Español - DELTA OHM srl padova italy strumenti di misura ... · La tabla siguiente subraya las...

Manual de instrucciones Anemómetros a ultrasonidos Serie HD52.3D…

www.deltaohm.com

Español

Conservar para futuras referencias.

Empresas / Marcas de GHM

HD52.3D - 2 - V1.12

ÍNDICE

1 INTRODUCCIÓN.................................................................................................... 3 1.1 VERSIONES DISPONIBLES....................................................................................... 3

2 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS............................................................................... 4 3 DESCRIPCIÓN....................................................................................................... 5 4 PRINCIPIO DE LA MEDICIÓN DE LA VELOCIDAD Y DIRECCIÓN DEL VIENTO ........ 6 5 INSTALACIÓN....................................................................................................... 7

5.1 ORIENTACIÓN DEL INSTRUMENTO .............................................................................. 8 5.2 CONEXIONES ELÉCTRICAS....................................................................................... 9

5.2.1 CONEXIÓN SERIAL RS232 ....................................................................... 10 5.2.2 CONEXIÓN SERIAL RS485 ....................................................................... 10 5.2.3 CONEXIÓN SERIAL RS422 ....................................................................... 11 5.2.4 CONEXIÓN SERIAL SDI-12 ...................................................................... 12 5.2.5 CONEXIÓN DE LAS SALIDAS ANALÓGICAS ....................................................... 12 5.2.6 CONEXIÓN AL PUERTO RS485 DEL REGISTRADOR DE DATOS HD32MT.1................. 13 5.2.7 CONEXIÓN DEL CABLE RS52 ..................................................................... 14 5.2.8 CONEXIÓN DEL CIRCUITO DE CALEFACCIÓN..................................................... 14 5.2.9 CONEXIÓN DEL CABLE CP52.X ................................................................... 15

6 CONFIGURACIÓN................................................................................................ 16 6.1 MANDOS SERIALES............................................................................................. 17

7 MODALIDAD PROPIETARIA RS232 ..................................................................... 26 8 MODALIDAD PROPIETARIA RS485 ..................................................................... 27 9 MODALIDAD NMEA ............................................................................................. 28 10 MODALIDAD MODBUS-RTU ................................................................................. 30 11 MODALIDAD SDI-12 ........................................................................................... 36 12 DIMENSIONES .................................................................................................... 39 13 ALMACENAMIENTO DEL INSTRUMENTO.............................................................. 40 14 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD........................................................................ 40 15 CÓDIGOS PARA PEDIR........................................................................................ 41

HD52.3D - 3 - V1.12

1 INTRODUCCIÓN

Los instrumentos de la serie HD52.3D… son anemómetros estáticos a ultrasonidos con 2 ejes usados para medir lo que sigue:

• Velocidad y dirección del viento, componentes cartesianas U-V de la velocidad del viento, • Humedad relativa y temperatura (opcional), • Radiación solar global (opcional), • Presión atmosférica (opcional).

Las opciones de medida disponibles reúnen in un único instrumento las principales magnitudes de interés meteorológico, así que el instrumento llega a ser una estación metrológica compacta y ligera. Todos los modelos tienen una brújula magnética. La velocidad y la dirección del viento se determinan midiendo el tiempo de transito de los pulsos ultrasónicos entre dos pares de transductores ultrasónicos. Están disponibles las interfaces seriales RS232, RS485, RS422 y SDI-12 con protocolos de comunicación NMEA, MODBUS-RTU y SDI-12. Todas las versiones tienen dos salidas analógicas, para le velocidad y la dirección del viento, que se pueden configurar en fábrica, bajo pedido, entre 4÷20 mA (estándar), 0÷1 V, 0÷5 V o 0÷10 V (a especificar cuando se va a pedir). La opción calefacción evita la acumulación de la nieve e la formación del hielo, permitiendo medidas precisas en cada condición ambiental. Instalación sobre palo ∅ 40 mm. La conexión eléctrica ocurre a través del conector M23 de 19 poles localizado en la parte baja del instrumento. El bajo consumo del instrumento permite la instalación en sitios remotos, con alimentación de paneles fotovoltaicos y batería tampón. La ausencia de partes en movimiento reduce al mínimo el mantenimiento del instrumento.

1.1 VERSIONES DISPONIBLES

La tabla siguiente subraya las magnitudes de medida disponibles en los varios modelos de la serie:

TAB. 1.A - Versiones Disponibles

Modelo Velocidad del viento

Dirección del viento

Humedad relativa Temperatura Radiación

solar Presión

atmosférica

HD52.3D √ √

HD52.3D4 √ √ √

HD52.3DP √ √ √

HD52.3DP4 √ √ √ √

HD52.3D17 √ √ √ √

HD52.3D147 √ √ √ √ √

HD52.3DP17 √ √ √ √ √

HD52.3DP147 √ √ √ √ √ √

Todos los modelos de la tabla están disponibles con opción calefacción (agregar R al final del código).

HD52.3D - 4 - V1.12

2 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Velocidad del viento Sensor usado Ultrasonidos Campo de medición 0…60 m/s Resolución 0,01 m/s Precisión ± 0,2 m/s o ± 2%, el más grande (0…35 m/s), ± 3% (> 35 m/s) Dirección del viento Sensor usado Ultrasonidos Campo de medición 0…359,9° Resolución 0,1° Precisión ± 2° RMSE de 1.0 m/s Brújula Sensor usado Magnético Campo de medición 0…360° Resolución 0,1° Precisión ± 1° Temperatura del aire (requiere la opción 17) Sensor usado Pt100 Campo de medición -40…+60 °C Resolución 0,1 °C Precisión ± 0,15 °C ± 0,1% de la medida Humedad relativa (requiere la opción 17) Sensor usado Capacitivo Campo de medición 0…100%HR Resolución 0,1% Precisión (@ T = 15…35 °C) ± 1,5%HR (0…90%HR), ± 2%HR (restante campo) Precisión (@ T = -40…+60 °C) ± (1,5 + 1,5% de la medida)%HR Presión atmosférica (requiere la opción 4) Sensor usado Piezoresistivo Campo de medición 300…1100 hPa Resolución 0,1 hPa Precisión ± 0,5 hPa @ 20°C Radiación solar (requiere la opción P) Sensor usado Termopila Campo de medición 0…2000 W/m2 Resolución 1 W/m2 Precisión Piranómetro de segunda clase Características generales Alimentación 10…30 Vdc Potencia absorbida 26mA @ 12Vdc sin calefacción, 6W con calefacción Salidas seriales RS232, RS485 (¼ Unit Load), RS422 y SDI-12 Protocolos de comunicación NMEA, MODBUS-RTU, SDI-12, propietarios RS232 y RS485 Salidas analógicas 2 salidas analógicas, para velocidad y dirección del viento.

Salida a elegir entre 4…20mA (estándar), 0…1V, 0…5V y 0…10V (la opción 0…10 V pide un suministro de 15…30 Vdc)

Conexión eléctrica Conector macho M23 de 19 poles Temperatura de funcionamiento -40…+60 °C Grado de protección IP 64 Dimensiones H=179 mm, ∅=150 mm (HD52.3D, HD52.3D4)

H=200 mm, ∅=150 mm (HD52.3DP, HD52.3DP4) H=336 mm, ∅=150 mm (HD52.3D17, HD52.3D147) H=357 mm, ∅=150 mm (HD52.3DP17, HD52.3DP147)

Peso aprox. 1 kg (versión completa HD52.3DP147) Contenedor Material plástico. Partes de metal: AISI 316

HD52.3D - 5 - V1.12

3 DESCRIPCIÓN

1. Piranómetro

2. Sensores ultrasónicos para medir la velocidad y la dirección del viento

3. Pantalla de protección contra las radiaciones solares para los sensores de humedad relativa y temperatura

4. Lazo de sujeción al palo Ø 40 mm

Nota: en los modelos que miden la presión atmosférica, el sensor de presión es interior al instrumento.

HD52.3D - 6 - V1.12

4 PRINCIPIO DE LA MEDICIÓN DE LA VELOCIDAD Y DIRECCIÓN DEL VIENTO

La velocidad y la dirección del viento se establecen midiendo el tiempo empleado por los pulsos ultrasónicos a recurrir el camino del transductor que genera el pulso al transductor que lo recibe.

El instrumento usa 2 pares de transductores, orientados a lo largo de dos ejes ortogonales. La detección de la velocidad del viento a lo largo de dos ejes permite establecer la intensidad y también la dirección del viento.

El instrumento mide el tiempo de recurrido del pulso ultrasónico entre los dos transductores del mismo par en ambas las direcciones. Se definen tA (tiempo de ida) y tR (tiempo de vuelta) los tempo de recurrido según los dos sentidos opuestos.

Si la velocidad del viento es cero, tA y tR son iguales. Si hay viento, uno de los dos tiempos es mayor que el otro y la comparación entre los dos tiempos permite establecer en cual dirección sopla el viento y cual es su intensidad.

La medida del tiempo de recorrido en ambos los sentidos permite anular la dependencia de la velocidad de transmisión de los ultrasonidos en el aire por las condiciones ambientales de temperatura, humedad y presión atmosférica.

Medida a lo largo del primer eje Medida a lo largo del segundo eje

Los tiempos de recorrido de los pulsos ultrasónicos se obtienen de:

WA

VCDt+

= W

RVC

Dt−

=

donde:

D = Distancia entre dos transductores del mismo par C = Velocidad del sonido VW = Componente de la velocidad del viento a lo largo del eje de medida

De la medida de los dos tiempos de recorrido, se obtiene la componente de la velocidad del viento:

⎟⎠

⎞⎜⎝

⎛ −⋅=RA

Wtt

DV 112

Eje U

Transductor Transductor

Transductor Transductor

Eje V

HD52.3D - 7 - V1.12

5 INSTALACIÓN

Para instalar el instrumento, pasar el cable de conexión dentro del palo de suporte y conectar el conector M23 hembra de 19 poles del cable al conector macho M23 de 19 poles localizado en la parte baja del instrumento. Estar seguros de que la conexión es estable, atornillando el anillo exterior del conector. Orientar el instrumento según el sentido deseado (ver el párrafo 5.1 "Orientación"), luego fijarlo al palo de suporte apretando la abrazadera de metal a la base del instrumento.

