Español ¿de dónde?

Un recorrido por las variantes del español… para conocer, escuchar, aprender y prepararnos…

Una lengua, muchas

variedades…

Escuela de Español en Argentinawww.elebaires.com

Español, ¿de dónde?

Una misma lengua que tiene muchas variedades.“…Quiero hablar el mejor español, pero ¿cuál es?...”

“…¿Pueden enseñarme español neutro?...”¿Existe el español estándar?

Origen del

estudiante

Motivaciones¿Tengo que

elegir una

variedad?Contexto del estudiante

Español … escuchemos…

Sofía, de España María, de Argentina Elvia, de Méjico Ana, de Chile

¿Qué diferencias encontramos?

Español de España

Español de América

Español Rioplatense

s/c/z

ll/y

personas tú / vosotros tú / ustedes vos / ustedes

VOCABULARIO

En este campo se presentan las mayores diferencias: ej. patata

papa papa

¿Español, lengua y cultura?

Aprender español implica conocer la lengua, comunicarse en la lengua y conocer la cultura.

Comunicarse “adecuadamente” en cada situación: formal, informal, laboral, social

Conocer la Cultura: las formas de producción y uso de los elementos materiales, sistemas de población, economía, demografía, relaciones laborales, estructura política, costumbres, hábitos, ritos y valores sociales y el propio lenguaje.

Español… una lengua, muchas variedades.

En clase el profesor nativo expone su variedad pero conoce e informa sobre las demás.

El profesor es un facilitador de las herramientas para moverse en el mundo del español sin dificultad.

El alumno debe inclinarse por la variedad que mejor responda a su realidad.

¿Dónde puedo consultar?

RAE: Real Academia Española Instituto Cervantes Wikipedia Podcastellano

¿De dónde son las personas entrevistadas en este video?

Actividad

Bienvenidos a nuestra lengua, ¡bienvenidos al

español!

Cervantes, Borges, Rulfo, García Márquez, Benedetti, Laura Restrepo, Isabel Allende, Julio Cortázar, Ernesto Sábato, Pablo Neruda, ¿conocés más?

Escuela de Español en Argentinawww.elebaires.com