Visión Para la Iglesia de San Patricio Objetivo último:

"una comunidad de discípulos-as misioneros, acogedora, educadora y de servicio a los más necesitados" • Convertir la Iglesia de San Patricio en una comunidad de comu-nidades, formada por discípulos-as misioneros-as, capaces de crear espacios de acogida para familias y, de salida hacia las periferias.

Mission/Vision Statement for St. Patrick’s Church Latest objective:

“a community of missionary disciples that are welcoming, educators and of service to the most needy” •Convert St. Patrick’s Church into a community of communities, formed by missionary disciples, capable of creating welcoming spac-es for families and outgoing into the peripheries.

PASTOR: FR. NICOLÁS SÁNCHEZ

1 de diciembre de 2019 Primer Domingo de Adviento

ESP RANZA

December 1, 2019 First Sunday of Advent

IMPORTANT DATES FOR DECEMBER INSIDE! ¡FECHAS IMPORTANTES PARA DICIEMBRE ADENTRO!

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD

HOPEFUL EXPECTATION Our liturgical year begins with the season of Advent—a time of hopeful expectation of the coming of the Lord. On the First Sunday of Advent we look forward to the end of time when we will awaken to the dawn of Christ’s new day. Today we hear Isaiah speak of a day when God’s power will have brought universal peace and God’s Word will have instructed all people, radiating God’s “light” (teachings) into all of human society. Only when humanity walks “in the light of the L ” (Isaiah 2:5), when all people desire to be instructed “in [God’s] ways” (Isaiah 2:3), will the world be set aright and our deepest longings fulfilled. The reading from Romans calls us to “awake from sleep” for this final “day is at hand” (Romans 13:11, 12). Together this Sunday’s scriptures proclaim our Christian faith that Jesus is the One who will finally come to fulfill God’s plan of salvation.

SAINT JOHN OF DAMASCUS (c. 675-749) December 4

From almost 1300 years ago, John’s message for the church’s spirituality and mission is surprisingly contemporary. Pope Benedict said that in our modern culture of images, sacred images often speak more eloquently than words. This “incarnational theology,” the concept that visible, tangible elements can give believers access to divine realities beyond, found an eloquent champion in John of Damascus. He challenged the Iconoclasts (image-breakers), whose misinterpreta-tion of the biblical prohibition of idolatrous images (Exodus 20:4-5) led them to campaign for the destruction of all sacred art. Before this controversy, however, John bore witness to Christ in a way that provides a timely example for Christians in today’s pluralistic society. Succeeding his grandfather and father, John served as chief financial officer to the Muslim caliph, professing his Christian faith without compromise, while winning the esteem of his Islamic sovereign by his com-petence and integrity. No wonder John could eloquently defend icons as “windows into heaven”—he had already learned to see Christ in the living icons of people different from himself yet fashioned in the same divine image!

First Sunday of Advent December 1, 2019

“You . . . must be prepared, for at an hour you do not expect,

the Son of Man will come.” — Matthew 24:44

READINGS FOR THE WEEK Monday: Is 4:2-6; Ps 122:1-9; Mt 8:5-11 Tuesday: Is 11:1-10; Ps 72:1-2, 7-8, 12-13, 17; Lk 10:21-24 Wednesday: Is 25:6-10a; Ps 23:1-6; Mt 15:29-37 Thursday: Is 26:1-6; Ps 118:1, 8-9, 19-21, 25-27a; Mt 7:21, 24-27 Friday: Is 29:17-24; Ps 27:1, 4, 13-14; Mt 9:27-31 Saturday: Is 30:19-21, 23-26; Ps 147:1-6; Mt 9:35 — 10:1 Sunday: Is 11:1-10; Ps 72:1-2, 7-8, 12-13, 17; Rom 15:4-9; Mt 3:1-12

TODAY’S READINGS First Reading — All the peoples shall stream toward the L ’s house (Isaiah 2:1-5). Psalm — Let us go rejoicing to the house of the Lord (Psalm 122). Second Reading — It is the hour to cast off the dark and clothe ourselves in the light (Romans 13:11–14). Gospel — Stay awake! Be prepared! The Son of Man will come when you least expect (Matthew 24:37-44).