El palo de suporte que tiene un diámetro externo máximo de 40 mm y un diámetro interno mínimo de 36 mm debe ser colocado sobre una superficie estable. El instrumento debe ser instalado en vertical y al aire libre, lejos de objetos circunstantes que puedan alterar el natural flujo del aire. Eventuales objetos circunstantes (edificios, arboles, torres de alta tensión, etc.) deben estar a una distancia igual a por lo menos 10 veces su altura.

Si hay objetos circunstantes, se aconseja instalar el instrumento a aproximadamente 10 m de altura. Para instalaciones al aire libre, se puede instalar el instrumento usando el trípode HD2005.20 (2 m) o HD2005.20.1 (3 m).

HD52.3D - 8 - V1.12

Si el instrumento está instalado sobre un edificio, la altura del instrumento debe ser por lo menos 1,5 veces el valor mínimo entre la altura del edificio y la diagonal más larga del techo. Para evitar erróneas indicaciones de la brújula magnética, instalar el instrumento lejos de materiales magnéticos y dispositivos que general campos magnéticos (motores eléctricos, cables eléctricos de potencia, cabinas de transformación de la energía eléctrica, radar, radio-transmisores, etc.). Si hay instalaciones móviles, (por ejemplo, sobre un barco), tener en cuenta que el instrumento mide la velocidad del viento relativa (aparente) con respecto al instrumento. Para establecer la velocidad absoluta del viento (real) se debe tener en cuenta la velocidad de movimiento del instrumento. Todos los sensores del instrumento están ya calibrados por la fábrica y no requieren otras intervenciones por el usuario. Si no distintamente solicitado, con las configuraciones de fábrica, el instrumento se posiciona en modalidad configuración durante su encendido y espera recibir los mandos de configuración de los parámetros de funcionamiento a través de la conexión serial RS232. Para conocer los parámetros de configuración disponibles, la pre-configuración de fábrica, los mandos de cambio e para seleccionar la modalidad de funcionamiento, ver el capítulo 6 "CONFIGURACIÓN". Si, en contra, el instrumento ya está configurado para trabajar en una de las modalidades de funcionamiento disponibles (SDI-12, NMEA, MODBUS-RTU, propietaria RS232, propietaria RS485), la modalidad configurada estará activa después de 10 segundos del encendido.

5.1 ORIENTACIÓN DEL INSTRUMENTO

El instrumento tiene una brújula magnética y las medidas de velocidad y dirección del viento van a ser compensadas automáticamente y referidas al Norte magnético, también si no se orienta el instrumento con respecto al Norte. Esto permite obtener medidas correctas también en el caso de instalaciones móviles. Se puede desactivar la compensación de las medidas de velocidad y dirección del viento con la brújula magnética. En este caso es necesario orientar el instrumento durante la instalación. El contenedor tiene flechas para facilitar la orientación.

Para realizar una alineación precisa, conectar el instrumento a la computadora (ver los capítulos siguientes para los protocoles de comunicación), luego girar el instrumento en su eje vertical hasta cuando la medida de la brújula es 0,0° ± 0,1°. Cuando se evalúa la dirección del viento, tener en cuenta que el Norte geográfico difiere del Norte magnético indicado por la brújula. La diferencia, llamada declinación magnética, depende de la zona donde se instala el instrumento (por ejemplo, aprox. 15° en Norte América y menos de 3° en Europa). Si las medidas de velocidad y dirección del viento van a ser proporcionadas en coordinadas polares, el ángulo 0° corresponde al viento que sopla desde Norte.

Flecha para alinear el Norte

Disco de suporte de los sensores ultrasónicos

HD52.3D - 9 - V1.12

5.2 CONEXIONES ELÉCTRICAS

Todas las conexiones ocurren a través del conector macho M23 de 19 poles localizado en la parte baja del instrumento. La figura y la tabla siguientes muestran la numeración y la función de los contactos del conector:

TAB. 5.A - Conexiones eléctricas Número contacto Símbolo Descripción

1 No conectado

2 RX SDI Línea datos para la conexión SDI-12

3 RX + Positivo recepción (input) serial

4 HEAT - Negativo suministro calefacción

5 HEAT + Positivo suministro calefacción

6 HEAT - Negativo suministro calefacción

7 HEAT + Positivo suministro calefacción

8 GND Masa serial

9 TX - Negativo transmisión (output) serial

10 No conectado

11 No conectado

12 GND Negativo suministro instrumento

13 RX - Negativo recepción (input) serial

14 OUT 1 Positivo salida analógica 1

15 GND Masa analógica

16 OUT 2 Positivo salida analógica 2

17 TX + Positivo transmisión (output) serial

18 V + Positivo suministro instrumento

19 V + Positivo suministro instrumento

El instrumento y el circuito de calefacción (si está) requieren una tensión de alimentación de 10…30 Vdc.

La conexión de las señales TX y RX depende del tipo de conexión serial seleccionada. Ver los párrafos siguientes para los detalles de las conexiones seriales.

Conector

Referencia

Lado visible conector macho

HD52.3D - 10 - V1.12

5.2.1 CONEXIÓN SERIAL RS232

Para la conexión RS232 se usan las señales TX-, RX+ y GND serial (pin 9, 3 y 8 del conector M23), a conectarse respectivamente a las señales RX, TX y GND del puerto RS232 del ordenador (pin 2, 3 y 5 del conector SubD de 9 poles). La longitud de los cables RS232 no debe ser mayor de 15 m. Con la conexión RS232, se pueden usar los protocolos NMEA, MODBUS-RTU y propietario RS232. Si la computadora no tiene puertos seriales RS232, se puede interponer entre la computadora misma y el instrumento el cable adaptador RS52, con convertidor USB/RS232 integrado (ver el párrafo 5.2.7).


Gracias a la conexión RS485, se pueden conectar más instrumentos en una red multipunto. Los instrumentos se conectan en secuencia a través de un cable blindado con par trenzado para las señales y un tercer alambre para la masa. En las dos extremidades de la red deben estar los terminales de línea. El blindado del cable debe ser conectado a ambas las extremidades de la línea.

El número máximo de dispositivos que se pueden conectar a la línea (Bus) RS485 depende de las características de carga de los dispositivos que se conecten. El estándar RS485 requiere que la carga total no sea superior a 32 unidades de carga (Unit Loads). La carga de un

Referencia conector hembra lado soldadura

Alimentación

Alimentación

Puerto RS232

Convertidor RS485/USB o RS485/RS232 o datalogger

con puerto RS485

Otros sensores con salida RS485

Terminal Terminal


HD52.3D - 11 - V1.12

anemómetro HD52.3D… es igual a ¼ de unidad de carga. Si la carga total es mayor que 32 unidades de carga, dividir la red en segmentos y insertar entre un segmento y el siguiente un repetidor de señal. Al inicio y al final de cada segmento, debe ser aplicado el terminal de línea.

La longitud máxima del cable depende de la velocidad de transmisión y de las características del cable. Usualmente, la longitud máxima es de 1200 m. La línea datos debe ser tenida distinta de otras líneas de potencia para evitar interferencias a la señal transmitida.

Cada instrumento de la red se identifica unívocamente por una dirección. En la red no deben estar más transmisora con la misma dirección.

Si el instrumento va a ser conectado a un registrador de datos, la posibilidad de conectar más sensores depende de la capacidad del registrador de datos de gestionar más sensores.

Con la conexión RS485, se pueden usar los protocolos NMEA, MODBUS-RTU y propietario RS485.

Antes de conectar el instrumento a la red, configurar la dirección y el Baud Rate (ver el capítulo 6 "CONFIGUCONFIGURACIÓN").


El estándar RS422 se usa para conectar punto-punto a largas distancias. El instrumento está conectado a la computadora o al registrador de datos a través de un cable blindado con dos pares de trenzas para las señales y otro alambre para la masa. En las extremidades de las conexiones deben estar los terminales de línea.

La longitud máxima del cable depende de la velocidad de transmisión y de las características del cable. Usualmente, la longitud máxima es de 1200 m. Las líneas datos deben ser tenidas separadas de otras líneas de potencia para evitar interferencias a las señales transmitidas.

Con la conexión RS422, se pueden usar los protocoles NMEA, MODBUS-RTU y propietario RS485.

Antes de conectar el instrumento a la red, configurar la dirección y el Baud Rate (ver el capítulo 6 "CONFIGUCONFIGURACIÓN").

Alimentación

Convertidor RS422/USB o RS422/RS232 o datalogger

con puerto RS422

Terminal Terminal


HD52.3D - 12 - V1.12

5.2.4 CONEXIÓN SERIAL SDI-12

El estándar SDI-12 tiene tres alambres de conexión: alimentación +12V, línea datos y masa.

Se pueden conectar hasta 10 sensores en paralelo; cada uno identificado por una dirección propia. La comunicación entre los sensores y la computadora/el registrador de datos ocurre a 1200 baud. Los cables de conexión no deben ser mayores de 60 m de longitud.

El instrumento debe ser configurado para trabajar en modalidad SDI-12. Antes de conectar el instrumento a la red, configurar la dirección (ver el capítulo 6 "CONFIGURACIÓN").

5.2.5 CONEXIÓN DE LAS SALIDAS ANALÓGICAS

Conectar las salidas según una de las tablas siguientes, según el tipo de salida, en corriente (estándar) o en tensión (bajo pedido) disponible en el instrumento. Las salidas OUT 1 y OUT 2 están asociadas respectivamente a la velocidad y a la dirección del viento. Para cambiar el tipo de medidas de velocidad y dirección asociadas a las salidas, ver el capítulo 6 "CONFIGURACIÓN".

Las salidas en corriente están activas. Resistencia de carga: RL < 300 Ω.

Resistencia de carga: RL > 10 kΩ.

Alimentación

Convertidor SDI-12/USB o SDI-12/RS232 o registrador de datos con entrada SDI-12

Alimentación

Alimentación

Otros sensores con salida SDI-12



Salidas en corriente 4…20mA

Salidas en tensión


HD52.3D - 13 - V1.12

5.2.6 CONEXIÓN AL PUERTO RS485 DEL REGISTRADOR DE DATOS HD32MT.1

Los instrumentos de la serie HD52.3D… pueden ser conectados directamente al puerto de comunicación RS485 del registrador de datos Delta OHM HD32MT.1.

