokert-Ring: 4/15 Mbps íopttonal)Transparent Bridging: SDLC (PU4-PU2, PU4-PU4)SDLC toToken RingX.25BSC3270Bit and Byte TransparentHASPFrame TransparentX.3/X.28/X.29 PADBroadcastTelnetSLtP/PPPTCP/IPSpeciafized Protocols

1x10IxlO11

at thresholdtypical

Outdoor Equiprnentindoor Equiprnent

-30'C to -*-55'C+ 10"Cto +40'C

512, 128 Kbps

256, 128, 64 Kbps

90-254 VAC, 47-63 Hz-24 VDC

Cüstomized protocols and configurations may be available.Picase contact yojr local HNS representativa for details.

HUGHES, DIRECWAY, PES, Rexroule. and HfumiNET are trademarífs o( HughesElectronics Corporation. ©2001 Huahes ^elwork Systems, a jnsl oí Huehe;,Eleclronict. Corporation. Alt inlormalion ib bub¡ect to chance

V5AT 424 OCT01 11717 Exploraron Lañe Germarrlown, MD 20876 USA www.hns.con1

Common sense uncommon innovation GEOTECHINSTRUMENTS, LLC

FEATURES• Precisión GPS

receiver

• Large LCD displaysUTC or 31 localtime zones

• Front panel orexternal RS-232control

The Model GTS-ONE isa convenient display forGlobal PositioníngSatellite (GPS)synchronized time andposition. The systemincludes a rack-mountor optional desk-topversión and a precisiónGPS receiver with buitt-in antenna.The large front panelLCD displays UTC orlocal time, position andsynchronizinginformation. Otherfeatures include digitalcode outputs for all timezones, a programmablealarm pulse, and timingof an externa! eventpulse to within 2microseconds.Outputs include 1 kHzdock signal, short-periodand long-period timemarks, 50760 Hz outputfor power synchroniza-tion.and IRIG-E code.

GLOBAL TIMING SYSTEM

MODEL GTS-ONE

10755 SANDEN ORIVE, DALLAS, TEXAS 75238-1336Phone:214-221-0000 Fax:214-343-4400

email: [email protected] Web: www.geoinstr.com

GLOBAL TIMING SYSTEM, MODEL GTS-ONESPECIFICATIONS

ACCURACY1 PPS

Position

Drift(Unlocked)

OUTPUTSTime Marks

Time Code

ClockSynch.

PowerSynch.

Referen cePulse

1 PPS

RS-232

Optional

INPUTSEvent Pulse

DISPLAYType

Controls

C hará cíe rSize

±2 ns, typical, referenced to UTC. Adwel! time of 2-3 minutes aftersatellite lock-on is needed before the1 pps ís withín specifícaríons.

25 meters spherical error probability(SEP), 100 meters

3 ns/min. (typical)

5, 30 and 60 minute, 1 and 10second, O to +5 volts

IRIG E, O to +5 volts dc-leveí shift

1 kHz. O to +5 volts

50/60 Hz, O to 11 volt push-pullsquare wave

O to +5 volt pulse programmable forfuture event to within ± 1 ms.

10 ms long, +5 volts (negative going)pulse on the UTC second

4 independen* 4800 baud RS-232ports

BCD

Timing of external pulse to within ± 3micfoseconds

Liquid Crystal Display (LCD), 16character x 1 linev dot maírix withback lighting

Push-button. se/ects display for anyone of 31 time zones, posiíion, GPSstatus, and a menú of options

1.2 cm high x 06 cm wide(0.47 in. x 0.24 i n . )

POWER REQUIREMENTSOperating 10 to 14 Vdcor 100 to 240 Vac,Voltage 47-63 Hz

Current less than 350 mA at 12 Volts(backlight off)less than 750 mA at 12 Volts(backlight on)

ENV/RONMENTAL CHARACTERÍSTICSOperating -40° to 71 °C (receiver)Temp o° to 50°C (display)

Storage -55° to 85°C (receiver)Temp. -20° to 60°C (display)

Humidity O ío 100% condensing (receíver)10to 80% (display)

PHYSICAL CHARACTERISTICSDimensions (nominal, GPS antenna not included)

Rack-Mount Versión

Heighf 8.89 cm (3.5 in.}

Width 48.2cm(19in.)

Length 31,4 cm (12.4 ¡n.)

Weight 545kg. (12lbs.)

Desk-Top Versión

Height 8.89 cm (3.5 in.)

Width 44.5cm (17.Sin.)

Length 31.4cm (12.4 in.)

Weight 5.45 kg. (12lbs.)

NOVEMBER 2001 / DS-60020 SPECIFICATIONS SÜBJECT TO CHANCE WITHOUT NOTICE

Tabte 1 License Pealare OVCCVÍGW

Firewall Services

# of Interface;,

RAM Support

Fail-Qver Support

DES

3DES/AES

Add. H/W

Requtrementb

Unr»*triet»d

All

Máximum

Máximum

Yes

Zero cost oplion required to

enable DES support.

Zero cost option requíred lo

enable 3DES/AES support

No

Rvstrieted

All

Limited

Limited

No

Zero cust uption required to

enable DES support.

Zero cost option required to

enable 3DES/AES support

No

Faít-Ovar

All

Máximum

Máximum

N/A

Zero cost option required toenable OES support.

Zero cost option required toenable 3DES/AES support

No

Please review píatíbnn-specilic informalion on licensing oplion capahililies hy inodel specified ialer in ihis document.

Installing/Upgrading PIX Image

When installing or upgrading a PIX image, the inslallalion program asks for Un: Hceasing key. If Ihe key matches ihe

valué generated hy Ihe instaLIation program Ihr licensing key is valid and proceeds wilh Ihe installalion/upgradr.

Olhervvise, the key is considered invalid. Please nole ihat license keys are nol specilic lo a particular PIX soflware

versión.

RelVr lo Cisco PiX Fírewall installation and upgrade procrdures a( thi- following localion for the appropriate software

versión: i i t i ; i . . • . . . . . . . ¡ , . , : i , = ¡ \;

When booling, Ihe PIX soflware verifies Ihe licensing key stored in Ule conliguration porlion of lile PIX image. if Ule

key matches the valué generaled hy the installalion prograrn Ule licensing key is valid and proceeds wilh Ihe boot

process. Otherwisi-, (he ktry is considi-níd invalid.

Ordering Information

Unliíss othervvise specilied, Ihe Cisco PIX Firewall sllips pre-inslalled wilh Ule lalesl released versión of the PIX

Operating System. Cisco customers who wish to tipgrade Cisco PIX Firewall licensed software are required to email

[email protected] which opiTati;s 24 hours a day, seven days a week. Please úiclude:

• Serial number of Ule PIX

• Type oflictoise required e.g., Unrestricted, Fail-Over

Moreover, cuslomers may wish lo add and/or increase Ihe level of dala encryption. Cisco cuslomers may lili out Ihe

formal n r ' p , - • for a free 56-bit Data Encryption

Standard (DES) or 128-bil Triple Daía Encryplion Slandard (3DES) ^ííti-bit Advanced Encryplion Slandard (AES)

encryplion. 1 here is no charge í'or the DES or 3DES/AES licenses. The DES/3DES parí nuiubers are only needed when

Cisco Systems, Inc.

All content.s are Copyright o 1392-2003 Cisco Systems, Inc. All rights rescrvcd, Important Noticcs and Pnvacy Statctncnt.

lhi: licrmr is ordi-n-d as an opüon lo a PLX Firrwali al lime of devici: purchasr. Tht: automated proeess avaüabk al

! s ! p \ v-, i ¡ ,i • ; will genérate the upgrade lítense for

rxisting PIX Fúrwall devices, wilhoul rrquiriiig an order to be placed through Cisco.

'fhi: parí mimbers lo order 3DES/AES as an opüon lo a PIX Firovall al lime of device purchast: are:

PIX-VPN-DES .16-bil DES IPScc VPN software licmsf

PIX-VPN-3DES 168-bil :iDES/2.r.ti-bil AES IPSet VPN software liaoist;

PIX-501-VPN-3DES Ki8-bit 3ÜES/25(i bil AES Softwan- lic.-nsr sp^citic lo PIX .101

PIX-506-SW-3DES 168-bit 3DES/25fi-bil AES Softwan: licenst: spuciík to PÍX 506/506E

PIX-515-VPN-3DES 168-bit 3DES/256-bit AES Software litunsr spetUk lo PIX 515/515E

Cisco PIX 501 Firewall

Mínimum Softwan1 Versión: 6.1(1). Thv Cisco PIX 501 Firt>waU providi-s a 10-ust'rlia'mt', a 50-usiT licitar, or J

10-lo-50 usrr upgrndc tícense.

Table 2 Cisco PIX 501 Firowall Bundlcd Systems

Produet Numb«r Pnxfuct Dosoríption Manl/Fs

PÍX-501 PIX 501 chassis, software, 10-user license,

integrated 4-port 10/100 switch and 10BaseT port

PIX-501-BUN-KB PIX 501 10 useríDES Bundle (chassis, lalest PIX

software, 10-user and DES licenses, inlegraled

4-port 10/100 switch and 10BaseT port)

PIX-501-BUN-K9 PIX 501 10-user/3DES bundle (chassis. latesí PIX

suftware, 10-user and 3DES licenses. integrated

4 port 10/100 switch and lOBaseT port)

PIX-501-50-BUN-K8 PIX 501 50-user/DES bundle (chassis. latest PIX

software. 50-user and DES licenses, integrated

4 port 10/100 switch and lOBaseT port)

PIX-501-5Q-BUN-K9 PIX 501 50-user/3DES bundle (chassis. latest PIX

software. SO-user and 3DES licenses. integrated

4 port 10/100 swiUíi and lOBaseT port)

Inotudwl RAM

16

16

16

16

16

Table 3

Product Numbw Produet Dttscription

PIX-501-SW-10 10-user license for PIX 501

Max IfF* Inoludad RAM

16

Produot Numb*r

PIX-501-SW-50

PIX-501-SV\MO-5Q^

PIX-5Q1-VPN-3DÍLS

PIX-VPN-DES

Produet D«scripttan

50 u ser license for PIX 501

10-to-50 user upgrade tícense for PIX 501

168-bit 3DESÍ256-bk AES software license

specific lo PIX 501

56-bit DES software license

MaxIAFs

2

2

2

2

Includad RAM

16

16

16

16


Mínimum Software Vi'r.fion: 5.1(2). Thr Cisco PIX fiOfí Firrwaí!is providt'din 3 .-iin"!t', unlimilftí modr.

Tabte 4 Cisco PIX 506 Firewall Bundlcd System

Produet Numbar Produet Dascrtption M» I/F»

PIX-506 Chassis, software, two 106ase T ports

Included RAM

32

Table 5 Cisco PIX 506 Firewall License & LicenseS Upgrddcí.

Produet Numta«r Produet D»scription

PIX-VPN-DES 56-bit DES IPSec software (¡cense

PÍX-506-SW-3DES 168-bit 3DES/25G-bit AES IPSec software license 2

spectfíc to PIX 506/506E

Inctudod RAM

32

Cisco PIX 5OGE Firewafl

Mínimum Software Vtrsion: 5.2(7). The Cisco PIX 506E Firrwail is providrd in a single, unlimiied modr.

Table 6 Cisco PIX 506E Firewall Bundícd System

Produet Numbar Produet Doseription

PIX-506 Chassis. software, two 10Base T ports

ineludml RAM

32

Table 7 Cisco PIX 506E Fircwall License & LicenscS Upgradcs

Produet Number Produet D*seription

PIX-VPN-DES 56 bit DES IPSec software license

lnclud«d RAM

32

Cisco Syslcms. Inc.All cünlerls are Copyright «> 199?-Z003 Cisco Systems. Inc. M rights reserved. Impurtant Noticüs and Privaty Sistemen!

Product Number Prodoct D*seript¡on

PIX-506-SW-3DES 168 bit 3DES/256 bit AES IPSec software license

specifit to PIX 506/5O6E

Included RAM

32


Mínimum Software Viv.sion: 4.4(1)

Starting with PIX soflwan: Vi-rsion 5.1 (2) thi: PIX 515-R aJlows ownt-rs lo usu a máximum of 3 ¡nttrfauís. Cuslonirrs

an; rusponsible for purchasin¡j thi: 3rd iiilt-rfactr. This is a 1'rre soflwan; upgradi- for Üiost: ttistomws with SMARTm-l

contracts aiid is avaílahlr on CCÍ). Ust:rs who upgradi: from aii i-arlüT versión will ntu;d to ohtatn a m-w attivation

key from litensiiift^tisto.tom. CIISIOIIIITS who purthasi: a m;w 515-R witli 5.1(2} prcinslalh-d will nol ht- aíTtítttíd.

Softwart- Vursion 5.2 or latcr dons noí n-quiri; a nt:w atüvation kuy for 3rd inlcrfattí support.

Table 8 Ciscu PIX 515 Firewall Bundlcd Systems

Ru&tncted

Unrestrictee!

Fail-Over

Product Numb«r Product Dvscrfption Max IJFs Inctudvd RAM

Producl Number PIX 515 Restricled chassis and 3 32

PIX-515-R-BUN softw/are bundle. Two integraled

10/100 NICs.

PIX515DCRBUN PIX 515 DC Chassis. restricted 3 32

software, two integraled 10/100 FE

ports.

PIX 515 R DMZ BUN PIX 515 DM2 Bundle (Chassís. 3 32

restricted software.

310nOOFEportsí-

PIX 515 UR BUN PIX 515 Unrestricted chassis and 6 64

software bundle. Two integraled

10/100 NICs. (tncludes

PIX 515 -SW-UR &

PIX 515 MEM 32)

PIX-515-DC-UR-BUN PIX 515 DC Chassis. unrestricled 6 64

software, two integrated 10/100 FE

ports.

PIX 515 FO BUN PIX 51 5 Fail Over chassis and 6 64

software bundle. Two integrated

10/100 NICs.

Table 9 Ciscu PIX 515 FirewaK Liuense & Licensc Upgrddcs

Restricted

Produet Numb«r

P1X-515RSW

R»qu ¡r»tnent»/Com mants

PIX 515/515E Resiricted software tícense. Fail-Over not

supported.

Table 9 Cisco PIX 515 Fircwdll Licensc & Liccnse Upgradcs

Product NumbM*

Unrebtricted PIX 515UR-SW

Fail-Over PIX 515 SW-FO

Restrícted lo PIX 515 SW-R UR=Unnístrieteri

Fail-Gver lo PIX 515 SW FO RRestrieted

Fail-Over to PtX-51 5 SW-FO URUnfüstricted

56-bít DES IPSec PIX VPN-DES

168-bit 30ES/256-b« PIX 515 VPN 3DESAESIPSec

R»quir*m*nt*/Commantt

PIX 515/515E Unrestricted software license. RequiresP1X-51 5-MEM-32 to upgrade base chassis from 32Mbytes to 64 Mbytes.

PIX 515/515EFail-Over software license.

PIX 515/515E RestrictKd to Unrestricted softwarelicense upgrade. Includes PIX-515-MEM-32 to upgradebase chassis from 32 Mbytes to 64 Mbytes.

PIX 515/51 5E Fail-Overto Restrieted software licenseupgrade

PIX 515/515EFail-Overtu Unrestricted software [Ícenseupgrade

Zero cosí option required to enable DES support. U

Zero cost option required to enable 3DES/AES support

Cisco PIX 515E Firewall

Mínimum Software Versión: 5.2(7)

Table 1O Cisco PIX 515E Fircwdll Bundlcd Systems

Product Numfa*r Product Dsocription Maxl/Fs Includ.dRAM

Restncted PIX 515E-R-BUN PIX 515E Chassis. restricted software. 3

2 FE ports.

PIX 515E DC R BUN PIX 515E DC Chassis. restricted

software, 2 FE ports.

PIX 515ER DMZ BUN PIX 515E Chassis. restricted software. 33 FE ports.

Unrestricted PIX 515E UR BUN PIX 515E Chassis. unrestricled

software. 2 FE ports, VAC+.

PIX 515E DC UR BUN PIX 515E DC Chdssis. Unrestrictedsoftware, 2 FE ports. VAC+

Fail-Ovcr PIX 515EFOBUN PIX 515E DC Chassis. farloversoftware, 2 FE ports. VAC+

32

32

64

64

Cisco Systems, fnc.All contcnt.s are Copyright 'U 1992-2003 Cisco Systems, Inc. A!l rigrits rcscrvcd. Important Noticcs and Pnvacy Statcmcnl.

Paac6of t1

Table 11 Cist;u PIX 515E Firewdll Licenso & Licenbe

Restricted

Unrestricted

Fail-Ouer

Restricted lo

Unrestricted

Fail-Ouer lo

Restricted

Pnoduct Numbwr

PIX-515R-SW

PIX-515UR-SW

PIX 515-SW-FO

PIX 515SWRUR=

PIX 515 SWFO R

Faü-Over to

Unr«stnr.tL'd

PIX 515 SWFO UR

56-bit DES IPSee PIX VPN DES

168-bit 3DES/25G-bit PIX 515 VPN 3DES

AES IPSct

R»quir*m*nts/Camnrants

PIX 515/515E Restricted software license. Fail-Over not

suppofted.

PIX 515/515E Unrestricted software license. Requires

PIX-515-MEM-32 to upgrade base chassis from 32

Mbytes to 64 Mbytes.

PIX 515/515E Fail-Over software license.

PIX 515Í515E Restricted lo unrestricted software

license upgrade. Includes PIX-515-MEM-32 to upgrade

base chassis from 32 Mbytes to 64 Mbytes.

PIX 515/515E Fail-Over to Restricted software license

upgrade.

PIX 515/515E Fail-Over to Unrestricted software licenseupgrade.

Zero cosí option required to enable DES support.

Zero cost option required to enable 3DES/AES

support. : .


Mínimum Software Versión: 5.2(1)

Table 12 Ciscu PIX 525 Fircwüll Bundlcd Systems

Fait-Over

Produet Numbttr Product Descríption

Restnctcd PIX 525 R BUN PIX 525 Restricted chassis and

software bundle. Two

integraled 10/100 NICs.

Unr^trictüd PtX-525 UR BUN PIX 525 Unrestricted chassis

and software bundle. Two

integrated 10/100 NICs. Includes

integrated VPN Accelerator

Card Plus (VAO).

Max l/Fs lnctud»d RAM

128

256

PIX 525 FO BUN PIX 525 Fail Over chassis and

software bundle. Twointegraled 10i100NlCs. Includes

integrated VPN Acceleralor

Card Plus (VAC+).

256

Cisco Sy.stcm.s. Irc,

AII contents are Copyrighl 199Í-2003 Cisco Systems, Inc. AII righls rcservcd. Impnnan! Noüccs and Privaty Statcincrl

Page7üf11

Table 13 Ctscu PIX 525 Fircwall License & Lítense Upgrddes

Restrictc-d

Unreitriott-d

Fail-0v<?r

Reslrictcd to

Unrt'ütncted

Fail-Over lo

Re&tricted

Fail-Ouer lo

Unr<_'«,tncted

56-bit DLS IPSec

168-bit 3DES/258-bil

AES IPSec

Produet Numtw

PIX 525 SWR

PiX 525 SW-UR

PIX525-SWFO

PIX525SWRUR=

PIX-525-SW-FO-R-

PIX 525 5WFO-UR=

PIX-VPN DES

PIX VPN 30 ES

R»quir»m*nts/Camm»nts

PIX 525 ReSiricted software license. Fail-Over not supported.

