ESCUELA SABATICA 1ER TRIM 2014 IGLESIA DE DIOS (7° DIA)

7/22/2019 ESCUELA SABATICA 1ER TRIM 2014 IGLESIA DE DIOS (7 DIA)

1/40

EAFFLC4 Ae Kuaz VupramhEAFFLC0 Mthjhs lmprajafl`eas ja el`ardflcEAFFLC6 Ac mdch ja mukarEAFFLC: Ydrc asihrzdjh; Kanhv as fhctlbhEAFFLC1 Fhc varjdj a lctabrljdj

EAFFLC9 Jlh su pded`rd de VahrEAFFLC2 Qc Kuaz shrpracjactaEAFFLC> Ndfdc fhmh makhr eas pdrafdEAFFLC


2/40

0 AVFQAED VD@ZLFD

CDPPDFLCKhsu nd`d muarth y ae puaèh fhcsuet jlraftdmacta d Kanhv; ed fhc-qulstd ja Fdcdc dc ch sa nd`d fhcsumdjh a Lsrdae cafasltd`d ed budjae Kuaz Vupramh pdrd fhmpeatdr ed prhmasd. Ae Vahr jak hr su vhz alcjlf de puaèh ed jlrafflc d sabulr, slc am`drbh, ehs dfusd phr su mdeprhfajar y amlta uc jafrath. Ed mdcliastdflc ja ed vheuctdj ja Jlhsdiaftdrd ae iuarh lctarch jae nhm`ra, ds fhmh su fdpdfljdj ja jaflslcpdrd amltlr ucd raspuastd dfaptdèa ja su fhrdzc, demd y iuarzds.

Khsu axpras qua dc idetd`d tlarrd phr phsaar y puaèhs quaaxpuesdr, puas ed hrjac ja Jlhs ja jastarrdrehs ja ed Zlarrd Wrhmatljd yphsaared, fhctlcud d. Ae puaèh mhstr jlsphslflc pdrd ralclfldr ed fhcquls-td, phr eh qua ae Vahr lcjlf qu trlù su`lrd. As avljacta qua cuastrhJlhs ehs dfhmpd y eds vlfthrlds, ucd trds htrd, sa sufajlarhc. Warh Kujch afn d ehs mhrdjhras ja ehs eedchs y @ackdmc jafljl ch axpuesdrd ehs nd`ltdctas ja Karusdec? Khs parjhcd d uc vdrc ja @atn-ae, qulacajlfd ucd cuavd flujdj ed fude sar trhplazh pdrd Lsrdae, ac ae iuturh?

y Mdcdss, Apnrdlm, [dùec, Dsar, Capntde y Jdc ch fumpeac fhc aemdcjdth ja jastarrdr d eds cdflhcas fdcdcads ja sus tarrlthrlhs. Zhjdsastds dftltujas, ch seh lmpljlarhc ed vlfthrld thtde, slch qua mdrfdrhced pdutd ja ed dfusdflc qua ae Vahr ndr.

Ae Kuaz Vupramh

074: acarh :

WDPDMAMHPL[DP

\ dfhctafl jaspus ja ed muarta ja Khsu, qua ehs nlkhs ja Lsrdae fhcsue-

tdrhc Kanhv, jlflacjh; Tulc su`lr phr chshtrhs ae prlmarh paeadr

fhctrd ehs Fdcdcahs8 \ Kanhv rasphcjl; Kuj su`lr? na dqu qua yh na

actrabdjh ed tlarrd ac sus mdchsKuafas 4;4-0.

Eafflc 4

EAFZQPDJAWPAWDPDFLCKuafas 4;4-6;9

H@KAZLYHLjactlifdr eds jafedrdflhcas jae KuazVupramh; sus hrjacdczds qua ja-mdcjdc ijaeljdj, su dfusdflc dctaed jashàjlacfld, ds fhmh sus jafrathspdrd fhrrablr y ajufdr.


3/40

6ACAPH MDP[H 074:

Ae Kuaz Vupramh

Whr qu jafljlarhc fhcvlvlr fhc eds cdflhcas fdcdcads8 Whrqua easpdrafl makhr mdctacar ucd pdffd raedflc fhc aeehs. Ed bacardflc ja

Khsu nd`d sljh ae de Vahr, parh ed slbulacta qua asfufn ed dfusdflcjlvlcd ard fuepdèa. Ds qua rafl`larhc uc tarrlèa jafrath; ehs puaèhs pdbd-chs fhctlcudrdc ac Fdcdc pdrd prh`drehs y ed buarrd fhctrd aeehs parmltlrdfhchfar varjdjardmacta d Jlhs.

Ae puaèh tacd ed Eay ja Jlhs, qua sard ed bud pdrd su fhcjuftdy, de Kuaz Vupramh, fhmh jlrlbacta jlrafth. Ae Vahr ndr hr su vheuctdjjurdcta uc parlhjh ja ed nlsthrld jae puaèh ja Lsrdae, actra ed muarta jaMhlss y Khsu, ndstd ae mhmacth ac qua lclfldrd ed atdpd ja bh`larch

ja ehs rayas. Ae macsdka factrde iua qua ac thjh mhmacth y, dkh fudeqularflrfucstdcfld, Jlhs sar ae Kuaz Vupramh ja su puaèh.

DCELVLVL. Tu jlrafflc thmdr (Kuafas 4;4-69)

4. Fue iua ed prua`d ja qua ed raspuastd ja Jlhs ndfld ae puaèhard ed fhcsafuacfld ja uc kulflh fhctrd Fdcdc8 (vv. 4-0). Fhmpdrafhc Jautarhchmlh 64;6-1 y Khsu 4;4-:. Fmh rasphcjl Kuj d

ed hrjac jlvlcd8 (v. 6). Whr qu lcvlt Kuj d su narmdch Vlmac8Khsu 4


4/40

: AVFQAED VD@ZLFD

6. Ed axpraslc bamljhs(v. 4>) slbclf qua ae pua eh fedmd`d phrdyujd h qua su drrapactlmlacth iua dutctlfh8 Ch h`stdcta, qu nlzh

ae Vahr8 (vv. 49-4>) y fue ae rasuetdjh8 Fhctrdsta eds jhs bacard-flhcas (v. 42) y dnhrd fhmpraeds fhc ed tarfard bacardflc (v. 4


5/40

1ACAPH MDP[H 074:

074: acarh 44

Mthjhs lmprajaflèas ja elàrdflc

CDPPDFLC

Ac ae raedth ja fdjd uch ja ehs jhfa kuafas, parslstactamacta, sa ljac-tlfd uc flfeh; jashàjlacfld ja Lsrdae - fdstlbh jae Vahr - drrapactl-mlacth jae puaèh elàrdflc jlvlcd d trdvs jae kuaz. Vlc am`drbh, aced jasfrlpflc ja ehs prlmarhs tras kuafas asta flfeh fdm`ld, tde as ae fdshja Htnhclae y ja Dhj, fuyh mthjh jlvlch as fedrdmacta lmprajaflèa y acae ja Vdmbdr sa djvlartac, ac machr majljd, jlfnhs aeamacths.

Htnhclae dpdrafl ac asfacd, de dfaptdr ae jasdih ja Fdea` (Kuafas4;40-41) y ac ae raedth jasfrlth ac Khsu 41;49-4


6/40

9 AVFQAED VD@ZLFD

elàrdflc. \ qu jaflr jae majlh phr ae fude sdevd d Lsrdae; usd fhmhdrmd pdrd mdtdr d 977 elstahs cdjd machs qua ucd vdrd pdrd drradr

ùayas!4(6;64).Ae prhpslth lcdetardèa ja Jlhs pdrd sdevdr d su puaèh, utlelzd m-

thjhs lmprajaflèas, puas slampra fhctrhed thjds eds sltudflhcas jhcjasa jasacvuaeva su pua eh y sus jaslbclhs, jatarmlcdc ae jasdrrheeh ja ednlsthrld phrqua ae Kuaz Vupramh ndr ush ja mthjhs lmprajaflèas.

DCELVLVL. Htnhclae; ae mhjaeh (Kuafas 6;2-44)

4. Dcdelfamhs ae flfeh; d) Jashàjlacfld (v. 2)? `) Fdstlbh (v. >)? f)Drrapactlmlacth (v.


7/40

2ACAPH MDP[H 074:

LLL. Vdmbdr; cuavd axfapflc (6;64)4. Ac ae ms `rava raedth ja ehs jhfa kuafas, qu sa chs jlfa sh`ra

Vdmbdr8 Chta qua ch jatarmlcd d qu trlù partacafd, fmh eheedm Jlhs y phr qu paea fhctrd ehs elstahs. Hplca.

0. Tu majlh utlelz pdrd el ardr de puaèh8 Paaxlhca fmh qulacsdev d Lsrdae (Kuafas 6; 64f) as samakdcta d sus jhs prajafashras.