La conexión ocurre de la siguiente manera:

La señal TX+ del anemómetro debe ser conectado a la entrada +D del registrador de datos.

La señal TX- del anemómetro debe ser conectado a la entrada -D del registrador de datos.

La masa serial se conecta a la abrazadera indicada por el símbolo , correspondiente a la masa aislada del circuito RS485.

Nota: si el cable de conexión es muy largo, se aconseja insertar en las líneas datos RS485 TX+ y TX- unos dispositivos de protección contra las sobretensiones (descargadores).

Para el correcto funcionamiento del sistema, los anemómetros deben ser previamente configurados según las instrucciones que siguen:

1. El orden con el que el anemómetro envía en salida las magnitudes medidas debe corresponder al valor programado en el registrador de datos.

2. La unidad de medida de la velocidad del aire configurada en el anemómetro debe corresponder al valor programado en el registrador de datos.

3. Periodo de promedia de las medidas iguales a 1 segundo.

4. Protocolo de comunicación = propietario RS485.

5. La dirección RS485 debe corresponder a la programada en el registrador de datos.

6. Baud Rate = 115200

GND serial

TX-

TX+

V+

V-

Alimentación

HD52.3D - 14 - V1.12

5.2.7 CONEXIÓN DEL CABLE RS52

Si la computadora no tiene puertos seriales RS232, pero sólo dispone de puertos USB, interponer entre la computadora misma y el instrumento el cable adaptador RS52, con convertidor USB/RS232 integrado

Para usar el cable RS52, se deben instalar los driver USB que hay en el paquete del software HD52.3D-S (véase la guía para instalar los drivers USB incluida en el paquete del software).

El instrumento está alimentado directamente por el puerto USB del ordenador.

5.2.8 CONEXIÓN DEL CIRCUITO DE CALEFACCIÓN

En los modelos con la opción calefacción (opción R) hay un dispositivo integrado que calienta los transductores sónicos para evitar la formación de hielo y trabajar correctamente también si hay nieve.

El suministro de la calefacción es distinto del suministro principal del instrumento.

La calefacción requiere una tensión de alimentación de 10…30 Vdc y una potencia de 6 W. La intervención del circuito de calefacción ocurre bajo +4 °C. Después de encender, la calefacción se apaga cuando la temperatura supera los +8 °C.


Suministro instrumento

Suministro calefacción


Cable RS52

HD52.3D - 15 - V1.12

5.2.9 CONEXIÓN DEL CABLE CP52.X

La tabla siguiente muestra la numeración y la función de los hilos del cable opcional de 12 poles CP52.x:

TAB. 5.B - Conexión del cable CP52.x

Número hilo del cable CP52.x

(12 poles)

Número contacto conector

Símbolo Descripción

1 19 V + Positivo suministro instrumento

2 2 RX SDI Línea datos para la conexión SDI-12

3 3 RX + Positivo recepción (input) serial

4 13 RX - Negativo recepción (input) serial

5 17 TX + Positivo transmisión (output) serial

6 6 HEAT - Negativo suministro calefacción

7 7 HEAT + Positivo suministro calefacción

8 8 GND Masa serial

9 9 TX - Negativo transmisión (output) serial

10 14 OUT 1 Positivo salida analógica 1

11 16 OUT 2 Positivo salida analógica 2

12 12 GND Negativo suministro instrumento

ATENCIÓN: El número del hilo del cable CP52.x no siempre coincide con el número del contacto del conector M23.

HD52.3D - 16 - V1.12

6 CONFIGURACIÓN En modalidad configuración, se puede leer las informaciones generales del instrumento (versión del firmware, fecha de calibración, número de serie), configurar la modalidad de trabajo, leer y configurar los parámetros de funcionamiento del instrumento.

Para configurar el instrumento, se debe realizar la conexión serial RS232 a la computadora (ver el párrafo 5.2.1). Si la computadora no tiene puertos seriales RS232, se puede interponer entre la computadora y el instrumento el cable adaptador RS52 (ver el párrafo 5.2.7).

Los parámetros de comunicación en la computadora deben ser configurados como sigue:

• Baud rate: 115200 • Bit de datos: 8 • Paridad: Ninguna • Bit de stop: 2

La configuración del instrumento se puede realizar con la ayuda del software de aplicación HD52.3D-S (ver las instrucciones del software) o mediante el envío de mandos seriales a través de programas de comunicación estándar.

La configuración mediante el envío de mandos seriales difiere ligeramente si el instrumento está configurado en modalidad configuración (pre-configuración de fábrica, si no hay una solicitud distinta) o está configurado en una de las modalidades de funcionamiento disponibles (SDI-12, NMEA, MODBUS-RTU, propietaria RS232, propietaria RS485).

INSTRUMENTO CONFIGURADO EN MODALIDAD CONFIGURACIÓN (pre-configuración de fábrica) Si el instrumento está configurado en modalidad configuración, cuando se enciende espera recibir los mandos seriales de configuración descritos en las tablas siguientes. Para configurar y permitir al instrumento trabajar, se debe:

• Enviar el mando para la selección de la modalidad de funcionamiento (ver la tabla Modalidad de funcionamiento en el párrafo 6.1 "Mandos seriales").

• Enviar los mandos para configurar los parámetros de la modalidad de funcionamiento seleccionada (ver las tablas en el párrafo 6.1 "Mandos seriales").

• Enviar los mandos para configurar los parámetros generales de funcionamiento (parámetros independientes de la modalidad de funcionamiento).

• Apagar y encender de nuevo el instrumento. La modalidad de funcionamiento seleccionada será activa después de 10 segundos del encendido.

Nota: los mandos de configuración pueden ser enviados en cualquier orden, no es necesario respectar la secuencia indicada.

INSTRUMENTO CONFIGURADO SEGÚN UNA DE LAS MODALIDADES DE FUNCIONAMIENTO DISPONIBLES Si el instrumento está configurado en una de las modalidades de funcionamiento disponibles, cuando se enciende espera un mando serial para 10 segundos. Para configurar el instrumento, se debe:

• Enviar al instrumento, antes de 10 segundos, el siguiente mando:

@<CR>

con <CR> = carácter ASCII Carriage Return.

Si después de 10 segundos del encendido, el instrumento no recibe el mando arriba, se activa automáticamente la modalidad de funcionamiento configurada en el instrumento.

• Enviar los mandos para cambiar los parámetros deseados (ver las tablas en el párrafo 6.1 "Mandos seriales").

• Apagar y encender de nuevo el instrumento. Después de 10 segundos del encendido, el instrumento entra en modalidad de funcionamiento usando los nuevos valores de los parámetros.

HD52.3D - 17 - V1.12

6.1 MANDOS SERIALES

Abajo se muestran los mandos seriales que permiten leer la configuración presente en el instrumento y el cambio de los parámetros de funcionamiento.

Unidad de medida: Mando Respuesta Descripción CGUVn &| Configura la unidad de medida de la

velocidad del viento: m/s si n=1 cm/s si n=2 km/h si n=3 knot si n=4 mph si n=5

Por defecto : m/s (n=1)

RGUV n| Lee la unidad de medida de la velocidad del viento configurada en el instrumento

CGUTn &| Configura la unidad de medida de la temperatura:

°C si n=1 °F si n=2

Por defecto : °C (n=1)

RGUT n| Lee la unidad de medida de la temperatura configurada en el instrumento

CGUPn &| Configura la unidad de medida de la presión:

mbar si n=1 [Nota:1 mbar=1 hPa] mmHg si n=2 inchHg si n=3 mmH2O si n=4 inchH2O si n=5 atm si n=6

Por defecto : mbar (n=1)

RGUP n| Lee la unidad de medida de la presión configurada en el instrumento

Modalidad de funcionamiento: Mando Respuesta Descripción CUMn &| Configura el instrumento en la modalidad:

Configuración si n=0 Propietaria RS485 si n=1 Propietaria RS232 si n=2 SDI-12 si n=3 NMEA si n=4 MODBUS-RTU si n=5

Por defecto : Configuración (n=0)

(ver la Nota 1)

RUM & n| Lee la modalidad configurada en el instrumento

Nota 1: después de enviar el mando para la elección de la modalidad de funcionamiento, el instrumento está en modalidad configuración. La modalidad de funcionamiento seleccionada se activa cuando se encenderá el instrumento de nuevo.

HD52.3D - 18 - V1.12

Parámetros para las modalidades propietarias RS232 y RS485: Mando Respuesta Descripción CU1Ac &| Configura la dirección para la modalidad

propietaria RS485 según el valor c La dirección es un carácter alfanumérico que está entre 0…9, a…z, A…Z

Por defecto : 0 RU1A & c| Lee la dirección para la modalidad propie-

taria RS485 configurada en el instrumento. CU1Bn &| Configura el Baud Rate para la modalidad

propietaria RS485 a: 9600 si n=3 19200 si n=4 38400 si n=5 57600 si n=6 115200 si n=7

Por defecto : 115200 (n=7) RU1B & n| Lee la configuración del Baud Rate para la

modalidad propietaria RS485 CU2Bn &| Configura el Baud Rate para la modalidad

propietaria RS232 a: 9600 si n=3 19200 si n=4 38400 si n=5 57600 si n=6

Por defecto : 57600 (n=6) RU2B & n| Lee la configuración del Baud Rate para la

modalidad propietaria RS232 CU1Dccccccccccc &| Configura el orden de las medidas en la

cadena enviada en las modalidades propietarias RS232 y RS485 En la secuencia ccccccccccc (máx. 11 ca-racteres), cada carácter identifica una me-dida según la siguiente correspondencia:

0 ⇒ Presión atmosférica 1 ⇒ Temperatura (sensor Pt100) 2 ⇒ Humedad Relativa 3 ⇒ Piranómetro 6 ⇒ Velocidad del viento (coord. U,V) 7 ⇒ Velocidad del viento (intensidad) 8 ⇒ Dirección del viento (Azimut) T ⇒ Temperatura sónica C ⇒ Brújula E ⇒ Errores

Por defecto : 78 (ver la Nota 2)

RU1D & ccccccccccc| Lee la configuración del orden de las medidas en la cadena enviada en las modalidades propietarias RS232 y RS485

HD52.3D - 19 - V1.12

Mando Respuesta Descripción CU2Rnnnn &| Configura el intervalo de envío de la

cadena con las medidas en la modalidad propietaria RS232 en nnnn segundos El intervalo debe ser comprendido entre 1 y 3600 segundos

Por defecto : 1 segundo RU2R & nnnn| Lee la configuración del intervalo de envío

de la cadena con las medidas en modalidad propietaria RS232

NOTA 2: ORDEN DE LAS MEDIDAS En la cadena con las medidas enviada por el instrumento (continuamente en modalidad propietaria RS232, bajo pedido en modalidad propietaria RS485), las medidas pueden ser ordenadas arbitrariamente. Se debe solo indicar el orden deseado en la secuencia de caracteres "ccccccccccc" enviados por el mando C1UD. La secuencia de caracteres "ccccccccccc" puede tener una longitud variable hasta un máximo de 11 caracteres.