PIX 525 Unrestricled software license

PIX 525 Unrestricled software license

PIX 525 ReStricted to Unrestricted software license upgrade.

Includes 128 MB RAM and an integrated VPN Acceleralor

CardPlus(VAOf.

PIX 525 Fail-Over tu Restricled software license upgrade

PIX 525 Fail-Over lu Unrestricted software license upgrade.

Zero cost option required lo enable DES suppurt.

Zero cost option required to enable 3DES/AES support.


Mínimum Soflwan1 Versión: 5.3(1)

Table 14 Cisco PIX 535 Fircwall Bundled Systemí,

Product Numb«r

Restríclt-d PtX-535 R-BUN

Product Dascríption

PIX 535 Reslricted chassis andsoftware bundle. Twoiniegrated 10/100 NÍCs.

Max I/F* Included RAM

512

Unre-,tricled PIX 535-UR BUN PIX 535 Unrestricted chassisand software bundle. Twointegrated 10/100 NICs. Inciudesan integrated VPN AcceleratorCardPlus(VAO).

10 1000

fail-Over PIX 535 FO BUN PIX 535 FaifOver chassis and 10software bundle. Twuintegrated 10/100 NICs. Includesan integrated VPN AcceteratorCard PlusfVAO).

1000

Table 15 Ciscu PIX 535 Fircw¿jll Licensc & License Upfjrjdcs

Reitricted

Product Numbwr

PIX-535R-SW PIX 535 Restricted software license. Fail-Over not supported

Unrestrictt-d

Fail-Over

Rt'Stricled to

Unrestricted

Fail-Over to

Re;.trii:U'd

Fitil-Ouer to

Unrt-stficted

56-bit DES IPSec

168-bit 3DES/Z!J6-hil

AES IPSec

Product Numbar

PIX-535UR-5W

PIX535FOSW

PIX535SWRUR=

PIX-535 SWFO R=

PIX535SWFOUR=

PIX-VPN-DES

PIX VPN 3DES

R*quir*m*nts/Comm«nt»

PIX 535 Unrestricled softíware license.

PIX 535 Fail-Over software license.

PIX 535 Restricted lo Unrestricted software license upgrade.

Includes 512MB RAM .ind an m legra ted VPN Accelerator Card

Plus (VAO).

PIX 535 Fail-Over tt> Restricted software license upgrade.

PIX 535 Fail-Over to Unrestricted suftware license upgrdde

Zero cus! uptiun required lo enable DES support.

Zero cost optiun required to enable 3DES/AES support.

Legacy PIX Systems

Currt-nt Cisco PIX Fin-waJl lici;nsin^ is ba,Sí-d 011 a "íVaíiTn--hasi-d" lici-nst- kfy systeui. Tfiis type oflitunst; kiíy

stnittun- managirs whith l'cadinrs arir to h« i-Tiabli-d or disabl^d. Prior PIX Fircrwall platforms stipporti-d a

"connection-based" kiry systüín Lhat inanaf»trd the iiiaxiinuní nmnber of comifctions allowed hy PIX. For consisu-ncy

and t:ast: of iiianagrnii-nt alJ turrcnt PIX Finwalls now support fraturr-basrd litcnsing.

Cisco Systems, Inc.All contenta are Copyright "> 1D9Í-20Ü3 Cisco Systcm.s, Inc, All rigliLs reücrvcd. Importan! Noticc;, and Priyacy Slalemeni.

PagcGof 11


Mínimum Software Versión: 4.2(4) ibr 2MB flash and Versions 4.4(3) OT 5.1(1) ibr 16MB flash.

Table 16 Cisco PIX 520 Firewalt Liccnsc & Licensinq Upqrades

Produot Numbw JVotfuct Description

PIX-CONN-128-UR- PIX 520 lítense upgrade from 128 lo unlimiled conneclions.

PIX-CONN-128-1 (O- PIX 520 license upgrade from 128 lo 1024 cunnectiuns

PIX-CONIM-1K-UR- PIX 520 license upgrade from 1024 to unlimited cunnections.

PIX-CONN-fO-12t!' PIX Classic. 10K. 510. 520 Fdil-Over to en^y license upgrade.

RX-CONN-FO-1K- PIX Classic, 10K. 510. 520 F di I O ver to mid license upgrade.

PIX-CONN-FO-UR- PIX Classic. 10K, 510. 520 Fail-Over lo Unresiricted license upgrade.

PIX-VPN-DES 56 bit DES IPSec software litense for PIX Firewal

168 bit 30ES IPSec software license for PIX FireWíill.

Addítíonal Information

For inore inlbrmalioii ahoul Cisco PIX Fírrwall licfnsiiit>, go to:

Ciscu Systems, Inc.

All contcnts are Copyright "> 1992-2003 Cisco Sy.s[ems, Inc. All rtgtils rc.scrved. Important Noticcs and Privacy Slalement

Pagc10of11

Cisco S Y S T E M S

Corporatr Hrad([uarlur,sCisco Sysicms. Inc.llíí Wesi Ta.sman Drivt-San Jost. CA HEiiM Í?UbUSAwww.(:isi:o.i;nmJi-J. 4U8 52íi 4IJUO

8MI 553 NE'l'S («387)Fax: 4ü8 52ÍÍ 41UU

fclur opean Hi-adquariersCisi.o Sy.sírms Inli-rnalional BVHaarltrbertípdfkHaaiitnljngvcL'g í'A 191101 CH Amstcrdam'l'be Nclhcrlandswww eurnpr.rjsro.iomId; 31 U 21) ^57 1UUUFüx: 31 (I 2(1 357 1ÍOO

Ame.ríi as HcadquarlersCisio Syslem.s. Ini..17ü West'] asman DrivtSari}»!*, CAMIM l70í>USAwww.iisco.tomTH: 4Üfi 52G-7GG[IFax: 4U8 527 U883

Asia P:ic.ifif. HeadquarlersCisi n Systems. Ini..Capital Towcrlíift Rfi\jinson Roari¥22 (II I O Í 2 Í ) (MSinâporr 068912www.iJsro.coniTd: -i-t.5 Ü317 7777Fax: -íif» 0317 77!)í)

Cisco Systems has more thari 200 offices in the following rmintrirs and rtgions. Addrtssrs. phnnc numbers. and íax numbers are listed orí thi-C i & c o Web s i te at w w w.c i s c o . c o m / g o / o f I ices

Argentina • Austral ia • Austria • Belgium • Brazi l • Bulgaria • Canadá • Chi le • Chiiiii PRC • Colombia • Cosía Ri la • CroaliaCzt-th Rcpublk * Di-nmark • Dubaí, UAÜ • Finlaitd • Franic • Germany • Grt'tce • Horij; Kr>n^ SAR • Huiigary • India • Indonesia • Iretani ll.srat-l • Italy • Japan • Korea • Luxcmbourj; • IMalaysia • Mcxii:o • Thr Ni-íhfrlands • New Zculand • Norway • Perú • PhMippirir.s • PnlanriPortugal • Puerto Rico • Romanía • Russía • Saudi Arabia • Siolland • Sirigapore • Slovakici • Slovenia • South Afrita • Spairt • Swt-denSwí lz t r l i i nd • 'l 'aiwan • 1 'hai land • Turkey • Ukra in t : • Un i t ed K i n n d o m • U n i í e r i Si a t e s • V e n e z u e l a • Vir t n a m « Z imbabwe

Allfni í l í 'Mli . i rrCopyj- iKli l "> 7!)!)2 201):i C.isin Sy.sleim. Ira. All righrs nsn-wri CCIP, f.T.SP. Ilir fü.ií n Afrow Ingd. Ihr Cisco rawnvrl Nrlwnrk mart, Ci..(o L'niry. Follow Mt-Browsing. KnrniSharf. .iri'l Sr,K kVVisi- ;irrira'lenMi-ki of Cisco SyMcms Int.- CliíiiiíiiiK thr Way We Work. Uve. PJjy. :a,t: Lr.nti. and iQiiick Stnüy art scj-viie niiirkl of CisioSvstrms, Inc.: and Aironol ASÍST. KPX. fl.irnlyír. CCDA. CCDF r;t:iH CfJNA Cf!NPtino, tíif CÍKO Crílific'l In tc i r ie lworh Expt-rr Ingo. CÍSID IOS. Ifit Cilio IOS loô. Cisto Frcss. Cisio SyslL'ms. CiafO Syslcnn Capital, tln- Cisto Syslcma loô, ünipownlng íhr Intrrnrt I,rnc rali orí. tntrrprúc/Solvrr.hrlirrf;hiinnrl HlhciSwin f i . F^M S(rp. (nüaSir t fk . Inlpriirl Chiolñ-nr, IOS. IMV, ¡Üüxpcrlbr. Ihr iQ lf>t;n. i(J Ncl Kratlinrss Siorttanl. ÜnhrSnram. MCX. MICA, rhr Nttworkfn logo, Nrrwnrking A f a d r m y , NrtworkRfyarar. T^cKi-i. PIX. Vosl-KouMiiK. ?rp Roiiliíi((. RalrMlDi. Kr^slrar. StriplStwrr. SlWrCasl. SMAKTnrl. SUalaVicw Thni. SlrJím. SwilihT'rolic. Tckltouter, "Tlír Tastert Yi'ay lo Imrrasr "ÍQiir Intcnicl QvioCicnC,'rnwniPath. MUÍ Vf.dairri-ghlnrrt irartrmarki oí Cisio Syslcmi. fnc anrtMr ili atlilUttei iii Iht U.S. ani) irnain othcr < ouritriu.

All o4hr •<1 in lilis ilnriirnrnr or Web sile jrt thr prnprrly of Ihr Tlip nol imply Iwl rrn Císío and any ollipr lonFTWG 20:il IM n-vl— Rn

ipany

Cisco SYSTEMS

Data Sh»*t

Cisco Catalyst 2950 Series Switcheswith Standard Image Software

Product O ver vi e uv

The Cisco* Catalyst"' 2950SX-48, 29501-48, 2950SX-24, 2950-24, and 2950-12 switches,

iiiembers oí Iht; Cisco Catalyst 2950 Series, are slandalone, lixed-conhguration, managrd

10/100-Mbps switches providing basit workgronp connectivity for sinall to niidsize

m-lworks. Tht-se wire-speed desklop swilcht-s tome with Standard Image software featums

and offer Cisto IOSW Software functions for basic data, voice, and video srrvices at the edge

of the network. EmbeddwJ in all CLsto Catalyst 2950 Series switches is the Cisco Clusler

Management Suite (CMS) software, which allows users to sinmltaneously configure and

troublrshool múltiple Cisto Calalysl dt-sklop swilches using a standard Web browser. In

addítion, with the newly launched Cisco Express Setup, users now have the option to sel up

the swilch Ihrough a Web browser, eliminaling the need for inore complex lenninal

einulation programs aiid knowledge of the command-line interface (CLI). Cisco Expres.s

Setup reduces the cost of deploymeiit by taiabluig less-skilíed personnel to sel up switches

quitkly. This product líne offers two dístinct seis of software fcaturcs and a range of

tonfiguralions to allow sinall, niidsize, and enterprise branch oflices to seh;ct tlie righl

coinbination for the network edge. For networks that requin: additionaJ suturity, advanced

quality of service (QoS), and high availahility, linhanced hnage soflwari; delivers i

services suth as rale líiniting and security filtiTing for deployment at the network edgc.

Thi: Cisco Catalyst 2950SX-48, 2950T-48, 2950SX 24, 2950-12 and 2950-24 switches

(Figures 1-5) are availabk oiily wiüi the Standard Image (SI) software for íhi- Cisto

Calalyst 2950 Series.

• Cisto Catalyst 2950SX-48 Switth—48 10/100-Mbps porls with two fixed

lOOOBASE-SXuplinks

• Cisco Calalysl 2950T-48 Swilch—48 10/100-Mbps porls with lwo íixed 10/100/

lOOOBASE-Tuplinks

• Cisco Catalyst 2950SX-24 Switth—24 10/100-Mbps ports with two iixed

1000EASE-SX upiinks

• Cisto Catalyst 2950-24 Swiích— 24 10/100-Mhps ports

• Cisco Catalyst 2950-12 Switth—12 10/100-Mbps ports

CLsco Sy.stcm.s, Inc.

All contcnts are Copyright ü 199^-2003 Cisco Sy.slcms, Inc Alt nghts rescrvcd Important Notitc.s anct Pnvacy Stalcmcnl.

Pacje 1 üf 15

Figure 1

!'.',{ D OilaV-t 2Í1MM2 Swili.'i

Figure 2

t

Figure 3; v :; CaM yst

Figure 4í.".í ¡i [.-iT;ii

Figure 5

i. v :; í.'í'j

Cisco Sy^Iüms, Inc.All contents are Copyright '' 1992-2003 cisco Systcmv Inc. All nghts rcscrvcd. Imporiíint Noticcs and Pnvacy Statcmufit

Pagc 'i u) i á

Thirst: switches provide cuslomers wilh many tonnetlivily and porl-density options. The Cisco Calalysl 2950-12

and Cisco Catalyst 2950-24 switches provide 12 and 24 10/100-Mbps ports, n'spectivdy, for edge tonm-ttivity.

Depending on port-densUy requiremenls, cuslomers wilh gigabil fiber upliiik conneclivily needs tan choose helween

Ihe Cisco Catalyst 2950SX-24 Switch, which provides 24 10/100-Mhps ports and 2 integran*! 1000BASE SX ports.

and ihe Cisco Catalyst 2950SX-48 Switch, wlikh próvidas 48 10/100-Mbps ports and 2 inlegraled 1000BASE-SX

ports.

With üVse integraled ports, cuslomer.s get an extremely cost-effective solution for diJiviTing gigabil spt-eds usiiig

fiber. These swítches are ideal for educalíon and govenimenl segnienls where liber nplinks are requirrtJ, For

tuslonitrrs Ihat do not ntred íihiT conni:tüvity, thc Cisco Catalyst 2950T-48 Switch with 48 10/100-Mhps ports and

tvvo intrgratud 10/100/1000 BASE-1' ports is a cost-cffcctivt: altirrnativi;. The 10/100/1000 BASE-T ports can hir usi:d

for scrvur connKClivity or for uplink comurctivity lo díslrihulion or othcr switthtrs. Dual ports also providc

riídundancy and incn-asiíd availability, as wi;ll as providc a cosl-cffectivi: int-ans for cascading swilches and nianaging

lhi:in as a clusltx Tht; Cisco Calalyst 2950 SITÍIÍS Inldligrtit lílhi-rm-t switchrs with Knhanct'd linag^ software are

lixed-configuration modi;ls that hring inlelligent servíais, siich as advanced QoS, enhanced security, and high

availability (o the network edg<; whili- mainlaíning the siinplicity of tradilional LAN switching. Combining a

Cisco Catalyst 2950 St-ritrs Intt'lligiait Etherni-t Switch with a Cisco Catalyst 3550 SITÍI-S Switch enahles LP routing

frorn tht; edge to Ihe cortí of Ihc nilwork. Ri-fer lo tht: Cisco Calalysl 2950 Series Enhanced Iinage Dala Sheel for

more informaüon:

Network Availability with Wíre-Speed Performance in Connecting End Stations

to the LAN

With a switching fahric of 13.6 Ghps and a máximum forwarding bandwidth of 13.6 Ghps, Cisco Catalyst 2950

Series switches delivur wire-spw^l performance on all ports ín connectiiig end stations and users lo Ihe company

LAN. Cisco Catalysl 2950 Series swilches wilh hasic servicias support performance-boosting features such as Cisco

Fast Kthi-rChannel" to provide high-performance bandwidlli belwecn Cisco Calalysl swilches, roulers, and servers.

Network Security

Cisco Calalysl 2950 Series switches offer enhanced data sitcurity through a wide range of Security features. These

features allow cusloiners lo provide ni'lwork securily hased on users or MAC addresses. The sircurily t-nhancemrnts

are available frtre by downtoading the lalesl software for Ihe Cisco Catalyst 2950 Series switcbt's.

Prívale VLAN Edge isolates ports on a switch, ensiiring thal trafíic travrls dircctly from the entry poinl to Ihe

aggregation device through a virtual path and cannol bt; directed to anolher port. In addition, íbr authentication

of users with a TACACS+ or a RADIUS server, 802. Ix provides porl-levd srcurity. Simple Nelwork Managemenl

Prolocoi Versión 3 (SNMPv3) (non-cryplo) monitors and controls network devices as wdl as manages

configurations, performancí:, collection of stalislics, and security.

With the Cisco Calalysl 2950SX-48, 2950T-48, 2950SX-24. '¿950-24, and 2950-12 swilches, network managws can

make ports and consoles highly secure. MAC-address-based port-level securily prevenís unaulhorized slalions from

accessing tlln switch. Mullilevel access securily on Ihe switch consolé and the Web management inlerfate prevenís

unauthorized users froni accessing or altering switch configuralíons and can be implemenled using an interna! user

datahasf on each.swiii.-h ora cwíIraUy^dminisfi-red TACACS+ f>r RADIUS srrviT Using 802.Ix in con/unction wiíh

Cvico S '.item1.-,. lr.t.AH conlenLs are Copyright ^ 1992-3003 Cisco Systems, Inc. All right.s reservcd. Impürtart Notices and Priuacy Statcment.

Page3 oí 15

a RADIUS server allows dynamic port-based u ser authentication. In addition, 802. Ix tan coexisl with port security

on a per-porl basis. Security featums can be deployt-d using Cisco CMS software securily wi/ards, which ease the

deployment of securily features that restricl user atrtess lo a server or porlion of Ihe network or restrict the

applications used in ciTtain áreas of the nelwork.

Network Control

Cisco Catalyst 2950SX-48, 2950T-48, 2950SX-24, 2950-24, and 2950-12 switches deliver LAN-t-dgt- OoS,

supporting two modas of rrclassificatión. One mode—hased on the IEEE 802.Ip standard—honors thr

class-of-service (CoS) valué at Ihe iiigress poiiit and assigns the packet lo ihe appropriale queue. In ihe sccond inodi-,

packels can hr n-dassificd bascd on a dt-fanlt CoS valut: assign^d to Ihr ingrrss porl by Un: nclwork administrator.

In tht: casi- of fraines thal arrivewithoi.it a CoS vaíut: (suth as untaggi:d fraini:s), tht-st: Cisco Catalyst 2950 Series

switthes support classiíication bascd on a drfault CoS vahn: pt:r port a.ssigm:d by Ihc nctwork adininistrator. Afti:r

the fraiiiKS nave bwn dassiñcd or reclassified using one of the above modtrs, they are assígned to Ule appropriale

queue at thr t:gn:ss. Cisco Catalysl 2950 Series swilches support fonr i:grtíss qucuis, which allow the nrtwork

administrator to be more discriminating and granular in assigning priorilies íbr the various applications on the LAN.

Slrict Priority Scheduling configuration ensures thal linie-srnsilive applications, suth as voice, always follow an

i'Xpt:dited path through the switch fabric. Weighted Round Robín (WRR) scheduling, another significan!

enhancemenl, ensures that Iowt:r-priority traílic recnives allention without toniprising the priority Sfttings

administi:red hy a network manager. 'l'hese fcaturcs allow network adiiiinistrators lo prioritize niLssion-tritital,

lime-sensilivi: traflic, such as voice (IP telephony trafíit), enlrrprise resource planning (Oracle, SAP, ele.), and

toinpuler-assisted design and manufacturing, OV«T less time-scnsítive applications .such as FTP or e-mail (Simple Mail

Transfer Protocol).