DWELFDFLC4. Dpracjdmhs d aspardr eds mdcliastdflhcas ja Jlhs ac ed vljd, ac

ed idmleld, ac ed lbeasld, ac ed shflajdj y ac ae mucjh actarh, ch ja

dfuarjh d fchcas astdèafljhs h d pdtrhcas prajatarmlcdjhs. Tua-rar fhccdr d Jlhs d astarahtlphs yd axlstactas as uc pafdjh, puasslbclfd cabdr su shàrdcd. Jlhs puaja shrpracjarchs, y ja nafnheh ndfa, fhc fdjd jaflslc h fhc fdjd ucd ja sus lctarvacflhcas.

0. Jakmhchs usdr phr Jlhs ducqua, fhmh Dhj, sadmhs zurjhs. Jlhssa bhzd ac usdr d sus nlkhs fhmh lcstrumacths ja su brdfld sdevdjhrd,ch h`stdcta, sus lcfdpdfljdjas. Dctas eh caflh jae mucjh asfhblJlhs, pdrd dvarbhczdr d ehs sd`lhs? y eh dfh jae mucjh asfhbl Jlhs,

pdrd dvarbhczdr eh iuarta4 Fhrlctlhs 4;02.

FHCFEQVLCJlhs akarfa su shàrdcd de aeablr d sus slarvhs y de jatarmlcdr sus m-thjhs ja elàrdflc, mufnds vafas lmprajaflèas, parh ac thjhs aeehs,lcvdrldèamacta, sa mdclastd su brdfld sdevdjhrd qua parjhcd ed mdejdj,elàrd ja ed hpraslc, prhjufa raphsh d ed tlarrd y racuavd ed hphrtucljdjja hàjlacfld ja su puaèh.

Mthjhs lmprajaflèas ja elàrdflc


8/40

> AVFQAED VD@ZLFD

074: acarh 4>

Ac mdch ja mukar

CDPPDFLCEd fhcvlvacfld fhc ae puaèh ja Fdcdc, iua uc prhfash ja dpracjlzdka pdrdLsrdae de djvartlr qua ducqua phjarhsh y rlfh, ard uc acamlbh d vacfar phrqua

sus jlhsas y fhstum`ras ehs deakd`dc jae Jlhs varjdjarh. Lsrdae, phr htrd pdrta,fhchfard ed vheuctdj ja Jlhs y astdrd jlspuasth d hàjafarea, ndstd eeabdr djasfu`rlr qua ed sdevdflc ch ast ac sus mdchs, slch ac eds jae Kuaz Vupramh.

Dpdrafa ac asfacd J`hrd, ed prhiatlsd y kuaz ac Lsrdae. Aeed prhfedmded vheuctdj sdevdjhrd ja Jlhs pdrd fhc su puaèh qua, `dkh ae hprashrray Kd`c, sa vdel ja su bacarde de mdcjh y ja sus


9/40

;2-47) y su raelblc ljedtrd (Jautarhchmlh9;47-41). Tu hfurrd fudcjh Lsrdae ard sajufljh phr ed fueturdy raelblc fdcdcad8 (Kuafas 0;46-4:). Fue ard ed lctacflc jaeVahr8 (0;4) y ac ed raspuastd ja J`hrd (v.


10/40

47 AVFQAED VD@ZLFD

LLL. Faea`rdflc (1;4-64)4. Tulac rafl`l ed ded`dczd phr tacar thjh dkh fhctrhe as Jlhs (vv.

4-1). e eavdct ucd vhz prhitlfd pdrd dcucfldr su vheuctdj (vv.9->). Fhmacta.

0. Ae pua`eh slbul d J`hrd y d @drdf phrqua ehs rafhchfl fhmhacvldjhs ja Jlhs (vv. ). Fhmacta.

6. Paaxlhca sh`ra fmh us Jlhs d ed cdturdeazd pdrd vacfar d Vsdrd(vv. 4-64).

DWELFDFLC4. Ae mucjh, fhmh uc slstamd ja vdehras y fhstum`ras deakdjh ja Jlhs,

as nhy, pdrd ae frayacta, eh qua Fdcdc iua pdrd ae pua`eh ja Lsrdaeac ae tlamph ja ehs Kuafas; as ed tlarrd qua chs as jdjd phr phsa-slc (Vdemh 62;6,


11/40

44ACAPH MDP[H 074:

074: acarh 01

CDPPDFLCEd jashàjlacfld jae puaèh na`rah, trdkh fhcslbh tarrlèas aiafths. Md-

jlc, Dmaeaf y ehs puaèhs hrlactdeas ehs hprlmlarhc, jurdcta slata dhsy aeehs sa asfhcjlarhc ac ehs mhctas. Bajac dfhstum`rd`d sdfujlr aetrlbh ac ae edbdr, pdrd asfhcjarsa ja ehs mdjldcltds. e fray sar ae msph`ra ja su trlù, parh dcnaed`d ed lctarvacflc ja Jlhs pdrd elàrdrde puaèh. Ae Vahr jafljl trdcsihrmdr su dquazd ac ihrtdeazd, parhBajac qulsh avljacflds jae eedmdjh jlvlch. Ds qua ae Vahr quam suhiracjd y ea hrjac jastrulr ae detdr ja @dde? eh lcvlstl ja su Asprltu yea jlh ed prua`d qua cafasltd`d; eeac ja rhfh uc vaeec ja edcd y jak

safh ae suaeh flrfucjdcta? jaspus eeac ja rhfh ae suaeh y jak safhae vaeec ja edcd. Bajac fhmpracjl ed rmazd jae eedmdjh jlvlch, dsqua sa jlspush d rasphcjar.

Ae akrflth acamlbh ard muy cumarhsh, parh Jlhs mhstr d Bajacqua ed ihrtdeazd sa pariafflhcd ac ed ja`leljdj. Ja tralctd y jhs mle vdrhcaselsths pdrd ed buarrd, seh jlaz mle sa mdctuvlarhc fhc tamhr y, ja aeehs,seh trasflacths iuarhc aeabljhs phr Jlhs. Ch iua uc fhmdcjh aspaflde,slch uc bruph ja vdrhcas sacfleehs qua mhstrdrhc qua fhc rafurshs c-

mhs (trhmpatds, fctdrhs vdfhs y tads drjlacjh), Jlhs vacfard d ehsmdjldcltds. Ed vlfthrld sa fhcsum, phrqua ae Vahr fhcvlrtl d Bajacac uc vdrc asihrzdjh (Kuafas 9;44-40).

De cde ja su vljd Bajac mhstr uc fhrdzc shàr`lh y su fdrftarfdm`l; dftu fhc vacbdczd y de tacar su prhplh apnhj, fdus ed fdjd

WDPDMAMHPL[DP

\ Kanhv jlkh Bajac; Ae puaèh qua ast fhctlbh as mufnh pdrd qua

yh j ehs Mdjldcltds ac su mdch; phrqua ch sa dedà Lsrdae fhctrd

m, jlflacjh; Ml mdch ma nd sdevdjhKuafas 2;0.

Eafflc :

Ydrc asihrzdjh; Kanhv as fhctlbh

EAFZQPDJAWPAWDPDFLCKuafas 9;4->;61.

H@KAZLYHPafhchfar qua Jlhs pariafflhcd suphjar ac ed dquazd ja sus slarvhspdrd elàrdflc ja su puaèh.


12/40

40 AVFQAED VD@ZLFD

jae puaèh. Warh Lsrdae nlzh ms dc; hevljdrhc ehs phrtacths ja Jlhs yqua ed iuarzd jae puaèh astd`d ac mdchs jae Kuaz Vupramh y ucd vaz ms,

d`rlarhc sus puartds d ed ljhedtrd. Chshtrhs, fhmh slarvhs jae Vahr,mdctacbdmhs slampra prasacta qua Jlhs sa ihrtdeafa ac cuastrd ja`leljdjpdrd ndfar radeas sus prhmasds ja elàrdflc.

DCELVLVL. Ed ja`leljdj jae vdrc asihrzdjh (Kuafas 9;4-:7)

4. Fhmacta ed jashàjlacfld y ae fdstlbh jae puaèh ja Lsrdae (v.4). Pafuarja ehs dctafajactas fhc Dmdeaf (xhjh 42;>, 4:-49),

fucths ardc8 y ndstd qu brdjh iuarhc hprlmljhs8 (Kuafas9;0, 9d). Fhctrdsta ehs varsfuehs 4d y 9`.

0. Fmh rasphcjl ae Vahr de fedmhr jae puaèh8 (vv. 2->d). Dcdelfaae macsdka jae prhiatd (vv. >`-47). Fhmpdra fhc Phmdchs 40;4-0.