Ejemplo: si la secuencia de caracteres está configurada en 78012, en la cadena de datos enviada por el instrumento aparece, de izquierda a derecha, las medidas de velocidad y dirección del viento, presión atmosférica, temperatura y humedad relativa.

Si se requiere el envío de las condiciones de error (carácter E), en la cadena de datos enviada por el instrumento aparecerán tres números que tendrán el significado siguiente:

1. Primer número= código de error que identifica los transductores y el tipo de anomalía. El número se compone de dos dígitos. El primer dígito indica el número del camino (es decir el par de transductores) que tiene la anomalía, según la numeración de la figura:

El dígito 7 indica una anomalía de la brújula. El dígito 0 indica que no hay anomalías de los transductores ultrasónicos o de la brújula.

El segundo dígito del código de error indica el tipo de anomalía: 0 = ninguna anomalía; 1 = ruptura transductor, interrupción eléctrica, obstrucción en el recorrido; Otro = códigos reservados al servicio técnico.

2. Segundo número = estado de activación de la calefacción de los transductores ultrasónicos. 0 = calefacción apagada, 1 = calefacción activa

3. Tercer número = número de medidas no válidas.

Ejemplo: si en la cadena de datos enviada por el instrumento aparece 21 0 2 en correspondencia de la condición de error, significa que hay una anomalía (ruptura o obstrucción) en el camino número 2, que la calefacción está apagada y que se han descartado las medidas después de una anomalía.

Flecha N (Norte)

HD52.3D - 20 - V1.12

Parámetros para la modalidad NMEA: Mando Respuesta Descripción CU4Bn &| Configura el Baud Rate para la modalidad

NMEA como: 2400 si n=1 4800 si n=2 9600 si n=3 19200 si n=4 38400 si n=5 57600 si n=6 115200 si n=7

Por defecto : 4800 (n=2)

RU4B & n| Lee la impostación del Baud Rate para la modalidad NMEA

CU4In &| Configura la interfaz para la modalidad NMEA a:

RS232 si n=0 RS485 si n=1 RS422 si n=2

Por defecto : RS485 (n=1)

RU4I & n| Lee la impostación de la interfaz para la modalidad NMEA

CU4Mn &| Configura los bit de paridad y de stop para la modalidad NMEA como:

8N1 si n=0 [No paridad, 1 stop bit] 8N2 si n=1 [No paridad, 2 stop bit] 8E1 si n=2 [Paridad par, 1 stop bit] 8E2 si n=3 [Paridad par, 2 stop bit] 8O1 si n=4 [Paridad impar, 1 stop bit] 8O2 si n=5 [Paridad impar, 2 stop bit]

El número de bit de datos es 8 fijo

Por defecto : 8N1 (n=0)

RU4M & n| Lee la impostación actual de los bit de paridad y stop para la modalidad NMEA

CU4Rnnn &| Configura el intervalo de envío de la cadena con las medidas en modalidad NMEA a nnn segundos El intervalo debe ser entre 1 segundo y 255 segundos

Por defecto : 1 segundo

RU4R & nnn| Lee la impostación del intervalo de envío de la cadena con las medidas en modalidad NMEA

HD52.3D - 21 - V1.12

Parámetros para la modalidad MODBUS-RTU: Mando Respuesta Descripción CU5Annn &| Configura la dirección MODBUS como nnn

La dirección debe ser entre 1 y 247

Por defecto : 1

RU5A & nnn| Lee la dirección MODBUS configurada en el instrumento

CU5Bn &| Configura el Baud Rate para la modalidad MODBUS como:

9600 si n=3 19200 si n=4

Por defecto : 19200 (n=4)

RU5B & n| Lee la configuración del Baud Rate para la modalidad MODBUS

CU5In &| Configura la interfaz para la modalidad MODBUS como:

RS232 si n=0 RS485 si n=1 RS422 si n=2

Por defecto : RS485 (n=1)

Nota: con la opción RS232 se puede conectar al PC/datalogger sólo 1 instrumento; opción útil para realizar pruebas sin necesidad de conver-sión RS232/RS485.

RU5I & n| Lee la configuración de la interfaz para la modalidad MODBUS

CU5Mn &| Configura los bit de paridad y de stop para la modalidad MODBUS como:

8N1 si n=0 [No paridad, 1 stop bit] 8N2 si n=1 [No paridad, 2 stop bit] 8E1 si n=2 [Paridad par, 1 stop bit] 8E2 si n=3 [Paridad par, 2 stop bit] 8O1 si n=4 [Paridad impar, 1 stop bit] 8O2 si n=5 [Paridad impar, 2 stop bit]

El número de bit de datos es 8 fijo

Por defecto : 8E1 (n=2)

RU5M & n| Lee la configuración actual de los bit de paridad y stop para la modalidad MODBUS

CU5Wn &| Configura el tiempo de espera después de la transmisión en modalidad MODBUS como:

Recepción inmediata si n=0 (viola el protocolo) Espera de 3,5 caracteres si n=1 (cumple el protocolo)

Por defecto : Espera de 3,5 caracteres (n=1)

RU5W & n| Lee la configuración actual del tiempo de espera después de la transmisión en modalidad MODBUS

HD52.3D - 22 - V1.12

Parámetros para la modalidad SDI-12: Mando Respuesta Descripción CU3Ac &| Configura la dirección SDI-12 al valor c.

La dirección tiene un carácter alfanumérico incluido entre 0…9, a…z, A…Z. Por defecto : 0

RU3A & c| Lee la dirección SDI-12 configurada en el instrumento

Parámetros generales: Mando Respuesta Descripción CGHn &| Activa/desactiva la calefacción:

Desactiva si n=0 Activa si n=1 Por defecto : Activado (n=1)

RGH n| Lee el estado de activación de la calefacción configurado en el instrumento

CWCnnnn &| Configura el umbral de la velocidad del viento al valor nnnn (en centésimos de m/s). El valor debe ser incluido entre 0 y 100 centésimos de m/s (= 0…1 m/s). Por defecto : 20 (= 0,2 m/s) (ver la Nota 3)

RWC & nnnn| Lee el valor del umbral de la velocidad del viento configurada en el instrumento (en centésimos de m/s)

CWaLn &| Configura el intervalo de tiempo para el calculo de la velocidad media y de la dirección media al valor n El valor debe ser incluido entre 1 y 9 s Por defecto : 9 segundos

RWaL & n| Lee el intervalo de tiempo para el calculo de la velocidad media y de la dirección media configurado en el instrumento

CWaMn &| Configura el método para calcular la velocidad media y la dirección media:

Si n=0: media escalar. La intensidad media se calcula como promedio de las intensidades sin tener en cuenta la dirección. La dirección media se calcula como promedio de las direcciones, y se expresa de acuerdo con la característica extendida (ver la Nota 4).

Si n=1: media vectorial. Se calcula el promedio de los valores a lo largo del eje U y el promedio de los valores a lo largo del eje V. La intensidad y la dirección medias se determinan por las dos coordinadas medias.

Por defecto : media vectorial (n=1) RWaM & n| Lee el método para calcular la velocidad

media y la dirección media configurado en el instrumento

CCn nota: comando disponible desde la versión firmware 2.06

&| Activa/desactiva la brújula para la compen-sación de velocidad y dirección del viento:

Desactiva si n=N Activa si n=Y Por defecto : Activado (n=Y)

HD52.3D - 23 - V1.12

NOTA 3: VALOR DEL UMBRAL DE LA VELOCIDAD DEL VIENTO Si la velocidad del viento es muy baja, la determinación de la dirección puede ser poco precisa. El instrumento permite configurar el valor del umbral de la velocidad bajo el que la dirección tiene el último valor detectado.

NOTA 4: CARACTERÍSTICA EXTENDIDA DE LA DIRECCIÓN DEL VIENTO Con rango de medición 0÷359,9° de la dirección del viento, la salida analógica continua a oscilar entre el inicio y el fondo escala si la dirección continúa a cambiar ligeramente alrededor de 0°:

Una limitación de este efecto se consigue mediante la característica extendida ("wrap-around") de la dirección del viento. En dicha modalidad, se considera que la dirección del viento corresponde al rango 0÷539,9° y no 0÷359,9°. El amplio cambio de la salida ocurre la primera vez que la dirección del viento pasa de 0 a 359,9°. Si, luego, la dirección “física” vuelve a 0°, la salida analógica se queda siempre alrededor de 360°. Usando la característica extendida, el comportamiento del gráfico precedente llega a ser lo que sigue:

Si en la modalidad extendida se supera el valor de 539,9°, la salida se va al valor correspondiente a 180°. La tabla abajo indica la correspondencia entre el valor de la salida analógica y la dirección del viento según las dos modalidades.