Network Availability

To provide eflicienl use of resourtes for bandwidth-hungry applicalions like inulticasts. Cisco Calalysl 2950 Series

swilches support Internet Group Management Protocol Versión 3 (ICMPv3) snooping in hardware. Through the

support and tonfiguration ofíGMP snooping Ihrough ÜIK Cisco CMS software, these Cisco Calalysl 2950 Series

switches deliver outstanding ptiformano- and tase of use in administering and managing multicast applications on

Ihe LAN.

The IGMPv.H snooping feature allows f he switch lo "listen in" on the IGMP conwrsation belween hosls and routers.

When a switch hears an IGMP join ref]iiest from a host for a given mullicast group, tht: switch adds the host's port

number lo (he group desünalion address lisl for thal group. And when the swilch hears an IGMP leave requesl, it

reinoves the host's port from the content-addressablt; meraory (CAM) tablí: entry.

Multicast VLAN Registration (MVR) is designed for applitations using wide-scale deployinenl of mullitast traffic

across an Etheniet ring-based service provider network (for example, the broadcast of nniltiplt: televisión channels

ovirr a .SiTvia:-provid(!r network). MVR allows a suhstríbiT on a port to subscribe and unsubscribe to a multicast

slreain on Ihe networkwide multicast VLAN.

Per VLAN Spanning Tree Plus (PVST+) allows users to implement redundanl uplink.s while also distributing traflk

loads across múltiple links. This is not possible with standard Spanning Tree Protocol implementations. Cisco

UplinkFast trchnology ciisurcs immedialií transfer lo Ihe secondary uplink, niuch heller Lhan the Iraditional 30- lo

60-second convergente time. This is yel another enhanceinenl of Ihe Spanning Tree Prolocol implementation. An

Ci.scu S^.stcm.s, Inc.All contents are Copyright '•> 1992-2003 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Importan! Notices and Pnvacy Statement,

of 15

additional feature that rnhances performance is voici; VLAN. ThLs fi-ature allows nelwork administraíors to assign

"oia- trafile to a VLAN dedicated to 1P tdephony, thereby siinplifying phone installations and providing easier

míwork traffic adininistration and trouhleshooting.

Network Management

Cisco Cluster ManaaemenlSuile (CMS) is Web software that isembedded in Cisco Catalyst 3750, 3550, 2970, 2950,

2940, 3500 XL, 2900 XL. and 2900 LRIi XL srrirs switdies. Throuph Cisco swilch- cluslering technology, US.TS

access Cisco CMS software wíth any standard Web hrowser to manage upto 16of thesr switches at once, regardless

of their geographic proxiinityanvith the optioiiof using a single IPaddress for the eniire clusler if desired. Cisco CMS

software supports standards-hased connectivity options such as Ethernet, Fast Ethernet, Fasl Ethr,rChannel. Gigahit

Ethernet, and Gígabil EtherChannc] connectivity. Because Cisco swilch-duslering twhnology is nol limiled to a

single stack oí swítches, Cisco CMS software expands tht: traditional cluster domain ht*yond a single wiring clostít

and saves time and eífori for neíwork adiiiinislrators.

Cisco Catalyst 2950 Series switches can be coníigured either as command or meinbi-r switches in a Cisco swilch

cluster. Cisco CMS also allows tht nc-twork administrator to desígnale a standby or redundan! coimnand switch,

which takes the comniander dutii-s should tht- príinary coimitand switch fail. Olher ki^y leatures includf the ability

to coniigure múltiple ports and switches simultaneously, as well as perform software updales across íhe entire cluster

at once, and clone conligurationii to otlier clustered switcUes. Cor tapid nt'twork deplo^iuent. Bai\dwLdtl\x and

link reports provide uselul diagnostic information, and the lopology map gives network administrators a quick view

status.

In addition lo CMS, Cisco Catalysl 2950 Series switches provide extt'iisive inanageinent tools using SNMP network

managcmenl plalíbrms such as CistoWorks.

Cisco Catalyst 2950 Series swilches ddiver a comprehensive sel of inanageinent lools to providt; the required

visibility and control in the m;twork. Managed with CiscoWorks, Cisco Catalyst faniily switchrs can be configured

and managed to deliver end-lo-end device, VLAN, trafüc, and policy managemenl. Coupled with CiscoWorks, Cisco

Resourct- Manager Essentials, a Web-hascd managemcnl tool. offers aulomaled inventory collection, software

deploymenl, easy tracking of network changt-s, vii;ws into di-vice availahility. and quick isolaüon of error condiüons.

Cisco Express Setup is a new fealure thal síniplilies initial configuration of a swilch. Users now have tlie option to

set up tliK swilch using a Web browser, eliininating the need for more complex terminal emulation programs and

knowlrdgr of CLI. Cisco Express Setup reduces the cosí of deployment by enabling less-skilled personnel to set up

switchrs quickly and simply.

, Inc.All contents are Copyright"- iw¿-'¿tni'í Ci.sco System.s, Inc. All rights reservad, Importan! Notices and Privacy Ststcmcnt.

Pacjc 5 oí 15

Product Features and Benefíts

Availability

Superior redundara yfor fautt backup

IEEE 802.1Ü Spanning Tree Protocol support for redundan! backbone connections and

loop-free networks simpftfies network cunfiguraltun and improves fault tolerante.

Support for Cisco Spanning Tree Protocol enhantements such as UpIinkFast,

BackboneFasl. and PurtFasl technologtes ensures quick failover recovery and enhances

o vera 11 network stability and availability.

Support for an optional 675W redundant Cisco AC power system provides a backup

power source for as many as four units or six units. respectively. for improved fault

tolerante and network uptime.

Unidireclional link detection (UDLD) and aggressive UDLD detect and disable

unidirectional tinks on flber-optic interfaces caused by incorrect fiber-uptic wiring or

purt faults.

Integrated Cisco IOS

Software features

for bandwidth

optimiza ti on

Bandwidth aggregation through Cisco EtherChannel technolugy enhances fault tolerante

and offers higher-speed aggregated bandwidth between swilches to routers and

individual servers. Port Aggregation Protocol (PagP) is avatlable to simplify configuration.

VLAN1 minimization atlows VLAN1 to be disabted on any individual VLAN trunk link.

Per-port broadcast. mu I tica si. and unicast storm control prevenís faulty end statíons from

degrading o vera 11 systern performance.

Per VLAN Spanning Tree Plus (PVST-c) atlows for Layer 2 load sharing on redundanl links

to efficiently use the extra capaciiy inherent in a redundanl design.

VLAN Trunking Protocol (VTP) pruning limits bandwidth consumption on VTP irunks by

flooding broadcast traffic only on trunk links required to reach the destina ti on devices.

Dynamic Trunking Prolocol (DTP) enables dynamic trunk configuration across all ports in

the switth,

IGMPv3 snooping provides for fast clienljoins and leaves uf mullicast streams and limits

bandwidth-inlensive video traffic to the requestors. MVR. IGMP fillering. and fast-juin and

immediale leave are available as enhancements.

Security

Netwofkwidesecuríty fe atures

Quatity of Service

Layer 2 QoS

A prívale VUAN edge provtdes security and ¡solation between porls un a switch, ensuring

that voice traffic travets directly froni its entry point lo trie aggregalion device through a

virtual path and cannot be directed to a different port.

Supportforthe802.1x standard allows users to be authenticated regardless of which LAN

ports they are accessing, and it provides unique benefits to customers who have a large

base of mobile (wireless) users accessing the network.

802. Ix with voice VLAN permits an IP phone access to the voice VLAN regardless of the

auUiorized or unauthorized state of the port.

802.1 x wilh Pon Security authenticates the port and manages network access for aII MAC

addresses, including Ihat of the clienL

Port Security secures the access to a port based on the MAC address of a user's device.

The aging feature removes the MAC address from the swilch afler a speciflc lime to allow

another device to connect to ihe same porL

MAC Address Nolificaüon allows adminisiralors lo be nolified of new users added or

removed from ihe nelwork.

Multilevel security on consolé access prevenís unauthorized users from altering the

switch configuration.

Trusted Boundary provides the ability to trust the OoS priority settings if an IP phone is

present and disable the trusí selting in the event ihal the IP phone ¡s removed, thereby

prevenling a rogue user from overriding prioritization poli ti es in the network.

TACACSt and RADIUS authenti catión en a bles centralized control of the switch and

restricts unauthorized users from allehng the configuration.

SNMPvS (non-crypto) monitors and controls network devices, manages configurations,

statistics colleclion. performance, and securiiy.

Cisco CMS software security wizards ease the deployment of security features for

resiricting user access to a server. a portion of the nelwork. or access to the network.

Support for reclassifying frames ts based eitheron 802.1p class-of-service (CoS) valué or

defaull CoS valué per port assigned by network manager.

Four queues per egress port are supported in hardware.

The Weighted Round Robin (WRRI scheduling algorithm ensures that low-priority queues

are not starved.

Stritt priority queue configuration vía Slricl Priority Scheduling ensures that

time-sensitive applicaüons such as voice always follow an expedited palh Ihrough the

switrfi fabrit

Wtanagement

Superior • SNMP and Telnel inlerface support delivers comprehensive in-band management, and ¿t

manageability CLI management consolé provides detatled out-uf-band management.

• An embedded Remote Monitoring (RMON) software agent supports four RMON groups

(history. s La ti su es, alarms, and events) for enhanced traffic management, monitoring, and

analysis.

• A Switched Port Analyzer (SPANl port can mirror traffic from one or many ports to another

port for moniluring all nine RMON groups with an RMON probé or network analyzer.

• Trivial File Transfer Protocol (TFTP) reduces the cost of administering software upgrades

by duwnloading from a centralized locatiun.

• Network Timing Prolocol (NTP) provides an accurate and consisten! timestamp to all

swttches within the intranet.

• Layer 2 traceruule eases iroubleshooting by identifying the physical path that a packet

lakes froni the source device tu a destination device.

• Multífunction LEDs per port for port status, ha If-dúplex/ful I-dúplex, TOBASE-T/

100BASE TX/1000BASE-T indication, as well as switch level status LEDs for system,

redundant power supply. and bandwidth utilizatiun provide a comprehensiva and

convenient visual management system.

• Crash inforrnation support en a bles a switch tu genérate a crash file for improved

troubleshooting.

• Show-interface-capabilities provide inforrnation abuutthe configuration capabilities of

any interface.

• Response Time Monitoring (RTTMON) MIB allows users lo monitor nelwork performance

belween a Cisco Catalyst switch and a remole device.

Cisco Systems. InuAll tonlent.s are Copyright o 1992 20Ü3 Cisco Systems, Inc. All ritjhts rescrvcd. Important Noticcs and Pnvacy Statcmcnt.

PaacBof 15

F «ature

Cisco ClustefManagement Suite

Support forCiscoWorks

Banafit

Cisco Cluster Management Su ¡te (CMS) software allows the user lo manage up to 16

inlerconnecled Cisco C ata I y st 3750, 2970, 2950. 2940. 3500XL. 2900XL, and 2900 LRE XL

series swilches wilhoul the limilalion of being localed in the same wiring dosel, and with

the option of using a single IP address for Ule enlire cluster if des i red, Full backward

compalibility ensures that any combinaron of the above swilches can be managed with

a Cisco Calatyst 2950 Series Switch.

Cisco AWID (Architecture for vbice. Video and Inlegraled Data) wizards usejust a few

user irtputs to automatically configure the switch to optimally handle different types of

traftic: voice, video, multitasl. and high-priorily dam.

One-clidk software upgrades can be performed across ihe enlire clusler simultaneously,

and configuraron cloning enables rapid deployment of networks.

Cisco CMS Guide Mode helps users configure powerful advanced features by providing

step-by-step inslruclions.

Cisco CMS provides enhanced online help for context-sensilive assistance.

Easy-lu-use graphical inlerface provides both a tupulugy map and front-panel view of the

cluster.

Cisco CMS Clienl Instad improves the taunch lime of Cisco CMS by installing ihe software

files on the managemenl stalion.

Multidevice- and multiporl-configuration capabilities allow nelwork administrators tu

save time by configuring fealures across múltiple switches and ports simultaneously.

Cisco CMS allows the launch of the Web-based management for a Cisco Aironet*

Wireless Access Poinl simply by clicking its icón in Ule topotogy map.

U ser-persona I ized interface aflows users to modify polling Ínter vals, table views, and

other setüngs wilhin Cisco CMS and retain these settings Ihe nexl time they useCisco CMS.Alarm notifica ti un provides automaled e mail noli (¡catión of nelwork errors and alarm

thresholds.A Cisco CMS plug-in enables configuraron of Ihe managemenl siation wilh the correct

run-time software.

Manageability is enabled through CiscoWorks network management software on a

per-port and per-switch basis. providing a common management interface for Ciscorouters. switches, and hubs.SNMPvl, v2, and v3 (non-cryplo) and Telnel inlerface suppori del i ver s comprehensive

in-band managemenl. and a command-line-inlerfdce (CLI) management consolé provides

detailed out-of-band managemenl.

Cisco Discovery Protocol (CDP) versions 1 and 2 enable a CiscoWorks network

management stalion lo automatically di seo ver Ihe switch in a network topology.

Support is pruvided by the CiscoWorks LAN Managemenl Solulion.

*

B«n*fit

Easeofuseand • Cisco Express Setup:

deployment _ Simplifies inilial configuraüon of a switch vid a Web browser. eliminating the need for

more complex terminal emulauon prograrns and CU knowtedge.

~ Reduces Ihe cost of deploymeni by enabling less-skilled personnel to sel up switches

quickiy and simply.

• Aulo-configuration eases deploynnent of swilches in the nelwork by automatically

configuring múltiple swilches across a nelwortc uaing a boolp server.

• Autosensing on each port detects the speed of the atlached device and automaticallyconfigures the portfor 10- or 100-Mbps operation. easing the deployment of the switch

in mixed-speed environments.

• Auto-negotiating on all ports a u toma tica I ly selects half- or futí dúplex transmission mode

tu optimize bandwidth.

• Link Aggregaüon Control Prolocol (LACP) allows Ihe crealion of Elhernel channeling wilh

devices Ihat conform lo IEEE 802.3ad. Thts is similar to Cisco EtherChannel and PagP

• Cisco Discovery Prolocol versions 1 and 2 enable a CiscoWurks nelwork management

slaüon lo automaticalty discover Ihe switch in a nelwork lopology.

• Cisco VTP supports dynamic VLANs and dynamic trunk configuraron across a\\.• Support for dynamic VLAN assignment through implementaüon of VLAN Membership

Policy Server (VMPSt client functions provides flexibiliiy in assigning ports to VLANs.

• Voice VLAN simplifies tetephony inslallaltons by keeping voice trafflc on a sepárate VLAN

for easier network administra ti on and troubleshooting.

• The default configuraron slored in Flash memory ensures ihal the switch can be quickiy

connected to the network and can pass trafile with minimal user intervenlion.

Product Specifications

F*ature D*seriptfan

Per fomi anee • 13.6-Gbps switching fabric

• Cisco Catdlyst 2950-12: 2.4-Gbps máximum forwardrng bandwidth

• Cisco Catalysl 2950-24: 4.8-Gbps máximum forwarding bandwidth

• Cisco Catalyst 2950SX-24: 8.8-Gbps máximum forwarding bandwidth

• Cisco Cdtalyst 2950T-48: 13.6-Gbps máximum forwarding bandwidth

• Cisco Calalyst 2950SX-48: 13.6-Gbps máximum forwarding bandwidth

• (Forwarding rales based on 64-byte packets)

• Cisco Calalyst 2950-12: 1.8-Mpps wire-speed forwarding rale

• Cisco Catatyst 2950-24: 3.6-Mpps wire-speed forwarding rale

• Cisco Catalyst 2950SX-24: 6.6-Mpps wire-speed forwarding rale

• Cisco Catalyst 2950T-48: 10.1-Mpps wire-speed furwardmg rale

• Cisco Calalysi 2950SX-48: 10.1-Mpps wire-speed forwarding rale

• 8 MB packet buffer memory archttecture shared by all ports

• 16 MB DRAM and 8 MB Flash memory

• Configúratele up to 8000 MAC addresses

f*atur« D*»criptiofVP*rt Numb«r*

Management • BRIDGE-MIB

• CISCO 2900 MIB

• CISCO BULK FILE MIB

• CISCO CDPMIB

• CISCO CLASS BASED-OOS MIB

• CISCO CLUSTER MIB

• CISCO CONFIG COPY MIB

• CISCOCONFIG MAN MIB

• CISCO ENVMON-MIB

• CISCO FLASH-MIB

• CISCO FTP-CLIENT-MIB

• C1SCO-IMAGE MIB

• CISCO IPMROUTE MIB

• CISCO-MAC-NOTIFICAT1ON MIB

• CISCO MEMORY POOL MIB

• CISCO PAGPMIB

• CISCO PING MIB

• CISCO PROCESS MIB

• CISCO PRODUCTS MIB

• CISCO RTTMON MIB

• CISCO SMI

• CISCO STACKMAKER MIB

• CISCO-STP-EXTENSIONS MIB

• CISCO SYSLOG MIB

- CISCO TC

- CISCO TCPMIB

- CISCO VLAN MEMBERSHIP MIB

- CISCO VTP^MIB

- ENTITYMIB

- lANAifType-MIB

- IF MIB (RFC 1573)

- OLD CISCO CHASSIS MIB

- OLD CISCO CPU MIB

- OLD CISCO INTERFACES MIB

- OLD CISCO IPMIB

- OLD-C1SCO MEMORY MIB

- OLD-CISCO-SYSTEM-MIB

- OLO CISCO TCP-M1B

- OLO CISCO TS MIB

- RFC1213 MIB (MIB II)

- RFC1398 MIB(ETHERNETMIB)

- RMONMiB (RFC 1757)

- RS 232 MIB

- SNMPv2 MIB

- SNMPv2 SM1

- SNMPv2 TC

- TCP^MIB

- UDPMIB

F*atur»

Standards

Connectorsand cabling

MT-RJ patchcables forCisco Catalyst2650SX-24Switch

Powerconnect oes

D**criptiotWP«rt Numltor*

- IEEE 802.1x support

- IEEE 802.3x full dúplex on 10BASE-T and 1QOBASE TX purts

- IEEE 802.1D Spanning Tree Protocol

- IEEE 802.1p (Jass-of-service (CoS) prior iti/alion

- IEEE 802.10 VEAN

- ILEE 802.3 10BASET specification

- iEEE 802.3u 1GOBASE TX specificaUon

- IEEE802.3ad

- IEEE 802.3/ 1000BASE X spec.if¡catmn

- 10BASE-T ports: RJ-45 conneclurs, Iwo-pdir Calegory 3. 4. or 5 unshielded twisled-pair (UTP)

cabling

• 100BASE-TX ports: RJ-4í> cunneclors; two paír Categury 5 UTP cabling

- 1000BASE SX ports: MTRJ conneclors. up to 1800 feel (550 nwters) cable distante fur SO/125

or up tu 900 fl (275 mi cable dist¿mce (or 62.5/125 micron multimude flber-optic cabling

• Management consolé pt>rt: 8-pin RJ-45 connettur, RJ-45-lu-DB9 adapter cable fur PC

connections; fur terminal tonnetttons. use R J-45-lo-OB25 feniale data terminal-equipment

(DTE) dddpter (can be urdered aeparately. Ciscu parí number ACS-OSBUASYN = )

Typ? ofcahlr. fisco parí mnnhrr:• 1 meter MI RJ tu SC mutlimode cable.

• 3 meter MTRJ tu SC mulümude cable,

• S-nieter MT-RJ to-SC mullimode cable.

• 1-meter MT-RJ-to-ST mullimode cable.