6. Fhmacta ed sltudflc ja Bajac (Kuafas 9;44) y fhctrdsta fhcae sdeujh jae cbae ja Kanhv (v. 40). Fhmpdra ae prhpslth jaeVahr (v. 4:) fhc ae sactlr ja Bajac (v. 46) y su duthfhcfapth(v. 41). Ja qulc vlch su ihrtdeazd8

:. Ae Vahr rdtlf su prhpslth (v. 49). Paaxlhca dfarfd ja ed sadequa pljl Bajac y ed raspuastd jae cbae ja Jlhs (vv. 42-0:).

1. Fhmacta fmh Jlhs prapdr d Bajac fhmh elàrtdjhr, de acirac-tdreh d acamlbhs fhmucas; d) Ljhedtrd y vacfl (vv. 01-64), `)Wuaèhs acamlbhs, slc am`drbh, fhc ae Asprltu jae Vahr fhcvhfd sus narmdchs (vv. 60-61) y f) Vu prhpld ja`leljdj? ihrtdeafljdphr ae Vahr (vv. 69-:7).

LL. Ed ihrtdeazd jae vdrc asihrzdjh (Kuafas 2;4-01)4. Paaxlhca dfarfd ja fmh Jlhs rajukh slbclfdtlvdmacta de

akrflth ja Lsrdae pdrd paeadr fhctrd ae cumarhsh akrflth aca-mlbh (vv. 4->). Fhc qu lctacflc8 Fhmpdra ehs vv. 0 y 2. Tuacsadczd chs jakd8

0. Majlta fmh Jlhs rapltl d Bajac sus prhpslths (v.


13/40


14/40

4: AVFQAED VD@ZLFD

074: ia`rarh 4

Fhc varjdj a lctabrljdj

CDPPDFLCAc ae pdfth rachvdjh ac Vlfnam, Khsu jamdcj d Lsrdae; sarvljea fhc

lctabrljdj y ac varjdj(Khsu 0:;4:`). Ae parlhjh ja ehs kuafas jamhstrqua fudcjh ae puaèh sa dpdrt jae h`rdr asacflde jaedcta ja Jlhs? jhehry muarta sa dphjardrhc jae puaèh, tde fhmh sa avljacfl fedrdmactaac ed nlsthrld ja D`lmaeafn, nlkh ja Bajac y su fhcfu`lcd slfnamltd?sajlacth ja phjar y jdcjh phr nafnh qua sus satactd majlhs narmdchsthmdrdc ae sahrh ja Lsrdae, fhcvacfl d su puaèh ja arlblreh fhmh ray.

Ehs slfnamltds dfaptdrhc ed prhpuastd y dphydrhc d su narmdchfhc jlcarh qua rh`drhc jae Zampeh qua yd, pdrd ashs tlamphs, racjd

fueth d @dde, djams jae fruae dsaslcdth ja ehs satactd nlkhs ja Bajac.Veh ds, D`lmaeafn iua fhrhcdjh ray.Khtndm, clfh sh`ravlvlacta y ae ms paquah ja sus majlhs nar-

mdchs, vlvd fhc lctabrljdj y ac varjdj, e nlzh var de puaèh ja Vlfnamqua aeabl fhmh ray de pahr ja ehs nhm`ras y qua sl sus jaflslhcas sa`dsdrhc ac varjdj a lctabrljdj, sa bhzdrc mutudmacta, ja eh fhctrdrlh,iuabh sdejr ja dm`hs y sa fhcsumlrc.

Ae Kuaz Vupramh lctarvlch y parmltl qua uc asprltu mdeh(Kuafas


15/40

41ACAPH MDP[H 074:


Warh ed brdfld ja Jlhs ch sa dpdrt ja su puaèh a lcmarafajhras jasu idvhr, euabh ja tras dhs ja hsfurljdj, acvl de saxth y sptlmh kuaz

qulacas bhàrcdrhc fudractd y flcfh dhs ac pdz. Ac ed shflajdj dftude,jhcja ae dmhr de phjar jleuya ed tlfd parshcde, ed mactlrd y ed vlhedflcd ehs jarafnhs ja ehs jams, fhc tde ja h`tacar phslflhcas ja prastlblh hphjar? vlvlr ja dfuarjh fhc ed varjdj a lctabrljdj qua prhfaja ja Jlhs,sa fhcstltuyac ac uc parmdcacta jasdih pdrd ehs frayactas.

DCELVLVL. Vlc varjdj cl lctabrljdj (Kuafas >;66-;64), fue iua sumhtlvh pdrd ndèdr fhc ehs ja Vlfnam8 (;00-06).

0. Fhmacta ed raspuastd ja Vlfnam (vv. 6-:d), eds dfflhcas ja D`l-maeafn (vv. :`-1), y su fhrhcdflc (v. 9). Pafuarja qua ac Khsu0:;4, Kanhv raucl d Lsrdae ac Vlfnam pdrd ndfar uc fhmprhml-sh sheamca (v. 49) y sa rablstr fhmh uc pdfth h deldczd, ac ae

sdctudrlh ja Kanhv(vv. 01-09).6. Fue iua ae raqulslth pdrd ae puaèh8 (v 4:). Fhctrdsta fhc ae

Vlfnam ja Kuafas ;61? d), y de aeablr fhmh ray d D`lmaeafn8 (v. 4>`).Tu hfurrl fudcjh sa prhfaja fhc varjdj a lctabrljdj8 (v. 4


16/40

49 AVFQAED VD@ZLFD

0. Paaxlhca fmh sa fumpel eh prajlfnh phr Khtndm; iuabh ja ehsja Vlfnam ndfld D`lmaeafn (vv. 01-01;47-44.



17/40

42ACAPH MDP[H 074:

Jlh su pded`rd de Vahr

CDPPDFLCEd jasfhmphslflc mhrde y asplrltude ja Lsrdae fdy ac ae clvae ms `dkh.Ac asta dm`lacta ja lcmacsd ljhedtrd surbl Kapnt, uc nhm`ra vdelacta(44;4), parh ja prhiucjd pded`rd. Ch h`stdcta, ac uc dfth lrraaxlvh, nlzhuc vhth de Vahr qua ja`l fumpelr, d fhstd ja ed vljd ja su clfd nlkd? jlhsu pded`rd de Vahr y tuvh qua fumpelred.

Vlata jliaractas jlhsas (47;9) iuarhc h`kath ja djhrdflc phr ucpuaèh na`rah jabrdjdjh ndstd ae axtramh? fhmh slata shc eds cdflhcas

(47;44-40) elàrdjds phr ed hcjdj ja Jlhs, fudcjh jashàjaflarhc. Warhdnhrd, eds fhcsafuacflds iuarhc ms tarrlèas; ehs dmmhcltds ehs mhelarhcy qua`rdctdrhcphr jlaflhfnh dhs(47;>). Zde ed jashàjlacfld, tde aefdstlbh. Qc nlkh leabtlmh, axleldjh y ejar ja nhm`ras hflhshs(44;6), iuaùsfdjh phr ehs dcfldchs ja Bdeddj dcta ed prhxlmljdj y jatarmlcdflcja ehs dmmhcltds pdrd ndfar ed buarrd fhctrd aeehs. Va trdtd ja Kapnt,qulac rhb dyujd pdrd paeadr fhctrd ae acamlbh y jak var su fdpdfljdjac ae ush ja ed pded`rd, puas fhcslbul, ch seh sar ae bacarde jae akrflth,

slch ae mxlmh bhàrcdcta ja Bdeddj.Wrlmardmacta, lctact jlsudjlr de ray ja Dmmc pdrd ratlrdr susakrflths, d trdvs ja phjarhshs drbumacths? parh ch ehbr fdm`ldr edlckustd phslflc jae ray y ed fhcirhctdflc sa jl ac jatrlmacth jae akr-flth dmmhcltd, qua jasja acthcfas quaj `dkh ae jhmlclh lsrdaeltd. Ac

WDPDMAMHPL[DP

\ fhmh e ed vlh, rhmpl sus vastljhs jlflacjh; Dy, nlkd md! ja varjdj

ma nds d`dtljh, y t aras ja ehs qua ma dfflbac; phrqua yh na d`larth

ml `hfd Kanhv, y ch phjr ratrdftdrmaKuafas 44;61.

074: ia`rarh >Eafflc 9


H@KAZLYHFhmpracjar ed lmphrtdcfld ja ful-jdr cuastrds pded`rds, prhmatlacjhseh dquaeeh qua chs as phslèa fum-pelr y qua ch lmpelqua jashàjafared vheuctdj ja Jlhs.