Salida 4…20 mA Salida 0…1 V Salida 0…5 V Salida 0…10 V Dirección del viento estándar extendida estándar extendida estándar extendida estándar extendida

0° 4,00 4,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 180° 12,00 9,33 0,50 0,33 2,50 1,67 5,00 3,33 360° 20,00 14,67 1,00 0,67 5,00 3,33 10,00 6,67 540° -- 20,00 -- 1,00 -- 5,00 -- 10,00

HD52.3D - 24 - V1.12

Salidas analógicas: Mando Respuesta Descripción CAFxnn &| Configura el offset y el sentido de la salida

analógica x (x=1 o 2) como: Estándar si nn=00

[ej. 4…20 mA , 0...1 V , 0...5 V , 0...10 V]

Sin offset si nn=01 [ej. 0…20 mA]

Con offset si nn=02 [ej. 0.2...1 V , 1...5 V , 2...10 V]

Invertida si nn=04 [ej. 20…4 mA , 1...0 V , 5...0 V , 10...0 V]

Invertida sin offset si nn=05 [ej. 20…0 mA]

Invertida con offset si nn=06 [ej. 1...0.2 V , 5...1 V , 10...2 V]

Por defecto : Estándar (nn=00)

RAFx & nn| Lee la configuración del offset y del sentido de la salida analógica x (x=1 o 2)

CAMn &| Asociación de las salidas analógicas: Si n= 0:

Salida 1 = Velocidad media del viento Salida 2 = Dirección media del viento

Si n= 1 (ver la Nota 5): Salida 1 = Componente velocidad instantá-

nea del viento a lo largo del eje V Salida 2 = Componente velocidad instantá-

nea del viento a lo largo del eje U

Si n= 2 (Modalidad Túnel, ver la Nota 6): Salida 1 = Componente de la velocidad

instantánea del viento a lo largo de la dirección indicada por la flecha en el contenedor del instrumento

Salida 2 = Dirección instantánea del viento referida a la dirección indicada por la flecha en el contenedor del instrumento

Default : n=0

RAM & n| Lee la asociación de las salidas analógicas

CAHn &| Asocia el fondo escala de la salida analógica de la velocidad del viento al valor:

5 m/s if n=0 45 m/s if n=8 10 m/s if n=1 50 m/s if n=9 15 m/s if n=2 55 m/s if n=10 20 m/s if n=3 60 m/s if n=11 25 m/s if n=4 65 m/s if n=12 30 m/s if n=5 70 m/s if n=13 35 m/s if n=6 75 m/s if n=14 40 m/s if n=7 80 m/s if n=15

Default : 60 m/s (n=11)

HD52.3D - 25 - V1.12

Mando Respuesta Descripción RAH & n| Lee el valor correspondiente al fondo escala de

la salida analógica de la velocidad del viento

NOTA 5 : COMPONENTES U,V Seleccionando las componentes U y V, el valor de la velocidad asociado con el inicio escala de las dos salidas analógicas es igual al opuesto del valor de la velocidad asociado al fondo escala de las salidas analógicas. Por ejemplo, si el valor del fondo escala de la velocidad configurado es de 60 m/s, el rango de la velocidad asociado a las salidas analógicas es de -60…+60 m/s.

NOTA 6 : MODALIDAD TÚNEL En modo túnel, la medida de la dirección del viento no se compensa con la brújula magnética, pero la medida se refiere a la dirección indicada por la flecha en el contenedor del instrumento. La salida 2 está bloqueada en el valor de fondo escala si el viento sopla en la dirección de la flecha, y en el valor de inicio escala si el viento sopla en la dirección opuesta. El inicio escala de la salida 1 está asociado al valor de velocidad opuesto al valor asociado al fondo escala de la salida. La flecha en el contenedor del instrumento debe estar orientada en la dirección del túnel.

Informaciones sobre el instrumento: Mando Respuesta Descripción G1 &Vnn.nn aaaa/mm/dd| Versión y fecha del firmware RGD &aaaa/mm/dd hh.mm.ss| Fecha y hora de calibración RGS &nnnnnnnn| Número de serie del instrumento RGI &ccc…ccc| Código usuario CGIccc…ccc &| Configura el código usuario a ccc…ccc

(máx. 34 caracteres)

HD52.3D - 26 - V1.12

7 MODALIDAD PROPIETARIA RS232

En modalidad propietaria RS232, el instrumento envía automáticamente y según intervalos regulares las medidas detectadas. El intervalo está pre-configurado a 1 segundo y se puede configurar de 1 a 3600 segundos. Para cambiar el intervalo, se debe acceder en modalidad configuración y enviar el mando CU2Rnnnn, donde nnnn indica el valor del intervalo en segundos (ver el capítulo 6 "CONFIGURACIÓN" para los detalles que se refieren a la configuración de los parámetros de funcionamiento).

Para usar esta modalidad, se debe realizar la conexión serial RS232. Los parámetros de comunicación en la computadora deben ser configurados como sigue:

• Baud rate: de 9600 a 57600 (igual a los valores configurados en el instrumento) • Bit de datos: 8 • Paridad: Ninguna • Bit de stop: 2

El instrumento envía las medidas en la siguiente manera:

<M1><M2>….<Mn><CR><LF>

con <M1><M2>….<Mn> = valores de la primera, de la segunda,…., de la n-esima medida <CR> = carácter ASCII Carriage Return <LF> = carácter ASCII Line Feed

Los campos <M1><M2>….<Mn> se componen de 8 caracteres cada uno. Los valores de las medidas están justificados a la derecha; a la izquierda de los valores se agregan eventualmente unos espacios para conseguir la longitud de 8 caracteres requerida por los campos.

La secuencia de los valores de medida <M1><M2>….<Mn> puede ser configurada (ver el capítulo 6 " CONFIGURACIÓN ").

EJEMPLO Presumiendo que el instrumento mida los valores siguientes (no se toma en cuenta la unidad de medida que no ha sido enviada por el instrumento): M1=2.23, M2=-28.34, M3=0.34, M4=28.30, M5=359.3, M6=-1.3, la cadena de datos que el instrumento envía, toma la forma:

2.23 -28.34 0.34 28.30 359.3 -1.3<CR><LF>

HD52.3D - 27 - V1.12

8 MODALIDAD PROPIETARIA RS485 En modalidad propietaria RS485, el instrumento envía las medidas detectadas sólo bajo pedido de la computadora.

Para usar esta modalidad, se debe realizar la conexión serial RS485 o RS422. Los parámetros de comunicación en la computadora o en el registrador de datos deben ser configurados como sigue:

• Baud rate: de 9600 a 115200 (igual a los valores configurados en el instrumento) • Bit de datos: 8 • Paridad: Ninguna • Bit de stop: 2

La solicitud de las medidas al instrumento ocurre generando una Señal de Break(*) en la línea serial por lo menos para 2 ms y luego enviando el mando siguiente compuesto por 4 caracteres ASCII:

M<Dirección><x><x>

con <Dirección> = dirección del instrumento de lo que se requieren las medidas <x> = un carácter cualquiera ASCII

EJEMPLO Para requerir al instrumento con dirección 2 enviar las medidas detectadas, realizar:

1) Señal de Break por lo menos para 2 ms; 2) Evío mando: M2aa.

El instrumento respondo con la cadena siguiente:

IIIIM<Dirección>I&<M1><M2>….<Mn><SP>&AAAM<Dirección><CS><CR>

con <Dirección> = dirección del instrumento que envía las medidas <M1><M2>….<Mn> = valores de la primera, de la segunda, …, de la n-esima medida <SP> = espacio <CS> = checksum (valor hex del checksum calculado de 8 bits de todos los caracteres anteriores) <CR> = carácter ASCII Carriage Return

Los campos <M1><M2>….<Mn> se componen de 8 caracteres cada uno. Los valores de las medidas están justificados a la derecha; a la izquierda de los valores se agregan eventualmente unos espacios para conseguir la longitud de 8 caracteres requerida por los campos. La secuencia de los valores de medida <M1><M2>….<Mn> puede ser configurada (ver el capítulo 6 " CONFIGURACIÓN ").

EJEMPLO Presumiendo que el instrumento con dirección 2 mida los valores siguientes (no se toma en cuenta la unidad de medida que no ha sido enviada por el instrumento): M1=2.23, M2=-28.34, M3=0.34, M4=28.30, M5=359.3, M6=-1.3, la respuesta del instrumento toma la forma:

IIIIM2I& 2.23 -28.34 0.34 28.30 359.3 -1.3 &AAAM28C<CR>

Entre un mando y el siguiente debe transcurrir un tiempo mínimo, dependiente del Baud Rate configurado:

Baud Rate Intervalo mínimo entre dos mandos

9600 200 ms 19200 100 ms 38400 70 ms 57600 40 ms 115200 25 ms

(*) Para Señal de Break se entiende la suspensión de la transmisión en la línea serial para un determinado intervalo de tiempo. Se usa para avisar los dispositivos conectados a la red que está para ser enviado un mando.

HD52.3D - 28 - V1.12

9 MODALIDAD NMEA

El protocolo NMEA, usado sobre todo en el campo náutico y en los sistemas de navegación satelital, prevé que sólo uno de los dispositivos contactos pueda enviar datos, mientras que los otros pueden sólo recibirlos.

En modalidad NMEA, el instrumento envía automáticamente, según intervalos regulares, las medidas detectadas. El intervalo está pre-configurado a 1 segundo y puede ser configurado de 1 a 255 segundos. Para cambiar el intervalo, se debe acceder en modalidad configuración y enviar el mando CU4Rnnn, donde nnn indica el valor del intervalo en segundos (ver el capítulo 6 "CONFIGURACIÓN" para los detalles que se refieren a la configuración de los parámetros de funcionamiento).

La modalidad está disponible con las conexiones seriales RS232, RS485 y RS422. Los parámetros de comunicación en la computadora o en el registrador de datos deben ser configurados como sigue:

• Baud rate: igual a los valores configurados en el instrumento (Por defecto = 4800) • Bit de datos: 8 • Paridad: igual a los valores configurados en el instrumento (Por defecto = Ninguna) • Bit de stop: igual a los valores configurados en el instrumento (Por defecto = 1)

El instrumento es compatible con el protocolo NMEA 0183 V4.00.

El protocolo prevé que los datos sean enviados como sigue:

$<Prefijo>,<Datos>*<hh><CR><LF>

con <Prefijo> = campo formado por 5 caracteres alfanuméricos: los primeros dos indican el tipo de dispositivo que transmite; los otros tres el tipo de datos transmitidos

<Datos> = valores medidos por el instrumento, separados por comas <hh> = checksum, formado por dos caracteres hexadecimales

<CR> = carácter ASCII Carriage Return <LF> = carácter ASCII Line Feed

El checksum se calcula realizando el OR exclusivo de todos los caracteres incluidos entre los símbolos $ y *. Los 4 bit más significativos y los 4 bit menos significativos del resultado se convierten en hexadecimal. El valore hexadecimal correspondiente a los bit más significativos se transmite por primero.