• 3-meter MT-RJ-to-ST rnullimude cable.

• 5-meter MT-RJ-to-ST mulümude cable.

CAB MTRJ SC MM 1M

CAB MTRJ SC MM 3M

CAB MTRJ SC MM SM

CAB MTRJ STMM 1M

CAB MTRJ-STMM 3M

CAB-MTRJ-ST-MM-5M

Custumers can pruvide power to a switch by using the interna I puwer supply. the Cisco RPS 675

Redundant Pu rer System. The cunnectors are lutdted at the back uf the swiu.h.

Intcrnal power suppty conntftor:• The interna I power supply is dn auto ranging uniL

• The interna! power supply supports input vulLages belween 100 und 240 VAC.

• Use the supplled AC power cord tu connect the AC power connector lo an AC puwer uutlet.

Cisco RPS ti75 connt'Ltor:

• The connector offers cunnectjon for an uptiundl Cisco RPS 675 that uses AC input and supplies

DC OLÍ (pul to the switch.

• The tonnectur offers a 675W redundan! puwer system thdt suppurts six external netwurk

devices and provides power tu une failed device al a time.

• The connector aulumatically senses when th« ínternal pt)«wer supply of a connected device

fails and provides power lo the failed device. preven!ing loss of nelwork trafile.

• Altach only the Cisco RPS 675 (Model PWR675 AC RPS NU| to Ihe redundünl power supply

receptacle wilh ihis connectot.

Indicators Per-purt status LEDs: link integrity, disabled. dctivity. speed. and full-duplex indicatiuns

System stalus LEDs: system. RPS. and bandwidth-utihzation mdicatiuns

Dimensionsand weight(H x W x O)

- 1.72x17.Sx9.52tn. (4.36 x 44.45 x 24.18 cm) (Cisco Catdlysi 2950SX 24. 2950 24. 2950 12)

- 1.72 x 175 x 13 in. (4.36 x 44.45 x 33.02 cm) [Ciscu Catalyst 2950SX 48. 2950T 48)

- 1 RU high (1.72 ¡n./4.36 cm|

- 6.5 Ib (3.0kgl (Cisco Catalyst 2950SX-24. 295CK24. 2950 121

- lO.b Ib (4.8 kg| (Cisco Catalyst 2950SX 48. 29SOT48I

Cisco Systems. Inc .All contení;, are Copyright '" 193¿-2003 CISCD Systems. Int. M ritjhts rc.survüd. Importan! NOÜCL-S and Pnvacy Statü

Pagc 1¿at b

En vi ron menta I

ranges

Powerrequirements

Acoustic noisePredicted mean

time between

failure

D**cripttonflPart Muntb*r»

• Operating lemperature: 32 tu 113 F ¡O lo 45 C)

• Storage lemperature: 13 to 158 F (-25 tu 70 Ct

• Operating relative humidity: 10-85% (non condensíng)

• Operating allilude: Up lo 10.000 ft (30OO mi

• Storage allitude: Up lo 15.0OO ft (4500 m|

• Power tonsumplion: 30W (máximum!. 102 BTUs per hour (Cisto Cslalyst 2950SX 24, 2950 24.

2950 12)

• Power consumption: 45W (máximum!. 154 BTUs per hour (Cisto Calalyst 2950T-48, 2950SX-48)

• AC inpul vollage: 100 to 127 200 lo 240 VAC (aulo-ranging)

• AC input frequenty: 47 lo 63 Hz

• DC inpul voltages for Cisco RPS 675 and Cisco RPS 300: + 12V al 4.5A

ISO 7770. bystendcr position. opcrating to an ambicnt tnmpcrature of 86 F (30 C):

• WS C2950 24. WS C295CH2. WS C2950SX 24: 46 dBa

• WS C2950T 48 SI. WS C2950SX 48 SI: 48 dBa

• 268.292 hours (Cisto Catalysi 2950 241

• 318.440hourí. (Cisco Cdlülysl 2950-121

• 403.214 hours ¡Cisco Calalysl 2950SX 24|

• 268.876 hours (Cisco Catalyst 29SOT 48 SU

• 274.916 hnuí s (Cisco Calalysl 2950SX 48 SD

Reyulatory A<ji:nty Approudk

Safety

certifica ti ons

El ec tronugneti cemi&sions

certifica ti ons

Warranty

- UL 60950íCSA 22.2 No. 950

- IEC 60960/EN 60950

- AS/NZS3260. TS001

- CE Marking

- FCC Pan 15 Class A

- EN 55022: 1998 (CISPR 22! Class A

- EN 55022: 1998 ¡CISPR 22)

- VCCI Class A

- AS/NZS 3548 Class A

- CE Mariong

- CNS 13438 Class A

- CLEI Cade

- MIC

- Lifetime limited warraniy

CibcoSystcms. itit.

Al! contcnts are topynqhl ": 1992-2003 Cisco ^>Y:itcms'lnc- rt" fpghts ru-servL-d. Importan! Nolicu-s ;¡nd Pnvacy Statemcril

Pagc13ol la

Service and Support

The srrvicrs and stipport programs drscribed here an; available as part oí' Ihe Cisco Dcsklop Switching Service and

Support solution aiid are availahk directly froin Cisco Syslcins aiid Üirough n:s«lkrs.

Sttrvice and Support

Advanccd

Total ImptementationSolutions (TIS)—Availabledirect from Cisco

Packaged TotalImplementation Solutions(Packaged TIS)—Availablethrough resellers

Technical Support Services

Cisco SMARTnetw servicesand Cisco SMARTnetOnsite services—Avaitabtedirect from Cisco

Packaged Cisco SMARTnetservices—Availablethrough resellers

F«atur**

Project managemenl

Sile survey. confíguration deployment

Inslallalion, lext. and cutover

Fraining

Majur moves. adds, changes

Design re vi e w and producl sLaging

Around-the-clock access to softxwareupdates

Web access lo technical repositories

Telephune support through the Tectinical

Assislance Center

Advance replacemenl of hardware parís

B«n*fíts

Supplemwits existing staff

Ensures that functions meet needs

Mi lígales risk

Enables proactive or expedited

issue resolution

Lowers cosí uf ownership by using

Cisco expertise and knowledge

Mtnimizes network downtime

Ordering Information

fUlodel Numbars

WS-C29SO-12

WS-C2950-24

Configuración

12 10/IOfrMbps ports1-RU standalune, fixed-configuralion. managed 10/100-Mpbs switch

Slandard Image (Sí| Software

- 24 10/100 Mpbs ports

- 1-RU siandalone, fixed-configuralion. managed IO.'100-Mbps switch

- Slandard Image (SU Software

WS-C2950SX-Z4

WS-C2950T-48-SI

WS-C2950SX 48 SI

- 24 10Í100 Mpbs ports with two fixed 1000BASE SX uplinks- 1-RU slandalone. fixed-confíguralion. managed 10/100-Mbps switch

- Standard Image (SI) Software

- 48 10/100-Mbps ports with two fixed 10/100/100OBASE T uplinks

- 1-RU slandalone. fixed-conflguralton, managed 10/100-Mbps swílch

- Standard Image (St) Software

- 48 10J100 Mbps ports wiUi two fixed 1000BASE SX uplinks

- 1-RU standalone. fixed-configuration. managed 10/100-Mbps switch

- Standard Image (Sil Software

Cibco Systems, Inc,Atl conferís are Copyright'.'' 1Ü92-ZOÜ3 Cisco Sy.stems. fnc. All rigrits rcscrvcd. Important NOÍICCÜ and Pnvacy statcmcnt

PagcH of 1i

tFor More Information

For morí; iní'ormation ahout Cisco producís, contatt:

• Uniíwi Stau-s and Canadá: 800 553-NETS (6387)

• Europ*-: 32 2 778 4242

• Australia: 612 9935 4107

• Olher: 408 526-7209

• World Widí- Wt;h: ,

Cisco SYSTEMS

t

Corpníale Head<|uarif rsCjsto Syfilt-m.1.. Int.17(J Wtsl Taiman üriveSan Jóse. CA951M I7(lñUSAwww.cisc'o.i omTd: 4Ü8526-4U01J

80(1 553 NETS {G387JFax: 4(18 5 2 f i - 4 i t l C J

Eurnpt'an Hrcidquurlrr'iCisco Systi-ms InteniationaJ BVHaarlerbern|ja;kKaarlcrbci £WI;R l-\iHUÍ CH AmslmlamThe Ntrlhrrlandswww curopi.'.cisío.romTi-1: 31 C I 2 ( ) 357 iüOOFax: 31 U 2(1 357 110U

Ami'rii.ii.s HfaiiquarkTSCisi.fi Systi-ms, ln<..170 WtM Ta,sman Drivt-Sai] Jost, CM151M 17«USAwww. i •itu'.n.camTt-l: 4118 526 7660Fax: 408 527 0883

Ciito Sysiims. Int.Capital Towef1S8 RoVdiiMJii Rnart#22-01 (o*29 01Siugaporr 068912www.ijsto.tomTel: +G5C3177777f a x : +(Í5 6317 7799

Cisco Systems has more Ihaii 200 offices in iht: fnllowing counlries and rcjíion.s. AiliircsM-s. [jhont* numlicrs. anc) fax numliers are lisled orí (he

C i s c o Web s i te a t w w w . c i s c o . c o m / g o / o f l i c e s

Argentina • Aus l ra l i a • Aus t r i a • BHf¡ium • Bruzil • Bulgaria • Canalla • Chi le • Ch ina PRC • Colombia • Cosía Rii.a • CroatiaCzt-íh Rr|jubhi. • Ü e r i m a r k • D u l i u i . UAE • F i r t t a n d • Fruru . t - • Grrmany • Grn:( i: • Hon¡4 Knng SAli • Hurgar}1 • India • Indonesia • IrrlandIsrael • I t a l y • Japan • Korea • Luxt-mbourg • Malaysia • México • The Nu lhe r l an r t s • New Zealanri • Norway • Perú • Phili j jpines • PolandPorlugal • Puerlo Rico • Romanía • Russia • Saudi Arabia • Stollartd • Singapore • Slovakia • Slovcnia • Soulh África • Spain • SwcdcnSwilzcr la r i i t • Ta iwan • Thai lanci • Tu rk ry • U k r a i n e • U n i l c d K i n g d n m • U n i t f d S ta tes • Venezuela • V i e t n a m • Z i m b a b w c

C i s c o S Y S T E M S DATA SHEET

cisco 16OO Series Routersand WAN Interface Cards

Flexible, Secure Data Access for Small Businesses and Small Branch Ornees

The Cisco 1600 series has becoirie Üie proven

choice for data access for smail branch offices and

sinall bu.sines.ses because Ihey offer a range of

fea tures specifically desigried for such

applications:

• Modular design for wide-area nelwork (WAN)

choice and ílexibilily

• Advanced securily, includiiig oplional inlegrated

firewall, encryption. aiid virtual prívate network

(VPN) software

• End-to-end qualily of service (QoS) and

multimedia supporl

• Integrated daia service unitycliamiel service uiiit

(DSU/CSU) witli up to TI speed and integrated

Neíwork Terniiiialion (NT!)

• Low tosí of ownership through WAN

bandwidth optimizatio»

• Ease of use, deployment, and inanagemeiit

Tlie Cisco 1700 modular access rouler series

builds upon tlie success of Üie Cisco 1600 series

routers, delivering greater ílexíbility and

investment protection. The Cisco 1700 series

routers are fully modular enabling customers to

tallar ait acxtss soluLiou tn ^rve. Üieir ueeds today

and cosí effectively add new servites including

voice/data integra tion, VPN,s, and broadband

connections when needed.

Cisco 1600 Series Router

Cisco 1GOO Series Modular Routers

Cisco 1600 series roulers connecL small offices

willi EÜierneL LANs to WANs tlirough Integrated

Services Digital Network (ISDN), asynchronous

serial, and synchronous serial coimections. Tlie

five basic configurations of the Cisco 1600

product famÜy offer the following connections:

• Cisco 1601 R—one Etheniet, one serial, one

WAN Ínter/ate card síoí

• Cisco 1602 R—one Ethernet, one serial witli

iutegíated 5G-WbpR DSU/CSU, o»e WAN

interface card slol

• Cisco 1GQ3 R—one Ethernet, one ÍSDN Basic

Rate Interface (BRI) (S/T interface), one WAN

interface card slol

Cisco SystemsAll contents are Copyright o 1992-2001 Cisco Systemb, Inc, All rights reserved, Importünt Notices and Privacy Statement.

Pagel of8

• Cisco 1604 R—one Elhernel, one ISDN BRI willi

integraled NTl (U interface), one S-bus port for ISDN

phones, one WAN interface card slot

• Cisco 1605 R—two Elhernet ports, one WAN interface

card slot

The serial WAN porLouthe Cisco 1601 RrouLer supoorls

asynchronous serial coiiiiections ofup lo 115.2kbpsatidsyiichroftous serial connecíions—svch as Frame Relay,

A leased lines, Switclied 56, Switclied Multimegabit Data

Service (SMDS), aiid X.25—oí up lo 2.048 Ubps. T\

Cisco 1602 R router integrales a 56-kbps four-wire DSU/

CSLT. and it supports tíie same synclironous serial

connections as tht Cisco 1601 R router (except SMDS).

Tlie ISDN BKl port on Üie Cisco 1603 R rouler has an S/

Tinlerface, whilellie Cisco 1604 Rincludesaninlegrated

NTl with a U interface. The Cisco 1605 R rouler

provides a lOBaseT and an AUI porl on the firsl Ethernet

inlerface and a lOBaseT porl on tlie .second Ethernet

inler face.

Modularíty for Flexibilíty and Investment

Protectton

Tlie WAN inlerface card slot allows cuslomers lo cliange

W or add WAN interfaces as Üieír requiremenls grow orchange. Willi tliis fealure, the Cisco 1600 series offers

more flexibilily and investmenl proteclion Ihan any oüier

product in its class. Whal's more, ihe abilily to use llie

saine WAN interface cards in Cisco 1600, 1700, 2600,

and 3600 routers reduces requireinents for spare parís

invenlory and prolecls inveslments in existing roulers.

All Cisco J 600 inodeJs .supporl liie followmg WAN

inlerface cards:• (.hie-porl serial (asyiitUtOiious aud üynchrouous}

• One-port Tl/Fraclional TI DSU/CSU

• One-porí 56/fi-í-fcbps four-wire DSU/CSU

The Cisco 1601 R, Cisco 1602 R and Cisco 1605 R also

accept ihe one-porl ISDN BRI cards for dial or leased line

) with either S/T or U (NTl) interfaces.

Devica Integration

Cisco 1600 routers deliver a complete solulion for remole

access for sinall businesses and si nal I branch offices. Tiiey

provide not only advanced routing capabilities but also

the oplion to intégrate DSLVCSU and ISDN nelwork

lermination 1 device (NTl), as well as íirewall,

encryption, and VPN funclionalily. Tliis integralionreduces deployment time and expense because fewer

devices and cables need lo be installed and configured. An

¡ntegraled producl also saves space and increases

reliabilily because fewer sland alone devices are required

lo build llie solulion. The Cisco 1600 roulers shiiplify

ongoing supporl of small branch offices from a central sile

through remóte conliguralion, monitoring, and

troubleshooling of all inlegrated functions in the rouler.

Advanced Security

To leverage the unprecedenled opporlunilies offered by

communicalions and coinmerce over llie Inleniet, priva le

iiiformalion musí remaJn secure. Cisco IOS securily

services provide many teclinologies to build a custoin

security solulion. Tlie elements of security services includeperimeter security, firewalls, encryption. and WNs.

Perimeter Security—Periineler security refers íct tiie

control of traffic entry and exit between network

boundaiies, such as belweeni prívate nelworks, inüanets,

extrañéis, or the Internet. Cisco IOS perimeter security

lechnotogies provide a dígfily flexible, superior solulionwith features such as:

• Standard aiid exlended acce.ss control lists (ACLs)

• Lock and Key (dynamic ACLs)

• Rouler/roule autlienticalion, aulliori/ation, and

accounüng (sucli as PAP/CHAP, TACACS+. and

RADIUS)

Firewall—The optional Ci.sco JOS FirewnU Featnre Set.

available on all Cisco 1600 inodels, provides formidablefiíewaU CuntUanality, «vcludUig1.

• Contexl-based access control (CBAC)

• /avn blocking

• Attack deleclion and prevention

• Improved logging and alerts

CBAC provides stateful application-layer security by

examining iraffic sessions on a per-application basis and

allowiiiftrelurn traffic Ihroupji the firewall. When asession ¡s iniliated intenially, CBAC writes a lemporary.

.w.wif>íj-.ípecific ACL eirtry <IIKÍ deletev Üte ACL entry upoi»

session leniiination.

Atl contents are CopyrightCisco Systems

1992-Z001 Cisco Systems. Inc. All ngtits reserved. Importan! Notices and Pnvacy Slalement.Page 2 of S

The Cisco 1605 Rrouler—which supports one WAN slot,

iwo Ethernet ports, and tlie Cisco IOS Firewall Fea tureSel—niakes aii ideal integrated and flexible firewall forsinall offices. Tliis integraled rouler/firewall effectivelyseginents an internal. secure LAN from a perimeler LANwilli Web servers exposed lo an untrusled nelwork (suchas ihe Inleniel), llius crealiiig a "demililamed zone."

See the Cisco IOS FirewaJI Fealure Sel data sheel for

furllier details.

Virtual Prívale Networks (VPNs) and Encryplion—TlieCisco 1600 series roulers inay be deployed as an enlry-levelVPN access solulion, supportirig DES encryption al rales of

up to 128 kbps. The Cisco 1700 modular access router isrecoimiwiided for VPN applicaü'ons Uial require grealerperfonnance or 3DES or bolli. Cisco IOS software for ÜieCisco 1600 .series provides a comprenensive sel of VPNfeatures, iiicluding the foilowing key technologies:• IPSec tunneling with data encryption standard (DES)• Layer 2 Forwarding (L2F) and Layer 2 Tunneliiu?

Protocol (L2TP)• VPN uiauageiumL tools such as supporL Coc VPN palicy

configuraron iti Cisco ConfigMaker

Címco IOS Software Features for Small Office

Internet/Intranet Access

Cisco 1600 series roulers offer suiall businesses and smallbranch offices a complete set of internet workiiig softwarefeatures. In addition to the features mentions earlier.Cisco IOS software dtffereuliatts Llit Cisco 1600 seriesfrorn llie coinpetilioii wilh:• Mulíiprotocoí roiíf/ng (IP IPX, AppíeTaik), ItíM/SNA,

and trnnsparent bridging over ISDN, asynchronousserial, and syiichronous serial suth as lea&ed Vme.%,Franie Relay, SMDS. Switched 56, X.25, and X.25

over D• Network Address Transíation (NAT), which eliminates

Üie need to re-address all hosls with exisling prívatenetwork addresses and ludes internal addresses froin

public view.• Easy IP—a coinbination of NAT. Point to Poinl

Prolocol/Inlernel Control Prolocol (PPP/IPCP) andDynamic Hast Configurarían Pratocol (DHCP)server—which euables llie router Lo dynamicallynegoüale iLs own IP address and dynamically allocalelocal IP addresses lo the reinóte LAN hosts, simplifiesdeployment, and ininiínúes Internet access cosls

• End-to-end QoS features lliat include Resource

Reservation Protocol (RSVP), IP Mullicasl, WFQ, andAppleTalk Simple Mullicas! Routing Protocol (SMRP).which support multimedia applicalions such as desktopvideoconferencing, dislance learniíig, and voice/dalaintegration

• WAN optimizalion fealures such as dial-on-demand

routing (DDR), bandwidth-on-demand (BOD), andOpen Shorlest Palh Firsl (OSPF)-on-demand circuit,Snapshol routing, compression. fillering, and spoofingto reduce WAN cosls

Case of Use and Depfoyment

The Cisco 1600 series includes a variety of easy,user-friendly installation and conñguralion fealures sucli

as color coded ports, removable Flash memory PC cardsfor easy software deploymenl, tlie Cisco ConfigMakerconfiguralion tool and llie Cisco Fast Step™ software tool.These fealures combine to give llie lowest lolal cosí ofownership of any small office router.