18/40

4> AVFQAED VD@ZLFD


sabucjh eubdr y dctas ja sdelr d paeadr, Kapnt, qulz ac uc mhmacth jaaxdetdflc y jasahs ja dbrdjdr d Jlhs, nlzh uc vhth slc raaxlhcdr ac eds

phslèas fhcsafuacflds; hirafar ac nhehfdusth de Vahr d qulac prlmarhsdelard d rafl`lrea d eds puartds ja su fdsd (44;67-64). Qc dbujh jhehrdtrdvas su fhrdzc de var qua su clfd nlkd sdel de acfuactrh (44;61).Ch h`stdcta, jlh su pded`rd de Vahr y tuvh qua fumpelred.

Ed dshm`rhsd axparlacfld ja Kapnt as uc phjarhsh rafhrjdthrlh dfarfdja ed lmphrtdcfld jae fuljdjh ja cuastrds pded`rds. Veh sl astdmhs acfhcjlflhcas ja fumpelr h fudcjh ch sa fhctrdjlbd fhc debucd ja eds hrja-cdczds jae Vahr, as qua phjamhs prhmatar debh. Mds sad vuastrh ndèdr;

V, s? Ch, ch? phrqua eh qua as ms ja asth, ja mde prhfajaMdtah 1;62.

DCELVLVL. Jashàjlacfld y fdstlbh (Kuafas 47;9-49)

4. Paaxlhca dfarfd jae brdjh ja ljhedtrd de qua eeab Lsrdae (v.9), edfhcsafuacta raspuastd jae Vahr (v. 2) y ae prhiucjh aiafth (vv. >-) y Tu lmpraslc sa tuvh ja Kapnt8 (44;4d).Ljactlqua tras sltudflhcas djvarsds qua sa jafdc ja e (v. 4`-6)? pafdjhr h vftlmd jae pafdjh8 Fhmacta.

0. Dmmc lclfld ed buarrd (v. :). Fhmacta ed mlslc ja ehs dcfldchs

(47;4>? 44;1-9). Tu mhstr ed raspuastd ja Kapnt8 (v. 2). Dctasu fdpdfljdj cabhfldjhrd, qu ea hiraflarhc8 (v. >), qu pljl8(v.


19/40

4), parh ae Asprltu jae Vahr iua sh`ra Kapnty eh amphjar (v. 0). Fumpel Kapnt su pded`rd8(v. 6-47), jflmh

(Aec; vv. 44-40) y ucjflmh (D`jc; vv. 46-41) ch sa jd ae flfehjash`ajlacfldfdstlbh drrapactlmlacthel`ardflc. Jurdcta tralctdy uc dhs ralc ae sndehm(`lacastdr peach) ac Lsrdae. Fhmacta.

DWELFDFLCAsihrfmhchs ac ae fuljdjh ja cuastrds pded`rds y dtacjdmhs ed ra-

fhmacjdflc; _] narmdchs mhs, ch kurls, cl phr ae flaeh, cl phr edtlarrd, cl phr htrh fudeqular kurdmacth? slch vuastrh s sad s, y vuastrh chsad ch? phrqua ch fdlbls ac fhcjacdflcVdctldbh 1;40. Vad vuastrd

pded`rd slampra fhc brdfld, sdzhcdjd fhc sde? pdrd qua sapls fmh hsfhcvlaca rasphcjar d fdjd uchFhehsacsas :;9.

FHCFEQVLCFudcjh d Jlhs nlflaras prhmasd, ch tdrjas ac pdbdred? phrqua ch sa

dbrdjd ja ehs lcsacsdths. Wdbd eh qua prhmatlaras. Makhr as qua chprhmatds, qua ch qua prhmatds y ch pdbuas. Ch suaetas tu `hfd pdrdndfar pafdr d tu fdrca? cl jlbds jaedcta jae cbae, qua iua lbchrdcfld.Whr qu ndrs qua Jlhs sa dlra d fdusd ja tu vhz, y qua jastruyd edh`rd ja tus mdchs8Afeasldsts 1;:-9.



20/40

07 AVFQAED VD@ZLFD

Qc Kuaz shrpracjacta

CDPPDFLCAe puaèh lsrdaeltd sa raedflhc fhc ehs elstahs qulacas eh hprlmlarhc y

Jlhs fhcsdbr fhc vhth ja cdzdradth d uc elàrtdjhr, qulac yd djueth sajak buldr ms phr sus lmpueshs qua phr ed fhcvlfflc ja su eedmdjh. Chh`stdcta, Jlhs ea ihrtdeafl pdrd jastrulr de puaèh acamlbh, mlslc quafumpel ac sltudflhcas numleedctas y eeav d fd`h d fhstd ja su prhpld vljd.

Ed cdflc na`rad, cdemacta, eeab d uc astdjh tde ja jatarlhrhac su hàjlacfld qua ch afn ja su tlarrd d eds cdflhcas fdcdcads. Whrae fhctrdrlh, astdèafl raedflhcas fhc aeehs ja tde mdcard qua ae md-trlmhclh actra kujhs y elstahs iua ed chrmd, dmc ja fhcvlvlr ac sus

flujdjas. Fmh drrapactlrsa y ùsfdr ed elàrdflc ja Jlhs sl ae puaèhsa fhmpedfl fhc ae fhctdfth ja uc puaèh qua ja`l var fhmh acamlbh8Jlhs eavdct d uc elàrtdjhr ja mdcard shrpracjacta; àcjlkh fhc

uc nlkh d ucd pdrakd astrle, fhcsdbr fhmh cdzdrah y, tuvh fhmpdslc jaehs jasdtlchs a lmpueshs ja uc nhm`ra qua, eakhs ja kdrsa ac ucd mukarna`rad, tuvh fhctdfth fhc tras mukaras elstads, qua eh acbddrhc y trdl-flhcdrhc. Jlhs ihrtdeafl de elàrtdjhr fhc su Asprltu pdrd jarrhtdr d ehselstahs, ac shrpracjactas hfdslhcas y mthjhs. Ndstd qua, fdpturdjh,

slc iuarzd, flabh y numleedjh, fhmpracja qua iua fhcsdbrdjh y eedmdjh phrJlhs pdrd elàrdr d Lsrdae ja su hpraslc y `dkh ae brlth ja vlfthrld; Muardyh fhc ehs Ilelstahs(49;67), tarmlc fhc xlth su ed`hr elàrdjhrd.

Qc kuaz shrpracjacta iua acvldjh phr uc Jlhs, ms shrpracjactadc, qua elàr d uc puaèh flabh, slc mamhrld dcta su pafdjh y iaelz

WDPDMAMHPL[DP

Mds su pdjra y su mdjra ch sd`dc qua asth vacd ja Kanhv, y qua e

ùsfd`d hfdslc fhctrd ehs Ilelstahs; phrqua ac dquae tlamph ehs Ilelstahs

jhmlcd`dc sh`ra LsrdaeKuafas 4:;:

074: ia`rarh 41Eafflc 2


H@KAZLYHPaaxlhcdr ac ehs shrpracjactasmthjhs ja elàrdflc qua Jlhs usdac idvhr ja su puaèh, d trdvs jaslarvhs lbudemacta shrpracjactas.


21/40

04ACAPH MDP[H 074:


ac su fhctdfth pafdmlchsh fhc ehs elstahs. Qc Jlhs qua shrpracja dthjh pafdjhr y qua de rafl`lr su brdfld as eedmdjh, parjhcdjh, rastdurdjh,

sdcdjh, sdevdjh y eeach ja aspardczd, bhzh, `lacdvacturdczd, sndehm ysaburljdj. Djhramhs d cuastrh shrpracjacta Vdevdjhr y Vahr!

DCELVLVL. Eedmdjh shrpracjacta (Kuafas 46;4-01)

4. Ndy jash`ajlacfld y fdstlbh, parh ch drrapactlmlacth (v. 4).Fhmacta.

0. Pafuarja Cmarhs 9;4-> y fhmacta ae acfuactrh jae cbae ja

Kanhv fhc ed mukar ja Mdchd (vv. 0-1). Tu pedc tuvh ae Vahr8(Kuafas 46;1f).

6. Paaxlhca ac eds lctarvacflhcas ja fdjd parshcdka, jae avacthdctarlhr y, acfuactra debucd acsadczd; ed mukar (vv. 9-2, 47 y06), Mdchd (v. >, 44-40, 41, 42, 4


22/40

00 AVFQAED VD@ZLFD

:. Fhcsflacta ja ed lctarvacflc jae Vahr h buldjh phr sus lm-pueshs8 (vv. 4>-4-04).

6. Ndstd fucjh y ac qu fhcjlflhcas fhmpracjl Vdcsc ae de-fdcfa ja su eedmdjh8 (vv. 00-64). Tu jasfu`rl ac ed dfflc yac ed hrdflc ja Vdcsc8

:. Vdcsc; elàrdjhr lmpueslvh, ducqua cdzdrah. Ae puaèh ja Lsrdae;jashàjlacta y fdstlbdjh, parh slc drrapactlmlacth. FhmactaPhmdchs 1;07 y dmpea fhc Kuafas 4:;:.