El instrumento envía regularmente una cadena en el formato siguiente general requerido por el protocolo:

$IIMDA,x.x,I,x.x,B,x.x,C,x.x,C,x.x,x.x,x.x,C,x.x,T,x.x,M,x.x,N,x.x,M*hh<CR><LF>

Presión atmosférica, inHg (pulgadas de mercurio) Presión atmosférica, bar

Temperatura del aire, °C Temperatura del agua ⇒ no medida, campo vacío

Humedad relativa, %HR Humedad absoluta, g/m3

Dew Point, °C

Dirección del viento respecto al Norte geográfico, grados ⇒ no disponible, campo vacío

Dirección del viento respecto al Norte magnético, grados Velocidad del viento, knot

Velocidad del viento, m/s

HD52.3D - 29 - V1.12

Si el modelo de instrumento no mide ninguna de las magnitudes previstas por el formato general, los campos relativos estarán vacíos y aparecerán más comas consecuenciales para indicar cuales campos faltan.

La cadena precedente no incluye la medida de la radiación solar. Para modelos que tienen un piranómetro, la medida va a ser enviada con una segunda cadena que se alterna continuamente a la primera:

$IIXDR,a,x.x,a,c--c*hh<CR><LF>

EJEMPLO Presumimos que hay las siguientes condiciones ambientales:

o Velocidad del viento = 5.60 m/s (=10.88 knot) o Dirección del viento respecto al Norte magnético = 38.7° o Presión atmosférica = 1014.9 hPa (= 30.0 inHg) o Humedad relativa = 64.2 % o Temperatura del aire= 26.8 °C o Radiación solar = 846 W/m2

Según los valores listados, se puede calcular:

o Humedad absoluta = 16.4 g/m3 o Dew Point = 19.5 °C

Se indican las cadenas enviadas por el instrumento en tres casos distintos:

• Caso 1 – instrumento que mide sólo la velocidad y la dirección del viento:

$IIMDA,,I,,B,,C,,C,,,,C,,T,38.7,M,10.88,N,5.60,M*3A<CR><LF>

• Caso 2 – – instrumento que mide la velocidad y la dirección del viento, la temperatura, la humedad relativa y la presión atmosférica:

$IIMDA,30.0,I,1.0149,B,26.8,C,,C,64.2,16.4,19.5,C,,T,38.7,M,10.88,N,5.60,M*36<CR><LF>

• Caso 3 – instrumento que mide la velocidad y la dirección del viento, la radiación solar, la humedad relativa y la presión atmosférica:

$IIMDA,30.0,I,1.0149,B,26.8,C,,C,64.2,16.4,19.5,C,,T,38.7,M,10.88,N,5.60,M*36<CR><LF>

alternada a: $IIXDR,G,846,,01*32<CR><LF>

Para más informaciones sobre el protocolo, ver la página web "www.nmea.org".

Tipo de transductor: G (genérico) Medida de la radiación solar

Unidad de medida: campo vacío Dirección o código del instrumento

HD52.3D - 30 - V1.12

10 MODALIDAD MODBUS-RTU

En modalidad MODBUS-RTU, el instrumento envía las medidas detectadas sólo bajo específica solicitud de la computadora.

La modalidad está disponible con las conexiones seriales RS232, RS485 y RS422.

Nota: con la conexión RS232 se puede conectar a la computadora sólo un instrumento; la opción es útil para probar la modalidad MODBUS si usted no tiene un convertidor RS232/RS485.

Los parámetros de comunicación en la computadora o en el registrador de datos deben ser configurados como sigue:

• Baud rate: igual a los valores configurados en el instrumento (Por defecto = 19200) • Bit de datos: 8 • Paridad: igual a los valores configurados en el instrumento (Por defecto = par) • Bit de stop: igual a los valores configurados en el instrumento (Por defecto = 1)

El protocolo es de tipo “Master-Slave”. En la red hay un solo dispositivo “Master”, es decir la computadora; las otras unidades son todas de tipo “Slave”. La unidad “Master” puede enviar mandos y solicitudes de datos a los dispositivos “Slave” que hay en la red. Un dispositivo “Slave” comunica sólo con la unidad “Master” en respuesta a una suya solicitud. No es admitida la comunicación directa entre dispositivos “Slave” y una unidad “Slave” no puede enviar datos en línea si no requeridos.

Los mandos que la computadora envía al instrumento se componen de cuatro campos:

<Dirección><Función><Datos><CRC>

con <Dirección> = dirección del instrumento al que se ha enviado el mando (1 byte) <Función> = tipo de operación que el instrumento debe hacer (1 byte)

<Datos> = datos comunicados por la computa dora al instrumento (de 0 a 252 byte) <CRC> = código de control a redundancia cíclica de la exactitud de los datos (2 byte)

La dirección debe ser entre 1 y 247 (en el caso de conexión serial RS485 multipunto, véase el párrafo 5.2.2 en la página 10 para el número máximo de instrumentos a conectar).

Cada byte (8 bit) se compone de dos caracteres hexadecimales de 4 bit.

Cada byte está precedido por un bit de start y está seguido por un bit de paridad y un bit de stop par aun total de 11 bit. Si la paridad no se usa, el byte debe estar seguido por dos bit de stop.

El byte va a ser transmitido a partir del bit menos significativo (LSB).

Todos los byte que componen un mando van a ser transmitidos sin ninguna interrupción, a partir del byte de dirección. El último byte a ser transmitido es el byte más significativo del código de controlo (CRC). Si entre dos byte siguientes hay una pausa mayor que 1,5 caracteres, el mando será considerado no correcto y descartado por el destinatario.

Entre un mando y el siguiente debe estar un intervalo de por lo menos 3,5 caracteres:

Después una pausa en línea con una duración mayor que 3,5 caracteres, los dispositivos conectados tomarán en cuenta la transmisión del mando. El primer carácter recibido después de la pausa será considerado el inicio de un nuevo mando.

Paquete 1 Paquete 2 Paquete 3

por lo menos 3,5 car.

por lo menos 3,5 car.

3,5 car.

HD52.3D - 31 - V1.12

Después de haber elaborado el mando recibido, el instrumento envía los datos requeridos. La estructura de la respuesta es igual a la del mensaje enviado por la unidad “Master”:

<Dirección><Función><Datos><CRC>

con <Dirección> = dirección del instrumento que responde (1 byte) <Función> = tipo de operación que el instrumento ha realizado (1 byte)

<Datos> = datos comunicados por el instrumento a la computadora (de 0 a 252 byte) <CRC> = código de control de redundancia cíclica de la exactitud de los datos (2 byte)

Cuando el campo de dirección toma el valor “0”, significa que el mando ha dios enviado a todos los dispositivos de la red. En este caso, los dispositivos realizan el mando, si compatible con sus funcionalidades, pero no envían una respuesta a la computadora para evitar conflictos de transmisión.

Para evitar conflictos de transmisión entre los instrumentos, es necesario que la computadora espere la respuesta por el instrumento antes de enviar un nuevo mando.

Si el instrumento no recibe correctamente el mando (intervalos de tiempo entre caracteres o códigos de control no respectados), no envía ninguna respuesta a la computadora. Si la computadora no recibe una respuesta dentro de un determinado intervalo de tiempo (time-out), considera no correctamente realizada la recepción del mando por el destinatario y puede intentar de nuevo la transmisión o generar una señal de error.

Las funciones que pueden ser requeridas de la computadora al instrumento, con los relativos códigos a insertar en el campo Función del mando, se muestran el la tabla siguiente:

TAB. 10.A – Funciones Modbus

Código Función Función

04h Lectura de las medidas

07h Lectura de las condiciones de error

2Bh Lectura de las informaciones generales del instrumento

LECTURA DE LAS MEDIDAS (función 04h)

El código función 04h permite leer los valores medidos por el instrumento.

En el campo datos de la solicitud se indican la dirección del registro de entrada que tiene la primera magnitud a leer y el número de las magnitudes consecutivas a leer.

Como en el protocolo los registros son numerados a partir de 1, pero los datos están direccionados a partir de 0, la dirección de un registro es igual al número del registro menos uno.

El instrumento responde con el valor de las magnitudes medidas. No está permitido leer magnitudes que no estén medidas por un modelo particular.

Los campos Función y Datos del mando y de la respuesta toman por lo tanto la forma siguiente: Mando Valor Longitud Descripción Función: 04h 1 byte Mando lectura medidas

Datos: de 0000h a FFFFh 2 byte Dirección de la primera magnitud

de 0001h a 007Dh 2 byte Número de magnitudes a leer (N)

Respuesta Valor Longitud Descripción Función: 04h 1 byte Mando lectura medidas

Datos: 2 x N 1 byte Número de byte de los valores

2 x N byte Valores de las medidas

HD52.3D - 32 - V1.12

El valore de una medida se guarda en un registro de 16 bit y, por lo tanto, requiere siempre 2 byte de longitud. El byte más significativo precede el menos significativo.

