Irakurle Digitala

Eskuliburua

Irakurle Digitala Eskuliburua

Aurkibidea

1. Sarrera............................................................................................................................................ 2

2. Instalazioa..................................................................................................................................... 4

2.1. Banaketari buruzko oharrak...............................................................................................4

2.2. Instalazioa............................................................................................................................. 5

2.2.1. Firefox............................................................................................................................ 5 Ordenagailuan..................................................................................................................... 5 Gailu mugikorretan............................................................................................................. 8

2.2.2. Chrome........................................................................................................................ 12 Ordenagailuan................................................................................................................... 12 Chrome OS-n, Chromebook-etan, Android-en.............................................................14

3. Erabilera...................................................................................................................................... 15

3.1. Jarraibide orokorrak.......................................................................................................... 15

3.1.1. Irakurle Digitala irekitzen.........................................................................................15 3.1.2. Irakurle Digitala mugitzen........................................................................................18 3.1.3. Laguntza eta informazioa.........................................................................................19 3.1.4. Aukerak........................................................................................................................ 20

Hizkuntza........................................................................................................................... 21 Ahotsa................................................................................................................................. 21 Abiadura............................................................................................................................. 21 Irakurketa mota................................................................................................................ 21

3.1.5. Testua irakurtzen eta nabigatzen...........................................................................22

3.2. Webguneak......................................................................................................................... 25

3.3. PDF-ak.................................................................................................................................. 27

3.3.1. PDF-ak irekitzea......................................................................................................... 27 Onlineko PDF-ak............................................................................................................... 27 Lokaleko PDF-ak................................................................................................................ 29

3.3.2. PDF-en berezitasunak...............................................................................................34

3.4. Ofimatikako dokumentuak..............................................................................................38

1/42

Irakurle Digitala Eskuliburua

1. Sarrera

Irakurtzeko zailtasunak dituzten ikasleei bere irakurketa-idazketa prozesuan

laguntzeko tresna bat da Irakurle Digitala. Bereziki dislexia dutenentzat pentsatuta

badago ere, bestelako arazoak (ikusmen urritasuna edota hizkuntzari lotuko nahasmenak,

besteak beste) dituzten ikasle askorentzat ere lagungarria izan daiteke. Oro har, testua eta

ahoskera uztartzeko ariketak prestatzeko baliagarria da.

Ikasleek landu behar dituzten testuak tresna honen bidez entzun ahal izango dituzte.

Testuak esaldiz esaldi hizketa bihurtzen dira automatikoki, Elhuyar rek eskaintzen duen

onlineko hizketa -sintesi zerbitzua ri esker.

Testuak euskaraz, gaztelaniaz zein ingelesez egon daitezke, eta sistemak testuari

dagokion hizketa sintetikoa sortuko du, tonu eta doinu naturalarekin eta hizkuntza

bakoitzari dagokion ahoskerarekin.

Ahalik eta plataforma gehienetan ibili ahal izateko, Irakurle Digitala Mozilla Firefox

eta Google Chrome nabigatzaileentzako hedapen banaren forman banatzen da.

Hedapenak erabiltzailearen gailuko nabigatzailean instalatzen dira, sistema eragilea

edozein izanik (Linux, Windows, Mac, Android, Chrome OS...).

Era berean, ahalik eta dokumentu mota gehienekin erabili ahal izateko pentsatuta

dago Irakurle Digitala: webguneak, PDF-ak zein ofimatika testuak (LibreOffice, Microsoft

Word...) irakurtzeko balio du.

2/42

https://www.google.com/intl/eu/chrome/ https://www.mozilla.org/eu/firefox/ http://tts.elhuyar.eus/ http://tts.elhuyar.eus/ http://tts.elhuyar.eus/ http://tts.elhuyar.eus/ http://tts.elhuyar.eus/ http://www.berritzegunenagusia.eus/irakurledigitala/

Irakurle Digitala Eskuliburua

Irakurle Digitala Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza Saileko Berritzegune Nagusiko

Eskola Inklusiboko taldearentzat Elhuyar Fundazioko hizkuntza teknologien sailak

garatutako tresna bat da. Hizketa-sintesia Elhuyarren onlineko hizketa-sintesi

zerbitzuaren bidez egiten da, eta Euskal Herriko Unibertsitateko Aholab taldearen

AhoTTS sisteman oinarrituta dago.