Each Cisco 1600 series rouler includes (he Cisco Fasl Stepea.vy-\o-use Windows 95, $R, and NT 4AVbased softwarelool Üial simpfifies Ihe setup, inoniloring, andtroubfeslioolíng of Cisco routers. Tlie Cisco Fast Stepsetup apphcalion leads users tlirough simple,

step-by-slep, wizards-based procedures to configure Ciscorouters connected lo an Inleniel service provider andremote corporale network. Cisco Fasl Slep softwareincludes llie Cisco Fast Step monitor applicalion, whichprovides users with router LAN and WAN performanceslatlsücs, faull alarins, and troubleshooling assistance.

Tlie Cisco ConfigMaker applicalion is appropriate foradvanced conhguraüon of Üie Cisco Í6W> series roulers.

A Windows 95, 98, 2000, and NT 4.0-based softwaretool, Cisco ConfigMaker ís designed lo configure a small

network of Cisco roulers, switches, Imbs, and othernetwork devised froin a single PC. Cisco ConfigMaker isdesigned for resellers and network adminislrators of smalland medium-sized businesses wlio are prolicient in LANand WAN fundamentáis and basic network design. CiscoConfigMaker includes support for the Cisco IOS FirewallFeature Set (which provides integraled enhanced securitycapabilities), Network Address Translation (NAT). andCisco Easy IP software.

All contentb are Copyright >n 199Ü-2Q01 Cibto Sybtems, Inc. Allnghtsreserved Importan! Notites ;indPnvacyStatementpaoe 3 of 8

In addition to easy4o-use software, tlie hardware for theCisco 1600 roulers is designed to be "plug-and-play" infour notable áreas. First, each of the ports 011 Üie Cisco1600 routers and WAN interface caras is color coded, andopcional color-coded cables can be purchased from Cisco.

Second, preconfigured software may be loaded into aFlash memory PC card al a central site, and Üien a user alremóte site may deploy the router by simply inserting theFlash card, plugging in cables, and turning on tlie power.Third, once the router is ruuning, software upgrades andconfiguration modifications can be downloaded over theWAN from a central site. And finally, the Cisco 1600series allows for ceritralized administration andiiianagement via Simple Nelwork Management Protocol

(SNMP) or Telnet or through the consolé porl.

Part of the Cisco Networked Office

The Cisco 1600 series is parí of the Cisco NetworkedOffice (CNÜ) stack, a suite of flexible and integraledproducís designed to provide complete networkingsolutions for small businesses and small branch offices.

Other compatible products in the CNO stack includethe Cisco 1720 router, Cisco 1528 Micro Hub 10/100,Cisco 1538 Micro Hub 10/100, Cisco 1548 MicroSwitch 10/100, Cisco IOS Firewall, and Cisco

ConfigMaker software.

Technical Specifications

Cisco 1500 Product Family

First Fíxed Irrterfatn (LAN)

Second Built-ln Interface(WAN or LAN)

WMi Intariaie Oaid SAoV

Cisco 1601 R Cisco 1602 R Cisco 1603 RModels (Vlodels IVTodels

Ethernet: 10Base-T (RJ-45) and AUI (DB 15)

Serial Sync/ 56K 4-wire DSU/ ISDN BRI SAT:Async: CSU: RJ-45

DB-60 RJ-48S

h\\a

Cisco 1604 R Cisco 1605 R

Models Models

ISDN BRI U with Ethernet

NT1: 10Base-T (RJ-45)RJ-45 Only

Optional WAN Interface Cards

Serial Sync/Async

T1ÍFT1 DSUÍCSU

56/G4K DSU/CSU

ISDN BRi SíT

ISDN BRI U

ISDN BRI Led sed LineS/T

Processor

Memory Architecturc

DRAM: Default

DRMAl Máximum

Flash Memory Default

Flash Momory: Máximum

Consolé Port

Yes Yes Yes

Yes Yes Yes

Yes Yes Yes

Yes Yes —

Yes Yes —

— — Yes

Muturola G83fiO at 33 MKz

Run -from- RAM

8MB

24 MB

4MB

16 MB

RJ-45

Yes Yes

Yes Yes

Yes Yes

— Yes

— Yes

Yes —

t

Cisco SystemsAll contents are Copyright <$ 1992-iíOQl Ciüco Systems, Inc, All rights reserved. importan! Notices and Privacy Statement.

Paae 4 of 8

WAN Interfacc Cards

Product IMumber

WIC-1T

W1C-1DSU-T1

WIC-1DSU-S6K4

WIC-1B-S/T

WIC-1B-U

W1C-1B-S/T-U

Interfaces

one-port, serial, async, dnd sync (T1/E1)

one-port, T1/frdctiunal T1 DSU/CSU

one-port, 56/64-kbps 4-wire DSU/CSU

one-port. JSDJM BRJ S/T (óíat antí feased line)

une-port. ISDN BRl U with NT-1 (dial andleased Vine)

one-port, ISDN BRl S/T (leased line only)

Supported Cisco 1600 Models

All

All

All

Cisca 1601 R. Cisco 1602 R, and Cisco

Cisco 1601 R, Cisco 1602 R, and Cisco

Cisco 1603 R and Cisco 1604 R

1605R

1605 R

The ISDN BRI leased Vine S/T card (WIC-lB-SnVLL) is designed speciíicatty tor Üie Cisco 1603 R and 1604 R roulers. Il is

intended for users who require a dialup ISDN BRI line (froin the Cisco 1603 R or 1604 R rouler fixed-WAN port) and an

ISDN leased line fíroin llie ISDN BRI leased Une card inserted into tfie Cisco 1603 R or 1604 R router). This card is

aulomalically configured only in ISDN leased line mode. ISDN leased line is also known as ISDN Digital Subscriber

Loop(IDSL).

Seriaf Intertaces Supportcií by tfie Cisco 1601 R anrf 16QZ R Roufcrs and Serial WAN (nterface Cards

Asynchronous SerialConnection ouer Basic

Cisco 1602 RCisco 1601 R Onboard WANOnboard WAN (four-wire)

Up to 115.2 kbps Not supported

WIC-1DSU-56K4 Card WIC-IDSU-T1

WIC-1T Card (four-wire) Card

Up to 115.2 kbps Not supported Not supported

Synthronous Serial Cormections

Leased Line / Digital Dala Up to 2.0 Mbps 56 kbpsService (DDS) with external DSU/

csu

Up to 2.0 Mbps 56 or 64 kbpswith exiernalDSU/CSU

NX56 or NX64(N = 1 to 24)

Switdied 56 56 kbps withexterna IDSU/CSU

56 kbps 5G kbps withex terna Iosu/csu

56 kbps Not applicable

Asyitclironous serial protvcoh: Point-to-Point Protocoí (PPP), Seria) Line Internet Prolocnl (SLÍP)

Asynchronous inlerface: EIA/TIA-232

SyiKhroiíous serial WAN servkes-. íiamt He\a^, X.25, SMDS

Syiichronous serial prolocols: PPP. HDLC, LAPE, IBM/SNA

Synchronous serial inlerfaces supported on Cisco 1601 R and WIC-ITcard: EIA/TTA-Z32, V.35, X.21, EIA/TIA-449,

EIA-530

Cisco SystemsAll contents are Copyright <$ 1992-2001 Cisco Systems, Inc. Al! rights reserved. Importan! Notices and Privacy Statement.

Page 5 of B

ISÜN IntürlacusSupportedby the Cisco 1603 R and 1604 R ROUILTS and ISÜN WAN Interfacc Cards

Feature

ISDN Dialup

ISDN Leased Une M kbpt (1DSL)

ISDN Loaserf tine T?S kbps (IDSLJ

Fiama Relay Encapsulalion over ISDN Lea*nd LineODSL>

PPP Encap*ulation ovar ISDN Leased Una (1DSL)

PPP Compresión (up to 4:1)

Cisco 1603 R/1604 ROnboard WAN

Yes

Ves

Ref TT.3fT|T

Yes

Yes

Yes

WIC-1B-S/TCard

Yes

Yes

Ref TT.JÍTJT

Yes

Yes

Yes

WIC-1B-U Card

Yes

Yes

Ref TU(TJT

Yes

Yes

Yes

WIC-1B-S/T-LLCard

Nut supparted

Yes'

Ref T1.3(3)T*

Yes

Yes

Yes

t

^Rf;taas«11.3(3)T.

Memory and Software

The Cisco IOS software image is slored in Flash iiieniory (in compressed fonn), but is loaded hilo RAM before beiiig

execuled by Üie inulei.

Tlie 1600 series Run-from RAM inodels offer the followiiig benefiLs:

• Grealer Per fon nance: The Cisco 1600 R inodels deliver greater performance for meinory-inleiisive applicalions such as

encryplion and comprensión.

• Easier Upgradabilily: The Cisco 1600 R routers pennit software upgrades over any inlerface wliile the router is ruiiiiing.

• Lower Cosí: Because llie Cisco 1600 R inodels slore Ihe software in compressed fonn in flash nieinory, less flash memory

is required lo run advaiiced fealure seis (sucli as Cisco 1600 series IOS IP Plus).

The available software feature seLs for tlie CLSÍIO 1 600 R models are listed below:

Minnum Memory RüquircmüfiLs and Softwaru Feature Seb for üstu IOS Reléase 12.0 and 12.0T

IP

tP/IPX

IPPlus

IP Phn 40

IP Plus, SS

IP Plus IPSec 56

IP/IPX/AppleTalk/IBM

IP/IPX/AppleTalk/IBM Plus

IP Fintwall

IP/IPX Firewall Plus

IP Firawall Plus IPSnt

IP/PX/AppleTalk/IBM/Finiwall Plus IPS« 56

Cisco 1601 R -

Flash

4MB

4MB

4MB

4MB

4MB

4MB

4MF3

e MB

4MB

4MB

4MB

6MB

1605 R

DRAM

8MB

8MB

10 MB

10 MB

10 MB

12 MB

12 MB

16 MB

8MB

10 MB

12 MB

16 MB

Cibco Sytitemi.All contenta ate Copynghl < 199Z-¿001 Ci^co Sy^lems. Inc All rightí, reberved Importan! Noiices ;ind Privacy Slatement.

Paae 6 of B

Power Repuiremerits for Cisco 1600 Series

Output, Watts

AC Inpul Voluge

Frequency

AC Input Current

27 W máximum

100to240VAC

50 to 60 Hz

0.2 to 0.4 Amps

Efwirorimenlal Spccificaüons lor Cisco 1600 Series and WAN Itiícrface Cards

Operating Tempera tune 32 to 104 F (Oto 40 C)

Nonoperating Tempera tur e - 4 to 149 F (-20to65 C)

Relativo Humidily 10% to 85% noncondensingoperating; 5% to 95%noncondensingnon-operatirig

Regulatory Complíance for Cisco 16OO Seríes

and WAN Interface Cards

Safely

• UL 1950

• CSA 22.2 No 950

• EN60950• EN41Ü03• AUSTEL TSQ01

• AS/NZS 3260• ETSI 300-047

• BS 6301 (power supply)

EMI• AS/NRZ 3548 Class A• Class B

•FCCParL 15 Class B• EN6Ü555-2 Class B

• EN55022 Class B• VCCI Class II

• CISPR-22 Class B

Imrnunity

• 55082-1 Generic Immunity Specification Parí 1:Residencial and Light índusíry

• IEC 1000-4-2 (EN61000-4-2)• IEC 1000-4-3 (ENV5Ü140)

• IEC 1000-4-4 (EN61000-4-4)

• IEC 1000-4-5(EN61000-4-5•IEC 1000-4-6(ENV50141)

-IEC 1000-4-11• IEC 1000-3-2

Network Homologation

Europa

Canadá

United States

Japan

Australia /Na w Zaaland

Hong Kong

CTR2.CTR3

CS-03

FCCParteS

Jate NTT

TS-013

CR22

Bellcore Complianc*

The Cisco 1604 R rouLer is certified uiider Belkore Easy

ISDN codes (formerly known as ISDN Orderiug CodesorlOCs).

ClICQ SriTiHJ

Corporate HeadquartersCisco Syslems. Int.17() West Tasmaii OriveSan José. CA95134 170GUSAwww.risrn.fnmTt-l: 4(18 52G-40Í1Í1

800 f>53 NETS ÍÍÍ3871Fax: 408 52G 4KIU

Enrocan HcadquariersCisco Systems Kurope11. Rué Camiüt: Dtsmoulin.s92782 Issy les Moul¡ni:auxCcdcx 1)Franí cwww curo])i'.i.isi.o.<:omTel: 33 1 M M (id OlíFax: 33 1 58 04 61 00

Amcrk.as HrailquiírtcrsCisi.n Systems, Int.170West TasmanDrivtiSan José. CA 95134 17UÜUSAwww.risrn.cnmTel: 40« ft2fi 7fi6(lFnx: 408 527 11883

Asia PLJI.ÜII. Hrariquartt-rsCisco Syslems Auslralia. Piy, LidLevH 17. 99 Walker StreeiNorth SydneyNSW ZOüa Airsfraífawwwcisro.tnm'lei: -61 28448 7100Vitx: +¡il 2 !)!)57 4350

Cisi o Syslrms has morí; than 2(IU offices in (he followíri^ countrirs anit rc^ions. Aiklrcsscs, [ihonc numbers, arid fax numliiTS are lislwl on fhe

C i s c o Web iite a t w w w . c i i c o . c o m / g o / o f f i c e b

AusirJw - Austria • Bcigum • &aál • Bulgaria • Cacada • CHfc; • China FRC • Cnioniía • Costa Rita • Croatía • Czedi Repulic • Dcrm;irk • Dulst,UAE FñJaíMl • FraiM* • Germaiiy • &HX* • Hong K**Í; SAR • Huiigíuy - Iridia • Indonesia • IrdarMl • Israel • Ilaly • Japón • Korca • Luxatibourg • Malaysia •Mexicn The Ndhaianls • N«?w Zraland • Norway • Peni • nilippires • Polard • Portuf l • Puerto Rico • Romanía • Rusaa • Saurfi Arabia • Stotland • Sir^pfxrf- •Slnvdkia Slowiiia • Soulh Afriía • S]win • Swwfen • SwilaTlund • 'laiwan • ThiiilarMl • 'lurkiy • Ukrainu • Uiálwl Kiugílom • Llriiitxl States • Venczuda • Vk-tnam •

Cisco SYSTEMS

D*l* Sn«et

Cisco SOS Series Serial Router

The Cisco 805 Serial Router offers enhanced networic security and reliability throughthe power of Cisco IOS® Software technology tailored for small offices.

Figure 1

The Cisco 805 Serial Router extends tht:

powt-r of Cisco IOS Software U-chnology to

small offices. Cisco IOS Software offers

enhanced security, ruliabilUy, and safe

investment, combinad with low cosí of

owm-rship, to enable customers to benefit

from increased producíivity, simplified

communication, aiid reduced costs

(Figure 1). The Cisco 805 Serial Router

cnables customers to bi-nefit froni

valuc-addi-d servíces such as managud

nelwork services, virtual prívate mtlworks

(VPNs), pomt-of-sale (POS) applications.

and secure Internet access.

Benefits of Ucing Cisco 8O5

Serial Router

Taking advantagí- of its i-jepertist: and

leadership in Inlernt-1 solutions, Cisco

Systwns offers solutions for small-office

routing solutions that provide secun- aiid

reliable access to the Internet or corporate

networks.

Enhanced Security

The Cisco 805 Serial Router has enhanced

securily features such as an integral ed

slateful firewall and IP Security (IPStx)

t-ncryplion lo enable VPNs. These fealures

allow small offices and teJecointnuters to

conduct business over the Internet while

protectíng valuable resourcrs.

Superior Reliability

Because the Cisco 805 Serial Router is

based on the same proven Cisco IOS

Software technology used throughoul the

Internet, small offices can depend on U just

as enterprise customiTS take advantage of

Cisco reliabílity. In addition, a Cisco 805

Serial Router provídes Internet access to

múltiple users wíthout being tied to a server

or di^iicated PC. This means if a server on

the LAN crashes, othiT users rwnain

connected lo the Inleniel.

Safe tnvestment and Low Cosí of

Ownershtp

Tht- Cisco 805 SfriaJ Router offers nieinory

options that can be- upgraded in the lield so

the lau-st netw/orkinR IVaUírt-s can hr addi-d

when m-cessary. Wilh an advanced

protessor and ineinory archilecture, they

can support future applications as customer

m-lworking needsexpand. Table 1 provides

3 summary of Cisco 805 Serial Router

hardware features.

Ci.sco Sy.stcm.s, I n c ,All cotitcnlb are Copyricjlii!^ 1992~¿üüí Cisco Systems, Inc. All righls rcscrvcd. Importan! Nuticc.s and Privacy Statcmcnt.

Paye 1 uf B

Wíth Cisco IOS Software. customers using the CLsco 805 Serial Routi-r can reduce operational costs for (raiiiing,

managtrment, ínslallation, aiid deployinenl.

Table 1 Summany of Ciscxj 805 Serial Ruutcr Hardware Fcaturcs

One 10BASE-T ÍRJ-45)

Serial port compatible with EIA/TIA 232. ElAtTf A 449. El A/TI A 530, EIAÍTI A 530A, X.21.and V.35

stdndards (Bolh dala terminal equipment [DTE] ,md d«Ui cummunications equipment [DCE])

Product Features

Security

To take advanlage oí" thf unprecedented opportunitirs offen-d hy communications and commerce over tht: Internet.

tompanics m:i:d to secure prívate inforniation. Cisco Suture Integratud Soí'twan: provides inany U.'thnologit:s to huild

a ciistoni security solution. The elcnients of seciirity services ínclndc perinit-lrr si-curity, identity, inonitoring, privacy,

finiwalls. IPSct encryption. and VPNs.

Standard Security

Perimeter si*urity n;ft:rs to the control of traffk entry and exit beiween nctwork houndaries, suth as betwcen privatt:

networks, iníranttts, extrañéis, or thc Inít-rnet. Cisco IOS Software pcriim-ter seciirity teclmologies provide a hi^hly

llexible, supt:rior solution with featurcs such as:

• Standard and extended access control lísts (ACLs)

• Lock and key (dynamit ACLs)

• Router and routi: auüíentication, authorization, and accounling (AAA) prolocols such as Password

Authenticaüon Protocol (PAP) or Challenge Handshake Authenticaüon Protocol (CHAP). and MS-CHAP

• Nelwork Addn:ss Transía tion (NAI') (including niulti-NA'l")

• Token card authunticalíon witli Cisco Si-cure authentícation

NAT eliminates Üie need to re-address all hosts with cxisting prívate network addri'sses and hidtvs intiímal addre.sses

from public view. For busincsses that want to allow selircted access to the network, NAT can be coiifigured to allow

only cerlain íypfs of dala ruquests such as Web browsing, c-inail, or lile transfers.