La tabla siguiente lista las magnitudes disponibles con el relativo número de registro:

TAB. 10.B - Registros de entrada Número registro

Magnitud Formato De FW versión

Notas

0001 Velocidad del viento (x100) 16 bit sin signo 1.00 (1)

0002 Dirección del viento en grados (x10) 16 bit sin signo 1.00

0003 Temperatura sónica medida por el primer par de transductores (x10)

16 bit 1.00 (1)

0004 Temperatura sónica medida por el segundo par de transductores (x10)

16 bit 1.00 (1)

0005 Promedio de las dos temperaturas sónicas medidas por los dos pares de transductores (x10)

16 bit 1.00 (1)

0006 Temperatura medida por el sensor Pt100 (x10)

16 bit 1.00 (1)

0007 Humedad relativa in %HR (x10) 16 bit sin signo 1.00

0008 Presión atmosférica (x1000 si la unidad de medida es atm, x10 en los otros casos)

16 bit sin signo 1.00 (1)

0009 Ángulo brújula en grados (x10) 16 bit sin signo 1.00

0010 Radiación solar en W/m2 16 bit sin signo 1.00

0011 Velocidad promedia del viento (x100) 16 bit sin signo 1.00 (1)

0012 Dirección media del viento en grados (x10) 16 bit sin signo 1.00

0013 Humedad absoluta en g/m3 (x100) 16 bit sin signo 1.00

0014 Temperatura del punto de rocío (x10) 16 bit 1.00 (1)

0015 Dirección del viento en grados (x10) con característica extendida (ver pág. 23)

16 bit sin signo 1.00

0016 Velocidad viento (x100) a lo largo del eje V 16 bit sin signo 2.00 0016

0017 Velocidad viento (x100) a lo largo del eje U 16 bit sin signo 2.00 0017

0018 Registro de estado bit0=1 ⇒ medición velocidad en error bit1=1 ⇒ medición brújula en error bit2=1 ⇒ medición temperatura en error bit3=1 ⇒ medición humedad en error bit4=1 ⇒ medición presión en error bit5=1 ⇒ medición rad. solar en error

16 bit sin signo 2.00 0018

0019 Unidad de medida velocidad del viento 0 ⇒ m/s 3 ⇒ knot 1 ⇒ cm/s 4 ⇒ mph 2 ⇒ km/h


0020 Unidad de medida temperatura 0 ⇒ °C 1 ⇒ °F


0021 Unidad de medida presión atmosférica 0 ⇒ mbar (=hPa) 3 ⇒ mmH2O 1 ⇒ mmHg 4 ⇒ inchH2O 2 ⇒ inchHg 5 ⇒ atm


HD52.3D - 33 - V1.12

(1) Para las magnitudes con unidad de medida a configurar, el valor de la medida está expresado en la unidad configurada en el instrumento.

Si la solicitud compuerta la lectura de por lo menos un parámetro no incluido en la tabla, el instrumento responde con el mensaje de error siguiente:

Respuesta

Valor Longitud Descripción Función: 84h 1 byte Error de lectura de las medidas

Datos: 02h 1 byte Solicitud de un parámetro que no existe

EJEMPLO Leer la medida de la dirección del viento de un instrumento cuya medida corriente es de 65,8°.

De la tabla de los registros de entrada, se obtiene que el valor de la dirección del viento vaya a ser guardada en el registro número 0002. Para leer el valor de la magnitud, se debe insertar en la solicitud:

• La dirección (= número - 1) del registro con el primer parámetro (0001 = 0001h)

• el número de parámetros a leer (1 = 0001h)

El mando, por lo tanto, toma la forma:

Mando Valor Longitud Descripción Función: 04h 1 byte Mando lectura medidas

Datos: 00h Dirección primera magnitud (MSB)

01h 2 byte

Dirección primera magnitud (LSB)

00h Número de magnitudes a leer (MSB)

01h 2 byte

Número de magnitudes a leer (LSB)

El instrumento responderá con el valor medido: 65,8° x 10 = 658 = 0292h

Respuesta Valor Longitud Descripción

Función: 04h 1 byte Mando lectura medidas

Datos: 02h 1 byte Número de byte de los valores

02h Valor medido (MSB)

92h 2 byte

Valor medido (LSB)

HD52.3D - 34 - V1.12

CONDICIONES DE ERROR DEL INSTRUMENTO (función 07h)

El código función 07h permite leer el registro con 8 bit que tiene las informaciones sobre el estado de error donde se puede encontrar el instrumento.

Cada bit del registro corresponde a una condición de error:

• Bit 0: Error de medición de la velocidad del viento; • Bit 1: Error de medición de la brújula; • Bit 2: Error de medición de la temperatura; • Bit 3: Error de medición de la humedad relativa; • Bit 4: Error de medición de la presión atmosférica; • Bit 5: Error de medición de la radiación solar; • Bit 6: No asignado; • Bit 7: No asignado.

La condición de error está si el bit relativo vale 1.

El mando para leer el registro de los errores es:

Mando Valor Longitud Descripción Función: 07h 1 byte Mando lectura registro errores

Datos: 0 byte El campo Datos está vacío

La respuesta del instrumento es la que sigue:


Función: 07h 1 byte Mando lectura registro errores

Datos: de 00h a FFh 1 byte Valor del registro

LECTURA DE LAS INFORMACIONES GENERALES DEL INSTRUMENTO (función 2Bh)

El código función 2Bh permite leer las informaciones generales básicas del instrumento, compuestas por:

• Fabricante;

• Modelo del instrumento;

• Versión del firmware.

El mando toma la forma siguiente:

Mando Valor Longitud Descripción Función: 2Bh 1 byte Mando lectura informaciones

Datos: 0Eh 1 byte Valor fijo (Tipo MEI - Modbus Encapsulated Interface)

01h 1 byte Valor fijo (Tipo de identificación- base)

00h 1 byte Valor fijo (Primer campo de información)

El instrumento responde como sigue:

HD52.3D - 35 - V1.12


Función: 2Bh 1 byte Mando lectura informaciones

Datos: 0Eh 1 byte Valor fijo (Tipo MEI - Modbus Encapsulated Interface)

01h 1 byte Valor fijo (Tipo de identificación- base)

01h 1 byte Valor fijo (Nivel de conformidad – base – campos no accesibles individualmente)

00h 1 byte Valor fijo (No hay otros campos disponibles)

00h 1 byte Valor fijo (ID objeto siguiente)

03h 1 byte Valor fijo (Número de campos)

00h 1 byte Valor fijo (ID primer campo)

Long.1 1 byte Longitud primer campo

Valor 1 (Long.1) byte Valor primer campo (Fabricante)

01h 1 byte Valor fijo (ID segundo campo)

Long.2 1 byte Longitud segundo campo

Valor 2 (Long.2) byte Valor segundo campo (Modelo)

02h 1 byte Valor fijo (ID tercer campo)

Long.3 1 byte Longitud tercer campo

Valor 3 (Long.3) byte Valor tercer campo (Versión Firmware)

RESPUESTAS DE ERROR Los mandos correctamente direccionados y que supera el control CRC puede generar situaciones de error, por ejemplo si se intenta leer un parámetro que no existe o se quiere al instrumento realizar una función incompartible con el modelo.

En todos los casos en los que el instrumento, por cualquier motivo, no pueda llevar a cabo la acción requerida, se genera una respuesta conteniente un código de error. El valor insertado en el campo Función corresponde al código función recibido pero con el bit más significativo (MSB) puesto a 1 para que señale a la unidad “Master” la condición de error y la función causa del error.


Función: Código función requerida con MSB=1

1 byte Error en la realización de la función requerida

Datos: de 01h a 02h 1 byte Código de error

La tabla siguiente indica los códigos de error:

TAB. 10.C - Códigos de error Código Error Error De FW

versión Notas

0001 Función no válida. El instrumento no gestiona la función requerida.

1.00

0002 Dirección no válida. Por lo menos uno de los registros especificados en el mando no existe.

1.00

Para más informaciones sobre le protocolo, ver la página web "www.modbus.org".

HD52.3D - 36 - V1.12

11 MODALIDAD SDI-12

En modalidad SDI-12, el instrumento envía las medidas detectadas sólo bajo específica solicitud por la computadora.

Para usar esta modalidad se debe realizar la conexión serial SDI-12. Los parámetros de comunicación del protocolo son:

• Baud rate: 1200 • Bit de datos: 7 • Paridad: Par • Bit de stop: 1

La comunicación con el instrumento ocurre enviando un mando en la forma siguiente:

<Dirección><Mando>!

con <Dirección> = dirección del instrumento al que se envía el mando <Mando> = tipo de operación requerida al instrumento

La respuesta del instrumento tiene la forma que sigue:

<Dirección><Datos><CR><LF>

con <Dirección> = dirección del instrumento que responde <Datos> = informaciones enviadas por el instrumento <CR> = carácter ASCII Carriage Return <LF> = carácter ASCII Line Feed

El instrumento es compatible con la versión V1.3 del protocolo.

La tabla siguiente muestra los mandos SDI-12 disponibles. Para uniformidad con la documentación del estándar SDI-12, en la tabla, la dirección del instrumento se indica con la letra a. El instrumento sale de la fábrica con una dirección configurada en 0. La dirección se puede cambiar con el comando apropiado SDI-12 que se muestra en la tabla.

MANDOS SDI-12

Mando Respuesta del instrumento Descripción

a! a<CR><LF> Comprueba de la presencia del instrumento

aI! allccccccccmmmmmmvvvx…x<CR><LF>

donde: a = dirección del instrumento (1 carácter) ll = versión SDI-12 compatible (2 caracteres) cccccccc = fabricante (8 caracteres) mmmmmm = modelo instrumento (6 caracteres) vvv = versión firmware (3 caracteres) x…x = versión instrumento (hasta 13 caracteres)

⇒ Ejemplo de respuesta: 113DeltaOhmHD523D103P147R con: 1 = dirección del instrumento 13 = compatible SDI-12 versión 1.3 DeltaOhm = nombre del fabricante HD523D = modelo de la serie HD52.3D 103 = firmware versión 1.0.3 P147R = instrumento versión HD52.3DP147R

Solicitud de las informaciones del instrumento.

HD52.3D - 37 - V1.12


aAb!

donde: b = nueva

dirección

b<CR><LF>

Nota: si el carácter b no es una dirección aceptable, el instrumento responde con a y no b.

Cambio de la dirección del instrumento.

?! a<CR><LF> Solicitud de la dirección del instrumento. Si más de un sensor está conectado al bus, se habrá un conflicto.

aM! atttn<CR><LF>

donde: a = dirección del instrumento (1 caracter) ttt = número de segundos necesarios al

instrumento para que las medidas sean disponibles (3 caracteres)

n = número de magnitudes detectadas (1 caracter)

Nota: ttt es siempre igual a 000 porque el procedimiento de medida es continuo. Se puede requerir directamente las medidas (mando aD0!) sin previo envío de este mando.

Solicitud de realización de la medida.

aD0! ⋅ ⋅ ⋅ aD9!

a<Medidas><CR><LF> ⋅ ⋅ ⋅ a<Medidas><CR><LF>

donde: a = dirección del instrumento (1 caracter) <Medidas> = secuencia de los valores medidos

Los mandos aD1!, aD2!, etc. se envían sólo con el mando aD0! No se reciben todos los valores establecidos.