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: First Sunday of Advent; World AIDS Awareness Day Tuesday: St. Francis Xavier Wednesday: St. John Damascene Friday: St. Nicholas; First Friday Saturday: St. Ambrose; First Saturday; Pearl Harbor Remembrance Day

SCHEDULE OF MASSES Saturday: 5:30pm

Sunday: 7:30am, 10:30am, & 4:15pm Life Teen Confirmation mass

Monday—Friday: 8:00am (Except Thursday) First Friday: 8:00am (no adoration)

Mass of Elderly & Sick (Bilingual): -11:00am (last Tuesday of the month)

ADVENT Let’s approach Christmas with an expectant hush, rather than a last-minute rush. —Anonymous

Buenas noticias de la escuela de San Patricio Inmersión en dos idiomas: estamos orgullosos de nuestro programa de inmersión en dos idiomas en la escuela San Patricio. Nuestros estudiantes están aprendiendo y creciendo en inglés y espa-

ñol todos los días. Estamos orgullosos del progreso de nuestros estudiantes de PS-1er grado. Cupo en nuestra escuela - Este año todavía hay lugares en los grados TK, K y 5-6 para su hijo. Por favor llame para hablar con la directora, Sra. Shin. (818-761-7363)

Good News from St. Patrick School Dual-Language Immersion- We are proud of our Dual Language Immersion program at St. Pat-rick School. Our students are learning and grow-ing in both English and Spanish every day. We are proud of our PS-1st grade students’ progress. Room in Our School – There are still spots in Grades TK, K and 5-6 for your child this year. Please call to speak with the Principal, Mrs. Shin. (818-761-7363)

St. Patrick’s Catholic Church Diciembre 1 del 2019

Dates for December/Fechas de Diciembre

12/11 7:00pm Apariciones 11:00 pm Serenata con mariachi a la Virgen de Guadalupe 12/12 12:00am Misa 5:00am Mañanitas (No hay Misa) 12/17 11:00am Mass of the Sick and Elderly /Misa de ancianos y enfermos 5:00pm-6:30pm Confessions/Confesiones 12/24 OFFICE CLOSED/OFICINA CERRADA 5:30pm English Mass 12/25 OFFICE CLOSED/OFICINA CERRADA 12:00am Misa del Gallo, 11:00am English Mass 7:00pm Misa en Español,

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD Primer Domingo de Adviento

1o de diciembre de 2019 “Ustedes estén preparados,

porque a la hora que menos lo piensen, vendrá el Hijo del hombre”.

— Mateo 24:44

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Is 4:2-6; Sal 122 (121):1-9; Mt 8:5-11 Martes: Is 11:1-10; Sal 72 (71):1-2, 7-8, 12-13, 17; Lc 10:21-24 Miércoles: Is 25:6-10a; Sal 23 (22):1-6; Mt 15:29-37 Jueves: Is 26:1-6; Sal 118 (117):1, 8-9, 19-21, 25-27a; Mt 7:21, 24-27 Viernes: Is 29:17-24; Sal 27 (26):1, 4, 13-14; Mt 9:27-31 Sábado: Is 30:19-21, 23-26; Sal 147 (146):1-6; Mt 9:35 — 10:1 Domingo: Is 11:1-10; Sal 72 (71):1-2, 7-8, 12-13, 17; Rom 15:4-9; Mt 3:1-12

ESPERAR CON GOZO Nuestro año litúrgico comienza con el tiempo de Adviento, una temporada de expectativa por la venida del Señor. En el Primer Domingo de Adviento anticipamos el fin de los tiempos cuando despertaremos al amanecer del nuevo día de Cristo. Hoy escuchamos a Isaías hablar del día en que el poder de Dios habrá traído paz universal y la Palabra de Dios habrá instruido a todos los pueblos, irradiando la “luz” (enseñanzas) de Dios a toda la raza humana. Sólo cuando la humanidad camina “a la luz del Señor” (Isaías 2:5), cuando todos los pueblos deseen marchar “por sus sendas” (Isaías 2:3), el mun-do se enderezará y nuestros más profundos anhelos serán cumplidos. La lectura de Romanos nos llama a despertar “del sueño” porque la salvación “está más cerca” (Romanos 13:11, 12). Las lecturas de este domingo proclaman nuestra fe cristiana en que Jesús es Aquél que al final vendrá a dar cumplimiento al plan de salvación de Dios.