Enhanced

• Dynamic iircwatt - Coinpanies incrensingly rely on inUrnial iM-twark.-; and servcrs to atci-ss coinpaiiy data. To use

líie Internet a,s a kry fitisiiit:ss tooí, tonipanícs musí connect tíieir intcrnal networks lo Üic Internet, wfiíle keepüiR

seiisitive intenial data seaire. Conipajiy data tan be protecled against miauthorized access wilh statefnl firewalls.

Th<: integrated Cisco IOS Fíriíwall Feature Set is a slateful firewall thal provides:

- Stateful (dynamic) ACLs (applícation or contt:xt based)

- Java blocking

Cisco System.s, Inc.All contenta are Copyright " 1932-2002 Cisco Syslems, Inc. All rights ru.served. Importan! Notices arii Privacy Slatemcnt.

Psge 2 of B

t

Installation and Configuration Tools

Thr Cisco 805 Serial Rouler also supporls conJiguralion wilh (he Cisco ConíigMaker application. Cisco

ConfigMaker is a softwan- (ool drsignrd to configure a sinall nrtwork of Cisco roulers, swilche.s, huhs, and olher

network devices from a single PC usiiig Windows 95, 98, 2000, or NT 4.0. U ¡s designed for n-sdlers aiid in-twork

adiuinislrators of small and iiii-diiiiii-si¿ed businesses Üial are proficient in LAN and WAN liindamenlals and hasic

network drsign.

For additional srtup easr. Ule Cisco 805 Serial Router has color-coded porls and cahle,s lo hrlp users inaki* proper

conneclíons (Figure 2). Quick Reference Guídi-documi-nlalion provides easy-lo-followinstallation ínsfructions. Kt-y

í'eatures and henefils of Üie Cisco 805 Serial Rouli:r are di:ñned in Table 2, and Tahli- 3 lisls Cisco 805 Si-rial Router

hardware specilicalions.

Figure 2

(". si u Hisl Sltíp'* Suflw'ir^ •^íik

S T I T U I I

COco f a*t S*ej» Setup - **«**:'.

( ' I M O !' \ I Si

All cuntíais ¿re Copyright ' > 1W¿-Ct.sco Systems, Irc.

isco Systems, fnc. All rights rc.scrvcd. ttnpurtant Nuticus ünd Pnvacy Slalemcnl.Píigc 4 oí B

Table 2 Ciscu 805 Serial Ruutcr Kcy Fcatures and Bcncfits

t

F*«tur*

Standard St-tunly

PAR CHAR M5-CHAP. and ACLs

Route and router autnentication

Enhanccd Seturity

Cisco IOS Firewall feature sel

IPSec encryptton (DES and 3DES)

Superior Reliability

Cisco IOS Software technology

Stand alone router

Management

Cisco Configmaker. Fast Step

Software 2.3, SNMR Service

Assurance (SA| Agent, TACAS-t

Safe invesimt-nt

Field-expandable memory

Advanced processor and memory

architecture

Wortd-class support

Low Cost of Üvwncruhip

Lower operational costs

Bandwidth Oplimiídíion

Quality of service (OoS) and

Weighted Fair Queuing

KBB9ilillllHIIIIHB HHBH

• Protects network from unauthorized access

• Accepts routing la ble updales from only known routers, ensuring no

eon-upt information from un known sources is received

• Offers mternal users secure. per- appti catión dynamic ACLs for all trafile

across perimeters

• Defends and protects router resources against den¡al-of-service attacks

• Checks packet headers and drops suspicious packets

• Protects against unidentjfled. malicious Java applets

• Detall s transactions for reporting on a per- appli catión, per-feature basis

- Ensures dala integhty and authenlicrty of origin by using slandards-based

encryption

• Provides security for all user s on the LAN withuut tonfiguring individual

PCs

• Proven technolugy ihat is used throughout the backbone of the Internet

• Provides Internet access to múltiple users without being tied to a server or

dedicated PC: if one user on the LAN crashes. other users can stíll access

ihe Internet

• Graphical user interface (GUt)-based Windows configuraron touls fur

novice users

• Remote management and monitoring by way of SNMP or Telnet and local

managemenl through consolé port

• Allows customers to add features as networking needs expand

• Ensures the platform can support processor-intensive applications

• Helps customer s keep their Cisco 805 serial routers running all the time

• Allows tustomers tu use existing knowledge of Cisco IOS Software for

installalion and manageability

- Ensures consisten! response times for múltiple applications by allocatíng

bandwidth inteftigently

• Gives the musí important applications priority use of the WAN line

Cisco Systems. Irii.All contenta are Copyright "> 159Z-2002 Cisco Systcrns, Inc. All rights rtserved. Important Noticcs and Priwacy St3temi;nt

Page 5 of B

9

Table 2 Ciscu 805 Serial Ruutor Key Features and Beriefits

Choice of encapsulalion

(Point-to-PointProtocol [PPP].

High-Level Data Link Control

[HDLC], Frame Relay)

- Ensures compalibilily witn existing nelwork

"Snapshol" routing for IP and • Allows etflcient use of available bandwidth

Internetwork Packel Exchange (IPX)

X.25 packet data Permits dala transfer over X.25 networks

Simplitied Setup 3r>d Insiatlafion

NAT • Lets businesses conserve valuable IP addresses

• Reduces time and costs by reducing IP address management

Cisco Fast Step Software 2.3 - Simpltfies installation wilh easy, step-by-slep procedures

Cisco IOS Software Easy IP • Enables true mobility-client IP addresses are transparently confjgured vi aihe Cisco IOS Dynamit Host Control Prutocol (DHCP) server each lime a

client powers up

Color-coded ports and cables and • Helps users make proper connections

Quick Start Reference Cuide . Provides easy-lo-follow installation instructions

Table 3 Cisco 805 Serial Ruuter Hardware Spcciñcation

10BASE-T Ethernet port Provides connection lo a 10BASE-T (10 Mbpsl Ethernet network, compatible

with a 10/100-Mbps device

Serial pott Provides connecliun to E1A/TIA-232. EIATIA-449. EIA/TIA-530. EIA/TIA-530A,

X.ZI.and V.35DTEorDCE

RJ-45 consolé port Pruvides conneclion to terminal or PC for software configuraron and for

rouler Iroubleshooting

Flash memory Router pruvides 4 MB of Flash memory

DRAM Router provides 8 MB of DRAM1

Ease of installation Color-coded ports and cables reduce the chance of error

Cisco IOS Software Router supports a subset of Cisco IOS Software

Cisco 805 Fast Step Software Provides a Windows 95. Windows 98, and Windows NT software tool for basic

Cisco 805 Serial Router configuraron

Cable lock Provides a way lo physically secure rouler

Locking power conneclor Locks power connector in place

Wall-mount feature Brackets on rouler bottom provide a way to mount rouler on wall or vertical

surface

Faature

1. AiiüdditiunaM uraWGuiriüshincmury and DRAM Latí biíüdclüd attín: factciry or latur. Ycu Lanordurupgradi: kitsand liavn quahficd pcr.sunncl a<Jd thc"ri.rrKjry, Tlie CÍSLU prudui.! riumbi;r for tht: 4-MCiria-.li mnrriury upgradt; kit isMIIM80E-4UBr, lor Vw B-WQ Flash mtimory upgrade kr! ¡tis MEM805-4U12r. for Uníí-WB DRAM upgrade kit it is MrM805-BUI2D, añil for llic B-MB DRAM upgrade kit it is MÍMB05-BU1GD. (Beca u sis of tht; hekjht of the. aclual DRAM compununt,you tnust ordcr the additional DRAM trütri Cisco.)

Ciscu Systems, Inc.

All contcriLs aru Cupynght ••"- 1592-2002 Cisco Systüins, Inc. All ngrits rtservud. Impurtant Nutices and Pnvíicy Statcment.

Pagc 6 üf 8

Cisco IOS Software Feature Sets

Fivi: Cisco IOS Software fealure seis are availabh- on (he Cisco 805 Serial Rouler:

- IP

- IP/Plus

- 1P/FW

- IP/VPN

- IP/VPN/IPX/PIus

For detailed fcaturr supporl and memory requirements hy model, hy Cisco IOS Software imagr, or hy Cisco IOS

Software versión, tonsult íht: Cisco Feature Navigator al Un; followmg URL or consull your Cisco authorized

representalive:

http://www.<.isco.coin/\varp/puhlít/732/siipport/fn/indcx.shtiiil.

Technical Specífication

Descripción

Physical Dinn?nsions

Dimensiona (H xW xD)

Weight (does not include desktop power supply)

Environmenraf Opor«tn>y Ritnyt ••>

Nonoperating lemperature

Nonoperating humidity

Nonoperating altitude

Operating temperature

Operating humídity

Operating altitude

Poiwer

AC input voltage

Frequency

Power consumption

D*stgn Sp*crflc«tton

2.0 x 9.7 x 8.3 in. (5.1 x 24.6 x 21.1 cm)

1.5 Ib (0.66 kg|

4to 149F ( 20to65C|

5 lo 95%. relativa humidity

0 to 15.000 ft (4570 m)

32 to 104 F (0 lo 40 C)

10 to 85%. relalive humidily

0 to 10.000 fl (3000m)

100to240VAC

50 to 60 Hz

20W

Cisco Systems. Inc.All contenis are Copyright "-i 1992-2002 Cisco Systems, Int. All rights rcserved. Importaní Noticc.s íind Pnvacy Slatcmcnt.

Pagc 7 oí B

Regulatory Approvals

Safoty Standard»

UL 1950

CSA 22.2 Nú. 950

TUV GS to EN 60950:1992 with Amendments A1Ihrough A 4

IEC 60950 with Amendments Al thruugh A4 andall country deviations

TS 001:1997

IEC 1000-4 2 level 4

AS/NZS 3260 with Amendments Al through A4

IEC 1000-4-4 level 3

EN 300 047

EN 4 1003

IEEE 802.3

EMI Standard» PTT Standard»

CFR 47. part 1 5. class B CTR2

ICES, Issue 2, class B TC 130

VCCI class2 (CE168 X _ )

AZ/NRZ 3548 class B JATE

EN 55022, IEC 1000-3-3

IEC 1000 4 3 level 3

IEC 1000 4 5 level 3

t

Contact Information

For morir iní'ormation on thc Cisco 805 Serial Routur contad:

• Unitrd Stati-s and Canadá: 800 553-NETS (6387)

- Europtr: 32 2 778 4242

• Australia: 61 29935 4107

- OÜHT: 408 526-7209

Or contad yotir Iota! Cisco office. To localir om- m-an-st yon, visil: http://www.cisco.com/offices

Availabilíty

1 hi- Cisco 805 Si;ríal Ronler is ordt-rablt' and availablt! today.

Cisco SYSTEMS

Corporal*- HeiidijuadcrsCi.si.n Systems. Ini..1?U West Tasman DrivcSan Jow. CAílSia'l 17U&USAwww.i:isto.(.omTcl: 4118 52fi 4UUÜ

8UU 553-NETS ((¡387)Fax: -108 52Ü 41(111

iüurojM-an Hcíiili]u;irliTSClsto Systrms International BV

1101 CH Amstertlam'I 'he Nelhtrlaritlswww t-uropi'.i.isi n.ftwnTd; 31 O 20 3S7 1(10(1>'ax: 31 U 20 357 111KI

CLsio Syslem.s. Irii..170 West Tasman DrivfSaii Jrtst, CA':i513'iUSAwww.tisto.comIVJ: í(tR .ti2fi 7fifi(l

Fax: 408 527 0833

Asia Pacilic HcuilquürtcrsCisi.o Systt-ms, Int.Cajiüal Towt'rloft Robiiisrfjii Roail#22 01 IOÍ29-01Sirigapore Ü68912www.(.is(o.<(imTd: +Ü5 3177777Fax: +(i5 317 7799

Cisco Sysltms has mont Iharj 200 offices in thi" rollowíng (.ounlries unct rcgioris. Aiffiritsses. phoni: numbers. and fax numlnTS are lislcd orí thi;Cisco Web s i t e at w w w.c i st o. c o r n / g o / o f f ices

Argitnlma • Auslrali i i • A u s t r i a • Bcl^ium • Brazi! • Bulgaria • Cariarla • Chile • China PRC * Colombia • Cosía Rica • C toa t ía(Jzti.h Ki-publi i • Ürnmark • Dubui, UAt • Finland • Francc • Germariy • Grcece • Hong Kong SAR • Hungary • India • Indonesia • IreiandIsrai'l • Il¿ily • japan • Krin-a • Luxtmlíourg • Malaysia • México • The Nethtrlands • New Zealurid • Norway • Perú • Philippines • PolarwiPortugal • Putrlo Rií.o • Romanía • Russia • Saudi Arabia • Stolland • Singaporc • Slovakia • Sloveriia • Soulh África • Spain • SwedcriS w i l z e r l a n d • ' l a iwan • ' l 'ha i land • l u r k i r y • U k r a i n r • U n i t e d Kiiigdom • Uni lL-d Stal ts • Venezue la • Vie t i i am • Z imbabwe

Cisco 1751 Modular Access Router

Data Sha*t

Figure 1

I he Cisco 17iiRouler dfilivers nversritilee-Business WAN,iccess solulion.

Cisco 1 71)1 Modular Access Router is

ideally suited lo help yon evolve your

organizalion into an e-Business. It stipports

r-Businiws features suth as VPNs; suture

lnti:nii'l, inlranel, and rxlranet access vvilh

oplional lirewall iLthnology; broadband

DSL and cable connectivity; and

multiservicc voice/video/data/fax

inlitgralion. The Cisco 1751 Modular

Access Rouli;r offers:

• Fli-xihility lo adapt (o changing

n-quirrniKnts

• Modularíty thal allows yon lo

individuaJly configure tht- systrní to

iiiüt-l speciík busüics.s ni^ds

• InvifstniL-nt proti-ctiojí wilh featun-s and

ptTÍ'onnana; to support ru-\v WAN

suvia;s suth as broadband DSL and

cable actrss, inuKLsiTvite voícWdata

iiitrgration, and VPNs

• InU-f>ralion of imilliple nelwork

fiinctions, including an oplional hn-wall

VPN. and dala service unit/channrl

Service unil (DSU/CSU) to siinplil'y

deployrnenl and

'l'hr Cisco 17,r»l líonler drlivi-rs tln-sr

capabilitk'S witli Iht- powtr of Cisco IOS

Software in a modular inti-gralfd atcrss

solution. The Cisco 1751 Router provides a

cosl-elTective solution lo support e-Business

applkalions through a coniprt'heiisivi-

feature seí intluding support for:

• Multiservicc voicWfax/dala integralion

• Secun- Inteniet, intranet, and extranet

access with VPN and iiriiwall

• Integraled broadband DSL connectivity

• VLANsupporl(IIiEIi802.1O)

J he Cisco 1751 Router, a im:mber of the

Cisco 1700 Fainily, features a modular

archiletture that enables cost-effettive

iipgrades and addilions oí'WAN and voict-

intcrlaces. Integraled m-lwork Services and

lundioiis, such as optional ñYewall, DSU/

CSU. and VPN featunrs, rcducí- ihi-

coinplexity oí deploying and inanaging

e-Bnsiness solutions. The Cisco 1751

Router offers invtrsdnenl protettion wlien

your husiness needs il, wilh a RISC

archileclure and íealun-s to support new

lechnologies and applicalions such as voice/

video/dala/fax inlrgralion and VPNs.

See Figure 2.

Cisco Sy.stems, Int.All contents are Copyright"' 1932-2003 Cisco Systems, Inc. All rjgtits rcserved. Important Nuticc;. and Privacy Statcmeni.

Pagel of 19

Ch,coV751Roiiter wirh

Cir..(;n IOS Firevwjil

The Cisco 1751 Rouler is available in two inodels thal enable you lo easily lailor an access soluüon to suil your

ir-Business requirniiii:nts today and in tht: futuri:. Set: Table 1.

Table 1 Tho Cisco 1751 Modular Access Routcr

Cisco 1751

Ba^c Modal

Includes everything an office needs for data networking now (32 MBFlush, 64 MB DRAM, and Cisco IOS IP software feature set), with u simple

upgrade patn to fult voice functionality. WAN interface cards tire avíiilable

separately.

Cisco 1751-V Includes all the features needed for immediale integration of data andVüice services with support for up to two voíte channels (32 MB Flash and

96 MB DRAM, one DSP (PVDM-256K-4), and Cisco IOS IP Plus Voice

feature set). Vuice and WAN interface cards are available separately.

All Cisco 1751 modfís ofí'er thret: modular slots íbr voice and dala inlt:rfat:t: cards, an aulosrnsing 10/lOOBaseT Fast

EÜíemet LAN port supporíing standards-based IEEE 802.1Q VLAN, a consolé port, and an auxiliary port. The

Cisco 1751 Rouler supports the saini- WAN inlerface cards as Un-Cisco 1600, 1700, 2600, and 3600 Srrifsroiitirs,

and the san»; voice interface cards and voice-over-IP (VolP) technology as the Cisco 1700, 2600, and 3600 Series

routers. This siniplifi^s support requiremenls. The WAN interface cards supporl a wide range of services, including

synchronotis and asyiichronotis serial, Integratud Services Digital Network Basic Rale Interface (ISDN BRI), ADSL,

Cisco System.s, Inc.All contents are Copyright o 1992-Z003 Cisco Systems, Inc. All ritjhts reserved. Importan! Notices and Privacy SUiIemenl.

Paqeíof 19

and serial with DSU/CSU options for priinary and backup WAN conneclivity. The voke inttirface cards support

Foreign Exchange Office (FXO), Foruign Exchange Slalion (FXS), Network and USKT Side Voici: BRI (ISDN BRI NT/

TE), Ear & Mouth (E&M), diretl inward dial (DID), and Ti/El Multiflex VWICs. Additionally, an Ethernet

interface card provides the Cisco 1751 Router with dual-Ethernt* capability to support the exti;rnal broadband

modem devio-s. Si-e Figure 3.

Figure 3

Cibc,o 1 /!)! Roulcr Incorporating Clhcrnet WAN Interlacc Card (WIC) Dcpluyed wilh Bruadbaiid Modü¡T

In addition, dual-Ethernet capability on thir Cisco i 751 Roulcr i'iiabks the treation of pi:riiiu:ti:r/DMZ (deinilitarized

zone) LANs lo enhance securily by physically separatiiifí prívale and publk dala. St-e Figure 4.

Figure 4

Cisco 1751 toiütír IriLurpuralirtg ClfiurnHl WIC tu Deploy P^rimett!r/DMZ LAN

LAN SeymenL

Prívate 'LAN , --- Servfirs

Coinbined, thust: intcríatts support a comprthunsive set of applications, iiickidmg iiiulüscrvice voice/video/dala/fax

iníegration, Fraine Relay. ISDN BRI, SMDS, X.25, hroadband DSL and cahli- srrvíces. and VPNs.

Cisco Systems, Inc ,All cotitents are Copyright "> 1932-2003 Cisco Systc-m.s, Inc, All ngtits rcscrvcd. Importan! Nuticcs and Privacy Slatemcnt,

PagcSo f 19

Key Benefits

The Cisco 1 700 Series routers supporl Ule valué of eild-lo-end Cisco network solutions witll íhr. íbllowing beneflts:

Flexibility — The modular Cisco 1751 Roult:r adapts easily (o fit Ihe needs of growing busimtssi:s. Interchangeable

WAN interfacc cards enable easy additions or changas in WAN tcchnologies without requiring a forkJift upgrade of

thf entire platfonu. Modular data and voict: slots enablt: users lo tailor dala and voicr servicias as needed. Wilh Ihe

ability to use Che sanie field-upgradable WAN and voict: interface cards across múltiple Cisco access router platfoniis,

lili; CLSCO 1751 Router reduces requirements for spare parís iiwentory and supporl training.

