Esc. Sec. Ofic. No. 1065

“Frida Kahlo”

Asignatura: Español

Proyecto: Comentario literario del cuento latinoamericano “El eclipse”

Nombre de la profesora: María del Carmen Yeudiel Peña Ramírez

Nombre de la Alumna: Lizeth Gómez Rubio

Grado: 2° Grupo: “B”

Turno: Matutino

Ciclo escolar: 2015-2016

Fecha de Entrega: 6 de Octubre

Agusto Monterroso

Escritor guatemalteco, uno de los autores latinoamericanos más reconocidos a nivel internacional. Aunque nacido en Honduras, Augusto Monterroso era hijo de padre guatemalteco y optó por esta nacionalidad al llegar a su mayoría de edad. Participó en la lucha popular que derrocó la dictadura de Jorge Ubico y posteriormente hubo de exiliarse.

Vivió desde 1944 en México, donde trabajo en la UNAM y, como traductor, en el Fondo de Cultura Económica. De formación autodidacta, desde muy joven alternó la lectura de los clásicos de las lenguas españolas e inglesa con trabajos que le servían para contribuir al sostenimiento de su familia. Fue cofundador de la revista literaria acento.

Sus libros breves, escuetos y casi perfectos, que caracteriza una manera muy especial de observar y transmitir la realidad. Traducida a varios idiomas, El concierto y El eclipse (1947), Uno de cada tres y El centenario (1952), Obras completas y otros cuentos (1959), La oveja negra y demás fábulas (1969), Animales y hombres (1971).

Una aproximación directa a su persona ofrece la colección de entrevistas Viaje al centro de la fábula (1981); en 1993 publicó Los buscadores de oro, libro de memorias. En algunos de sus últimos libros se acrecienta el carácter misceláneo de su obra: La palabra mágica (1983). Monterroso es uno de los máximos escritores hispanoamericanos y uno de los grandes maestros del relato corto de la época contemporánea.

Análisis del cuento latinoamericanoEl eclipse Cuando Fray Bartolomé Arrazola se sintió perdido aceptó que ya nada podría salvarlo. La selva poderosa de Guatemala lo había apresado, implacable y definitiva. Ante su ignorancia topográfica se sentó con tranquilidad a esperar la muerte.

Quiso morir allí, si ninguna esperanza, aislado con el pensamiento fijo en la España distante, particularmente en el convento de los Abrojos, donde Carlos V condescendiera una vez a bajar de su eminencia para decirle que confiaba en el celo religioso de su labor redentora.

Al despertar se encontró rodeado por un grupo de indígenas de rostro impasible que se disponían a sacrificarlo ante un altar, un altar que a Bartolomé le pareció como el lecho en que se descansaría, al fin, de sus temores, de su destino, de sí mismo.

Tres años en el país le habían conferido un mediano dominio de las lenguas nativas. Intentó algo. Dijo algunas palabras que fueron comprendidas.

Entonces floreció en él una idea que tuvo por digna de su talento y de su cultura universal y de su arduo conocimiento de Aristóteles. Recordó que para ese día se esperaba un eclipse total de sol. Y dispuso, en lo más íntimo, valerse de aquel conocimiento para engañar a sus opresores y salvar la vida.

-Si me matáis- les dijo- puedo hacer que el sol se oscurezca e su altura.

Los indígenas lo miraron fijamente y Bartolomé sorprendió la incredulidad en sus ojos. Vio que se produjo un pequeño consejo, y esperó confiado, no sin cierto desdén.

Dos horas después el corazón de Fray Bartolomé Arrazola chorreaba su sangre vehemente sobre la piedra de los sacrificios (brillante bajo la opaca luz de un sol eclipsado), mientras uno de los indígenas recitaba sin ninguna inflexión de voz, sin prisa, una por una, las infinitas fechas en que se producirían eclipses solares y lunares, que los astrónomos de la comunidad maya habían previsto y anotado en sus códices si la valiosa ayuda de Aristóteles.

FINAcotaciones:

1.- Azul- Planteamiento. 2.- Verde- Desarrollo

3.- Rojo- Clímax 4.- Rosa- Nudo

5.- Amarillo-Desenlace

Cuadro de preguntas Preguntas Respuestas1.- ¿Cuál es el título del cuento? El eclipse2.- ¿Quién es el autor? Augusto Monterroso3.- ¿Cuál es su nacionalidad? Guatemalteco4.- ¿Qué ocurre en la historia del cuento?

Habla sobre Fray Bartolomé quien se sentía perdido en una selva de Guatemala y quiso morir ahí, se durmió y después al despertar se encontró con indígenas, a quienes les pidió que lo sacrificaran pero no quisieron, después Bartolomé les dijo que le podía hacer un eclipse total de sol, y entonces le clavaron una flecha en el corazón y empezó a chorrear la sangre.

5.- ¿Quién es y cómo son los personajes?

Son varios indígenas, Fray Bartolomé. Y son muy comprensibles los indígenas y Fray se nota que tiene una muy baja autoestima, pero tiene muchos conocimientos.

6.- ¿Qué relación tienen los personajes con el ambiente descrito?

Pues dice la historia que Fray se perdió en una selva donde solamente habitaban indígenas.

7.- ¿Cómo es el ambiente social en el que transcurre la narración?

Es prácticamente una isla, donde hay muchas palmeras y obviamente un mar.

8.- ¿Cómo es el lenguaje del cuento?

Algunas palabras son del acento castellano.

9.- ¿Hay variantes sociales o dialectales del español: Indigenismos, regionalismos y extranjerismos?

Extranjerismos

10.- Menciona en qué contexto el autor escribe el cuento

Descriptivo.

Comentario LiterarioFray Bartolomé se sintió sólo y perdido en una selva de Guatemala y creía que ya nada podría salvarlo entonces solo espero a morir.

Quiso morir allí sentado sin ninguna esperanza, cuando pudo tal vez caminar más y así encontraría a alguien o por lo menos una señal de vida, pero también estaba expuesto a que algún animal salvaje de la selva lo atacara.

Fray se quedó totalmente dormido y al despertar se encontró a muchos indígenas a su alrededor quienes lo habían encontrado, quienes querían sacrificarlo ante un altar, Fray le pareció que sería un lugar donde por fin descansaría y se liberaría de todo.

Entonces dijo unas palabras acerca del eclipse total de sol que llegaría ese día, entonces decidió que aún no quería morir y aprovecho sus saberes para salvar su vida y engañar a los indígenas.

Dos horas después el corazón de Fray Bartolomé empezó a chorrear de sangre, al parecer sus valiosas palabras no habían servido de mucho ya que los indígenas eran mayas y menciono infinitas fechas en que se producirían eclipses solares y lunares.

Referencia Bibliográfica