SAN FRANCISCO JAVIER (1506-1552) Este joven de origen vasco emigró a París para cursar estudios profesionales durante once años. Ahí desta-có por su inteligencia y dotes deportivas. No obstante, conoció a otro joven vasco de nombre Ignacio, del casti-llo de Loyola, quien lo desafió a ‘cosas mayores’. Vivió así sus ejercicios espirituales, logrando una conver-sión interior y entrega a la voluntad de Dios. Junto con otros seis jóvenes, incluyendo Ignacio, se convirtió en uno de los primeros miembros de la Compañía de Jesús (Jesuitas). En 1541 se embarcó como misionero y nuncio papal a Goa, al Sur de la India. Ocho años más tarde, exten-dió su viaje a Japón, civilización que le impactó mucho por su sistema de valores y nivel educativo. Aprendió de ellos su cultura e idioma, les enseñó ciencia y Evangelio, llegando a entender que, a fin de lograr la conver-sión de Japón, sería necesario evangelizar también a China. Aunque planeó el viaje a China para continuar su obra, la muerte le sorprendió y su viaje quedó pendiente. El Papa Pío XI lo declaró patrono de las misiones en 1927.

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Primer Domingo de Adviento; Día Mundial del SIDA Martes: San Francisco Javier Miércoles: San Juan Damasceno Viernes: San Nicolás; Primer viernes Sábado: San Ambrosio; Primer sábado; Día para recordar Pearl Harbor

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Todas las naciones confluirán hacia el monte del Señor (Isaías 2:1-5). Salmo — Qué alegría cuando me dijeron: “Vamos a la casa del Señor” (Salmo 122 [121]). Segunda lectura — Ya es el momento de que se despier-ten del sueño (Romanos 13:11-14). Evangelio — Velen, pues, y estén preparados para la ve-nida del Hijo del hombre (Mateo 24:37-44).

ADVIENTO Recuerda que el tiempo de Navidad siempre es tiempo de hospitalidad. —Israel-Jesús Martínez

HORARIO DE MISAS Sábado: 7:00pm

Domingo: 6:15am, 8:45am, 12:00pm, 6:00pm & 7:30pm Lunes y Jueves: 6:30pm

Primer Viernes: 6:30pm (Adoración al Santísimo hasta las 8pm) Misa de Anciano y Enfermos (Bilingüe): 11:00am

(ultimo martes del mes)

St. Patrick’s Catholic Church 1 de Diciembre del 2019

11/24/2019

These amounts will be available in the next bulletin,.

Estas cifras estaran disponibles en el

proximo bulletin.

Administrative Offices 6153 Cahuenga Blvd.

North Hollywood, CA 91606 (818) 752-3240

Mon-Fri/ Lun– Vie: 8:30pm-12pm & 1pm-8pm; Wednesdays close at 7:00pm Miércoles cierra a las 7:00pm

¿SABÍA QUE? Desarrollando habilidades para escuchar activamente a los niños El desarrollar sus habilidades para escuchar activa-mente a los niños en su vida puede ayudarle a co-municarse con ellos con mayor efectividad, y además puede ayudarle a descubrir cualquier rela-ción sospechosa o potencialmente dañina en sus vidas. El escuchar activamente le deja saber al ora-dor que usted le ha escuchado, entendido y que ust-ed valora lo que él o ella le ha dicho. Con frecuen-cia, los niños no se sienten escuchados, pero con unas pocas tácticas fáciles usted puede cambiar eso, construyendo relaciones de confianza y de respeto. Como un escuchador activo, asegúrese de ver al ni-ño a los ojos mientras él o ella estén hablando. Haga preguntas de seguimiento y en ocasiones repita para asegurarse que ambos entienden lo que se ha dicho. Evite hacer preguntas cuyas respuestas solo sean “sí o no” y en su lugar haga preguntas de las que se puedan obtener respuestas amplias para que siga la conversación. Para más consejos, obtenga una copia del artículo de VIRTUS® “Children are to be Seen and Heard” (A los niños se les debe ver y escuchar) en http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx.

DID YOU KNOW? Building active listening skills with children Building your active listening skills with the chil-dren in your life can help you communicate more effectively with them, and it can also clue you in to any suspicious or potentially dangerous relationships in their lives. Active listening lets the speak-er know that you have heard, understood, and valued what he or she said. Often, children don’t feel this way, but with a few easy tactics, you can change that, building a relationship of trust and respect. As an active listener, be sure to make eye contact while the child is speaking. Ask follow-up questions and check in to make sure you both understand what’s being said. Avoid “yes or no” questions and instead ask open-ended questions that will keep the conver-sation going. For more tips, get a copy of the VIR-TUS® article “Children are to be Seen and Heard,” at http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx.

Confessions/Confesiones Tuesdays/Martes: 6:00pm

Saturdays/Sábados : 4:00pm

The English Ministry Encountering the Word

Will meet on December 9 at 7:00pm

in the Parish Center

All are welcome!

SVDP BLANKET COLLECTION The ministry of St. Vincent de Paul will be collecting new blankets through December for the homeless. Please take them to the Parish Office.

New blankets only.