3/42

https://aholab.ehu.eus/tts/ https://aholab.ehu.eus/aholab/eu/ https://www.ehu.eus/eu/ http://tts.elhuyar.eus/ http://tts.elhuyar.eus/ https://hizkuntzateknologiak.elhuyar.eus/eu https://www.elhuyar.eus/ http://nagusia.berritzeguneak.net/eu/asesorias.php?asesoria=297 http://www.berritzegunenagusia.eus/ http://www.euskadi.eus/eusko-jaurlaritza/hezkuntza-saila/ http://www.euskadi.eus/ http://www.berritzegunenagusia.eus/irakurledigitala/

Irakurle Digitala Eskuliburua

2. Instalazioa

2.1. Banaketari buruzko oharrak Irakurle Digitala ez da ohiko banaketa bideen bidez modu irekian banatzen, hau da,

ezin da Firefox edo Chrome-ren hedapenen biltegietan bilatu eta instalatu. Irakurle

Digitala eskuratzeko, Berritzegune Nagusiak horretarako prestatu duen orriaren

bidez egin behar da. Bertan gure datuak sartu ondoren, Irakurle Digitala instalatzeko

fitxategiak eta argibideak eskuratuko ditugu.

Hau horrela egitearen arrazoia da Irakurle Digitalaren zabalkunde kontrolatu eta apur

bat mugatua egin nahi dela. Izan ere, Irakurle Digitala Euskal Herriko hezkuntza-

sistemako ikasle eta irakasleek balia dezaten garatu da, bereziki euskarazko honelako

tresnen hutsunea betetzeko. Baina ingelesez eta gaztelaniaz ere funtzionatzen duenez,

irekia utziz gero, hasierako asmotik eta esparrutik haragoko erabilera zabalago bat izateko

aukera dago. Irakurle Digitalak Elhuyarren onlineko hizketa-sintesi zerbitzua baliatzen du,

ahalmen jakin eta mugatu batzuk dituena. Erabilera masibo batek zerbitzu hori mantsotu

eta kaltetu dezake, jatorrizko helburu diren euskal erabiltzaileentzat Irakurle Digitala

erabilezin bihurtzeraino.

Irakurle Digitala deskargatzeko eskatzen diren datuak estatistiketarako eta erabilera-

datuak ezagutzeko soilik erabiliko dira anonimoki. Ez da horien araberako mugatze edo

baimentzerik egingo, ezta bestelako inongo erabilerarik egingo. Posta elektronikoko

helbidea erabiltzaileei eguneraketen berri emateko baliatuko da.

4/42

http://www.berritzegunenagusia.eus/irakurledigitala/form-IR-digitala.asp https://chrome.google.com/webstore/category/extensions https://addons.mozilla.org/eu/firefox/

Irakurle Digitala Eskuliburua

2.2. Instalazioa Goian aipatu bezala, Irakurle Digitala instalatzeko, lehendabizi Berritzegune

Nagusiak horretarako prestatu duen orrian gure datuak sartuko ditugu, eta horrela

Irakurle Digitala instalatzeko fitxategiak eta argibideak eskuratuko ditugu.

2.2.1. Firefox

Ordenagailuan

Firefox-en Irakurle Digitala instalatzeko, .xpi luzapena duen fitxategi bat izango

dugu; adibidez, lehenengo bertsioan, fitxategi hori bn_irakurle_digitala-2.0.1-

fx.xpi deitzen da, hurrengo bertsioetan zenbaki horiek handituko zaizkio. Fitxategi hori

gure ordenagailuan dugula, ondoko urratsak jarraituko ditugu:

● Ireki Firefox nabigatzailea

● Ireki menua ( ) eta aukeratu “Gehigarriak” ( )

5/42

http://www.berritzegunenagusia.eus/irakurledigitala/form-IR-digitala.asp http://www.berritzegunenagusia.eus/irakurledigitala/form-IR-digitala.asp

Irakurle Digitala Eskuliburua

● Ireki “Tresnak” ( ) eta aukeratu “Instalatu gehigarria

fitxategitik...”

● Deskargatutako bn_irakurle_digitala-..-fx.xpi fitxategia

aukeratu