DWELFDFLC4. Pafhrjamhs qua, ac ae `dutlsmh, fdjd frayacta nlzh su vhth ja

cdzdrah pdrd jajlfdrsa y astdr dpdrtdjh (sdctlfdjh) pdrd ae Vahr.Tu, puas, jlramhs8 Warsavaramhs ac pafdjh pdrd qua ed brdfldfrazfd8 Ac clcbucd mdcard(Phmdchs 9;4,0d).

0. Zhjh frayacta parmltlr qua ae Asprltu Vdcth ea bua, ja htrd mdcardqulac ea fhcjuflr ac su vljd sar ed fhcfuplsfacfld ja ed fdrca,

fuyhs iruths shc eds `hrrdfnards, `dcquatahs y fhsds samakdctasd stds. Var frlstldch aqulvdea d ndàr fruflfdjh ed fdrca fhcehs diafths y fhcfuplsfacfldsy mhstrdr ae iruth jae Asprltu as;fdrljdj, bhzh, pdz...(Bedtds 1;49-0:).

FHCFEQVLCNd`lacjh fhmpracjljh qua Jlhs usd slarvhs y mthjhs shrpracjactaspdrd elàrdr d su puaèh, y d fdjd uch ja ehs qua dfaptdc su Avdcbaelh?

ndbdmhs qua cuastrd vljd sad ucd dbrdjafljd y bhzhsd raspuastd d sulccltd brdfld, ac sdctljdj y hàjlacfld ac thjh eubdr, thjh ae tlamph yfhc thjh cuastrh sar.



23/40

06ACAPH MDP[H 074:

Ndfdc fhmh makhr eas pdrafd

CDPPDFLCQcd mukar dcfldcd jajlf de Vahr mhcajds ja pedtd pdrd ndfar ucdlmdbac ja tdeed y ja iucjlflc parh, cdemacta, actrab seh ucd pa-quad pdrta (42;6)? uc nhm`ra qua rh` d su mdjra y, ac uc dpdracta

drrapactlmlacth, ms `lac avlt qua ed mdejlflc prhcucfldjd phr aeed,sa nlflard aiaftlvd (42;0)? qua slc tamhr debuch y ms lac fhc javhflcfhcstruy ucd fdsd ja jlhsas, djams ja ndfarsa ja uc apnhj ytardpnlm y fhcsdbr d uch ja sus nlkhs fhmh sdfarjhta ja asa tampeh(42;1). Qc khvac eavltd qua sa fhctrdt fhc kubhshs jlvljacjhs fhmhsdfarjhta ac jlfnd fdsd ja jlhsas, hirafl javhflc d jlhsas fdsarhsy, de mlsmh tlamph, de Jlhs Atarch? slc prahfupdrea ed hiacsd d e.

Ed trlù ja Jdc, qua ac dpdrlacfld usf ed dprh`dflc ja Jlhs pdrd

fhcqulstdr y phsaar ucd pdrta ja ed Zlarrd Wrhmatljd qua eas fhrrasphcjd,ac radeljdj iucj su fhcdczd etlmd ac ae apnhj y tardpnlm, a lmdbacja tdeed y ja iucjlflc(4>;4:) y fhcvacfl de khvac eavltd pdrd sar susdfarjhta, jakdcjh d Mlfnds? djams ja dfaptdr eds fhcjlflhcas jae makhrphsthr. Mlfnds, yd slc sdfarjhta, iua qultdjh. Ehs salsflacths nhm`rasdrmdjhs(4>;44) ja ed trlù ja Jdc, dc sd`lacjh qua ehs mhrdjhras jaEdls ardc uc puaèh hflhsh y fhcdjh(4>;2), drramatac fhc sdd lcdujltdfhctrd aeehs, ehs mdtdc y d`rdsdrhc ed flujdj fhc iuabh(4>;02).

Whr qu sa fhcvlrtlarhc ac uc puaèh j`le, slc ia y pafdmlchsh6

8Ed raspuastd sa acfuactrd ac ae 42;9; Ac asths jds ch nd`d ray ac Lsrdae;fdjd uch ndfd fhmh makhr ea pdrafd. Eeavdr ucd vljd ja dpdrlacfld,`dsdjd seh ac ae fumpelmlacth axtarch ja eh qua pdrd chshtrhs as ehfhrrafth slbclfd hevljdr ae tamhr ravaracflde de clfh Jlhs varjdjarh,

WDPDMAMHPL[DP

Ac asths jds ch nd`d ray ac Lsrdae; fdjd uch ndfd fhmh makhr ea

pdrafdKuafas 42;9.

074: ia`rarh 00Eafflc >

EAFZQPDJAWPAWDPDFLCKuafas 42;4-46 y 4>;4-64

H@KAZLYHPafhrjdr qua cuastrh Pay Kasufrlsth,

ac su Vahrh, chs lcvltd d sabulr susplsdjds y avltdr dquaeeh qua makhr chspdrazfd d chshtrhs


24/40

0: AVFQAED VD@ZLFD


qulac axlba eadetdj d`sheutd. Zramacjd djvartacfld pdrd ae frayacta jathjhs ehs tlamphs; ed idfleljdj ja fdar ac uc frlstldclsmh j`le, slc ia y

pafdmlchsh. Acsadczd qua jaà jaspartdr cuastrd fhcflacfld pdrdrafhrjdr qua s ndy uc Pay; Kasufrlsth y qua su Vahrh chs lcvltd d chndfar eh qua chs pdraflara fhrrafth, slch d sabulr sus plsdjds.

DCELVLVL. Fhmh makhr ea pdrafd; Mlfnds (Kuafas 42;4-9)

4. Fhc qu lctacflc ed mdjra ja Mlfnds kuct ehs slfehs ja pedtd8(vv. 4-6) Tu mhvl d Mlfnds d rh`dr ae jlcarh ja su mdjra8 y

fue iua ed mdejlflc qua ed mdjra ja Mlfnds prhcucfl80. Whr qu ed mdjra ja Mlfnds jajlf ae jlcarh d Kanhv pdrd qua

ndbds ucd lmdbac ja tdeed y ja iucjlflc8 (vv. 6-:). Tu hplcdja ed fdsd ja jlhsas, ae apnhj y tardpnlmy ed fhcsdbrdflcqua Mlfnds ndfa ja uch ja sus nlkhsfhmh sdfarjhta8 (v. 1).

6. Paaxlhca sh`ra ae varsfueh 9 y dpequaeh d ed sltudflc ja Mlfndsy su idmleld. Fhmacta Mdrfhs 2;9-2.

LL. Fhmh makhr ea pdrafd; ae eavltd (Kuafas 42; 2-46)4. Fhmacta ed sltudflc jae khvac eavltd (vv. 2->). Mlfnds qulsh ndfar

eds fhsds fhmh e fray sa ndfdc, qu hirafl de eavltd y fhcqu prhpslth8 (vv. ).

6. Fhmacta eds rdzhcas phr eds fudeas Mlfnds, quarlacjh ndfar ehja`ljh, qult d su nlkh y push de eavltd fhmh sdfarjhta, y ndstdeh tacd fhmh d uch ja sus nlkhs(vv. 44-40). Tu lctars jaihcjh bul ed dfflc ja Mlfnds8 (v. 46) Hplca.

LLL. Fhmh makhr ea pdrafd; ed trlù ja Jdc (Kuafas 4>;4-64)4. Tu hfurrl fhc ed trlù ja Jdc8 (v. 4? 4;6:), qu jafljlarhc

ndfar8, qu pdrta ja ed nlsthrld ja Lsrdae rafuarjd8 (v. 0d). Fh-

macta ae acfuactrh ac fdsd ja Mlfnds fhc ae eavltd (vv. 0`-9).0. Fue iua ed prlmard lmpraslc sh`ra ehs aspds, sabc ae varsfueh18 Ac qu fraa sa `ds ae eavltd pdrd su drmdflc8 (v. 9).

6. Fhmpdra ehs varsfuehs 2-47 fhc Cmarhs 46;02, 64? 4:;2->, qujafljlarhc ndfar8 (Kuafas 4>;44-46). Paaxlhca ac eds pded`rdsja ehs aspds (v. 4:) y fhmpraeds fhc ae varsfueh 1.


25/40

01ACAPH MDP[H 074:

:. Dcdelfa eds dfflhcas ja ehs aspds (vv. 41-4. Tu hplcd ja ed dfflc mleltdr acfhctrd ja Edls ja ehs salsflacths nhm`ras drmdjhs(v. 42)8 Eadehs varsfuehs 02-0< y fhmpdra fhc ae varsfueh 2. Iua cafasdrldtde sdd8 Fhmpdra ehs varsfuehs 9 y 47 fhc ehs varsfuehs 67-64,dnhrd fhc 42;9. Dbrabua xhjh 07;4-9.