SVDP COLLECTA DE COBIJAS El ministerio de San Vicente de Pual colectara cobijas nuevas para los mas necesitados durante el mes de Diciembre. Llevenlas al centro parroquial.

Solamente cobijas nuevas.

St. Patrick’s Catholic Church Dicember 1 of 2019

Ordene su set/recuerdo para Bautizos, Primera Communion, Confirmación, Bodas, etc. También disponibles Biblias, Libros de espiritualidad y for-mación católica, regalos religiosos, joyeria, velas, cirios, es-tampas religiosas, DVD y más...

Al-Anon (español) sábados 11:30am Nazaret

Al-Ateen (English) Saturdays 11:30am Luke & Mark

Altar Society 1st Wednesday 9:00am Jerusalem

Comedores Compulsivos Domingo 10:30am—CP 3

Comité de Salud Lunes 7pm - Nazareth

Community of the Risen Lord Shane Cramer

Coros Ricardo Flores 818 298-6627

Coros de adultos, jóvenes y niños Lunes 7pm—8:30pm salón de coros

Cursillos de Cristiandad Juan Carrillo (818) 206-8740

Confirmation Life Teen Jonathan Ramos

Catequesis Familiar Ricardo Sifontes Comité Mariano

Jose Ramiro (818) 752-3240 Cordinador de Ujieres

Jorge Gomez (818) 573-3377 Encuentro Matrimonial

Juan & Julia López (818) 731-1605 Evangelización

Lesbia González (818) 660-7983 English Mass Ministry

Shane Cramer and Vicky Marino Grupo de Oración

José Ramiro Rosales (818) 522-9175 Hotline for Pregnant Women

(OPTION LINE) 1-800-395-HELP Lectores

Virginia Santos 818-753-1139 Light of Jesús

Joan Copiozo (310)713-6484 Ministry of the Sick

Contact office for services Ministros de Comunión Agustin y Lupita Ordaz

Monaguillos Julia Hidalgo(818) 319-8867

Patricians Senior Club 1st & 3rd Monday 10am Auditorium

Stella (818)391-3071 Norma (818) 400-4783

Prebautismales Ricardo Sifontes

1st saturday of month Primer Sábado del mes

RICA Rirardo Sifontes

Miércoles 7pm Nazaret San Vicente de Paul

Raquel Rincón Every Wednesday 8am-9am,

Celebración de fiestas patronales, diversidad de pueblos y culturas:

Virgen de Guadalupe

(Empeatriz de las Américas)

Señor de Esquipulas (Fiesta Guatemalteca y devotos)

Señor de los Milagros

(Fiesta Peruana y devotos)

San Oscar Arnulfo Romero (Obispo-Martir de El Salvador)

Salvador del Mundo

(Fiesta Salvadoreña y devotos)

Divino Niño (Fiesta Colombiana y devotos)

Inmaculada Concepcion de Maria

(Fiesta de la iglesia, Nicaraguense y devo-tos)

Ntra. Sra. De Lujan

(Fiesta Argentina y devotos)

San Patricio: Fiesta Patronal de la Iglesia de San Patricio

Proyecto Parroquia Comunidad Evangelizadora

Lunes, jueves, miércoles y viernes 7:30pm a 9:15pm

Camino para convertirse en discípulo misionero en la comunidad de San Patricio y aglutina el Carisma de to-

dos en una única misión. La comunidad ha iniciado un proyec-

to con familias

Parish Community Evangelization Project.

Walking towards becoming mission-ary disciples in the community of St. Patrick and bring together the Cha-risma of all in one common mission.

English Charismatic Prayer Group

meets every 1st, 3rd and 4th Saturday of each month in the Chapel from 6:30 to 9:30 pm.

All are welcome.

Confessions/Confesiones Tuesdays/Martes: 6:00pm

Saturdays/Sábados : 4:00pm

ST.PATRICK’S CATHOLIC BOOKSTORE AND GIFT SHOP N C

- : stpatrickbookstore@gmail.com / 818-752-3240 1011

M , T T 1 8 LUNES, MARTES JUEVES 1PM A 8 PM F 1 6:30 PM S 10 6 VIERNES 1 PM A 6:30 PM SABADO 10AM-6PM SUNDAY 8:15 AM TO 2:30 PM DOMINGO 8:15 AM A 2:30 PM WEDNESDAY CLOSED MIERCOLES CERRADO

Order sets/souvenirs for baptisms, first communions, confirmation, weddings, etc. Also available bibles, spiritual and catholic formation books, religious gifts, jewelry, candles, cards, pictures, DVDs and more….