Mulliservice Access— Vor businesses Ihal wanl (o b«;oiiie e-Businesses and incorpórale applicalions Ihal intégrale

niulliservicr voice/video/data/fax capabilitit:s now or in thi: íuliiri-, Ihe Cisco 1751 Routi:r offcrs a flexible,

cost-effective answer. The Cisco 1 75 1 Rouler enables network inanagers lo save on long-dislance inleroffice billing

cosLs. It also interoperati^s with next-geniTalion voice-rnabled applicalions such as inlegraled inessaging and

Web-based cali cenlers. The Cisco 1751 Rouler vvorks with Ihe exístíng telephone infrastrutture — phones, fax

machines, key telephone systcms (KTS) miils, and PBX (including digital PBXs) — müiimi/ing capilal cosls.

See Figure 5.

Figure 5

Vo ice /video/da I a/l'ax integraüun. Tht3 Ci^co 1 /M Rouler inlegrates dala and voimcdiiim-sizcd bubiriHssns and tínt^rpribc small brariüi u1ficeí>.

Small Branch Office Branch Office

KTS/PBX

>Fnx

Cisco 1751ra l Intranet

í Lt;at>t;d Lint-V F-rarníí Relay

Lowcr Cosí ofOwnrrship—The Cisco 1751 Rouler provides a complete solution for Lntegrati:d voict: and dala access

in a single producl, eliminaling Ihe need to inslall and inaintain a large nuinbt-r of sepárate devices. Yon can combine

optional funclions^including a voici-, gateway, dynamic nri:wall, VPN tunnel server, DSU/CSU, ISDN ntítwork

CLSCO Systems. Inc.All contents are Copyright 133^-2003 Ci.scu Systcms. Inc, All rights rcscrvcd, Important Noticcs and Privíicy Statement.

P a e l üf 19

trnninaíion-1 (NT1) drvkr, and more—to n-dnce depioyim-nt and inanageiiiunt costs. '1'hLs solulion can bi- managed

mnoüíly usiiij> m;lwork nianagumunl applicalions such as CiscoWorks2000 and CiscoView or any SXMP-based

managriiwnt tool.

Invcstinenl Protection—Thir Cisco 1751 RouttT RISC architi-ctun-, Cisco IOS Software, and modular slots providc

solid inveslinenl proUclion. The Cisco 1751 incorporales services such as mulliservice voice/video/d ala/fax

integration, VPNs, and broadband DSL and cable commimications to enable today's successí'ul e-Business. An

inlemal expansión slot on Üii; inother- board offurs the ability lo supporl hardware-assisted IPSi*: dala loicryption at

Ti/El speeds.

For a complete list of Cisco 1751 Router fi;atun;s and bi;m;iits, siu; Table 2.

Table 2 Key Features and Be nefas

Floxibility

Benafits

Full Cisco IOS Software support. including

multiprotocol routing (IR IPX, Apple Talk. IBM/

SNA) and bridgirrg

• Provides the industry's most robust. sea I a ble. and feaUíre-rich

internetworkíng software support using the de facto standard

networking software for the Internet and prívate WANs

• Part of the Ciscu end-to-end network solution

Integrated Voicc and Data ¡Metworttrng

Cisco 1751 router chassis accepts both WAN

and voice inlerface cards

• Reduces long-distance toll charges by allowing the datanetwork tu carry ¡n tero ff ice voice and fax tcaffic

• Works with existiny handsets, key units, and PBXs, eliminating

the need for a eoslly phorie-equipment upgrade

Modular Architecture

Accepts an array of WAN and vuice interface

cards

WAN ¡nterface cards and voice interface cards

are shared with Cisco 1600, 1700, 2600. and

3600 routers

Autosensing 10HOO Fast Ethernet

Expansión Sloton Motherboard

Dual DSP Slots

• Adds flexibility and investment protection

- Reduce cost of maintaining inventory

- Lower training costs for supporl personnel

• Protect investments through re-use on various platforms

• Simplifies migración to Fast Ethernet performance in the office

• Allows expandability to support hardware-assisted encryptionat T1/E1 speeds

• Allows support for future technologies

• Allow expandability to support addiüonal voice channels

Security

I The Cisco IOS Firewüll Feature Set includesconté Kt-based ac^ess control for dynümic

fi re wall filtering, denial-of-service detection and

prevention, Java blocking, real-time alerts,

Intrusión Detettion System (IDS), and

encryption

• Allows interna I users to access the Internet with secure,pRr-appUcííliLin-ba^ncl, dynamir: acceüs control, uuhilnpreventing unauthorized Internet users from accessing theinterna! LAN

Cisco Systems, Inc.All can ten ts are Copyright « 199Z-Z003 Cisco Systems, Inc. All rights rc.served. Important Noticcs and Privacy Statement,

Page5o(19

Table 2 Key Features ¿ind Bcnefits (Continued)

Features

IPSecDESand 3DES

Hardware-Based Encryption Using OptionalVPN Module

Benefits

• Enable creation of VPNs by providing industry-stdndard dalaprivacy, integrity, and authenticity as, data traverses theInternet or a shared publíc network

• Supports up lo 168-bit encryption

• Supporls wire-speed encryption up to T1/E1 speeds

Dewice Authent i catión and Key Management

IKE, X.509v3 digital certif ¡catión, and supportfor

certiflcdte enrollment protocol (CEP) with

certificaban authorities (CAs) such as Verisign

and Entrust

• Ensure pro per identity and authentitity of devices and data• Enabie scalability to very large IPSec nelworks through

autoniated key management

User Au thent i catión

PAP/CHAP, RADIUS, TACACS+ • Suppoit all leading u ser identity verification schemes

VPN Tunneling

IPSec, GRE, L2TR L2F

Cisco Easy VPN client

Cisco Unifled VPN Access Server

• Offer choice of stíindards-biised tunnelrng methods to créateVPNs for IP and non-IP trafile

• Allow standdrds-btised IPSec or L2TP cfient to interoper¿ite withCisco IOS tunneling technologies

- Fully ínteroperable with public certifícate authorities and IPSecstandards-based products

• Parí of the scdlable Cisco end-to-end VPN solution portfolio

- Allows the router to act as remote VPN client and have VPNpoli cíes pushed down from the VPN concentrator

• Allows the router to termin¿ite remote access VPNs iniliílted bymobile and remote workers running Cisco VPN client softwareon PCs; and allows the rouler to termínate site-site VPNsinítiated by IOS routers using the Cisco Easy CPN ctient feature

Managr-ment

IEEE 802. 1Q VLAIM Support

Manageable vía SNMP (CiscoView,

CiscuWorksZOOO). Telnet, and consolé port

Cisco SDM

• VLANs en;ible efficient trafflc separation, provide betlerbandwidth utilízation, and alleviate scaling issues by logicallysegmenting the physical LAN i nfr estructure into differentsubnets

• Allow central monitoring, configuration. and diagnostics for allfunc-ttons inlegrated in the Cisco 1751 rouler, reducingmanagement time and costs

• Simplifies router and security configuration through smartwizards to enable customers to quickty and easily deploy,configure and monitor a Cisco ¿iccess router without requiringknowledge of Cisco IOS Command Une Inierface (CLI)

Ci.scü Systtms, Inc.All contenta are Cupyright "^ 199Í-2003 Ci.sco Sy.stütris, Inc. All righLs reserved, Impurlant NOÜC.ÜS una Pnvacy Statcment.

Pagc 5 ül 19

Table 2 Key Fealures and Benefits (Contínucd)

Fea tur es

Ease of Use and Ins talla ti mi

Cisco ConfigMaker, SETUP configuraron utility.

Autolnstall, color-coded ports/cables, and LED

status indicators

Network Address Translation (NAT) and Easy IP

QoS

CAR, Policy Ruuting, WFQ, PQ/CBWFQ, GTS,RSVP, DSCR cRTR MLPPP and LFI

Reliahility and Scalabüity

Cisco IOS Software, dial-on-demand routing,

dual-bank Flash memory. scalable routing

protocols such as OSPF, E1GRP, and HSRP

Broadband ConnRctivrty Optíons

ADSL and cable connectivity deliver

business-class taroadband access

Device Integration

Integrated router, voice gateway, firewiill,

encryptiun, VPN tunnel serven, DSU/CSU, and

NT1 in a single device

Benefits

• Simplifica and reduces deploymenttime and costs withgraphical LANA/PN policy configurator; command-line,conté xt-sensiti ve conñguration questions; and straightforward

cabling

• LEDs allows quick diagnostics and troubleshooting

• Simplifies deployment and reduces Internet access costs

• Allocates WAN bandwidth to priurity applications for ¡mprovedperformance

- Improves network reliability and enables scalabüity to large inetworks

- Leverage broadband access technologies tike cable and DSL toincrease WAN connectivity speeds and reduce WAN accesscosts

- The Cisco 1751 supports ADSL connectivíty with ADSL WIC

• Cable connectivity with the Cisco 1751 and optional integratedCisco uBR910 Series Cable DSU deliver business-classbroadband access

• Reduce costs and simplifies management

Cisco IOS Technology

Internet and Intranet Access

Cisco IOS Software próvidas an fxtcnsivt: set of fealures Ihat inakt- tht- Cisco 1751 líouler ideal for flexible,

high-pi;ríbrmaiitu cormnuiiitaüons across bolh uitrani;ts and tht: InlL-rncl:

• Multiprotocol routing (IP, IPX, and AppleTalk), IBM/SNA, aiid transpart'nl bridRing OVLT ISDN, asynthronous

serial, and synchronous serial suth as l«aswl lint-s, Franie Rt-lay, SMDS, Switchrd 56. X.25, and X.25 over

1SDND

• WAN optiinization—inthiding dial-on-di;inand routing (DDR), bandwidth-on-d^mand (BÜD)

and OSPF-on-deinand cirtuit, Snapshol routing, compivssion, ñltering, and spooling to reduce WAN costs

Cisco Systems, Inc.All content.s are Copyright © 1992-2003 Cibco Systems, Inc. All rights reservcd, Importan Notices and Pnv3cy Statemcnt.

Page7of19

Security

Cisco IOS Software supports an exlensive sel of basic and advanted network security fealures, induding acci:ss

control lists (ACLs); usi:r aulhenlicalion, aulhorizalion, and accounling (such as PAP/CHAP, TACACS+, and

RADIUS); and dala encryplion. Ib increase security, the integraled Cisco IOS Firewaíl Fealurc Set protecis interna!

LANs from atlacks wilh context-based access conlrol (CBAC) and Intrusión Deteclion (IDS), while IPSec lunneling

wilh data entryption slandard DES and 3DES encrypüon providí: standards-hased data privacy, integrity, and

authenticity as data iravels through a puhlic network. Addilionally, remóle management applicalions, such as Cisco

Security Device Manager (SDM), make it easier than ever to deploy and monitor securily applicalions on your Cisco

router

The Cisco 1700 Series roulers support Ule Cisco Easy VPN client feature llial allows the routers to acl as remote

VPN clieiits. As such, these devices can receíve predeíined st-curity policiií-s from tht: hcadquarliTs' VPN hrad-i-nd,

ihus niinimí/ing configuration of VPN paramelers al Ihe reinóle localions. This soluüon makts dcploying VPN

siinpler for remóle offici;s with Hule IT support or for large deploynienls when^ it is ¡mpractical to individually

configurt; múltiple reinóte devices. Whüe cusloiners wishing to deploy and maiiage sile-lo-sile VPN would benelil

from Cisco Easy VPN clít-nt hecaust- of Hs simpliJication of VPN deployincnl and managi-im-nl, inanaged VPN SITVÍCC

providers and enterprises who musí deploy and manage numerous remóle siles and branch offices with IOS routers

for VPN wüi rtralizt- the greatest bt-nelil.

The Cisco 1700 Series routers also support the Cisco Unified VPN Access Server ft-ature that allows a Cisco 1700

rouler to act as a VPN head-t-nd devíce. In site-to-sile VPN environnuails, Üie Cisco 1700 router can lenniíiale VPN

tunnels initiati-d by the remote office routers using the Cisco Easy VPN client. Security policies can be pushed down

lo the remóte office routers from lliK Cisco 1700 Series routers. In addition lo tenninaling sile-to-site VPNs, a Cisco

1700 Series router running the Unified VPN Access Scrver tan tmninate remote access VPNs initiated by mobile and

remóte workers ninning Cisco VPN client software on PCs. This ílexibilily makes il possible for mobile and remole

workers, such as sales peopk on the road, lo access company inlranel where critical data and applications exist.

For remote access, VPNs, Layer 2 Forwarding (L2F), and Layer 2 Tunneling Protocol (L2TP) combine wilh IPSec

encryption to provide a secure multiprotocol solution for 1P, IPX, and AppIeTalk trallic, and more. Mobile users can

dial ín to a Service providcr's local point of presence (POP) and data is "tunneled" (or uncapsulaled inside a second

protocol such as IPSec or L2TP) back to tlie Cisco 1751 rouler to smirely access the corporate nelwork vía

the Internet.

Cisco IOS Software QoS Features

Through Cisco IOS Software, lile Cisco 1751 Router delivt-rs qualily of servke (QoS) capahilities, including Resource

ReSerValion Protocol (RSVP), Weighled Fair 0«i="ing (WFQ), Comrnitted Access Rale (CAR), and IP Precedence.

These fealures enable businesse-S to prioritize Iraffic on theír networks by user, application, traffit type, and other

parameters, to ensurc that busiriess-crilical data and delay-sensitive voicu art: appropriately prioritized.

Because Ihe Cisco 1751 Rouler provides robust voice compression, up lo 8 voice calis can occiipy a single G4K data

channel simultaneously, without compromising data performance. Cisco IOS voice compression lechnology

integrales data and voice traffic to enable efficient use of existing data networks.

Cibco System;,, Inc.All contenls are Copyright "J 1QS¿-2003 Cisco Systems, Inc. All rights rescrvcd. Important Noticcí. and Privacy Slatcment.

PagcBof 19

High-Performanee Architecture for VPNs and Broadband Service

A robust RISC archílectura and Cisco IOS features enabíi: Un: Cisco 1751 Rouler lo supporl VPN applications with

tunneling and security, as wi;ll as DSL, cable, and other broadhand access lechnologies. An interna! slo( on the Cisco

1751 motherboard supports an opüonal VPN module that provides hardware-assisled IPSec DES and 3DES

encryption at Ti/El speeds. The Cisco 1751 Router equipped with tin- WIC-iADSL supports VPN ovt-r ADSL

Service. See Figure 6. "l'he Cisco 1751 Router with thi: uBR910 series cable DSU supports business-class broadband

cable access. The Ethernet WIC (WIC-IENET) providi-s an altérnate melhod of deploying DSL/cab!e Internet access

with the usi: of an externa! modem. In some cases, thc ISP provides the broadband modem.

Small Branch Heatlqtmrter,Offif.e

ADSL ;•",. i WAN

Network Management and Ease of Installation

The Cisco 1751 Router supports a range ol'network-inanagement and ease-oi-installation tools:

• The Cisco Security Device Manager (SDM) is an intuilive, web-based dfvjce inanagement tool embt-dded within

tht: Cisco IOS access routrrs. SDM sünplifics router and securily conflguration through smart wízards to enabh:

customers to quíckly and easily deploy, configurt: and monitor a Cisco acct'ss routiT wíthoul requiring knowledge

of Cisco IÍ)S Command Line Interfací: (CLI). For morí; information visit hUp:/Avww.cisco.com/go/sdm.

• Cisco ConfigMaker is a Windows wizard-bas<*i tool dcsigned to configure a small network of CLSCO routiTs,

swilches, hubs, and other network devices from a single PC. This lool makes ít easy to configtm- value-add

security fcatures such as the Cisco IOS Firewall Featurií Set, IPSec encryption, and nelwork addrcss translation

(NAT); eslablish VPN policies (including OoS and security); and coniigurt- the Dynamic Most Conflguration

Protocol (DIICP) server.

• CLscoWorks for Windows, a comprehensive mrtwork managemimt solution for small to médium sized networks

that próvidas Web-based iiflwork monitoring and device conliguralion managemwH.

• CiscoWorks2000, the industry-Icading Web-based network manageiiienl suite from Cisco, simplifies tasks such

as network inventory managenient and dirvice change, rapid softwan: image deployment, and lrouhlr.shooling.

• For service providers. Cisco Service Management (CSM) provides an exlensive suile of service tnanagement

solutíons to enabtt: planning, provisioning, monitoring, and billing.

Cisco Systems, Inc,All contents are Copyright © 1992-2003 Cisco Sy.stems, tnc. All righls reserved. Importan Noticcs ard Privacy Statement.

Page9of 19

Extending Cisco End-to-End Solutions

As parí of Ule comprehensivf! Cisco end-to-end nclworking solution. Ihe Cisco 1700 Srries roulers enable businesses

lo exlend a cost-rfíVclive, si-anili-ss m;lwork infrastriiclure lo Un- sinall hraiich office. The Cisco 1700 Family of

accr.ss routi:rs includes Ihe Cisco 1751 Routur and Cisco 1721 Routcr—a modular dnvice oplimized for data-only

conneclions. WAN cards work wilh bolh devitfs, as well as wilh Cisco IfiOO, 2600, and 3600 Serias roulers. They

are powered by Cisco KJS Software for robusl WAN service belween branches and central offices in organizalions

with nmltiplt: siles. Both leatiire RISC-hased processors lo provide performance for encryplion and supporl for

mierging broadhand techn elogies.

The Cisco 1751 RoultT also shares VoIP lechnology and analog voice inlerface cards wilh Cisco 2600 and 3600

Series rotiters. This fralunt providcs an imd-to-end solution for multiservicts coininunícations belWeen offices.

siinplifying inveiltory needs and lt:vt:raf>inj> IT expertise across more dt:vkes in an organizalion.

For a completa list ol'physícal interlaces, see Tables 3, 4, 5, and 6.

Table 3 Physical Intcrfaccs/Architccturc

Oni? 10/100 Bast-T Fa^t Ethernet Porl(RJ4S)

,One Voice tnterface Card Slot

Two WAN (ntt-rface Card/Voit;K

(nterface Card Slots

Ethernet WAN Interfacc Carda

One AuxHiary (AUX) Port

One Consolé Port

One Interna) Expansión Stot

RISC Procesbor

Automatic speed detettiun; ¿iutom¿itic dúplex negotJíitíun; VLAN suppurt

Supports a single voice interface card with two ports per card

Suppotts any combínatíun of up to two WAN ¡nterface cards or voiceinterface c¿irds

Supports PPP and PPPoE; operates in full and half dúplex modes

RJ-45 jack with RS232 interface (plug compatible with Cisco 2500 SeriesAUX port); asynchronous serial DTE with full modem controls (CD, DSR,

RTS, CTS); ¿isynchronuus serial data rales up to 115.2 kbps

RJ-45jack with RS232 interface (plug compatible with Cisco 1000/1GOO/2500 series consolé ports); asynchronous serial DTE; transmit/receive

rates up to 115.2 kbps (default 9600 bps, not a network data port); no

hardware handshaking such as RTS/CTS i

Supports hardware-assisled sen/ices such as encryption (up toT1/E1)

Motorola MPC860P PowerQUICC at 48MHz

Table 4 WAN Support

Asynchronouí, Serial Interfaces on

Serial WAN Inturfactt Cards

ISDN WAN tnterface Cards

)SL WAN Interface Cardi

Interface speed: up to 115.2 Kbps; asynchronous serial protocols:

Point-to-Point Protocul (PPP), Seridl Line Internet Proteico I ÍSLIP);asynchronous interface; EIA/TIA-232

ISDN dialup and ISDN leased line (IDSL) at 64 and 128 Kbps;encapsulation over ISDN leased line; Frame Relay and PPP

Suppotts ATP adaption Layer 5 (AAL5) services ¿ind applicHtions;

interoperates with Alcatel DSLAM with Alcatel chipset and Cisco 6130/

6260 DSLAM with Globespan chipset; ANSÍ T1.413 issue 2 and ITU 992.1

(G.DMT) compliant

CLsco S^.stcm.s, Inc.