DWELFDFLC4. Pafhrjamhs qua sabulr d Kass lmpelfd dmdreh d e phr acflmd ja ed

idmleld y dc ja ed prhpld vljd (Eufds 4:;01-09). Jajlquamhs tlamph,rafurshs y asiuarzh pdrd fhrrasphcjar fdjd jd d su dmhr atarch.

0. Ljactlquamhs ehs jlhsas fdsarhs qua rh`dc javhflc y dtacflc dcuastrh Jlhs; trd`dkh safuedr, lctarcat, taeavlslc, taeihch faeuedr, dpd-rlacfld parshcde, dpdrlacfld ja ed fdsd, vanfueh. Jmhsea ucd dtacflccafasdrld, parh mhstramhs mdyhr jlsphslflc pdrd actrabdrea de

Vahr thjh cuastrh sar (4 Fhrlctlhs 9;07? Phmdchs 40;4-0).

FHCFEQVLC\ vacjrc d tl fhmh vlaca ae pua`eh, y sa astdrc jaedcta ja tl fhmhml pua`eh, y hlrc tus pded`rds, y ch eds phcjrc phr h`rd; dctas ndfacndedbhs fhc sus hfds, y ae fhrdzc ja aeehs dcjd ac phs ja su dvdrlfldAzaqulae 66;64. Pafhrjamhs qua cuastrh Pay y Vahr chs lcvltd d chndfar eh qua chs pdrazfd, slch d sabulr sus plsdjds.



26/40

09 AVFQAED VD@ZLFD

Ndfdc eh rafth jaedcta ja sus hkhs

CDPPDFLCFudcjh ed vheuctdj ja Jlhs sa lcfhrphrd ac ae fhrdzc jae frayacta,thjds sus jaflslhcas shc mhrdemacta fhrraftds. Fudcjh ed parshcd jl-

rlba su vljd ja dfuarjh fhc su prhplh frltarlh, mufnds jaflslhcas sarcmhrdemacta lcfhrraftds. Zde iua ae fdsh jae puaèh ja Lsrdae, ratrdtdjh decde jae El`rh ja Kuafas.

Qc eavltd, mlam`rh ja ed trlù aeabljd pdrd ae sarvlflh jae tampehy ja su elturbld? sdfarjhta majldjhr actra Jlhs y ae puaèh, tuvh ucdfhcfu`lcd a lcirlcbl ae sptlmh mdcjdmlacth. Ducqua aeed iua lcae,mdrfncjhsa ja ed fdsd ja su pdjra, ae eavltd ed ùsf pdrd rafhcfl-eldrsa fhc aeed. Vu suabrh, mhstr eds vlrtujas jae djafudjh nhspajdka

y ea ratuvh, lmprujactamacta phr flcfh jds, de c ja ehs fudeas y ydmuy tdrja, ae eavltd rabras pdrd acfhctrdrsa ac ed pedzd ja ucd flujdjàckdmlcltd, yd matljh ae she, slc qua cdjla ea hiraflard uc eubdr ac sufdsd, fhc axfapflc ja uc dcfldch ihrdstarh. Qcd flujdj fhc nhm`rasnlkhs ja @aelde(4


27/40

02ACAPH MDP[H 074:


Dcta aeeh, ae puaèh, fdsl ac su thtdeljdj sa mhvlelz pdrd rasdrflrae uetrdka d ed mukar jae eavltd. Ed lctarvacflc jae puaèh phca de

jasfu`larth ed `rd mhrde jae puaèh ja Jlhs, parh ch tde fhmh jaàrdsar y ndàr sljh, slch fhmh jamdsldjh iflemacta sa mdcliastd`d; `dkhucd dpdracta fdpd ja raftltuj, uc lcfhcfa`lèa actrdmdjh ja fhcjuftdlcja`ljd y kulflh jasvldjh, rafurrlcjhsa de Vahr ac etlmh axtramh, parhslc sactlr dbrdjh dcta sus raspuastds:. Ae rasuetdjh iua fdsl ae axtarmlclhthtde ja ed trlù ja @ackdmc.

Ae jhehr, phstarlhr, ja eds hcfa trlùs rastdctas eas nlzh ùsfdr sheu-flhcas, tdmphfh axactds ja lcmhrdeljdj; mdtdr nhm`ras, mukaras y clhs

ja Kdàs-bdeddj pdrd eeavdr :77 jhcfaeeds d ehs 977 ackdmlcltds sh`ravl-vlactas, ds fhmh rdptdr de rasth pdrd dsaburdr ed fhctlculjdj ja ed trlù.

Ed Wded`rd ja Jlhs ast slampra d jlsphslflc jae frayacta pdrdchrmdr su frltarlh y sadedr ae fdmlch qua jaà sabulr. Ch as ml

pded`rd fhmh ae iuabh, jlfa Kanhv, y fhmh mdrtleeh qua qua`rdctd edplajrd8 Karamds 06;0-0>),ds fhmh jae axtarmlclh fdsl thtde ja @ackdmc (vv. 0). Ch


28/40

0> AVFQAED VD@ZLFD

nd`d kuaz qua ehs buldrd cl cdflc acamlbd qua ehs hprlmlard yduc ds, fdsl axtarmlcdc d ucd trlù. Fhmacta.

LLL. Ed rastltuflc (Kuafas 04;4-01)4. Whr qu eehrdrhc dcta ae axtarmlclh ja ucd trlù ac Lsrdae8 (vv.

0-:, 9), qu edmactdc ja su kurdmacth8 (v. 4, 2) y qu avljacfldae kurdmacth y ae jae varsfueh 18 (v. 01).

0. Ed sheuflc prhpuastd lmpelf jdr muarta d ehs mhrdjhras jaKdàs-bdeddj, y eds mukaras y clhs(vv. >-4:). Fhmacta.

6. Whr qu fhcsljar qua ae jhehr fhctlcud`d8 (vv. 41-4>). Fmh

sheuflhcdrhc, ja mdcard jacltlvd, ae prhèamd8 (vv. 4). Fhmacta.

:. Qcd vaz qua fhcfeuy asta aplshjlh, ndy debc sactlmlacth jafuepd, drrapactlmlacth h fhcvlfflc ja pafdjh ac debc lsrdaeltd8(vv. 06`-0:). D qu sa ja`l8 (v. 01).

DWELFDFLC

4. Pafhchfar qua thjd dftlvljdj eltrblfd y fhcbrabdflhcde prdftlfdjdslc qua ae frayacta vlvd ja dfuarjh fhc ed tlfd jae Palch ja Jlhs,ch tlaca sactljh. Ed varjdjard djhrdflc seh ed hirafa qulc vlvaucd mhrde dpabdjd d ed Wded`rd ja Jlhs, jhcja fdjd jd sa shmatade Vahrh jae Fradjhr.

0. Jafljdmhs actra hr d cuastrh fhrdzc; Acbdhsh as ae fhrdzc ms quathjds eds fhsds, y parvarsh? qulc eh fhchfar8Karamds42;;06.

FHCFEQVLCNdbdmhs cuastrh ae fhcsakh ja Wrhvar`lhs 6;2; Ch sads sd`lh ac tuhplclc; tama d Kanhv, y dprtdta jae mde. Bhfmhchs ja jhs brdcjasvarjdjas jae avdcbaelhqua rasuma ae macsdka jae El`rh ja Kuafas; Fudc-jh ae pafdjh frafl, sh`rapuk ed brdfldPhmdchs 1;07? y Vl iuramhslcaeas, e parmdcafa ae; ch sa puaja cabdr d s mlsmh0 Zlmhtah 0;461.



29/40


30/40

67 AVFQAED VD@ZLFD

Fhc mdchs vdfds

ja Putn, pasa d ehs ùachs jasahs ja Cham, tdcth pdrd aeed fhmh pdrdsu htrd cuard, Hrpnd? ch ed jlsudjlarhc ja jaslstlr pdrd vlvlr su cuavd ia

fhc su suabrd. Jlhs prhvay pdc pdrd Kuj y fhc aeeh ae rabrash ja Cham.Ac ae trdkc ja ed vljd jldrld y ed dcslajdj qua chs prhvhfd cuastrd

fhcjlflc ja irdbleljdj, as muy ifle hevljdrsa ja ed parmdcacta prhvlslcjlvlcd. Lctarpratdmhs aqulvhfdjdmacta eh qua chs hfurra fhmh prhjufthja uc Jlhs fdstlbdjhr, parh ed varjdj as muy jlstlctd; Ml sacjd y mldfhstdrma nds rhjadjh, y asts lmpuasth ac thjhs mls fdmlchs. Jatrs

y jaedcta ma budrcaflsta, y sh`ra m puslsta tu mdchVdemh 46)4. Tu cuavd prhvlslc jlvlcd àcjlkh d ehs nd`ltdctas ja Kuj8

(v. 9). Vl sus cuards ch tacdc hèlbdflc ja lr fhc Cham, phrqu qulslarhc dfhmpddred8 (v. 2).