⇒ Secuencia de las medidas en el modelo más completo: <WS><WD><T><RH><AH><DP><P><R><C> con: <WS> = velocidad del viento <WD> = dirección del viento en grados <T> = temperatura (sensor Pt100) <RH> = humedad relativa en %HR <AH> = humedad absoluta en g/m3 <DP> = temperatura del punto de rocío <P> = presión atmosférica <R> = radiación solar en W/m2 <C> = ángulo brújula en grados

Notas: Los valores positivos son siempre precedidos por el signo + para identificar el principio del valor de medida. Para las magnitudes con unidad de medida

Solicitud de los valores medidos.

HD52.3D - 38 - V1.12


configurable (velocidad del viento, temperatura y presión atmosférica), el valor de medida se expresa en la unidad configurada en el instrumento. La medida <DP> es en el mismo formato de la temperatura. Si la medida de una magnitud es en error, se restituye un valor negativo compuesto por todos los 9 dígitos. Los campos que se refieren a magnitudes no medidas por el modelo están: se restituye un valor negativo compuesto por todos los 9 dígitos.

Para más informaciones sobre el protocolo, ver la página web "www.sdi-12.org".

HD52.3D - 39 - V1.12

12 DIMENSIONES Las figuras abajo muestran las dimensione de los instrumentos en mm.

HD 52.3D Velocidad y dirección del viento.

HD 52.3D4 Velocidad del viento, dirección del viento y presión atmosférica.

HD 52.3DP Velocidad del viento, dirección del viento y radiación solar.

HD 52.3DP4 Velocidad del viento, dirección del viento, radiación solar y presión atmosférica.

HD 52.3D17 Velocidad del viento, dirección del viento, temperatura y humedad relativa.

HD 52.3D147 Velocidad del viento, dirección del viento temperatura, humedad relativa y presión atmosférica.

HD 52.3DP17 Velocidad del viento, dirección del viento, radiación solar, temperatura y humedad relativa.

HD 52.3DP147 Velocidad del viento, dirección del viento, radiación solar, temperatura, humedad relativa y presión atmosférica.

Tubo Tubo

Tubo Tubo

HD52.3D - 40 - V1.12

13 ALMACENAMIENTO DEL INSTRUMENTO

Condiciones de almacenamiento del instrumento:

• Temperatura: -40...+65 °C.

• Humedad: menos de 90 %HR sin condensación.

• En el almacén, evitar lugares donde:

• la humedad es alta;

• el instrumento está expuesto a la radiación directa del sol;

• el instrumento está expuesto a una fuente de alta temperatura;

• hay fuertes vibraciones;

• hay vapor, sal y/o gas corrosivo.

14 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Instrucciones generales de seguridad Este instrumento ha sido construido y probado de acuerdo con la regulaciones de seguridad EN61010-1:2010 que se refieren a los instrumentos electrónicos de medida y salió de la empresa en perfectas condiciones técnicas de seguridad.

El regular funcionamiento y la seguridad operativa del instrumento pueden ser garantizados sólo si se respectan todas las normales medidas de seguridad como las específicas descritas en este manual de uso.

La seguridad operativa y el buen funcionamiento del instrumento sólo pueden garantizarse en las condiciones climáticas especificadas en el manual.

No usar el instrumento en lugares donde hay:

• rápidos cambios de la temperatura ambiente que puedan causar formaciones de condensación.

• Gases corrosivos o combustibles-. • Vibraciones directas o choques al instrumento. • Campos electromagnéticos de intensidad alta, electricidad estática.

Si el instrumento va a ser transportado de un entorno frío a uno caliente o viceversa, la formación de condensación puede causar disturbios a su funcionamiento. En este caso, se debe esperar que la temperatura del instrumento llegue la temperatura ambiente antes de ponerlo en marcha.

Obligos del usuario El usuario del instrumento debe estar seguro de que cumpla todas las regulaciones y directivas siguientes sobre el tratamiento con materiales peligrosos:

directivas CEE para la seguridad en los lugares de trabajo regulaciones de ley nacionales para la seguridad en los lugares de trabajo norma contra los accidentes

HD52.3D - 41 - V1.12

15 CÓDIGOS PARA PEDIR

HD52.3D… Anemómetro estático a ultrasonidos de dos ejes para medir la velocidad y la dirección del viento, las componentes cartesianas U-V de la velocidad del viento, la humedad relativa y la temperatura (opcional), radiación solar global (opcional) y la presión atmosférica (opcional). Tiene una brújula. Salidas seriales RS232, RS485, RS422 y SDI-12, protocoles de comunicación NMEA, MODBUS-RTU e SDI-12. Dos salidas analógicas, para la velocidad y la dirección del viento, configurables por la fábrica según elección entre 4÷20 mA (estándar), 0÷1 V, 0÷5 V o 0÷10 V (a especificar cuando se va a pedir). Disponible la opción calefacción. Alimentación: 10…30 Vdc (15…30 Vdc en el caso de salidas analógicas 0÷10 V). Instalación sobre palo ∅ 40 mm externo y ∅ 36 mm interno. Entrada con conector macho M23 de 19 poles y hembra M23 de 19 poles volante. Completo de: software HD52.3D-S (descargable desde el sitio web de Delta OHM) para la configuración del instrumento y el monitor, manual de instrucciones. Bajo pedido, cable de 5 m, 10 m, 15 m o 20 m con conector por un lado y alambres abiertos por el otro.

Salidas analógicas para velocidad y dirección del viento: 4…20 mA estándar; bajo pedido 0…1 V, 0…5 V o 0…10 V (la opción 0…10 V requiere la alimentación 15…30 Vdc).

ACCESORIOS RS52 Cable de conexión serial con adaptador USB/RS232 incorporado. Conector USB

para la computadora y terminales de tornillo por el lado del instrumento.

HD2005.20 Kit trípode de aluminio anodizado con patas regulables para la instalación de sensores ambientales. Altura 2 m. Puede ser fijado en un plano con unos tornillos o con palos en el terreno. Patas plegables para el transporte.

HD2005.20.1 Kit trípode de aluminio anodizado con patas regulables para la instalación de sensores ambientales. Altura 3 m. Puede ser fijado en un plano con unos tornillos o con palos en el terreno. Patas plegables para el transporte.

HD2004.22 Conjunto para fijar el panel fotovoltaico 1200 x 530 x 34 mm al palo ∅ 40÷50 mm. Acero AISI 304.

HD2004.30 Panel fotovoltaico 80 W monocristalino. Dimensiones 1200 x 530 x 34 mm.

CP52.5 Cable de conexión de 12 poles con conector volante hembra M23 de 19 poles por un lado, alambres libres por el otro. Longitud 5 m.


HD 52.3D R = opción calefacción Ningún carácter = no calentado

P = opción radiación solar (piranómetro) 4 = opción presión atmosférica 17 = opción humedad relativa y temperatura P4 = opción radiación solar y presión atmosférica P17 = opción radiación solar, humedad relativa y temperatura 147 = opción presión atmosférica, humedad relativa y

temperatura P147 = opción radiación solar, presión atmosférica, humedad

relativa y temperatura Ningún carácter = versión básica: velocidad y dirección del viento

HD52.3D - 42 - V1.12






CP52.C Otro conector volante hembra M23 de 19 poles.

Los laboratorios metrológicos LAT N° 124 de Delta OHM son acreditados ISO/IEC 17025 por ACCREDIA en Temperatura, Humedad, Presión, Fotometría/Radiometría, Acústica y Velocidad del aire. Pueden ser suministrados certificados de calibración para las magnitudes acreditadas.

GARANTÍA

CONDICIONES DE GARANTÍA Todos los instrumentos hechos por DELTA OHM han subido pruebas precisas, son garantizados por 24 meses de la fecha de compra. DELTA OHM reparará o remplazará gratuitamente las piezas que, dentro del periodo de garantía, se demuestran, según su juicio, no eficaces. Está excluido el remplazo integral y no se reconocen solicitudes de daños. La garantía de DELTA OHM cubre sólo la reparación del instrumento. La garantía se acaba si el daño se debe a rupturas accidentales durante el transporte, por negligencia, uso erróneo, conexión a una tensión distinta de la establecida por el instrumento por el Operador. Al final, está excluido de la garantía el producto reparado o alterado por terceros no autorizados. El instrumento tiene que ser enviado EX-WORKS al revendedor. Para cualquier controversia, es competente el foro de Padua.

Los dispositivos electrónicos y eléctricos con este símbolo no pueden ser eliminados en las descargas públicas. Según la Directiva 2011/65/EU, los consumidores europeos de dispositivos eléctricos y electrónicos pueden enviar al Distribuidor o al Productor el dispositivo usado cuando van a comprar otro nuevo. La eliminación abusiva de los dispositivos electrónicos y eléctricos es sancionada con una sanción administrativa en dinero.

Este certificado tiene que ser suministrado con el dispositivo despachado al centro de asistencia. IMPORTANTE: la garantía es válida sólo si este cupón será llenado en todas sus partes.

Código instrumento: HD52.3D… Número de matrícula

RENOVACIONES

Fecha Fecha

Revisor Revisor

Fecha Fecha

Revisor Revisor

Fecha Fecha

Revisor Revisor

GHM GROUP – Delta OHM | Delta Ohm S.r.l. a socio unico Via Marconi 5 | 35030 Caselle di Selvazzano | Padova | ITALY Phone +39 049 8977150 | Fax +39 049 635596 www.deltaohm.com | [email protected]

La calidad de nuestros instrumentos es el resultado del desarrollo continuo del producto. Esto puede dar lugar a diferencias entre lo que se describe en este manual y el instrumento que ha adquirido. No se pueden descartar por completo los errores en el manual, le pedimos disculpas.

Los datos, las figuras y las descripciones contenidas en este manual no tienen ningún valor jurídico. Nos reservamos el derecho a realizar cambios y correcciones sin previo aviso.

Español - DELTA OHM srl padova italy strumenti di misura ... · La tabla siguiente subraya las...

Documents

Transcript of Español - DELTA OHM srl padova italy strumenti di misura ... · La tabla siguiente subraya las...