All cuntents are Copyright"' 193^-^003 Ciscu Systems, Int. All righl.s reserved. Importan! Not ices and Privaty Statement.

Paqe 10 of 19

Table 5 WAN Intcrface Cards fur thc Cisco 1751 Router

Modut»

WIC-1T

WIC-2T

WIC-2A/S

W1C-1B-S/T

WIC-1B-U

WIC-1DSU-56K4

WIC-1DSU-T1

WIC-1ADSL

WIC-1ENET

WIC-1SHDSL

WIC-1AM

WIC ZñM

WKMADSU-ÜG

WIC-1ADSL-DG

WIC-1B-U-V?

Dascription ^ 1

One serial, async. and sync (T1/E1)

Two serial, async, and sync (Ti/El)

Two low-speed serial (up tu 128 kbps), async. and sync

One ISDN BRI S/T

One ISDN BUI U with integrated NT1

One íntecjrated 56/64 -kbps, four-wire DSU/CSU

One inlegrated T1/fr¿iclional TI DSU/CSU

One-port ADSL interface

One-port lOBaseT Ethernet Irrterface

One-port G.SHDSL interface

One-port V.90 analog modem WIC

Two-portV.90 analocj mudem WIC

1-purt ADSLuISDN W;m Interface Ciird

1-port ADSLoPOTS WIC with Dying Gasp

1-Port ISDN BRI NT-1 WIC fur 1700, 2600, 3600 and 3700 series

Table 6 Vuice Intcrface Cards (ur thc Cisco 1751

VIC-2FXS

Vir-ZDID

VIC-2FXO

VIC-2FXO-EU

VIC-2FXO-MI

\/IC ?rXO-M2

VIC-2FXO-M3

VIC-2E/M

VIC-2BRI-NT/1E

VIC-1FXS/DID1

VWIC-1MFT-T1

UWIC-2MFT-T1

Two-port FXS voice/fax interface card fur voice/fax network module

Two-purt DID (direct ¡nward dial) vuicn/fax interfiíte ctird

Twu-port FXO voice/fax interface cjrd fur voice/fdx network mudule

Twu-port FXO voice/fax interface card for Europe

Two-port FXO vuice/fíix interface card with battery reversal detectiun íind

Caller ID support {for US, Canadá, and others) [enhunced versión of the

VIC-2FXO]

Two-port FXO voice/f¿ix rnterface c¿rrd uvith battery reversal detection and

Ciiller ID support (fur Europe) [enhanced versión of the VIC-2FXO-EU]

Two-port FXO voice/fax interface card for Australia

Two-port EítM voice/fax interface card for voice/fax network module

Twu-port nelwork Side ISDN BRI interface

Four-purt FXS and DID voice/fax interface card

One-port RJ-48 multiflex trunk - TI

Two-port RJ-48 multiflex trunk - TI

Cisco Sy.'.tciri.s, Inc.All conferís are Copyright :o 1992-2003 Cisco Systems, Inc. All rights reservad. Important Notice.s and Pnvacy Slatemenl.

Pagcll of 19

Table 6 Voicc Intcrldcc Cardí, fur thc Cisco 1751

VWIC-ZMFT-T1-DI

VWIC-1MFT-E1

VW)C-¿MFT-E1

VWIC-2MFT-E1-DI

VWIC-1MFT-G703

VW1C-2MFT-Ü703

VIC2-21-XS

VIC2-2FXO

VIC2-4FXO

VIC2-2E/M

VIC2-2BRI-NT/TE

Two-purt RJ-48 multitlex trunk

One-port RJ-48 multiflex trunk

Twu-purt RJ-48 muliiftex trunk

Two-purt RJ-48 multiflex trunk

One-port RJ-48 multiflex trunk

Twu-purt RJ-48 multitlex Irunk

Two-port Voice Interface Card -

Twu-port Voice Interfdce Card -

Four-purt Voice Interdice Card -

Two-purt Voice Inlerfuce Card -

Two-port Voice Interface Card -

- Ti with drop iind insert

El

£1

El with drop and inserí

- E1 G.703

- L1 G.703

FXS

FXO (Universal)

FXO (Universal)

E and M

BRI (NT and TE)

I.Thti Cisco 17S1 can supportmrLuVIC-írXS'DID Larris «ith a maximumof four purtMit DIDmorit;

Voice Implementatíon Requírementc

Tin- Cisco 1751 Modular Ato-ss Routtr supporls FXÍ), FXS, E&M, ISDN BRI VICs, and Ti/El inultfflex V/WICs.

rhr FXí) inti-rlací' allows an analog conm-ction lo üV central ol'ficr of thr PnhlU1 Switchcd li-lrplionc Ni-twork

(PS'Í'N). Thtr FXS iiiluríaw connrct.s hasic tckíphonr sitrvicir phoncs (honit- phonrs), fax inachinrs, kry stíts. and PBXs

through ring vollagt* and dial Lon«. The E&M inltrfatf allows coniirt.-tion for PBX trunk liin-s (tic lints). Tht-

ISDN-BRI NTATÍ VIC is ust-d to tonm^t to thr PSTN or a PBX/KTS. whta-«-a.s thr Ti/El imillUlrx VAVIC (niulliíl.-x

V/WIC) supporls bolh dala and voict- st-rvkcs. "l'hc iiniltisKrvici'-ri-ady Cisco l7Til-V routi-r vi-rsion incltidrs aü thr

fr.aturr.5 ne.ed«d for iinmudiati' inti^ration ot data and voitc. siirvicrs1.

• Onr DSP— (PVDM 256K-4)

• 32-MB Flash nirniory

• 96-MBDRAM

• Cisco IOS IP/VOX Plus fi-alurr sel

VICs and WICs arr avaüahh- separattJy.

Thr Cisco 1751 and Cisco 175Í-V roulrrshavr lwo DSP module slols on Un- inolhcrhoard and a inaxiiiHiin of t-ight

DSPs an; supporlrd per roulcr.

Cisco Syslcms. Inc,

Alt contcnts are Copyright "> 199Í-2003 Ciscu Sy.stems, Int. All right.s reserved. Importan! Nolicií.s and Pnvacy Statemcrt.

Page12o(19

DSP Requirements

Cisco 1751 routers suppon 3 types of DSP images: high coinplexily (HC), médium complexily (MC) aiid Flexi-6.

I ICandMCareusedíbranalof»1 VICs; Flexi-fi is used íor Tl/Iíl VWICs2 and BRÍ VIC. MC is introducid in Cisco

1751 starling from Cisco IOS 12.2(8) YN mirase, which will mergeinio 12.3{2)T. Thrrrfore, pleast make sure touse

Cisco 12.2(8) YN or later releases when using MC. In addition, starting from 12.2(8)YN reJease, the default DSP

image for BRl VIC is changad from HC to Flexi 6. Tabh- 7 lists the default images for each type of VICs; Table 8 lisls

IOS support Cor eacli DSP iinagt:. Tabltr 9 lists Ihr nrnnber of chaimds supported by onr DSP (PVDM-256K-4) for

t:ach codee type.

Please use thi- following rults for talculating DSP n-quirements on the Cisco 1751:

1. For 12.2T n;leasfs:

- a. Each 2-porl analofi VIC requirrs 1 DSP (PVDM-2.r.(iK-4)

- b. Each VIC-2BRI-NT/TE requires 2 DSPs (PVDM-256K-8)

- c. For VWICs, referió Table 9. For trxampK 12 G. 711 digital Ti/El voictrtalls n-quiri-two DSPs; 12 C.729

calis require fotir DSPs

- d. Total DSP requin-iiienl is tln- suin of a, b and c. Tlir DSP rrsourcrs can nol he shartrd butwmi analog VICs

and VWICs.

2. For thc Early Deploymi-nt (ED) releases: Cisco IOS 12.2{8)YN or lattr (Note: nol including 12.2(11)YT) or T

train releases 12.3(2)T or later, picase always refer lo Uie DSP Calculator in th« following Imk:

hllpv'Av\v\Y.< isco.coni/Cf;! hin/Supporl/ÍJSPAisco prodscl.pl

The DSP cakulator optimices the DSP rrsources for your configuration and suggests CLI configuralions.

Table 7 DSP Firmware fur edch type of VICs

VICTypa

rt Analog VICs

Firmwar» Support

HC (defaull), MC (slarling from 12.Z(B)YN)

4-port Analog VIC HC. MC (default, sLarting from 12.2(8)YN)

V¡C-2SR!-NT/TE HC (default for ED releases prior to 12.2(8)YN or 12.2T; Fiexi-6 (default for EDrateases 12.2(8)YN or líiter or T train releases 12.3(2)7 or Ititer);

T1/E1 VWICs Flexi-G (default)

1. Aiialüg VICs inrlutlf VIC-^FXS, VIC-2FXÜ. VIC-2FXO-MI. VIC-2FXO-MÜ. VIC-üFXO-M:i, VH;-2FXO-EU. VIC-üE/M. VIC-2DID.VUMFXS/D1Ü2. Tl/EJ VWICs inrluilp VWIC-1MFT-T1. VWIC-2MFT-TI, VWIC-ZMFT-Tl-D!, VWIC- IMFT-E1. VWIC-2MFT-EI, VWIC-2VTFT-EI-DI,VWIC-1MFT-G703. VWIC-üMFT-C;703

üi-sco Systcmi,, Inc,All content-s are Copyright ^ 1902--2Q03 Ci.sco Systems, Inc. All r¡ght.s rcscrvcd, Importan! Noticc.s anct Privacy Statement.

Paqo13o f 13

Table 8 Ciscu IOS suppurt fur DSP firmware

Fírmware Support

HC

IOS Ralease Suppnrt

In dll urderable IOS Releases

ED Rateases: Cisco IOS 12.2{8)YN or later 1

T Tríiin Releases: Cisco IOS 12.3(2)T or later

Ffexi-6 ForT1/E1 VWICs:

• ED Releases: Cisco IOS 12.2(4)YB or later '¿

• T Train Releases: 6th releases uf 12.2T or tater

For VIC-2BRI-NT/TE:

• ED Releases: Cisco IOS 12.2(S)YN or later 3

• T Train Releases: Cisco IOS 12.3(2)T or later

1. lld<jt:.sii'tint,liidí¡Ci.süü12.2(n}YT. 12.2{11)YT doesn'tsupportMC.2. Itdücsn'tintludt Cisco 12.2(11)YT. 12.2(11)YT{Joesntsupportricxi-6.3. ltdoesn'tincludcCiscol2.2t111YT.1Z.Zll1)YTdocsn'tiiupportnuxf-6.

Table 9 The numbcr uf dianncls suppurtcd by une DSP (PVDM-256K-4) per cudec type

Codee

G.711

G.729ab* /G.7Z

G.726

Ü.723

G.728

Fax Relay

HC (for analog)

2

9a 2

2

2

2

2

MC (for analog)

4

4

4

-

4

Flexi 6 (for VWICs & BRI VIC1)

6

3

3

2

2

3

Ci.scü Systems, Inc.All contents are Copyright <& 1992-2003 Cisco Sy.stems, Inc. All ritjht.s reserved, Important Noticcs and Pnvacy Statcmcnt.

PageHof 19

Cisco IOS Software Feature Sets

Table 10 DSP Mudulcs Availablc on Cisco 1 751

Modul*»

PVDM-Z56K-4

PVÜM-256K-B

PVDM-25SK-12

PVDM-256K-1SHD

R/DM-256K-20HD

DSPs

1 DSP Module

2 DSP Modules

3 DSP Modules

4 DSP Modules

5 DSP Modules

Thr Cisco 1751 Rouler supporls a choice of CLSCO IOS Software fealure si-ts. Eadi feature sel requires sprrilit

amounls of Flash aiid DRAM niriiiory ín thr product. For defaull meniory cnntigurations, pirase see Table 11.

Table 11 Ciscu 1 751 Routcr Mcmury Dcfüults ¿ind Máximums

Mod*l Numta«r

Cisco 1751

Default FLASH/Maximum FLASH D*fault DRAM/Máximum DRAM

32 MB/32 MB 64 MB/12S MB

Cisco 1751-V Multiservice Model 32MB/32MB 96 MB/128 MB

The Cisco 1751 Router supporls a choice of Cisco IOS Software featiin- srts wilh rich data features as well as data/

voice features (Table 12), Each feature strl n^juires spmfic ainounls of RAM and Flash memory in Ihf producl.

• Cisco IOS IP base feature sris intlude: NAI'. OSPF, RADIUS. and NI1RP.

• Plus feature seis tontain L'¿TP. L2F, the Border Gateway Prolotol (BGP). IP Muliticast. Fraine Relay SVC, RSVP,

the NetWan- Link Services Prolocol (NLSP), AppleTalk SMRP, the Wi-b Cache Control Prolocol (WCCP). and

Iht: Network Tiiníiig Prolotol (NTP).

• EiicryplioTí is offered hi speti;il entrypüon leadiresrts (Plus IPSec 56, and Plus IPSet 3DES). Ihe VPN eiicryption

module requires an IOS IP Plus IPSec iniage.

• DSL support is only in thi- Plus ft-atun- seis.

Cisco SyslL-ms, Inc.

All contení.1) are Copyright "> 1932-2003 Ci:,co Systems, Inc. All nghts r

Paqc la oí 13

. Impurtünt Noticus ¿ind Pnvyty Statement.

Table 12 Ci^cu IOS Fcaturcs

Cisco 1751 Router Data Software Feature Sets for Cisco IOS Relea** 12.1.(5)YB

Fr.Tfun.' Ñame

IP

IP ADSL

| IP Plus ADSL

I IP Plus IPSec 56 (DES) ADSL

IP Plus IPSec 3DES ADSL

IP/FW/IDS

IP/FW/IDS Plus IPSec 56 (DES) ADSL

IP/IPX

IP/IPX/FW/IDS Plus ADSL

IP/FW/IDS Plus IPSec 3DES ADSL

IP/IPX/AT/IBM

IP/IPX/AT/IBM Plus ADSL

IP/IPX/AT/IBM/FW/IDS Plus IPSec 56 (DES) ADSL

IP/IPX/AT/IBM/FW/IDS Plus IPSec. 3DES ADSL

Product Coiti1

S17C12105YB

S17C7-12105YB

S17C7P-12105YB

517C7L-12105YB

S17C7K2-12105YB

S17CH-1210!jVB

S17C7HL12105YB

S17B-1210WB

S17B7HP-1210'ÍYB

S17C7HK2 12105 YB

S17O-1210.SYB

S1707P1210bYB

S17Q7HL-12105YB

S17O7HK2-12105YB

Cisco 1761 Rotiter Data/Voto» Software Feature Packs for Cisco IOS Ralease

Fea ture Ñame

IP/Vu¡cePlus

IP/Vo¡ce Plus ADSL

IPAfoice Plus IPSec 56 (DES) ADSL

IP/Voice/FW/IDS Plus ADSL

IP/Voice/FW/IDS Plus IPSec 56 ADSL

IPA/uice Plus IPSec 3DES ADSL

IP/Voice/FW/IDS Plus IPSec 3DLS ADSL

IP/IPX/Vo¡ce/FW/IDS Plus ADSL

IP/IPX/AT/IBM/FW/IDS Voice Plus IPSec 56 (DES) ADSL

IP/IPX/AT/IBM/FW/IDS/Vu¡Le Plus IPSec 3DES ADSL

Product Codu

S17CVP-12105YB

S17C7VP-12105YB

S17C7VL-12105YB

S17C7HV-1210.SYB

S17C7HVL-121ÜÍ.YB

S17C7VK2 12105YB

S17C7HVK2-12105YB

S17B7HPV-12105YB

S17Q7HVL12105YB

S17O7HVK2 12105YB

C.D Numht-r |

CD17C -12.1.5-

CD17C-12.1.5 =

CD17-C7P-12.1.5=

CD17-C7L-12.1.5=

CD17-C7K2-12.1.5-

CD17-CH-12.1.5-

CD17C7HL12.1.5 =

CD17-B-12.1.5=

CD17-B7HP-12.1.5=

CD17-C7HK2 -12.1.5-

CD17-O-12.1.5-

CD17Q7P-12.1.5-

CD17-Q7HL-12.1.5=

CD17-07HK2-12.1.5=

12.1.(S)YB

CD Number

CD17-C7VP-12.1.5 =

CD17-C7VP-12.1.5=

CD17-C7VL-12.1.5=

CD17-C7HV-12.1.5-

CD17-C7HVL-12.1.5-

CD17C7VK2 -12.1.5=

CD17-C7HVK2-12.1.Í)=

CD17-B7HPV12.1.5 =

CD17-Q7HVL12.1.5=

CD17-07HVK2-12.1.5=

Ci.scu Syslcms. Inc.All contcnts are Copyright "' 1992-2003 Ci^cu Syrfems. Inc All nghl.s rcservcd. Important Nolicus ard Privacy Stalcmcnl,

Technical Specifications

Dimensions

• WLdth: 11.2in. (28.4 an)

• IHght: 4.0 in. (10.0 tm)

• Di;pth: 8.7 in. (22.1 an)

• Wfight (mínimum): 3.0 Ih (1.36 RR)

• Weíght {máximum): 3.5 Ib (1.59 kg)

Power

• Locking conneclor 011 powtr socki;t

• Externa! POWIT Britk

• AC Input Voltage: 100 (o 240 VAC

• Frrqueney: 50 - 60 Hz

• AC Input Curmit: rali:d 1 A, mi:asim;d 0.5 A

• PowtT Dissípation: 20W (máximum)

En vi ron menta I

• Opcrating Temperatura 32 to 104 F (O to 40 C)

• Nonop<T3ting 'ü-mperaturt:: -4 (o 149 F (-20 to 65 C)

• Rrlativtí Humidity: 10 to 85% noncondt-nsing oprrating; 5 to 95% nontondt-nsing, nonopt-rating

Safety

• Rcgulatory Approvals

- UL 1950, 3rd Edition

- CSA 22.2 No 950-95, 3rd lídition

- EN60950 wilh Al through A4 and All

- EN41003

- TCATS001-1997

- AS/NZS 3260 with Al through A4

• IEC 60950 wiüi Al through A4 and all country dcviations

• NOM-019-SCH

• GB4943

- ETSI 300-047

- BS 6301 {powt-r siipply) EMI

- AS/NR^ 3548 Class B

• CNS-13438

- FCCPart 15 Class B

- EN60555-2 Class B

Cisco Systems, Inc.All contents are Copyright"' 19g¿-?003 Cisco Systcm.s, Inc. All rights re.served. Importan! Noticcs and Privscy Statcment.

Pagel Bof 19

ESCUELA POLITÉCNICA NACIONAL · 2019. 4. 8. · 1.7.2.3.5. Señalización E& M tipo V 82 1.a...

Documents

Transcript of ESCUELA POLITÉCNICA NACIONAL · 2019. 4. 8. · 1.7.2.3.5. Señalización E& M tipo V 82 1.a...