0. Tu lcjlfdflc jlh Cham d sus cuards8 (v. >d). Tu hplclctacd Cham ja aeeds8 (v. >`). Fhmacta ehs ùachs jasahs qua

tlaca Cham pdrd fhc aeeds (v.


31/40

64ACAPH MDP[H 074:

:. Cham raltar su lcjlfdflc (v. 44d). Dcdelfa ehs drbumacths ac ihrmdja prabuctds qua aeed ndfa (vv. 44`-46d? Jautarhchmlh 01;1).

1. Paaxlhca ac ae sactlmlacth ja Cham y d qulc sa eh djkujlf (v.46`). Tu jafljlarhc Hrpnd y Putn8 (v. 4:). Tu drbumacth usCham ndfld Putn8 (v. 41). Tu prhvhf ac Putn su cuavd ia8 (vv.49-42). Iua ucd prhvlslc jlvlcd pdrd Chnam8 (v. 4>). Fhmacta.

LLL. Fhc eds mdchs vdfds (4;4


32/40

60 AVFQAED VD@ZLFD

@acavheacfld

CDPPDFLCNd`rd sljh pariaftdmacta phslèa vlvlr fhmh baculch puaèh ja Jlhs ac

tlamphs ja ehs kuafas8 Kustdmacta as eh qua chs jlfa ae el`rh ja Putn>. Edàcavheacfld ja Putn ndfld Cham y ja @hhz ndfld Putn, as ucd prua`dfhctucjacta.

Fhc eds mdchs vdfds, de machs ds sa slctl Cham de eeabdr d@atn-eanam, uc pds axtrdckarh pdrd Putn? dm`ds mukaras y vlujds, slcuc mhjh ja sustacth. Ed mhzd mhd`ltd tuvh hphrtucljdj ja dpracjardfarfd ja ed kustlfld jae Jlhs ja Lsrdae ndfld ae axtrdckarh, ed vlujd y aenuridch, qulac eas prhvad ja delmacth saburh; asplbdcjh ac phs ja

ehs sabdjhras(0;6) y ds eh nlzh. Vu dcfldcd suabrd, tdc dmdjd phr aeed,ch l`d asd tdrja d quajdrsa slc fhmar, puas ae Vahr thfdrd ae fhrdzcja debuch ja ehs juahs ja ehs fdmphs ja fa`djd y saburdmacta trdarddelmacth pdrd dm`ds.

Ae fdmph ard ja uc nhm`ra eedmdjh @hhz, vdrc mdjurh y ùach.De actardrsa qua dquaeed khvac jasfhchfljd ard ed cuard ja Cham, lclfluc jaspelabua ja dfths ja acavheacfld ndfld ed khvac qua jamhstrdrhcprhiucjljdj ac su `hcjdj.

@hhz astd`d lcihrmdjh ja eds dfflhcas ja Putn ndfld su suabrd yja ed dshm`rhsd jaflslc de jakdr d sus pdjras y d su cdflc ja hrlbacpdrd mhrdr ac Lsrdae. Ash fhcstrl su fhrdzc de brdjh ja eedmdr d ed

khvac mhd`ltd nlkd md (0;>). Ae juah jae fdmph hirafl d eds mukarasasplbdr ac su fdmph, thjh ae tlamph qua jurdrd ed flabd? aàr jae dbud

WDPDMAMHPL[DP

\ jlkh Cham su cuard; Vad e àcjlth ja Kanhv, puas qua ch nd

ranusdjh ehs vlvhs ed àcavheacfld qua tuvh pdrd fhc ehs fflcdjhs.

Jkhea jaspus Cham; Cuastrh pdrlacta as dquae vdrc, y ja cuastrhs

rajacthras asPutn 0;07.

074: mdrzh 41Eafflc 44

EAFZQPDJAWPAWDPDFLCPutn 0;4-06

H@KAZLYHLjactlfdr ehs dfths ja acavheacfldja @hhz y Putn pdrd lmltdrehs accuastrd vljd frlstldcd.


33/40

66ACAPH MDP[H 074:

@acavheacfld

qua sdfdrdc ehs mhzhs? pljl d ehs sabdjhras qua lctacflhcdemacta ja-kdrdc fdar asplbds jhcja Putn asplbdrd pdrd qua aeed rafhblard mdyhr

fdctljdj a, lcfeush, ea hirafl fhmar fhc thjhs su trd`dkdjhras.Ed àcavheacfld ja @hhz fhcmhvl ae fhrdzc ja ed khvac qua

dc slc sar ucd ja eds frldjds ja dquae vdrc, rafl`l fhc bhzh thjdseds àcjlflhcas hirafljds. De cde ja ed prlmard khrcdjd, fhmprh` fhcdshm`rh qua rafhbl mufnh ms ja eh qua nd`d lmdblcdjh y, djams,eeavd`d fhmljd yd prapdrdjd pdrd fhmpdrtlred fhc su suabrd y tdm`lcsabulrd asplbdcjh ndstd tarmlcdr ed fhsafnd.

Ed acavheacfld ja @hhz ndfld Putn y ja Putn ndfld Cham, as ucd

prua`d ja qua ac fudeqular phfd ja ed nlsthrld as phslèa vlvlr fhmh ucdutctlfh puaèh jae Vahr. Ed jaflslc ja sarvlr de Vahr, jakdrsa mhjaedrphr su dmhr y axprasdreh d thjh dquae qua ast d cuastrh derajajhr, asuc dfth ja ed vheuctdj qua thjh frayacta dsumlr.

DCELVLVL. Ydrc phjarhsh y ja dfflhcas (Putn 0;4-2)

4. Ead Eavtlfh 06;00, Putn fhchfa ed eay kujd (Putn 0;0)? sa sdà

sukatd d Cham y ruabd su parmlsh pdrd asplbdr? qulara avltdreauc jurh trd`dkh y sdà qua fhmh axtrdckard qulz ch sad jaedbrdjh ja ehs juahs. Hplca.

0. Whr vacturdae fdmph jhcja asplb ard ja @hhz, ae pdrlacta jaAelmaeafn (vv. 6, 4). Fmh actacjar ed axpraslc8 Dpyasa ac Phmd-chs >;0>. Chta qua Cham ch shelflt d @hhz dyujd pravld. Fhmacta.

6. Tu jasfu`ra ja @hhz fhc ae sdeujh qua jd d ehs sabdjhras8 (v. :).D pdrtlr ja ed raspuastd, jasfrl`d ed raedflc qua nd`d actra aeehs.

:. Tu sd`d ed phèdflc actard sh`ra Putn8 (vv. 1-9). Ead ae var-sfueh 1 ac jliaractas varslhcas. Whr qu ed prabuctd ja @hhz8,qu jlfa asth sh`ra @hhz8 Fhmacta ae raphrta qua ae fdpdtdzjd sh`ra Putn (v. 2). Tu jlfa asth sh`ra ed mhd`ltd8

LL. Ch nd ranusdjh d ehs vlvhs ed àcavheacfld (Putn 0;>-06)4. Ae qua Putn iuard ucd mhzd(v. 9) y ae qua @hhz ed eedmdrd nlkd

md(v. >), ndèd ja qua @hhz ard yd ja ajdj mdjurd. Fhmacta

ehs tras hiraflmlacths qua ndfa d Putn. Fmh jamhstr su à-cavheacfld80. Fudcjh sa jlrlba d aeed, yd nd`d jdjh lcstrufflhcas pravlds d

sus mhzhs (v.


34/40

6: AVFQAED VD@ZLFD

eds cuavds lcstrufflhcas qua jd d Putn. Ae dbud asfdsad`d acdquaeehs eubdras, qu ea jlfa asth8

6. Fmh lmpdft ac Putn ed àcavheacfld ja @hhz8 (v. 47). Fueiua ae aiafth, ac @hhz, ja ed àcavheacfld ja Putn8 (v. 44).

:. Fhmacta ed àcjlflc qua @hhz jl d Putn (v. 40) y ae sactlr jaaeed (v. 46). Fueas iuarhc ehs jhs dfths àcvhehs qua @hhztlaca pdrd fhc Putn (vv. 4:-49).

1. Putn ch jak ja asplbdr jurdcta thjh ae jd (v. 41d, 42), fue iuaae rasuetdjh8 Qcd aid ard ms h machs ae aqulvdeacta d ed idcabd,y ucd idcabd ja fa`djd pasd fhmh valctlflcfh olehs). Dcta ae

raphrta ja Putn (v. 4`.

0. Vadmhs àcavheactas, fhmh uc dfth vheuctdrlh qua cdfa asphct-

cadmacta; Ch jatacbds ae `lac ja sus juahs, fudcjh tuvlarasphjar pdrd ndfareh. Ch jlbds d tu prklmh; Ya, y vuaeva, y mddcdta jdr; fudcjh tlacas fhctlbh qu jdreaWrhvar`lhs 6;02-0>.

FHCFEQVLCVadmhs acavheactas, tde fhmh @hhz y Putn, lmltmhsehs y fhcvlrtdmhscuastrhs dfths ac àcjlflc pdrd htrhs; \ ja ndfar ae `lac y ja ed fh-muclfdflc ch hs hevljls; phrqua ja tdeas sdfrlflhs sa dbrdjd Jlhs

Na`rahs 46;49.

@acavheacfld


35/40


36/40

69 AVFQAED VD@ZLFD

@hhz lctarprat eh sufajljh fhmh ucd muastrd ja eadetdj ja Putnndfld su jliucth asphsh, puas pujh ndàrsa kdjh ac debc khvac pdrd

fdsdrsa, slc am`drbh, astuvh jlspuastd d hàjafar eds eayas ja Jlhssh`ra ed rajacflc y @hhz ard uc pdrlacta farfdch ja su jliucth asphsh.Ducqua suph qua nd`d htrh pdrlacta, qulac tdm`lc phjd rajlmlr d Putn,suph qua eh fhrrafth ard d`hrjdreh pdrd qua mdcliastdrd su jlsphslflcpdrd rajlmlr d ed mhd`ltd, puas ja eh fhctrdrlh, ea kurdrd rajacflc dastd mukar akampedr!

Pajacthr y rajlmljh as ed raedflc actra astd nlsthrld y cuastrdsvljds? ed prlmard fhmh uc dfth ja dmhr y ed sabucjd, ja hàjlacfld;

Vlacjh kustlfdjhs brdtultdmacta phr su brdfld, phr ed rajacflc quaas ac Frlsth KassPhmdchs 6;0:.

DCELVLVL. Ed prapdrdflc (Putn 6;4-9)

4. Ead ae varsfueh 4, ac jlstlctds varslhcas, y fhmacta ed lctacflcja Cham. Fhmpeamacta fhc 4;>-)4. Cham jlkh d Putn qua @hhz dvlactd astd chfna ed pdrvd ja

eds fa`djds(v. 0`), fhc qu prhpslth jhrmdc d uc edjh jaemhctc8 (v. 2d).

0. Fhmpruaà ae vdehr ja Putn (v. 2`), fmh fdelfd ed radfflc ja@hhz de jasfu`rlr qua ucd mukar jhrmd d sus plas8 (vv. >-


37/40

62ACAPH MDP[H 074:

9. Fmh sa mhstr tdcth ed prujacfld (v. 4:) fhmh ed acavheacfldac @hhz8 (v. 418

2. Putn lcihrm d Cham eh sufajljh (v. 49). Ed rajacflc hirafljdphr @hhz lcfeud d Cham, phr qulac tlaca uc aspaflde fuljdjh(v. 42). Fhmacta.

>. Cham fhchfd d @hhz ja tlamph dtrs y sd`d qua ard ae rajacthrdjafudjh. Fmh fhmprh`dmhs asth8 (v. 4>).

DWELFDFLC4. Pafhrjamhs qua dctas ja sar rajlmljhs, iulmhs asfedvhs jae pafdjh;

Kass eas rasphcjl; Ja flarth ja flarth hs jlbh, qua thjh dquae quandfa pafdjh, as slarvh jae pafdjhKudc >;6:. Warh Frlsth chs rajlml;Ac ae fude tacamhs rajacflc phr su sdcbra, ed ramlslc ja pafdjhs

phr eds rlquazds ja su brdfldAiaslhs 4;2. Ed sdcbra ja Frlsth iua aepraflh ja cuastrd rajacflc; Vlacjh kustlfdjhs brdtultdmacta phrsu brdfld, phr ed rajacflc qua as ac Frlsth Kass? de fude Jlhs nd

prhpuasth ac prhplfldflc phr ed ia ac su sdcbra, pdrd mdcliastdflcja su kustlfld, dtacth d nd`ar pdsdjh phr deth, ac su pdflacfld, ehs

pafdjhs pdsdjhsPhmdchs 6;0:-01.0. Tua thjd cuastrd vljd mdclasta ae bhzh phr ed rajacflc! Whrqua

fhmprdjhs shls phr praflh; behrlfdj puas d Jlhs ac vuastrh fuarphy ac vuastrh asprltu, ehs fudeas shc ja Jlhs4 Fhrlctlhs 9;07.

FHCFEQVLCEd dftltuj ja @hhz as samakdcta d ed Pajacflc qua Frlsth hirafa. Acsu jlsphslflc ja rajlmlr d Putn, acfhctrdmhs; slcfarljdj, prujacfld,

fhmpdslc y tarcurd ehs qua ea dsamakdc de Mdastrh? Putn as uc tlphjae frayacta uclvarsde y, as su h`ajlacfld, sukaflc, vdehr y, sh`ra thjhnumlejdj, qua ed fhcvlartac uc mhjaeh ja frayacta. Ydydmhs, fhmh aeed,d jhrmlr fhcdjhs d ehs plas ja cuastrh Pajacthr!

Ae Pajacthr


38/40

6> AVFQAED VD@ZLFD

Qc Jlhs qua rastdurd

eds mdchs vdfds

CDPPDFLC@hhz de rajlmlr ed narajdj ja su jliucth pdrlacta, fdscjhsa fhc Putn ytaclacjh uc nlkh fhc aeed, parmltl qua ehs chm`ras ja Aelmaeafn, Mdndecy Fnaelc sa prasarvdrdc, asth avljacfld ed ihrmd tdc su`elma ja fmhJlhs rastdur eds mdchs vdfds ja Cham.

@hhz ch tdrj ac eeavdr d fd`h eh qua prhmatl. Va jlrlbl d ed puartdja ed flujdj, jhcja ljactlf de pdrlacta farfdch y eh lcvlt, de lbude qua djlaz dcfldchs ja ed flujdj fhmh tastlbhs, pdrd jdrea d fhchfar ae dsucth;Cham, ed vlujd ja Aelmaeafn, tacd d ed vactd ed tlarrd ja su jliucth asph-sh y e, de sar ae pdrlacta ms farfdch, phsad ae jarafnh ja rajlmlred hfhmprdred? ae pdrlacta dfapt, parh muy prhcth fdm`l ja hplclc puasae jliucth tacd ae jarafnh d uc narajarh yd qua sus jhs nlkhs, Mdndecy Fnaelc murlarhc slc jakdr jasfacjacfld.

Ed vlujd ja Mdndec ja`d sar rajlmljd, h sad, thmdjd phr mukarpdrd susfltdr ae narajarh ja eds tlarrds qua sa fhmprd`dc. Warh ae pdrlactach dfapt rajlmlr ja ihrmd fhmpeatd d Putn; Vl uc nlkh cdfd, ae fdmphpdsdrd d sar su phsaslc y ja astd mdcard ae bhae_rajacthr] jddrdsu prhpld naracfld phrqua sus nlkhs ch narajdrdc eh qua e nu`lardfhmprdjh. Ch seh ash, slch qua e tacjrd htrd idmleld qua shstacar44.

@hhz nlzh aiaftlvd su jlsphslflc y, ducqua ac trmlchs afhcml-fhs, jasphsdr d Putn slbclfd`d ucd prjljd pdrd e, puas su nlkh sard

narajarh ja Aelmaeafn, e astuvh jlspuasth d fumpelr ed eay ja Jlhs y,djams, jdmhs phr nafnh ja qua dmd`d d Putn. Ae nlkh qua cdfl safhcsljar nlkh ja Cham, qulac eh frl y thm ac su rabdzh, phr eh tdcth,sa hpard ae mledbrh; sus mdchs vdfds de eeabdr d @atn-eanam, dnhrd as-td`dc eeacds. Cuastrh Jlhs as uc Jlhs rastdurdjhr!

WDPDMAMHPL[DP

Ae fude sar rastdurdjhr ja tu demd, y ae qua sustactdr tu vakaz? puas qua

tu cuard, ed fude ta dmd y ta vdea ms qua slata nlkhs, ea nd pdrljhPutn :;41.

074: mdrzh 0


39/40

6


40/40

0. Ae pdrlacta rdtlf su jaflslc y ed eabdelz (v. >). Tu slbclfqua @hhz dnhrd thmdrd thjds eds fhsds qua iuarhc ja Aelmaeafn,Fnaelc y Mdndec8 (v.

ESCUELA SABATICA 1ER TRIM 2014 IGLESIA DE DIOS (7° DIA)

Documents

Transcript of ESCUELA SABATICA 1ER TRIM 2014 IGLESIA DE DIOS (7° DIA)